Vous êtes sur la page 1sur 2

! "#$% &"'('(%)#%" *!#"$+% " ,'('-.%)/*%0 ,"%!#"% (,!*)1%,-2%*-3'"#-$*-),4% 5"#)*&)'#-% #-%

#!!(/#"*% #'4%,-2%.,(%#5*",)'#-(%

"#!$%&'(#&%!)(!)*%! !" "#$%&"'()*'+,*-! (+,!&'+,,!+#!)*%!-.,/!(/!0%1+2( 3!)*%!45676!897+#+&)$6)+(#!*6&!

,6.#2*%9!)*%!7(&)!6::$%&&+;%!6#9!2(7'$%*%#&+;%!$%/($7&!)(!(//&*($%!(+,!6#9!:6&!$%:.,6)+(#!6#9!

(;%$&+:*)!+#!<=>=!*+&)($?= !! @*(&%!$%/($7&3!5%+#:!26$$+%9!(.)!5?!"#) %$+($!>%2$%)6$?!A%#!>6,6B6$!6#9!C+$%2)($! (/!)*%!D.$%6.!(/!42%6#!E#%$:?!06#6:%7%#)3!F%:.,6)+(#3!6#9!E#/($2%7%#) ! GD4E0H!0+2*6%,!F=! D$(7I+2*3!6$% ! $6+&+#:!)*%!56$! /($!&6/%)?3!(;%$&+:*)3!6#9!%#;+$(#7%#)6,!'$()%2)+(#! 6)!%;%$?!&)6:%!(/!)*%! $%;+%I3! '%$7+))+#:3!9$+,,+#:3!6#9!9%;%,('7%#)!'$(2%&& !/($!(//&*($%!(+,!6#9!:6&!('%$6)+(#& =!

)67%*89:;<8=78>?@%"79:7A%(>?B7+ ! J(#9.2)+#:!>)$(#:!E#;+$(#7% #)6,!F%;+%I&!(/!K$('(&%9!L%6&%!>6,%&!

6#9!C$+,,+#:!K$(M%2)&!D6&%9!(#!>(.#9!>2+%#2%!

!"#$!! 2 .#9%$!)*%!N6)+(#6,!E#;+$(#7%#)6,!K(,+2?!82)!GNEK8 H!6#9!*6&! ,+7+)%9!)*%+$!.&% ! +#!'$('(&%9! 9%%'I6)%$!9$+,,+#:!'$(M%2)&=! % &'$!!D4E0 3!I+) *!)*%! 2(,,65($6)+(#!(/!/%9%$6,!6:%#2+%&!,+O%!)*%!P+&*!6#9!Q+,9,+/%!>%$;+2%!GPQ >H!6#9! )*%!N6)+(#6,!42%6# +2!6#9!8)7(&'*%$+2!897+#+&)$6)+(#!GN488H 3 ! +&!2(#9.2)+#:!2(7'$%*%#&+;%! #%I! %#;+$(#7%#)6,!6#6,?&% &!(/!)*%!-.,/!(/!0%1+2( ! 6#9!)*%!8$2)+2! )(!*%,'!+#/($7!/.).$%!,%6&+#:!

6#9!9%;%,('7%#)!9%2+&+(#&=%

&'$%%K$('(&%9! ,%6&%!&6,%&!6#9! 9$+,,+#:!'$(M%2)&!7.&)!.#9%$:(!)*($(.:*! %#;+$(#7%#)6,!$%;+%I& ! +#! 622($96#2%!I+)*! NEK8=!%

)67%57;=:>>:8B%(>?B7

K

!"#$! "#)%$+($! 2,(&%9!)*% ! ,(('*(,% 3!%&)65,+&*%9!+#!RSST3!)*6)!%1%7')%9!('%$6)($&! +#!)*%!-.,/!(/! 0%1+2(!/$(7! &.57+))+#:!',6#& ! /($!I($&) U 26&%! 9+&2*6$:%! &2%#6$+(& =! !"#$!! @*%!897+#+&)$6)+(#!*6&!&.57+))%9!,%:+&,6)+(#!)(!$%7(;%!)*%!$%V.+$%7%#)!)*6)! *67&)$+#:&! D4E0! 5?!$%V.+$+#: ! $%;+%I!6#9!6''$(; 6,!( /!%1',($6)+(#!',6#&!I+)*+#!TS U96?&=! &'$!K%$7+)!6'',+26)+(#&!/($!9$+,,+#:!'$(M%2)&!7.&)!7%%)! #%I! &)6#96$9&! /($!I%,, U9%&+:#3!26&+#:3!6#9! 2%7%#)+#:3! I*+2*!7.&)! 5%!+#9%'%#9%#),?! 2%$)+/+%9!5?!6!'$(/%&&+(#6,!%#:+#%%$=% &'$%K$('(&%9!%1',($6)+(#!',6#&!7.&)!7%%)! #%I!$%V.+$%7%#)& ! )(!&*(I!)*%!('%$6)($!+&!'$%'6$%9! )(!9%6,!I+)*!6!'()%#)+6,!5,(I(.)!6#9! )*%!'()%#)+6,!I($&) U26&%!9+&2*6$:%!&2%#6$+( !6#9!)*%! =%

!

2;:@@:8B%?8C%5;<CDE>:<8%(>?B7F +% % >)$%#:)*%#+#:! >)6#96$9&!/($!E V.+'7%#)3!>6/%)?!K$62)+2%&3! E#;+$(#7%#)6,!>6/%:.6$9&3!6#9!4;%$&+:*)!(/!4//&*($%!C $+,,+#:! 6#9! K $(9.2)+(# % !"#$%% 4;%$!)*%!,6&)!)*$%%!9%269%&3!&6/%)?!%V.+'7%#)!6#9!$%:.,6)($?!$%V.+$%7%#)&! /%,,! 5%*+#9!)*%! )%2*#(,(:?!)*6)!6,,(I%9!2(7'6#+%&!)(!$%62*!#%I! (+,!6#9!:6&!$%&%$;%&!+#!9%%'%$!I6)%$& =! &'$!!4'%$6)($&!7.&)!69*%$%!)(!)*%!#%I!C$+,,+#:!>6/%)?!F.,%3 ! +7',%7%#)% 9!)*$(.:*!%7%$:%#2?! $.,%76O+#:3!)*6)!$6+&%&!)*%!&)6#96$9&!/($!5,(I(.)!'$%;%#)%$&3!I%,,!9 %&+:#3!26&+#:3!2%7%#)+#:3! 6#9!&6/%)?!%V.+'7%#) =! D,(I(.)!'$%;%#)%$&!7.&)!6,&(!7%%)! #%I!&)6#96$9&!/($!)%&)+#:! 6#9!7.&)! 5%!+#9%'%#9%#),?!2%$)+/+%9 =! &'$!!<#9%$! )*%!#%I!Q($O',62%!>6/%)?!F.,% 3!('%$6)($&!I+,,!5%!$%V.+$%9!)( ! 9%;%,('!6!

+% F6+&+#:!)*%! D6$!/($! >6/%)?!6#9! E#;+$(#7%#)6,!K$()%2)+(#&!+#!K $('(&%9! C $+,,+#:!

$(M%2)&!

2(7'$%*%#&+;%!76#6:%7%#)!'$(:$67!/($!+9%#)+/?+#:3!699$%&&+#:!6#9!76#6:+#:!('%$6)+(#6,!

&6/%)?! 6#9!%#;+$(#7%#)6,! *6B6$9&!6#9!+7'62)&3!I+)*!)*%!:(6,!(/!$%9.2+#:!)*%!$+&O!(/!*.76#!%$$($! 6#9! +7'$(;+#:!I($O',62%!&6/%)?!6#9!%#;+$(#7%#)6,!'$()%2)+(#=! ! &'$!!@*%!JE4&!(/!9$+,,+#:!2(7'6#+%&!7.&)! ! /($!)*%!/+$&)!)+7%!%;%$! ! '.)!)*%+$!&+:#6).$%!(#!)*%!, +#% ! )(!2%$)+/?!)*6)!)*%+$!$+:&!2(7',?!I+)*!6,,!&6/%)?!6#9!%#;+$(#7%#)6,!,6I&!6#9!$%:.,6)+(#& =!

&'$!!D4E0 ! +&!&+:#+/+26#),?!%1'6#9+#:!+)&!)%67!(/!+#&'%2)($& 3!%#:+#%%$&3!6#9!()*%$!&'%2+6,+&)& !)(! %#&.$%!)*6)!('%$6)($&!6$%!/(,,(I+#:!6,,!,6I&!6#9!$%:.,6)+(#& =!

0@<A<D>%&<8>?:8=78>%?8C%(G:@@%"7FG<8F7 +%% E#&.$+#:!)*6)!"#9.&)$?!+&!K$%'6$%9!)(!F%&'(#9!)( !C%%'I6)%$!

D,(I(.)&!6#9!4+,!>'+,,&!

!"#$% ! @*%! !""#$%&"'()*'+,*- ! )%2*#(,(:?!6#9!)*%!)%2*#(,(:?!6;6+,6 5,%!)(!2(#)6+#!6#9!2(#)$(,!5,(I(.)&!+#!9%%'I6)%$=% !"#$%% <#)+,!)*%!!""#$%&"'()*'+,*-! 9+&6&)%$3!(+,!&'+,,!$%&'(#&%!',6##+#:!*69!#()!6#)+2+'6)%9!6!&'+,,! (/!&.2*!6!&26,%!6#9!9.$6)+(# =% &'$%%D4E0!C+$%2)($!D$(7I+2*!*%,9! %+:*)!'.5,+2!/($.7&! 6$(.#9!)*%!2(.#)$?!)(!:6)*%$!+#/($76)+(#!

65(.)!*(I!)(!&)$%#:)*%#!&6/%)?3!5,(I(.)!'$%;%#)+(#3!6#9!&'+,,!$%&'(#&%!+#!9%%'I6)%$=!!C+$%2)($!

D$(7I+2*!I+,,!5%!9%;%,('+#:!$%2(77%#96)+(#&!/($!>%2$%)6$?!>6,6B6$!56&%9!(#!)*%&%!7%%)+#:&= % &'$%% P%9%$6,!6:%#2+%&3!,%9!5?! )*%!C%'6$)7%#)!(/!)*%!"#)%$+($!6#9!)*%!C%'6$)7%#)!(/!E#%$:? 3 ! 6$%! 2(,,65($6)+#:! )( ! +#&)+).)+(#6,+B% ! )*%!%1'%$+%#2%3!%1'%$)+&%3!6#9!,%69%$&*+'!9%;%,('%9!)*$(.:*!)*%!

!""#$%&"'()*'+,*-!

&(.$2%!2(#)6+#7%#)!6#9!&'+,,!$%&'(#&%!%//($)& = %%

*8H<;E7=78>%?8C%#97;F:B6>

4'%$6)+(#&!

W!!D.+,9+#:!6!>)$(#:3!"#9%'%#9%#)!8:%#2?!)(!K(,+2%!4//&*($%!4+,!6#9!-6&!

!"#$%% >%2$%)6$?! >6,6B6$!*6&!9+;+9%9! )*%!/($7%$!0+#%$6,&!06#6:%7%#)!>%$;+2%! !I*+2*!*%,9!

2(#/,+2)+#:!7+&&+(#&!(/!'$(7()+#:!%#%$:?!9%;%,('7%#)3!$%:.,6)+#:!)*%!+#9.&)$?3!6#9!2(,,%2)+#:!

$%;%#.%&! U! +#)(!)*$%%!+#9%'%#9%#)!%#)+)+%&=! !"#$% @*%!F(?6,)?!+#!A+#9!GF"AH!K$(:$673!I*+2*!622%')%9!(+,!6#9!:6&!+#!,+%.!(/!26&*!6&!$(?6,)?!

'6?7%#)&!(#!/%9%$6,!%#%$:?!$%&(.$2%&=!

&'$!! >%2$%)6$?!>6,6B6$!6''(+#)%9!/($7%$!C4X!"#&'%2)($!-%#%$6,!0+2*6%,!F=!D$(7I+2* ! )(!,%69!)*%! #%I,?!%&)65,+&*%9! D4E0 ! 6#9!)(!(;%$&%%!(//&*($%!(+,!6#9!:6&!$%/($7&=! &' $!!@(!%#&.$%!)*6)!D4E0!*6&!)*%!$%&(.$2%&3!6.)*($+)+%&3!6#9!)((,&!#%%9%9!)(!5%!6!&)$(# :!6#9! +#9%'%#9%#)!6:%#2?3! )*%!897+#+&)$6)+(#! $%V.%&)%9! 6#9! J(#:$%&&! '$(;+9%9!YRZ!7+,,+(#! +#!

&.'',%7%#)6,!/.#9&!+#!P[!RS\S!)(!699$%&&!+77%9+6)%!'$+($+)+%&=!!@*%!897+#+&)$6)+(#!*6&!6,&(!

$%V.%&)%9!6#!699+)+(#6,!Y\SS!7+,,+(# 3 ! 6&!'6$)!(/!6# ! P[!RS\ \ ! 5.9:%)! 67%#97%#) 3!/($!)*%! C%'6$)7%#)!)(! +#2$%6&%!(//&*($%!(+,!6#9!:6&! +#&'%2)+(#& 3 ! *+$%!#%I!+#&'%2)($&3 ! 9$6/)!%#/($2%7%#)! 6#9!&6/%)?!$%:.,6)+(#&3!6#9!26$$?!(.)!%#;+$(#7%#)6,!6#9!()*%$!&).9+%&= ! &'$!C +$%2)($!D$(7I+2*! &)((9!.'! 6! #%I!+#)%$#6,!+#;%&)+:6)+(#&!6#9!$%;+%I!.#+) !I+)*+#!D4E0!)*6)! I+,,!$(()!(.)!'$(5,%7&!I+)*+#!)*%!$%:.,6)($?!6:%#2?!6#9!)6$:%)! 2(7'6#+%&!)*6)!6+7!)(!:67%!)*%!

&?&)%7=!

&'$!!C+$%2)($!D$(7I+2*!*6&!%&)65,+&*%9!6!#%I!$%2.&6,!'(,+2? ! /($!D4E0 ! %7',(?%%& ! I*+2*! I+,,! $%9.2%!)*%!'()%#)+6,!/($!$%6,!($! '%$2%+;%9! 2(#/,+2)&!( /!+#)%$%&)=! &'$!! 8&!'6$)!(/!*+&!+#)%$#6,!$%/($7&!(/!D4E03!C+$%2)($!D$(7I+2*!+&!+7',%7%#)+#:!)*%! $%2(77%#96)+(#&!(/!)*%!4J>!>6/%)?!4;%$&+:*)!D(6$93 !I*+2*!>%2$%)6$?!>6,6B6$!%&)65,+&*%9!)(!

%;6,.6)%!*(I!)(!&)$%#:)*%#!(;%$&+:*)!6#9!76#6:%7%#)!(/!%#%$:?!9%;%,('7%#)!(#!)*%!4.)%$!

J(#)+#%#)6,!>*%,/= !