AIDE A LA

THERMOREGULATION

R M O R E G U L AT I
T HE ON

MODE

MAN
AUTO

TEMP

E
BL
C O M PAT I

C
 SOMMAIRE
I INTRODUCTION ........................................................................................................................................................3

I.1 LA THERMOREGULATION .........................................................................................................................3

I.2 UTILITE DE LA THERMOREGULATION.....................................................................................................3
I.3 LE CLIMA MANAGER .................................................................................................................................3

II NIVEAUX D’ECONOMIE D’ENERGIE ET DE CONFORT THERMIQUE ..........................................................4

III EXEMPLES D’INSTALLATION ..........................................................................................................................5

IV LES PRECONISATIONS DE REGLAGES DE LA THERMOREGULATION ...................................................11

IV.1 THERMOREGULATION AVEC SONDE EXTERIEURE SEULE ...............................................................11

IV.1.1 LES SEUILS DE CONSIGNES CHAUFFAGE MINI ET MAXI ...........................................................11
IV.1.2 LA PENTE ..........................................................................................................................................12
IV.1.3 DECALAGE PARALLELE ...................................................................................................................13

IV.2 THERMOREGULATION AVEC SONDE D’AMBIANCE SEULE................................................................14

IV.2.1 LES SEUILS DE CONSIGNES CHAUFFAGE MINI ET MAXI ...........................................................14
IV.2.2 LA COMPENSATION..........................................................................................................................15

IV.3 THERMOREGULATION AVEC SONDE EXTERIEURE ET SONDE D’AMBIANCE .................................15

V RECAPITULATIF DES REGLAGES A EFFECTUER EN FONCTION DU MATERIEL INSTALLE ................16

VI AIDE APRES REGLAGES ...............................................................................................................................18

Pour être certain que la chaudière C soit compatible avec la thermorégulation,

M O R E G U L AT I
ER ON
TH

vérifier que la mention MODE

MAN
AUTO
apparaisse sur la première page de la notice de votre
TEMP

E
BL
C O M PAT I

chaudière.

2
I INTRODUCTION
I.1 La thermorégulation
La température d’eau de sortie de chaudière en mode chauffage est régulée autour d’une
consigne qu’on appelle « Consigne Chauffage ». Cette consigne peut être :

• FIXE et réglée sur le tableau de bord de la chaudière

• VARIABLE entre deux seuils minimum et maximum et ajustée automatiquement en

fonction de la température extérieure et/ou d’ambiance. Ce principe de fonctionne-
ment est appelé THERMOREGULATION.

Trois types de Thermorégulation sont possibles :

• Consigne chauffage variable en fonction de la température extérieure.

• Consigne chauffage variable en fonction de la température ambiante MODE

grâce à notre boîtier de commande déporté : le Clima Manager ® et

MAN
AUTO

sa sonde d'ambiance intégrée.

TEMP

• Consigne chauffage variable en fonction de la température MODE

ambiante (Clima Manager ®) et de la température exté- MAN

AUTO

rieure. TEMP

I.2 Utilité de la thermorégulation

Elle permet d’optimiser le rendement de la chaudière surtout dans le cas d’une chaudière
à condensation, tout en conservant une température optimale dans les émetteurs. Le but
étant d’offrir un confort maximal à l’utilisateur.

I.3 Le Clima Manager

C'est un boîtier de commande déporté qui dialogue avec la chaudière depuis votre pièce pré-
férée.
En conséquence, les réglages que vous effectuiez auparavant sur votre chaudière, se font
désormais facilement à distance depuis votre pièce de vie.

De plus, il vous informe de l’état de fonctionnement de votre chaudière. Il participe également

au maintien du niveau de chaleur que vous souhaitez dans votre habitation grâce à sa sonde
d’ambiance intégrée et sa programmation hebdomadaire.

3
II NIVEAUX D’ECONOMIE D’ENERGIE ET DE CONFORT THERMIQUE
(Cas des chaudières à condensation)
Six configurations d’installations sont possibles pour le professionnel pour gérer le confort
thermique d’une installation de chauffage.

CONFIGURATION Economie Niveau de

D’INSTALLATION d’énergie confort thermique
THERMOREGULATION
AVEC SONDE
MODE

MAN
AUTO

EXTERIEURE ET SONDE TEMP

D’AMBIANCE

THERMOREGULATION MODE

AVEC MAN
AUTO

SONDE D’AMBIANCE TEMP

THERMOREGULATION
AVEC SONDE OK

EXTERIEURE ET
THERMOSTAT
D’AMBIANCE

THERMOREGULATION
AVEC SONDE
EXTERIEURE SEULE

OK

THERMOSTAT
D’AMBIANCE

SANS SONDE ET
SANS THERMOSTAT
D’AMBIANCE

4
III EXEMPLES D’INSTALLATION

INSTALLATION D’UNE SONDE EXTERIEURE ET D’UN CLIMA MANAGER

Sonde
Extérieure MODE

MAN
AUTO
Clima Manager
carte de la TEMP

chaudière

Carte de la Connecteur T.A

chaudière Sonde
Extérieure

A B
Carte MODE

interface C MAN
AUTO
Clima Manager
TEMP

5
 INSTALLATION D’UN CLIMA MANAGER SEUL

MODE

MAN
AUTO
Clima Manager
carte de la TEMP

chaudière

Connecteur T.A
Carte de la
chaudière

A B
Carte MODE

interface C MAN
AUTO
Clima Manager
TEMP

6
 INSTALLATION D’UNE SONDE EXTERIEURE ET D’UN THERMOSTAT D’AMBIANCE

Sonde
Extérieure

carte de la
chaudière OK

Thermostat
d’Ambiance

OK

Thermostat
d’Ambiance

Carte de la Connecteur T.A

chaudière Sonde
Extérieure

B
Carte
interface

7
 INSTALLATION D’UNE SONDE EXTERIEURE SEULE

Sonde
Extérieure

carte de la
chaudière

Carte de la Connecteur T.A

chaudière Sonde
Extérieure

B
Carte
interface

8
 INSTALLATION D’UN THERMOSTAT D’AMBIANCE SEUL

carte de la
chaudière OK

Thermostat
d’Ambiance

OK

Thermostat
d’Ambiance

Carte de la Connecteur T.A

chaudière

9
 INSTALLATION SANS SONDE ET SANS THERMOSTAT D’AMBIANCE

carte de la
chaudière

Connecteur T.A
Carte de la
chaudière

10
IV LES PRECONISATIONS DE REGLAGES DE LA THERMOREGULATION
Rappel : Le réglage se fait en fonction du type d’installation. Pour les chaudières munies d’un
afficheur numérique, se reporter à la notice d’installation de la chaudière. Dans le cas de
chaudière avec voyants uniquement, cela se fera sur le CLIMA MANAGER (Se reporter à la
notice du Clima Manager).

IV.1 Thermorégulation avec sonde extérieure seule

Dans ce cas, le calcul de la consigne chauffage se fait selon une droite dans laquelle
deux paramètres sont ajustables : La pente et le Décalage.

IV.1.1 Les seuils de consigne chauffage MINI ET MAXI

Ils permettent de fixer les limites basse et haute de variation de la consigne chauffage.

Maximum de la Minimum de la
Type d’installation de chauffage
consigne chauffage consigne chauffage

Convecteur 80 °C 50 °C

Radiateur haute température 80 °C 45 °C

Radiateur chaleur douce condensation 65 °C 35 °C

Plancher chauffant direct * (préconisé uniquement dans

50 °C 25 °C
le cas d’une chaudière à condensation)

Plancher chauffant direct * (avec chaudière à condensation) :

il est indispensable d’installer sur le départ chauffage une sécurité de sur-
chauffe appropriée. Sécurité à connecter sur la carte principale en lieu et
place du shunt sur le connecteur FLOOR

11
 IV.1.2 La pente
Le réglage de la pente dépend du type d’installation. Plus la pente sera forte et plus la
température à la sortie de la chaudière sera élevée pour une même température extérieure.

Type d’installation de chauffage Préconisation de réglage de la pente

Convecteur de 2,5 à 3

Radiateur haute température de 1,5 à 2,5

Radiateur chaleur douce condensation de 1 à 1,5

Plancher chauffant direct de 0,3 à 1

La régulation agit selon le graphe suivant :

100

90

Pente = 3 Pente = 2,5 Pente = 2

80 Pente = 1,5

70
Pente = 1,2

Pente = 1,0
60

50

Pente = 0,5
40

Pente = 0,3
30

20
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20

Graphique représentant une plage de thermorégulation de 25 à 80 °C

12
 IV.1.3 Le décalage parallèle
Ce réglage va permettre d’ajuster au mieux la thermorégulation en fonction des caracté-
ristiques d’isolation du logement.

Caractéristique du logement Préconisation de réglage du décalage en °C

Faible isolation Décalage = 10 à 20 °C

Isolation moyenne Décalage = -10 à 10 °C

Forte isolation Décalage = -10 à - 20 °C

Thermorégulation par sonde extérieure

Décalage parallèle

80

+ 10
70
Consigne chauffage en °C

0
60

Pente = 1
-10
50

40

30

20
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20

Température extérieure en °C

13
 IV.2 Thermorégulation avec sonde d’ambiance seule
Le but est d’adapter la consigne chauffage en fonction de l’écart entre la température
d’ambiance mesurée et la valeur de consigne ambiante désirée. Le calcul de la consigne
chauffage s’effectue selon une droite dans laquelle un paramètre est ajustable : L’influence
ou compensation

IV.2.1 Les seuils de consigne chauffage MINI ET MAXI

Ils permettent de fixer les limites basse et haute de variation de la consigne chauffage.

Maximum de la Minimum de la
Type d’installation de chauffage
consigne chauffage consigne chauffage

Convecteur 80 °C 50 °C

Radiateur haute température 80 °C 45 °C

Radiateur chaleur douce condensation 65 °C 35 °C

Plancher chauffant direct * (préconisé uniquement dans

50 °C 25 °C
le cas d’une chaudière à condensation)

Plancher chauffant direct * (avec chaudière à condensation) :

il est indispensable d’installer sur le départ chauffage une sécurité de surchauffe appropriée.
Sécurité à connecter sur la carte principale en lieu et place du shunt sur le connecteur FLOOR

14
 IV.2.2 La compensation
Ce réglage va permettre d’ajuster au mieux la thermorégulation en fonction de l’inertie
des émetteurs.

Type d’installation de chauffage Préconisation de réglage de la compensation

Convecteur 15 à 20
Radiateur haute température 5 à 15
Radiateur chaleur douce condensation 3à5
Plancher chauffant direct 1à3

85

80

75

70 Compensation = 20

65

60

Compensation = 15
55

50 Compensation = 10

45
Compensation = 5

40

35

Compensation = 3
30

25 Compensation = 1

20
17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5

IV.3 Thermorégulation avec sonde extérieure et sonde d’ambiance

Le calcul de la consigne chauffage s’effectue par une combinaison des deux droites utili-
sées dans les deux cas précédents. Il y a donc les trois paramètres Pente, décalage paral-
lèle et compensation à ajuster en suivant les recommandations données dans les deux para-
graphes précédents.

15
 V Récapitulatif des réglages à effectuer en fonction du matériel installé

TYPOLOGIE THERMOREGULATION PAR LA SONDE

DE REGULATION EXTERIEURE SEULE

TYPOLOGIE RADIATEUR HAUTE RADIATEUR CHALEUR PLANCHER

D’INSTALLATION CONVECTEUR
TEMPERATURE DOUCE CONDENSATION CHAUFFANT DIRECT

SEUILS DE
Max 80°C Max 80°C Max 65°C Max 50°C
CONSIGNES
Min 50°C Min 45°C Min 35°C Min 25°C
CHAUFFAGE

PENTE 2,5 - 3 2,5 - 1 1,5 - 1 1 - 0,3

COMPENSATION
D’AMBIANCE

ISOLATION DE
L’HABITATION FAIBLE MOYENNE FORTE

DECALAGE Entre Entre Entre

PARALLELE 10°C et c20°C -10°C et 10°C -10°C et - 20°C

TYPOLOGIE THERMOREGULATION PAR LA SONDE D’AMBIANCE

DE REGULATION

TYPOLOGIE RADIATEUR HAUTE RADIATEUR CHALEUR PLANCHER

D’INSTALLATION CONVECTEUR
TEMPERATURE DOUCE CONDENSATION CHAUFFANT DIRECT

SEUILS DE
CONSIGNES Max 80°C Max 80°C Max 65°C Max 50°C
CHAUFFAGE Min 50°C Min 45°C Min 35°C Min 25°C

PENTE

COMPENSATION Entre Entre Entre Entre

D’AMBIANCE 15 et 20 5 et 15 3 et 5 1 et 3

ISOLATION DE
L’HABITATION FAIBLE MOYENNE FORTE

DECALAGE
PARALLELE

16
 TYPOLOGIE THERMOREGULATION PAR LA SONDE
DE REGULATION EXTERIEURE + SONDE D’AMBIANCE

TYPOLOGIE RADIATEUR HAUTE RADIATEUR CHALEUR PLANCHER

D’INSTALLATION CONVECTEUR
TEMPERATURE DOUCE CONDENSATION CHAUFFANT DIRECT

SEUILS DE
CONSIGNES Max 80°C Max 80°C Max 65°C Max 50°C
CHAUFFAGE Min 50°C Min 45°C Min 35°C Min 25°C

PENTE 2,5 - 3 2,5 - 1 1,5 - 1 1 - 0,3

COMPENSATION Entre Entre Entre Entre

D’AMBIANCE 15 et 20 5 et 15 3 et 5 1 et 3

ISOLATION DE
L’HABITATION FAIBLE MOYENNE FORTE

DECALAGE Entre Entre Entre

PARALLELE 10°C et c20°C -10°C et 10°C -10°C et - 20°C

17
 VI Aide après réglages

Conditions climatiques
(Température extérieure)
Réglage du
Froide (~ 0°C) Tempérée (~ 10°C) Réglage de la pente
décalage parallèle
Perception dans le logement

J’ai froid J’ai froid OK Augmenter ++

J’ai froid Correcte Augmenter OK

THERMOREGULATION
PAR SONDE EXTERIEURE J’ai froid J’ai trop chaud * Augmenter ++ Diminuer -

Correcte J’ai froid * Diminuer Augmenter ++

Correcte J’ai trop chaud * Augmenter Diminuer --

J’ai trop chaud * J’ai froid Diminuer - Augmenter

J’ai trop chaud * Correcte Diminuer OK

J’ai trop chaud * J’ai trop chaud * OK Diminuer -

Nota : * utiliser un thermostat d’ambiance pour assurer un meilleur confort thermique

Perception dans le logement Réglage de la compensation

THERMOREGULATION
PAR SONDE D’AMBIANCE Augmenter la compensation ou la valeur
J’ai froid
max. de consigne chauffage

Conditions climatiques
(Température extérieure)
Réglage du
Froide (~ 0°C) Tempérée (~ 10°C) Réglage de la pente
décalage parallèle
THERMOREGULATION
Perception dans le logement
PAR SONDE EXTERIEURE
ET SONDE D’AMBIANCE J’ai trop froid J’ai trop froid OK Augmenter ++

J’ai trop froid Correct Augmenter OK

Correct J’ai trop froid Diminuer Augmenter ++

18
19
420010009000 - 11/2005