Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Charlie Et La Chocolaterie-Roald Dahl PDF
Charlie Et La Chocolaterie-Roald Dahl PDF
Charlie et
la chocolaterie
Illustrations de Quentin Blake
Traduit de l’anglais par Elisabeth Gaspar
Titre original : Charlie and the Chocolate Factory
© Roald Dahl Nominee Lld. 1964 pour le texte
© Ouenlin Blake. 1995 pour les illustrations
© Gallimard Jeunesse. 1967 pour la traduction française
© Gallimard Jeunesse. 1987 pour la présente édition
Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications
destinées à la jeunesse
ISBN 2-07-051333-5
Dépôt légal : septembre 1997
1er dépôt légal dans la même collection : septembre 1987
N° d’édition : 83963 – N° d’impression : 39684
Imprimé en France sur les presses de l’imprimerie
Hérissey
Pour Théo
VOICI LES CINQ ENFANTS DU LIVRE :
AUGUSTUS GLOOP
Un petit garçon très gourmand
VERUCA SALT
Une petite fille gâtée par ses parents
VIOLETTE BEAUREGARD
Une petite fille qui passe ses journées à mâcher du
chewing-gum
MIKE TEAVEE
Un petit garçon qui ne fait que regarder la télévision et
CHARLIE BUCKET
Notre héros
1
VOICI CHARLIE
LA CHOCOLATERIE DE MR.
WILLY WONKA
LA CHOCOLATERIE WONKA
OUVRIRA SES PORTES
A QUELQUES ÉLUS
5
M. WILLY WONKA,
LE CONFISEUR DE GENIE QUE PERSONNE
N’A VU PENDANT LES DIX DERNIERES ANNEES,
FAIT CONNAÎTRE L’AVIS SUIVANT :
L’ANNIVERSAIRE DE CHARLIE
LA FAMILLE COMMENCE A
MOURIR DE FAIM
LE MIRACLE
LA SALLE AU CHOCOLAT
15
LA SALLE AU CHOCOLAT
LES OOMPA-LOOMPAS
EN DESCENDANT LA RIVIÈRE
DE CHOCOLAT
LA GRANDE MACHINE A
CHEWING-GUM
ADIEU VIOLETTE !
LE LONG DU CORRIDOR
LE GRAND ASCENSEUR DE
VERRE
LA SALLE AU CHOCOLAT
TÉLÉVISÉ
LA CHOCOLATERIE DE
CHARLIE
FIN