2003-Diglossies en Question Cahiers PDF

Diglossie, contacts et conflits de langues
Francis Manzano
To cite this version:

Francis Manzano. Diglossie, contacts et conflits de langues : ...à l’épreuve de trois domaines géo-
linguistiques : Haute-Bretagne, sud occitano-roman, Maghreb. Cahiers de sociolinguistique, PUR -
Presse Universitaire de Rennes, 2003, 15 p. �hal-00348425�
HAL Id: hal-00348425

https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-00348425
Submitted on 18 Dec 2008
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.

!" $#
%'&)(+*-,/.10/2/354628712$9:0<;>=@?71;>ACB>=@D12/?E>,F;HGI(J=@D1E>31=@?K9L=@M1312/?$NPO B>3Q9:2SRT0U2U9LB>E>DV2FWYX6317
;>Z/Z/=[9LB>DV;HGL0U;>ACB>D1W]\^B>E>_10U2F`Va-b
c defg \hR$ikjml
nporq>osutQvIw>vLoxqzyHv:{/|wQoUv}sL~]q>qzoro/q~H1s:oUvIQ{/qkt6or-os/~>q>/o<wH:s)y>oQ1JH}p@y>o
H6 )QU->1>Uoy>o H>@JQ<[>1><<v~]|o/o/qC[|JHs:~>q ]o/{t6/~HtQw
F~])wHy>{<qPsr{{+tQv:{|-~]qy>o-{hs:~Q/|-~5-|-qH Ht6|+su|@Ht6o¡+v:{UqQ¢/{/|+s:oH£¥¤motQ¦^tP|§/~>o
~5|-)~>qv:oUqz/~>qv:-o/~]qz/oUwHÿtQv:{/q¨-{yQ//o/q>q>|+oª©<«>¬>>®U©<«5¯°'±I<vut6/|-{/@owQ~HtQvr-{
sL~5/|-~>-|-q> HtP|+su|-tYoU²:³tQq>oCUwQ~Qt6or~H´hs~>q{x-µtQv:o v:{y]|/{/@oCo¶/~]qosu{}{U|µvLosL/ytP|+s·{/|
]o/{tY/~HtQwo$wQ{<v:{U|+s}sL{x|¸k/~>qHQo/q>|-vk³rJ{w5µtQwQ{Uv8y>os¹s:|¸+t6{|-~>qPs8v:U Q|-~5qz{xJos§y>oº1v:{/q>Fo/
~>q§{t1s}s:|my>oFo¡{/|§»+{UQ{/q{< Qoy>orwQ~Ht>Q~>|µv{tF¼:~HtQv:yP»@½t6|wQ~>vuoUvsutQvFo@o¹v:o<q{U|-q>o
yP»J{/q>q>/oHs¾yP»JF]~5t>|-~>q¿y>oHsÀs:/|Jo/qQ/os¾ytÁJ{/qH 6{U QoÂtQqÃv:oU Q{UvLy¿o/q¿Ä/oÅo/)wPs
Æ |-w5J|Jt6¶Ç {/|+s¥{tÈs·s:|PtPq wQoty>{//½>)oÉ<vK|¸I|-t6o1/{UvÊ/osmyQotQ¦C³v~]|@s¥y>F/o/q>q>|@oHs
F/~ztQosy>~]q>qzo/qË{t<¼:~HtQv:yP»@½tP|QJo$v:o/t6QtP|Q¡{x|+s·{/|1Q|+o<qo/qoUqzyt y>/¡{t>Ë³8/o$~5o/q·£
npo¶Q~Ht6yHv:{/|@smy>~>q>§F]~5t6o<vm/o$½>Ì/ow>v:|-qQ/|µwP{/1y>o)J{Q1JH}J/~>o]{s:o)y>o
y>|@s·t1s·s:|-~5qzÍwQ~ztQv§-os)vL{x|+sL~]qQs[|-qQ{/|µv:oHs§±I½>|Îs~]v|-t6os:²§t6o¼:orQ|JoxqQs§yV»@|-qQy>|Jt6oUv:{/|us
{t1s}s:|wQ{UvL/ort6oCoHs§oU¦>wQUv:|Jo/q>/oHs8t6q>|6o<v}s:|{/|µv:oHskw>v:~>¡oss:|-~5q>qzoxJJos)C»J~5q¶/~]qzytP|¸k³
¼·{tQ Qo<v8oÊo¦>wQ<vK|JoxqoUv¥/~>q>Uv:ÌoUo/qÊy>osksIÏPsuÌ/osks:~Q/|-~5-|-q> HtP|+su|-t6osTy>oF~]q~ztzv}s
Q|Jo/qCy>|[¡¡IUvLoxq:s:ÐoUqÏ osu{UqmyP»µtQq>o{/q>|JÌUv:o~HtyP»µtQq>o{t>vLo¹-{)Q{/@|Jy>|±IoÉ-{)wQ~]vuFo
stQvu~HtH²¥y>o/~>q>/o<wH:s¥tQ|{tQwQ{UvL{F]{/qÊ{F]{/|@o/qm)¡~>vI Qs¥JowQµt1ssL~zt>]o/qÊ³wQ{<vuI|Ñv$y>o
o<vuv:{<|[qPsËv:~]{xqPsÒoÐw>t1swQ{Uvu|tPJ|JÌUv:o/oxqË³$wQ{UvÎ|Ñvy>oSoUvuvL{U|-qPs½QoU¦Q{U Q~>q>{tQ¦1£
Ó:o¡I{t>¥y>~]qz¹w>v:Fx|+sLoUv8tYo¹wQ{UvI|~Q|-®IÄ/o ytoUvv:{U|-qy>oJ{ y]|J{/Jo/~>-~> 5|-o
vL~]{/qzo8y>oTº1vL{xqz/o8±uqz~z{Uo/qË{Uw>wQ-|@t6o8{tQ¦Ô~>q>oHsy>o8F~]q{/Ð~Q/U|{<qÕF{{/-{/qH²sutQv
Jo/t6o/8¼·oÖo×sut6|Îs¡~>vK/$¼<»J{/| -~5qH Ho/)wPsØoU¦QoUvL/ª/~>oªoUqPsLox|- Qq>{/qU½QoUvLU½QotQv
F~>~]wQUvL{UqT³¹wQ{<vÎ|µvky>o©<«>¬>¬>{tÙ{U >½HvLoFq>~H{U oUq8±+Ù{Uv:~Q<ÚËtQq>|+s:|JoU²k{/|Îs¶{t1ss}|
o<qÛk¡+v:|Jt6orsutQQ®KsL{x½Q{<vK|oxq>qzo/{F]{/q¥y>oy>//~Ht>>v:|µvky>o/wHtP|Js{v:/|[qU >v:{|-~>q³¹ÜTo/q>qQos
±<©<«>«È©²$tQqrvI~>|@s:|JÌ/o¹tPq>|µ6oUv}ssL~5/|-~5-|-q> Ht6|ÎsI|t6o/ÍFox-tP|y>o J{¨ºYv:{/q>/o @|-q> Ht6|ÎsI|t6o yt
Ý~>v:yH~ztÞÔF~]qzoßytÞ Q{xJ-~Q®uv:~>{/qÃy1»J~]àJ
wQ~HtQv×wQ{Uv:-oUváo/qÃy>|J{xJo~>-~> Ht6oH£npoßy]|+s
Æ y>//~Ht>>v:|µvÇ> /{UvQ|Jo/qÀUQ|Jy>o/¹o/q¼·o×/~>q>q>{/|+ss·{/|ÎsØ±I~Ht!Uv:~HÏz{/|Îs/~]q>qz{â[v:oU²Jos
w>vL~zQ-/{|-t6osTy>oJ{@{/q° Ht6oyP»J~]àJsutQv8JooUvv:{U|-qrw6{Uv¥@o)Q|J{x|+sky>o)~HtHo)tQq>osLUv:|-oy>o
vL{Q{t>¦¹yV»@|-qPsw5|µv·{|~]qy>|J{/@o~>-~> >|-tYo8~ztCs:~QU|-~Q[|-q> >tP|Jsu|-t6o8/~5oFot5¦¹y>o$n<{//t6os
ãä°å:æ@çÉèUå:éê>ëìQåKíFîµïIæê5è<ïÍð<ñò:îµñóµîµé<ôç/î-ê@õÑîµöçFï1÷ÍéFøIùmú:û]ü}ý·þ°ÿ ý µü <êÎñ}çxê5óµåÐèUî¸æ+ï:òIõ-îµñ}é
è<ïVä°í<îµó¸î FïYóµå:é/òIí/ïIõ°ïIõîè<îµïIæQè<ï1ñ/îµóÑóµå:æ+è}ä !"#YïKéFé/ï·ê$%& &('

û

>û
û

¤ ½Q{tQvL{Uq>y>1y>oË|@o<vIv:oÉq>UvLoF]/1oQ|Jo/q y1»@{t>vLos£HÙ{<|Îs8sLot6@o)»+oU¦>wQ<vK|Jo/q>Fo)yt oUvIv:{/|-q>

y>{<qPs q>~Hv:oy°~]{x|-qQoyP»+{FI|~]qz¶qz~zt1sÿ>~]q°qQo/o
s·o/qI|-o/qt6oqz~zt1s¨/~5o/q>¢/~>q5s
zv:{/|@o/q³U~>)w>v:o/q>yHvLo/$³/~>qHqz{â-v:o/${6{xq)Äxöy>owQ~Ht>Q~>|µvoswQUv:oUv~5y>/-|+s:oUv
{Qo8t6o/-t6oHsU½Q{/q>/osy>oTQ|Jo/q>®I¡~>q>y>H£
¤m~>¹o8Jo$w>vK|-qQ/|-wQo8y>o¶qz~zvLoSv:oUqz/~>qv:o8osËyP»@{/o/q>o/v³8y>|@s:t>oUvsutQvy>osËq ¶t6y5s
y>o'-{ sL~5/|-~Q[|-q> Ht6|+su|-t6o/$¼:o'q1»@o/qo<q>yPswQ{sw>v:Hs:o/qHoUv|-/|¹t6q>o'+t6y>o'¡~zt6|--@o'y>os
o<q>{Uq:so{]~zt>|@ssL{/q:sÉy>o-{ky]|- Q-~Pss:|@ok±I/o)s·oUv:{/|Ðo/½>q>|@t6o/o/q|-wQ~Ys·s:|µQ@o§y>{xqQsÉo
F{/yHv:o/mokwQ{s§¡~]vL//o/qkqQ//oss:{/|-v:oU²:m{/|Îs s:|Jw5Jo/oxq§//-{/|-v:oUv³{{/q>|JÌUv:o tPq
y>~>{/|-qQo ~z´ØosLox)6Jo/®Î®u|--~>qq>o v:/¡uJ//½>|¥w6ot>®Äv:owQ{sk{s}s·oUÔsutQvkJ{wQ~]vuFo y>os
F~]qz/oUwH:st6o$»J~]q{/q>|-wHtPJo8/~HtQv:{/oxq·£
c !#"%$ j'&X1X " l¥W>j ( g !k*f )+"-,#"%./" & ,0",1"%.*":g jml
2§~]|x|6@{8y>/¡I|-qQ||-~5qt6o8»@~5q§wQot>1+v~zt>]oUvy>{UqPsJ4
o 3 -@H>>Q6 5$Q8@-1>[[8 7>>
± 9É{Uv:~Ht1s}s:o<²my>or©<«>¬ :>P|-YÏ{)y>~>q>)oU¦Q{Fo/o/q :> {Uq5s<£>no)-{kv:{Uw>wQo/-@okwQ~ztQvmy>|-¡u¡Uv:o/qos
vL{x|Js:~>qPs:ÈwQ{Uv:Fot6oFoy>|@|-~]q>qQ{/|µvLo/{xqQ{/|Sy>o[|-q> >tP|Jsuos Æ ½>|Îs~]v|-t6oHsÇo8sutQvuÎ~zt°
vLÌsC~Ht>QoUvu:s±¼Low6o/q5s:oq>~H{Uo/qC³no{/< q ;ktQQ~5|+so npo/{/q>>® =T{UwH|@soØÙ{Uv:/o/@Jos:|-²:
wQ{<v:/oktÐ»@o/-Joo¶wQ{UvL{â-{t1ss:|QwQ{Uvu|-t6@|JÌUv:o/o/qËq>oJokostQvÎÎ~zt°ÈwQ{<v:/oktÐ»@o/-Jo¶v:QÌ/Jo/
y>ÌsFo+o<wQ~5t6o/>tQq>okv:~>|o{Fy>{UwH{p|~]q¨{tC{Uv:/½>)-|-q> HtP|+su|-tYoy>o)J{¶º1vL{xqz/o/P{U]o
Fo@o v:U¡UvLoxqzor|-q|[ook/~>q5s{UqoCy>orJ{s:~Q/|-~5-|-q> HtP|Jsu|-t6o¡+v:{/q>¢/{/|+s·or{t5¦oUvIv:{U|-qPs
vLU 5|~]qz{t5¦¹oËyH~>q>8³$-{8y>|J{xJo/~]-~> Q|-o8±uq>~H{Uo/qÐvI~H{/q>o<²£
?4@BADCE@ @GF*HGI JKCELNMPOQA LSRT6C MUMVL6FWT6FQMXF@GM/A FQMVLZY8[I-YL6C\@^]L6T6LS@ RE[ FWAEI_@GMTSI` [ F_T6T6F*[@GF
A F_M/A FX[ abTSI @DR[ F_M/F%M>YcADF'MYIY8[Y+MVCEd_L6C efHgCDT6LZYL6`[gFhLS@ KjiJjLfFU[GJ_kElC[YF_MmTfF MML Yn[GI-YLSCE@GM
]GLST6LS@DR[ F_MQ`[ FBTofCE@pJVF@\dCE@ YJjFqF@srJjIt@\d_FqMUCE@ YhA F_M#A LSRGT6C MUML6F%MXu+`[gFvd FBMXC LZYhF@
HGItwDMxA o6C yST{zf]L6T6LS@ERE[gL6M|QF}KJjIt@ ~_I L6MFYAELSI T6F_dUYF%MxKJjIt@G~_I L6MVjuF@HGItwGMA ofCd
zf]GL6TSLS@DR[ L6MV|QF1KJI_@ ~_I L6MhFVYAELSI T6F_dUYF%MhAo6CEd_juF@4C[gMUMVL6TST6C\@sz8KJjI_@ ~_ILNMhFVY/d_I-Y>I TSI_@ ju
F@4CEJMVFQz8KJI_@ ~_I L6MhFVY/AELIT6F_dUYF%M*JjIY6Y8I dGi_MO1TSI1KI_|WL6T6T6F#LZYjITLfF@ @GF_juF@B+JVFVYI_RD@GF
z8KJjIt@ ~_I L6M4FYTIt@ RE[gFPR\IEi_TSL6`[ F_juF@WHGI_wGM4+IMV`[ Fz8KJjI_@ ~_ILNM4FVY]GIEMV`[gFju F@#'T6MVI dF
FVYF@WrTSI_@GAEJFz8KJjIt@ ~_I L6M+FVYHGI_JjTfF-JVMR\FJ|It@GL6`[ F%MVUk
9É{8y>|µ Q-~Vs}s:|Jo8y>/¡|[qQ|Jo8y>o8/o+o${/q>|JÌUv:o$w>vLoUq>yytÜ½Q{/w¹wQ{<vv:{Uw>wQ~Hv+³StQqzo8{tHvLo
y>/¡|-q5||-~>q ½>|Îs~]v|-t6o/o/q y>|@swQ~]q>|µ6@oF t6| F~]qQs:|@y>Ì<v:o w>v:|[qz/|[wQ{/Jo/oxq -{
¡+vL{U 5o/q{|-~]qC|-qoUv:qzo¹yP»µt6q>o¹J{/qH Ht6oÛkÈ{]o//~>q{/®~>w>w>~PsI||-~>q>®I/~>q>¡@|Êy>o6{Uv:|-s
Û ©ToÐWÛ ±]~5|µv:o8JotQv}sms:~Ht1sQ{Uv:|Js²:Psuvut6}+t>v:{|-~]q|Jqv:{/®[|-q> Ht6{/JEo t6o¶»J~5q)v:ovL~zt>]o
{t1s}s:|×Q|@o/q /½>oU Ô Ís:|J/½Q{Uv:|-ÖºÐo<vI HtÈsL~]qz =ToUvIq5so/|[qÖºÈ|+s:½>{/q o Q|Joxq yP»J{t>v:os
±+Ù{Uv:Fox-JoHs:|-©<«5¯1W© Ðvut6y>o/qÊ©<«5¯1©²·£ )qoUPw>v:|-q>/|-wPo§y>o)y>/¡u|-qQ|I|~]qsp»+{Uw>wQ[|Jt6o)oUvos
³k@{)s:|+t6{|-~>q ¡+v:{/q>¢/{/|+s·ok±L|JPÏC{¶Q|Jo/q yt Æ ½>|- Q½ÇoyHt Æ -~ ×Ç>6yt Æ vLosuv:o<|[qÐÇoy>o
Æ »JxJ{UQ~>v:$ÇoH£ ²·£Ù{<|ÎsÉ{tC¡~>q>y>6/ot6|6osu-o8wQtÈs+Ï°w5|-tYo/oxq¡+v:{/qz¢/{/|ÎsÉ>»JozsÈQ|-o/q
J{sLUwQ{Uv:{I|-~>qv:{/y>|J/{/@oCyt¡v:{/q>¢/{/|+s±IJ{/qH Ht6osutQw>v:{r ~5F{U-oy>oCt6+tQv:o/y>o wQ~Ht>Q~5|µv§o
yPS» {p²ËoÐy>osÈt1sL{U Qos-~Q/{tQ¦QHvI|Q|J{Ut>¦Q>v:/o/+s:Qy>o¶{¶ {UqH Ht6oH£°¤»JosVtQqsIÏPsuÌ/o8/~>q>UvLo
o$sIÏz]~5-|Jt6oo/qrÄ/oox§wPs¥~zĆVv >q>ooUqC½>{t>otQv$-{J{xq° Ht6o¹Û¾o¥s:~>qC/~]v+ÌU Qoy>o
vLoUw>v:sLoUq{|~]qPs¥s:~Qx|~5-~> 5|-t6o/o/qÉo½>|+s~>vI|-t6o/oxq+v:Ìsm-~ztQvLy>osmy>o)F~]qQs:/tYo/q>/osL
tQqzor~>vIq>|JÌUv:o w>v:~>¡~]qzy>/o/qkUv:ot1s:/oCy>~]q8|-$sLox)6Jo|-wQ~Ps}s:|µQJory>osL~]v+|µv§±Î~HtH¶/oU-{
vLsut6{UqyP»t6qw>v:~5Fos}st1s {/q>/|Jo/qht6o¼<»+{<w>wQoxJJoy>o/wHtP|Js t6o/Jt6oHs {/q>q>Fozs Æ |+s·o³
+ï Få}æJóµï:æ@å·îPèUñéFò FåKæóÑå8ê@ç/îõï$è<ï$ëèUîµôóÑñ<êuê+îµï$îÑéõÑæ+å$óµî¸é<ôçFå:óµï1÷ /ñ}çFæòKïmõ #xï QïLõÐè<ï$ëè<î¸ôUóµñ<êê+îµï$Uï <ñ
óÑîé/ôç<å}óÑïV÷ /ñ}ç<æ>ó ¸åIçUõÑæ+ï

û

>û
û

wQ{<vu1Ç ytC¡+vL{xqz¢/{/|+sI²£¡|[ HtQvLoUqÉ{t ]{smy>o)»J//½>o/@Jo/1@osQ{Uv:|-sm~Ht Æ q>~>q -{/qH Ht6oHsÇ

=Ö±L{ Æ >vL{x|Jo$Ç@{/q° Ht6o{<qJo¡+vL{xqz¢/{/|+sI²:Pt6oku»J~>qt>|-J|ÎsLot6~H|-y>|Joxq>qzo/o/qy>{UqQsÒt6q>o
sw>½QÌUv:ot6o»J~]qwQot>¥t6{/[|J¡I|JoUv8y1»-5}Q[>Q65C±ÎÙ{/qHÔ°{Uq>~QQ>oQ> :H²·£1¤mosIÏPsÌ/o
½>|JUvL{Uv:/½>|Jt6o¹oUq>y³ /{/<½QoUvky>osk¡{/|:sk|[qUv:os·s·{/q:s:F~]owQ{Uvko¦6o/)wQJoJo ¡I{/|Tt6o
JoHskJ{xq° Ht6oHs~5/{/JoHs8w6{Uv:{/|+s}s:o/q8t6{s:|@o/qks:{/qPs8>v:{/|JoHsky>/¡Io/qQs·os)¡{/o ³r»+oU¦zwQ{xqQs:|-~5q
y>o)-{)J{/qH Ht6o)Ûá±I{tÐs}s:|1Q|Joxqÿ>{/qPsm@osm¡I{/|:sÊt6o)y>{/qPsm@{8Äo)y>osm-~Qt>otzv}sI²Êot6owQ{<v
F~]qQs:/t6o/q|-1y>oUzv:{/|sL~]vu|Ñvy>oJ{{//½>|-qQo/P|@Y{tQv:{/|Éy sL~]v+|µvÉy>oJ{){Fx½>|-qQo/6y>oUwHtP|+s
~5qH Ho/)wPsL6t6q>os:|+t6{I|-~>q y>o~5qz~5-|[q° HtP|+s·o)±I{UQo/y>|µ Q-~Vs}s:|Jo)|-qv:{)J|[q> Ht6{/JoU²:1/ot1|
q1»JoswQ{sm-o){sLV-o = {<q~Ht<¼:~HtQv}sm-³ /6oUq y><w5|ÉyP» +t6y>os$st6//os·s:|µ6ozsÊtP|1J{/|+ss:o/q
o<qoUqzyHv:o)v:U Ht6[|JÌUvLoxo/qÊt6o¹{¹~>vuÉy>os¥-{/qH Ht6os¥yQ~>¹|-qQ/oHs¥oswz~ztQvz|@o/q ÉopÊ/oU-{
y>o<wHtP|+swQt1syP»µtPqs:|@Ì/Jo¶{x|-qoxqQ{/q±¤Ê{xqz/½>/ Q>>q Uv:{/qoË{t°+v:os: Q> >²}£
;{UqPs8Jos8¡{/|:s:Jos)s:|+t6{|-~]qPsTy>|os Æ y>|- 5~Ys·s:|@tYosÇqzoowQ{Uv:{/|+ss:o/q¥-ow5µt1s
sL~zt>]o/q¾/~>vuvLosIwQ~>q>yHv:o tÐ»@{t w>v:~QytQ|¾y>o¿s:|-¹wQ@|J¡u|J{|-~>q5s!/~>qHQo/q|-~>q>q>o/@Jos!y>o
vLox{I|~]qQs$|-qo<vSwQ~Q-{/|µv·osmw5µtÐs$qz~])zv:otÐs:osLÈoÊy>~]qJ{/~>q5s:|Jy>Uv:{I|-~>q Q-~]Q{/Jo)wQ~ztQvv:{U|
sLot6@o'wQoUv:o@v:o^y>oªy>]~zt6<½>oUvsutQvt6q>oª~5y>/@|+sp{|-~>q {t>v:oªt6o^/{Uv:|-{+tQv:{Uo×o
y>/¡~>vI{vI|-FoH£H¤mo+o$|y>/o8tÐ»@|@6¡I{t>Ðw>tÐssLUv:|@ot1s·oxo/qÐ¡~HtP|-J@o<vÍJosF~5)wQ~Ps:{/qosÒyP»tQq
Æ wQ{FÏ6s:{U 6o -|-q> Ht6|ÎsI|t6o¶ÇÁC»@{À¼utÈso/o/q {Uoxqzªy>oUwHtQ|+sÀwQt1s:|JotQvs!{Uq>q>osLª³
F~]qQs:|@y><v:oUvmq>~H{Uoxqmt6oJo Æ wQ{UÏPs·{< Qo¹@|-q> Ht6|+su|-zt6o$ÇCq1»J{wQ{Hsm >v:{/qzy>®IU½>~Ps:o³¹]~5|µv
{Qo¶{ Æ s:|¸+t6{|-~>q¹J|-q> HtP|+su|-t6o$Ç6£
c j " \ "_. l8X ! lj g X "_. i bg ./" & , j ",^$ i " X ./" ikl

9É{ /~5)t>{|-~>q s:|-w5Jo/ oxq o/¡u¡o
q1»Josu wQ{s vLo//o]{FQJoH £ 9Éo /½>~5|µ¦Áy>o
Æ s:|+t6{|-~]q§Ç s:|Jw5J|[¡|@oÁo/q ox¡¡oÅy>os v:{Uw>wQ~>vÎ:s F~5)wQ@oU¦]os:át6o »+{Uw>wQo/@J{|-~>q
Æ wQ{FÏ6s:{U 6o$ÇQ|+s·o8{t¨/~>qv:{<|µv:o8³$v:os|+t6oUv:Q{U|-q5s:|6tÐ»J~]qJoSQoUvv:{8{twQ~]|-qÍstP|µ]{xq·£
9É{ [H6[JHJ[1>[[ 7>>rv:FytP|k¡~>v://o/qky>ooU@s)vL{Uw>wQ~HvÎ:sL5¼:oCy]|-v:{/|+s)Ä/ o
JoHsv:{Q~HowQ~Ht>v)oUqzyHv:o]oUv}st6q>owQ{/|µv·os:~Q/|-~5-|-q> HtP|+sI|-t6o|-q5|J{/Jo±wQ{Uv oU¦Qo/wQ@o
5·> UQ[ U PQ@@Q$ 5·> UQ[ U / +µ>6$ 5}> UQ-
< 5} >/² /~5oÂs:|@oHs
vL{x|Js:~>q>q>o/oxq:sQ|-qQ{/|µv·os§±I{t>{Uqk/ot>¦y> o Q{tÐs}sutQvLot6ory>oºÐoUv Ht1s:~>qH²§/~]qPs|+t6{/|-o/q
»J~]wH|-)t6 y>o8-{$v:/¡@oU¦6|-~>q¹J|-q> HtP|+su|-t6o8osL~5U|~5-|[q> >t6|@su|-t6o/Q{/-~]v·stÐ»@|@+sq>osL~]qËt6o
J{ v:/yt6I|-~>q /{Uv:|-F{+tQv:{/-oÀy>o w>v:~5Fos}st1s'w5µt1s^{/w5JosLt6{/q>y |-+s^q>oÂsL~]qhwQ{s:
wHtQvLoxoxqÉomsI|-wQ@o/o/q1y>osmJotQvIvLosm~Hty>osmF~]qv:op]Uv:|sp£]Ó:ÐosÉ{x|+sL)y>ov:oUwQ<v:oUvm/o
vL{QoUv·sy>{/q5sJosvI~>|@swQ{UÏPs·{< Qosy>ohv:/¡Uv:o/q>/oF§t6qÖvL{QoUv·stP|Cs»+{Uw>wHt6|Jo
w>v:osLt1o
o¦Q/µtÈs:|µ6o/oxq sutQvtQq s:/½>/{ wQ~5-|I|t6o o/qH Q+~HQ{<qá/o/tP|¾y>o »J{xqz{/[ÏPs·o y>o
»+oU¦zwQ{xqQs:|-~5q>q>|+s:o~Htyt/~>-~>q>|J{x-|+s·o°£5Ù{/|+s:VQ|Jo/qoUqo<q>yt6-{¹Q|-~5Jo/q>/oo¥-oQ|Jo/q>®
¡~Qq>y>y>o
»+{Uw>w>vL~5U½zosLo/6Jo/qÿP»@{t>{UqwQtÈsC¡~>vuIst6o
»@~>qôsuö/qhw>v:Hs:o/qz/o
y>o
s:|¸+t6{|-~>qPsáoU¦Q~H|-t6os£¤»JosªwQ{<váo¦Qo/w5Joß{tÞÙ{U Q½HvLoÞu» {x¡¡v:~]qo/o/q'Q|-qQ{x|-v:o
5·> UQ[ U 5} H t6|'{ß³ßwQotÞw>v:Ìs¾o/q|-ÌUv:o/o/qás:{+tQvLÂ-os ~Qy>/@|+s:{|-~>q5s
sL~5/|-~>-|-q> HtP|+su|-tYoshw6o/q>y>{/qw>vLÌs'yP»µtPqÅy5o/|J®Ks:|JÌxJo ±+Ù {xq°Ô{/q>~Qh©<«>« >®IU²:¡{/|+s:{/q
wQo<v:yHv:oy>oØ°t6oht6o
JoswQ½>/qz~5Ì/q>osy>o
F~5-~>q>|Îs·{+|-~5q^q>oÖsL~]qCt6o
{v:F{xJ|+s·{I|~]q
wQ~>-||@t6o×|-q>U 6{/-|{/|[vLo×y>oªv:o/-{|-~]qQso½>qz~5-|[q> Ht6|+su|Jt6os±It6I|+sL/t6@{/|-v:os²o/qv:oª-o
~5q>y>oªv:~Q{/qo-oª >v:~HtQwQo×/½>{/|¸~5®KsL/¹|¸I|-tYoH£noªQ~Ht6yHv:{/|+shs:|@wQ@o/o/qØ¡{x|-v:o
F~])w>vLoxqzyHv:o t6o J{ ¡~5F{x-|+s·{|-~>q stQv t6q>o wQUv:|-~5y>o [|-|o yt wQ{FÏ6s:{U Qo
sL~5/|-~>-|-q> HtP|+su|-tYo±L|x|8Jo kÓ ko)-o )s:|JÌ//JozswQ~HtQv)-orÙ {U Q½Hv:oz²/~]qzytP|¸³q>o
vLooUq>|µv t6o JoHshq 8t6yPsªs:~Ht6[|Ñ 5qQsw6{UvhJ{ -~> Q|@tYo×wQ~]-||Jt6o ±I|-/|J{ yHÏ>qQ{/|@t6o
QìPïÐöçFï"!-å:î/öç/å:óµî$#@î&%('*) < æ+ñ /ñ<êQèçþ°ü éFñ}õ-å,+-+mïIéõ/.>è<ï1ëÍæ+ï:òIç<óïIéÍõÑæ+ñ+ F ïÈón10ÈîÑó/÷2'43å:é65·å:é/ñ#%&&&.
:
û

>û
û

F~]-~>q>|+s·{|-~>qÕÎy>F~5-~>q>|ÎsL{|-~]q°²8/o t6|/~>q>yt6|¥³wQ~Ps:oUv8¡~>v://o/q${xÉ@os8w>v:~HQ-Ì/oHs

±+Q~5|µvwQt1sQ{sI²£
;ot>¦Q|JÌ/o v:{]oUv}sL y>|-¡u¡I|J/|@Jo/o/q /~>q~Ht>vq>{UQJo/ Foxµt6| y>o @{
sÆ IÏ>qQ/½Hv:~>q>|+s:{|-~>qÇPD£ 9Éo)s:/½>/{ky]|- Q-~Yss:|Jt6oq6»+oswQ{UvI¡{/|o/oxq³8»@{/|+s·ot6oky>{/q5sÉ@o
F{/yHv:oyP»µt6q>o¹vL/yt6|-~>qsIÏ>qQ/½z~]q>|Jt6o¡+v:{/q>/½Qo/F{Uv8H»Jos¥/oJo¹w>v:sLoUq{|-~]q v:{UqzU½>o/
J|@|{/qo/tQ|ÐwQot>mwQ~>vÎov8³+»JoU¦Hv:Ä/o{/|+sky>o{/q>|@Ì<v:o|@Jt1sL~5|µv:oo¥|-q5su{<q{UqzoFÒ-o
<½>~Q8y>os-{/qH HtYosoËt6+tQv:osp£xÙ{U|+sq>o$w>v:]~]ÏQ{/qÈq>|Q»+{/~5qÈq>|Q»@{U6{/-5JosQ¼ItQ Qo/oxq:s
t6o»@~>qv:o|µvLoy>o»@~HPs·oUv6{|-~>qyV»µtPqzos:|+t6{|-~]q@|-q> Ht6|+su|-t6o~]qyt Ä/o/~HtQw
{t>{UqÒy>oU½z{Uq>osÉyP»+Äv:o¶vLoUw>v:sLoUq{}|-¡KsÉy>oJ{8v:/{/@|)-{/q° Q{U 5|JÌUvLot6oJ{8w>½>~H~> >v:{Uw>½>|-o
osuÐv:oUw>v:s:oUq{p|µQo8ytwQ{UÏPsL{U Qo$wQ½HÏPs:|Jt6oH£
c d &¹i e jml dÈg X bg $ l j ",^$ i " X ./" il &i ¹dÈg X g $ l
X & Q&¹|)j "»@,^~>qh$ t>i I" |--X |+s·.Po
" /oik+
" l o
o¦zw>v:os·s:|-~5q^y>{/q5sJo{/yHv:oyP»[tQq'vK|¸+t6oxkwQ{Uv:{Fy]|- Q{I|-t6o
F~]qoU)wQ~>v:{/|[q±I/¡:£ P·1
m>@ [8 7>>x P}1kQHQ@ /->/ÐoH£ ²:Qu»JoU¦>w>v:oss:|-~5q/~HtQvu
Jov:|+s:t6oy>ow6oUv:yHv:oy>o
sL{wHtP|+ssL{xqz/o½>otQv:|+su|-t6oH£ Q|8wQ{UvC/~>qv:o~]q'-{vLx¡ÌUv:o{t
o<vuv:oF{t|-q>||J{/Èy>o)J{s:/|Jo/qQ/o)yt 1}1
Pp8 7>>1@{§y]|Jo/qPs:|-~Qq oHsuÎ~zt°o){tHvLo£ 9É{
F~]vv:oswQ~]qzy>{Uq>ooxqv:o P}1hJ[1>-<[ 7>>ho P}1 18 7>> <vK|¸oUv:{/|t6q>o
vLU¡uJoU¦Q|-~5qQ|Jo/qwQµtÈsÉwQ~zt1s·s:/o§±I/o)t6o)»@oU¦6oUvLx|o§yP»@{UtF¼:~ztQvLyP»[½tP|Ðq>owQoUv:owQ{s²:P{/|us
¼·or» {+{/U½zoUv:{/|³t6o/Jt6ozsmwQ~Q|[q:s$¡~>vu:sp£ 9É
o P}Ð P 7>> qP»JoHsuÉwQ{ssLot6@o/o/q
Fo tP|ms:oQ~5|¸ÍH»JosStQqoxqQs·o/QJov:ÌskF~])wQJoU¦QoC~z´Øy>os8¡{/otQv}s$Q|-~HI|t6oskoTy>os
¡{/otQv}s½t6{/|[qPsÒ±I~zt¨{Uq½Hv:~>w>|-tYosI²o/qvI~>|o8|[qoUv:{/|-~]q/~]qPs|+t6o/q1tQqsIÏ6suÌ/o8@o
wQt1ssL~zt>6o/qÈ|-qQsu{QJo/5{/|+st6|QyV»µtPqzo¶{/q>|JÌUv:o8~Htÿ5»µtPqzo8{t>v:oÊo<q>y³$»@½>~5/~Ys{s:|-oH£
Ó:ÍÏØ{Cy>~]qz/Íw>v:s·oxq8wQ~Ht>v§tQ|$s:{/|kJo]~5|µv§~zt»J{/qQ{xµÏ6s·oUv:ÒtQq{/~5qko¥tQq{U]{xÊyt
wQ{UÏ6s:{U Qo$wQ½HÏPs·|Jt6o8oËy>os~ztQ6o/oxq:soUq/~HtQv}sy>{UqPs»J{Uw>wP{<v:oUqs{|-t6o/>w>v:/{/J{UQ@oHs
³8+»@|-qoUvIw>v:{|-~]qoË³S-{$w>v:~PsIwQoF|-~>qP£
9É
o P}1á@-1>[[8 7>>áwQot>Äv:oáp+t6yH|-×wQ{UvhJoªQ|J{x|+s y1»@{Uw>w>vL~5U½zoHsvLÌs
F~])wQ{<v:{UQ@oHsp£$Ó:)q1»@oHs wQ{ss·ot6Joxo/qC{w6{Uvu|-oQ|us:|µQJo/){/q>|J¡IoHsuoF QUq><v:{/@o/o/q
s:|-wQ@|@¡|@Foo~5y>/-|+s·/o±IF~]o¼·ou»J{/|ky>I¼}³/Uv:|[² sL~zt1s+»J{xq° 5Jov:/yt6otQvÿ>o-{
s:|¸+t6{|-~>qrJ|[q> Ht6|+su|-tYo p£P¤8»@osum-o¡~>q>I|-~>q>q>o/o/qÊy>o¹»+o/q5sLo/6JooÊu»J|[qoUv:{/|-~]qy>os
|Jy>|-~5osoÈw>vL{p|-t6oHso/q)w>vLs:o/q>Fo8±IoUq)v:F{xJ|soo<qsu{}+tH:ssIÏz)Q~5-|Jt1osI²t6|Qy>~5|µQo/q
w>vLoUq>yHv:ok@o8w6{s$stQvy>osÊy>os·Uv:|µwH|-~>q5swQ{<vu|-o/@JoHsÉ{F/~5J/osÉoÉsutQvÉy>ozs½z/~]v:|@sL{|-~]qQsÍv:Ìs:
v~>w×wQ{UvÎ|oxJJozsF~5o'J{Öy>|µ Q-~Vs·s:|@ohQ|JoxqáUQ|Jy>o/o/q·W£ 9ÉowQ{UÏ6s:{U Qo'@|-q> HtP|+sI|-t6o
{<w>wQox-Jot6q>owQoUv:FoUwHI|~]qªsIÏ6su/|Jt6otP|8v:{Hs·s:o/)P o-osCo/qPs:o/)PJos >v:|+s:s wQ{UvCy>os
w>vL~5/FytQv:osÉ{Uq>{/-Ï|Jt6osmF~5ok@osmy>|@/½z~zÎ~]|JosÉy5o 5{t1s}sutQvLo±I~>qwQot>sLoyQo/{xqzy>oUv
{/-~>v}sks:|ÍJoHsTxJ|µ6{U QoHs)sIÏ>qQ/½HvL~]q>|JoÕÎy]|-{/½HvL~]q>|-oFÒ|-qo<vKqQoÕo¦°oUvIq>ow>vLs:o/qo<q¥-o ~5|-q>yHv:o
|-qUv:Ä¥wQ{Uv8v:{<w>w>~>vÎT³ /owz~]|-qTy>o¹°t6oU²£Ð¤So@owQoUv:FoUwH|-~>qsIÏPsx|Jt6o tP|v:o/oToUq
¼L~5q>|-~>q Josm~>w>|-q>|-~5qPs:1-osoUq>y>{/q>osÊyP»t6qQowQ{Uv±Iy°~Hq>)Josm{HsIwQ|µv:{I|-~>qPsm|-y>o/q|{/|µv:osmo
tP+tQvLox-Jos²$om-oHs$¡{/|·smv:/o/+s¥y>o¹»+{t>v:o±IU¡:£P»@{<v:{UQ|Îsp{|-~>qC~Ht-{¹~5q/oy>ou»J{/qH QJ{x|+s
{t×Ù{U Q½Hv:o>²oHsusL{Uq5sy>~zt>o-{h|JotQ¦á{Uv:/o
w6~ztQv/~>)w>v:oUqzyHv:oh/~Q¹o/qsL~]q
Q{t6/osmJoHsÍo<q5s:|-~5qPsÊy>{/q5smJosIÏPsuÌ/osL~5/|-~5-|-q> Ht6|ÎsI|t6o)oÉ|-y>o/q|{/|µv:o/1oÉ<~]o/q
JoHsw>v:~HQ@Ì/osw6ot5]o/qoyH~>|µQo/qÒÄv:o8v:U >Js¥sutQvJ{)-~>qH Ht6otQvÉytsIÏPsÌxo/Qq>~>q y>{/q5s
»@|-qPs{xq{Uq>8y>o8»@{/qz{x-ÏPs·oH£
ÈçUõåKéõ F å:æóµå'óµî¸é/ô}çFî-ê õÑîµöç/ï J# ñé/òIõ-îµñé<é/ï:óµóµï'öç/ï F å:æç<é<ï ñé/é/ï F å:æ[õ-îµï'è<ï·ê I% õµçFèUï·ê m+ å}òIæ+ñ
ê+ñ<òKîÑñóµîµé/ôç<î-ê@õ-îöçFï}êQèUï·ê5è<ïIçEè6%:ò:ï:é/é<îµï·ê <æ %:ò %:è<ï:éUõ-ï·ê
û

>û
û

Ý owQ~zt>]{xq{Q~>v:y>oUvw>tÐsoxqy>{x|-T/o+ovI|-/½>o {|ÌUv:o/È¼·oC»Jo/¡I¡~]vL/oUv:{/|8y>o
~5qv:o<v${/|-qo/qQ{/q¥³)+v:{QoUv}sTu» +t6y>oy>o)vI~>|@s¥wQ{FÏ1sL{U Qos8J|-q> HtP|+su|-t6oHs¥v:o/@{I|µQo/o/q
Q|Jo/q×y>|+su|-q>:syP»t6qªwQ~5|-qy>oHt6o
QF~5®Iy>|-{//½°v:~]q>|JHt6o/¹os{UQ{/q{U Qost6|wQotQQo/q
o¦Q|ÎsoUv³
y>Uw6{ssLoUvJosvL/yt6|-~>qPs/~]q¼L~5|-qoHsy>ozsC [H6[JH>@[1>-<-8 7>>/<)y>o@{
{v:|-Fo8/~]qz/oUwH+t6o/-Jo8y>o¶J{SQ1JHJ5yt¨~Qy>Ìxo$v:o/+{|µQo/o/qÐq>ot>v:o8yt H6 >QU
->1>UØoCy>ohs:~>q^y>Uv:{UwQ{< QowQ~>-/|Jt6oyt H>J+QU[>1>Ux£8¤mos{Uw>w>v:~QU½>oHs
{U|-o/qÎ~zt°osmy>{/q5smJ{-~] Q|Jt6o)y>oHsm+t6y>os8s:~Qx|~5-|[q° ]t6|@sI|-t6oHsÊoÉo/@Jos¥~>q¡{x|¸É/~zt6-oUv
]o/{tY/~HtQw yP»JoUq>UvLo/P{/|ÎsÉ>»JozsoUq-osÉy>Uv:~Ht6-{/q>¼tÈsLztÐ»J{t]~zt>ÒtÐ»@~>qwQotHÒy>U~>qv:o<v
JotQv·sÍ-|J|oHso°¼:o8<v:~]|+sÄ/o¶JotQv·sy>{/qH QoUv}sÒy>{xqQsoUvu{U|-qQs/{Hs£
c O g i . lSGR e l .Íg $v, l¥W&iªj ( g !Q" jmi .P" & ,(! l8X Q& , ¶l md . X
;oUwHt6|ÎsCtPqzohy>|[Ôx{x|-qQo'yP»+{/q>q>Fosy>osrvL{Q{tQ¦¾/~5-Jo/U|-¡KsstQv-oPQ@@á~>q
F~]qzytP|:s¶³»[t6q>|µ6oUv}s:|ÜToxq>qzoHs:® Qs:~5|¸8y>{<q5s)JoC/{/y>v:o ytw>v:~> >v:{Uo y5ov:oFx½zoUv:/½>o
t6o¼<»[ÏÀ{/|ÿ]|-v:|- QÖytQvL{xqt6o/Jt6osØ{/q>q>/oHs: s:~5|¸y>{UqPsJoª/{FyHv:o'y5osvL{Q{tQ¦ yt
¤ÍÜ m;)Ó 9Óº ±Iy]|ÑvK|- QªwQ{U v Ð½>|-@|-w>wQ o =T@{/qzx½Qo²#£ 9Éo s Í Q@ 5}hQ Q J>@-1>[<-8 7>>
¡~Qq>y>s¥o/q©<«>« Q®<©<«>« rsLo¨sL~]qwQ{Uvu|-tP-|JÌUv·o/o/q|-q<v:os}sLs¥³/os:o/otQvmy>o)J{J{/qH Ht6o
yP»J~]àJÐtP|ÐC»Î|-qvK|Ñ Ht6{x|¸wQoUv·s:~>q>q>o/@Jo/oxqÈ/{<vV¼p»@{/|+s¥±µ¼:o¹o¹F~]qQsu{o{t<¼:~HtQv:yP»@½tP|Ñ²ÊvLÌs
{/Q|[qQ¡~>vKstQvÍ-osw>v:{|-tYosoÈozsËv:os}sL~]v+:sy>o8/o$wz{UÏPs:{< Qo¶-|-q> HtP|+sI|-tYo$wQ{Uvu|tPJ|JoUv£
¤m~>¹oªQ~>q q>~Qzv:oªy>oªvL~]{/q>|+suosØ~ztÅs:~Qx|~5-|[qQ Ht6|@suosØq>~>q |+sst1syQoª/o
o<vuv~]|Ñv:³~>q{UvvK|µ]/o³)Ü8o/q>qzozsË¼U»Jo/q{x|Js8o/qC >v:~YsT³¹»@|Jy>/ot6oq>~Ht1s8|-~]qQs8¡{//o³
tQqzo s:~>v+o y>o Æ ¡+v:{/q>/~>w>½>~>q>|Jo vL~]|o$Ç!~Ht Æ y>oáu»J|[q:<vK|otQvÇ!±LJ{ Ôx~]qzo ~H´ »@~>q
y>Fx{Uv:{/|Joª¡+v:{/q>¢F{x|+s[>1>^ >Q 7>> u²y>{/q5s@{Fzt6o/-JoÖJoHs~>v:/oF{t5¦¾yt wHtQÔ/Ô@o
{U|-o/q~Ht<¼:~HtQv}sv:Ìsmw>v~5<½>os¥JostPqPs¥y>os8{t>vLos:Ð/otP|Ðy1»t6q>o/oUv{x|-qzo¹{/q>|@Ì<v:o¹Jos
F~]qzy>{xqz{x|¸'³ >v:ÌUQoÀ//½z/{/q>oH £ /o w>v:~>w>~Ps:¼}oÀos:~Ht>Q|JoxqPsô<qßwQ{Uvu|-t6@|JoUv
yP»Jo/q5sLox|- QqQo/o/q:sv:o/¢t1sm³)»t6q>|µ6oUv}s:|)y>o§ÚÍ~HtP~zt1sLo¹~Hty>ooHsÊy]|µ6oUv}sLoHsm@oF+tQv:osÊy>os
{<q>q>os ©<«>¬>>®K¯° t6| |[qPs{/[J{/|Jo/q Q|Jo/q sL~zt>]o/q »@|Jy>/o t6o y>oHs -{/qH HtYos
+Ï°wQ~5~] Q|-t6o/oxqo¦Qo/qv:/osyt'¡+v:{/q>¢{/|+s±I~5Fx|¸{Uq>8/{{x{xqz$/~>v}sLo/Êzv:o~>q>Ê]{s:t6o
oH£ ²{Q{/|Jo/qy>o]~]q>qzos /½z{xqz/oHsy>owQ~Ht>Q~>|µvv:Hs:|+sIoUv³J{w>v:oss:|~]q yP»t6qQoJ{/qH Ht6o
stQw>v:{-~5F{xo/~5oJo¡+v:{/q>¢{/|Îsp£SnF»@{/|kv:{UwQ|Jy>oxo/q¨/~>)w>v:|+sC|@/|kt6o>»J{/|w>t>
»@|-qH6oUvsLo//ot6o»J~]qCQ~5|v:ÌsmQ|Jo/qo/q =$vLo{U >q>o ~H´-o¹zv:oÎ~]qCq>o /oss:oy>ov:o/t6JoUv
stQv8-oo<vIv:{U|-qo¥y>o¹{xq>|JÌUvLo/oUv{x|-qzoxo/qÊw>tÈsks:|- 5q>|J¡u|J{|µQot6oo¹ Q{/@-~1£ Ë~ztQvm{
wQ{<vu¼:ov:o/q>F~]qv:o~>v:yH|-q>{/|µv·o/oxqw>tÈsy>o-~Qt>otzv}sCy>o-{/qH Ht6ov:< 5|-~>qQ{/Joy>{xqQsC@{
vLU 5|~]qÅy>o¾ºV~ztQ QÌUvLos't6o y>{/qQs'/o/@Jo yQoªÝ{UvIQ~>q>q>oHq£ H»Josuw>v~z]{QJo/o/qh-{
F~]q|[qtP|¸8yV»µtPq§w 5-o8³$tQq{t>v:o/QytÛ^±I¡+v:{/q>¢F{x|+s²{Bt ='± Q{x--~>²:QtP|>w>vL~zÌU QosLo/QJo/®+®
|J){tá¹|JoUtQ¦ªJoHs wQ{Uv:µtQv:osy]|J{/Jo{xos£
qhwQ~HtQvIv:{/|ÿ>~>q>/~>qPs:|-yQUv:oUvCtÐ»@|J/|§~]q×s:o
vL{Uw>w>vI~QU½zo
yP»µtPqzo
y>/¡I|-qQ||-~]q^/J{Hs}s:|Jt6o
oC|[qv:{[|-qQ Ht6{/-o
y>o@{y>|[ Q-~Ps}s:|JoH*£ 9Éow 5-o
¡+vL{xqQ¢F{x|+s)ÏØv:oUw>v:sLo/qooUqØt6o/@t6os:~>vÎor»J{+v:{/}|-~>qtQvu6{/|-qQoyt /~>q|-qt>tPÍ{Uqzy]|+s
t6o-oC Q{xJ-~ÏØv:oUw>v:sLo/qoy>osL~]qØE r»J{++v:{F|-~>qwQ~]wHtQ-{/|µv·ookvutQv:{U-oyt /~ztQwQ-oH£
ÜT{/q>¢F~]qáy>o'@{×sutQvuQ|Jo^±uwQ{Uvoª/~>q|-qt>t6²:|- ¡I{t5wQotH®Äp v:o'y]|@sI|-q° Ht6oUv PQ@@¾o
/5·6[ 7>>UCPQ@ <}>6[<<)/{<vy>{/q5s t6q>ov:o/J{|-~>qªy>ow>v:~z¦Q|-|uÏ°wQ~5~] Q|-t6o/¹sp»@|@osu
vLox{I|µ]oxo/q¡{Fx|JJo y>oáy]|+sI|-q> Ht6oUv ot6{/-|-¡I|JoUv y5osw>v:{|-t1osh¡+v·{/q>¢/{/|+s·os ±I/½>~5|µ¦
JoU¦Q|J/{tQ¦Q{Uw>wQ@|J/{|-~>qÃy>oHs Æ v:ÌU Q-oHs× >v:{/{|-/{/+osÇÃoH£ ²á|-hos oF¦°v:ÄUo/o/q
YìYïò}ñéFòKï <õ xõÑæ ·êYõ /îÑöçFïÍè<ïóµåóµî¸é/ô}çFî-ê õÑîµöç/ïæ+ñ +må:é/ïèUï·ê1åKé<é %Kï·ê &@ù & + %KæJîõ-ïIæ+å:îõQò:ï:æ[õåKî¸é/,ï +mïIéUõ>ç<é
å <æ+ñ # ñé/è<î-êuê+,ï +mïIéUõ -óHê+îµôé<1î #Jîµï /îÑïKémöG ç ï:éè<ïIí/ñæê5è<ï1óµå 5·ñé/ïÈ è ¸ñ µóóµï #JæJåKé Kå·î-ê>ï}ê@õ°óå:é/ôçFïÈGè Uï #<å:éê+îµñé
ïIõéFñéóå:é/ôçFïÈïIõµí<é<îµöçF(ï '-ò #$pèUñ +å·îéFïÈñò:ò:îõ-å:é/ñ [æ+ñ +ÉåK(é 3§å}ôí<æ+ï .$
û

>û
û

>y |-¡u¡|@/|J@oy>oy>|[vLo¹~H´/~]o/qQ/ooU¦Q{/o/o/qm-o) P{/-+~±ÎQ~>|µv¥{t1s}s:|Û$tQÔ°{/q>q>oF{t6S©<«>«²:
sp»@|@/~Q¹o/q>FohoU¦Q{/o/o/qt6oUt6o
wQ{Uvu±IF{Uv~>qªwQot> v:oUwQ<v:oUvsLos v:{//osL)w>~HtQv
o/qt6oHsØt»Jo/@JoshsL~5|-o/qÏ¾/~5§w>vK|+sØy5{<qPsJo ¡+v:{/qz¢/{/|ÎsJoÖwQµtÈstQvIQ{/|-qÀy>oª»+/@|o
vLoUq>q>{/|+s·oU²/£ 9¥»@o/¡¡~]v Uv:|~>|µv:oy>oHsC|@J|{/q:s wQ~HtQv /~>q5svutQ|µv:ot6q>o Æ >v:{/{/|[vLoyt
Q{/--~Ç±uwQo<q>yQ{xq Æ /~]qosu{}{U|µvLo$ÇCy>o¹J{¹ >v:{/{/|[vLoyt¡+v:{/qz¢/{/|Îs²$q1»JosuÉwQ{s~Ht<¼:~HtQv}s
F~]qQ{/|-qQ{/qopmqzo/~>qHQ{/|-qQy1»J{x|J@JotQv}s¥wQ{Hs8Jos8-~QUt>otQv}sTtQ|ÈQ~5|oxqQ|Jo/qtË»@|@+s8qQo
sL~]q¥¼}{/{/|+sC{t>{Uq Q{/-JHs:{/q:sCt6owQ{<vrJotQv}s¨w>v:~]qQ~>q>/|-{I|-~>q5sy>|J{xJo/{xozs~zt -otQv}s
<½>~5|µ¦ @oU¦Q|J/{tQ¦ ±I{UvLx½z{Uàus:oHs:mvutQv:{U-|+s·osI²:mq>~>qwQ{Uv -otQv sIÏPsÌ/oy>oJ{/qH Ht6oH£É¤»Josu
o¦Hv:Ä/o/o/qmQ|+s:|6JowQ{<vkoF¦]o/¹wQJo /½>o/ÔrJos§/~>qotQv}s:tP|Èo<q>y>o/qT³ {//tP)t6@o<vJos
F/{Uvu:sy>o8FoS+ÏHwQo°£Ó:Ps:o<v:{/|Ëy>~]qz$w5µt1s/~>q>¡~>vKo8o/q)v:F{x-|8y>o$wQ{<vKJoUvyP»µt6q>o8~ztQQ{/qQ/o
Q{/-JHs:{/qo^t6oªyP»µtPqá Q{/@-~ÀyP»µtPqzoÖwQ|@Ì/oF¹{Uq»J{/¡u¡I|-v:{|-~]q¾y>oªFo+oÖ-{/q° Ht6o×osu
y>|-¡u¡|@/|J@oF){/-~]v·sÄ/otÐ»JoxJJo
oHsu¨v:/o/-Joxo/qo¨~>qHqz{/o/q w>v~Qyt6p|µ6ohsutQv-o
o<vuv:{<|[q6£ =8|Jo/q o/qoUqzyt6¼:o)qzo§]otQ¦ wQ{Hsmy>|µv:o)±/~5o¹~>q»Jo/qoUqzy oxqz/~>v:o)y>|µv:oU²mt6o)-o
Q{/--~oHsutQqzoJ{xq° Ht6os·{/q5s¥ >v:{/{/|µv:oFyt¡+vL{xqQ¢F{x|+s Æ //~>v:U½>$Ç~Ht Æ >v:|+s:8Ço°£Pno
]otQ¦y>|[vLo{t /~]qv:{/|µv:ot6oJ{¡~]vL/oyt 6{x--~QÍtPqQoy>os:oHs)w>v:|-qQ/|-wQ{xJos sL~ztQvL/osy>o
vLs:|+su{Uqz/o¡{//o{t'¡v:{/q>¢F{x|+s±I|@wQ~Ps}s:|µ6@o³u»J~Q//|{/q>$|-wQ~Ys·s:|6Jo{th>vLo~]q°²:$°»@os
Q|Jo/q'/o+o{PsLoxqz/oyQo
sIÏPsuÌ/o Æ w>v:~>w>v:o$ÇzSv:{Uq><½>/k/{UvCJ{y>osuvut6|-~]q'¡+v:{/qz¢/{/|Îs·o
q1»J{UQ{/q>Fo$¼}{/{/|+s8{t1ss:|ÈQ|Jo/qt6o¹y>{/qPs¥/oHsT/{s8J³±u6~]|ÑvSwQµt1s$Q{s8Jo¹{s¥yQo¹J{)º1v:{/q>/o
Uv:|Jy>|-~]qQ{/Jo/>q>~Ho¶¯²·£
9É{×y>|@¡¡I<v:o/q>/|J{I|~]qÀ¡v:{/q>¢/{/|+s:®u 6{/--~ßosuØy>|-¡I¡u|J/|@Joáo/qÂsIÏzqQ/½Hv:~>q>|JoH£¤m~5o¼}o
»+FUv:|6{/|+sÉ³»@|-qPsu{Uq5-{ Æ y]|µ Q-~Pss:|Jo$Çq1»JosuÒy>~]qzTQ|-o/qQ|Îs:|µ6JotÐ»J{tQ¦ oU¦°v:ÄUos:6o-{
s:|¸+t6{|-~>q¹J|-q> HtP|+su|-tYo8{/y>~>wHoUv:{U|ÐwQt> 1tQq>osvut6+t>v{|-~>qo/q{///~>v:y>/~>q>QoÐq>~>q/o/J@o
y>oy>ot5¦'Q-~Qs~z´ |-Ï^{tQv:{/|ÿ1»t6q'E HJo Q oÿ>o+»J{t>v:oJo@ £ÈvLox|JÌUv:o
y>|-¡u¡|@tPwQ~HtQv-o/~]qzoUwH·£ÒÙ{U|+s-ow>v:~HQJÌ/os<»J{/Uv:~â[t6{Uq>y~]qF~]qQsu{otÐ»JoUq
y>|-{//½°v:~]q>|Jo8U Q{/Jo/oxq-osw 5-oHsÛô =^s:~>qËyH|-¡u¡I|J/|@ os³sLUwQ{Uv:oUvL5³S v:{Uq>/½zoUv£n/»Joss:{UÏQo
y>oªJoª~Qqv:oUvØy>{Uq5s~>qÀy>oUv:q>|JoUvØ/Uv:|wQ~HtQv-o s Í QJ 5
Q Q @>@-1>[[8 7>>
±+Ù{Uq°ÔH{/qz~5 Q> :H²·D£ ;ot>¦Q|JÌ/oky>|@¡¡I|JtP¸¶wQ~HtQv-o)F~]qQ/o<wHy>oky]|µ Q-~Ps}s:|Jo/PF{Uv|@1¡{t6yHv:{/|
wQ~Ht>Q~>|µv¥y>|@s-¼:~5|-qQyHv:o@os¥y>ot5¦-{/qH HtYos¥yt/~>q{/É³8tQqr~Qo/qmy>o)+4» |+su~>|µv:o/Ð/otP|
sp»@{U]ÌUv:o¶v:Ìsw>v:~HQ-/{I|t6oH£>nov:{<w>wQox-JoUv:{/|Ðt6o¼<»+{UvIvI|µ6o)³)J{)/~>q>/µt1s:|-~5q¨t6o)@{zv:{/|@o
sLUwQ{Uv:{|-~]q osu³ªo+v:oª{t!U~>)wHo^yt¡+vL{xqz¢/{/|+s
¸tP|-®IÄ/o×±uq>~>q ³htPq s:|@wQ@o
w>vL~5/os}sut1sÿ>o Æ ]~ztQvI QoF~]q°q>o/oxqÐÇ>8/~5oy>|µv·{/| Q{UwQ|µv:©<« © ©<« G:H²£m¤8»Jozs³
vL{QoUv·s s:{ Æ |+s·o³wQ{<vuÐÇy>{UqPsJo~5q>y>ov:~Q{/q>Sw>vL~] °v:{Uoo/~>q5sL~]o³
vL{QoUv·s-o¡+vL{xqQ¢F{x|+sy>| Æ /-{Hs}s:|Jt6o8Ç>$t6oJo¡+v:{/q>¢{/|Îs{~>vI Q{Uq>|+s·sL{/~ztQwHtQvLo/¶sL~]q
y>{/U½>o/o/q¥y>o{{ss:oo¥{oUqÄ/oo/)w1s8JU Q||@J{¹vutQv:{/-|wQ~ztQv¥@os8{t>vLos
]{Uv:|Js:yP»@~HàJ q>~H{Uoxq·£)Úv:{UqQs:¡~]v:{/q-osv:U Q|-~5qQs¡v:{/q>¢F{x|+s·oso/q Æ {< Q{zs:|-qPs
y>|-{/Jo/{t>¦Ç m~HĆ»@~>qvLovI~Ht>Qo§{t/¼L~ztQv:yP»J½t6|Èo/qz/~]vLo/1³wQotCw>v:Ìsm|-q{/:s:1-oHsm~>vI|µw6o/{tQ¦
J|-q> HtP|+su|-t6oHs¾y>~]qá-{ J{/qH HtYo q>~HQJo oá/o/qvL{UJo s<»Josu y>UQ{UvIvL{s}sL/o y>oUwHt6|+sÀ@{
ÜTo/q>{/|+ss:{/qz/o8oÐq>~{Uo/qËy>{UqQsÍJosÒ{xq>qz/oHs8© °>®U©<¬ °P£
9ÉosTv:{/|ÎsL~5q>q>o/o/q:skt6|w>v:/Ì/y>o/q8{F/Uv:/y>|oUvL{x|oxqks:o/)Q@oF®Î®I|[É@ovLo//~HtQv}sk³ @{
y>|µ Q-~Pss:|@o ± 5}> UQ-¹6s£>PQ@J>²:ÍÄ/ors:|Ê/o+o yH|µ Q+~Ps}s:|-os:o/)6@os:o y>|@µt6oUvs:~Ht1s8qz~Ys
Ï]otQ¦1£¹Ù{x|+s^s:|»J~5q!y>//|Jy>o yP»@{U]~]v:y>o<vh»@o/q5sLo/6+oáytßwQ{UÏ6s:{U Qo -|-q> HtP|+su|-tYo y>o
=¥v:o{U >q>o/$|-8¡{t>kQ|o{UQ{/qzy>~]q>qzoUv /ov:o< Q{Uv:yQ|-qQ{/|-v:otP|8qzowQoUv:o§w5t1sÿ>or~zt°
F~])w>vLoxqzyHv:oH£ 9Éor Q{/@~Ös»@|-qPs·Uv:|kQ|Jo/q|JotQ¦y>{/qPs)tQqhsIÏPsÌxo{th~Q|[qPskv:|µwQ~]J{/|µv:o
±+Q~5|µv¥{t1s·s:|VÙ{U 5½°v:oU>²¥~H´|-ÐosuÊoUq v:{<w>wQ~]v++vI|{xq° HtPJ{/|-v:o{6o/-o¹¡+v·{/q>¢/{/|+s¥oÉJo§zv:o~>q
Qå:é/ôçFïÈè ñÑóHê@ç<æ[õñ}çUõ +å·î-ê]å:çêê+î/óå:é/ôçFïÈè ñò

û

>û
û

yP»µt6q>orwQ{Uvk±ItQ|Ío<q>y>o/q§³r¸tP|myQ/q>|JoUv-osu{+tHky>o Æ J{xq° Ht6o$Çok{rv:oUw>v:s:o/q{|µQ|
zv:o~>qHqzo~zt Æ >v:oÎ~]q°q>|8ÇH²:m{/|Îs{t1ss:|¥o/qv:{Uw>wQ~>v+§{Qo/y>ossLoU 5o/q:syP»@~HàJvI~>w
w>vL~5U½zosÉy>ot6|P±Iqz~]v:{/q>y>QwQ{Uv:-oUv}sÉytÙ{/|[qQokoH£ ²·£>¤osv:{Q{t>¦¨q>oo8wQ{Uv:{/|+s}s:o/qwQ{s
wQ~Ht>Q~>|µvÄv:ov:sut6so/qªt6o/Jt6os@|- 5qzos£¥no
o
wQoUvo:sy>~]qz
y>ov:oUqH]~]ÏzoUv-o
Jo/otQv|[qUv:os·s:³{rQ|µ6@|-~> >v:{Uw>½>|JorwQoUv·s:~>q>qQox-JosutQv-ost/¼·o·£ÈÜTooUqz~]qQsÎ~zt°oU¡~]|+s
t6o8-~>v}s:tÐ»J~>q)v:t6q>|JoHs{/¡I¡{/|[vLosyQo$w>v:{|-t6osv:/o/-Jo]sy>osÉJ{xq° Ht6osÉo/q)w>v:Hs:o/q>FooË-os
{sIwQ|µv:{|-~>qPsm|-y>o/q|{/|µv:osÊtP|Ð@osÍv:{]{/|@@Jo/qÉ±¡~]qzy>{xöUq{/-o/o/q Ð Q 7>>U I²É~]qöUqvLo
y>{<qPs¥y>osmw>v:~HQ@/{|-tYos¥t6os:otPJ
o 1}1@-1>[<-8 7>>wQoUv:oÊyP»J{F]~]vLy>oUvI1{/|us
t6o8-osÒ{UvI Ht6o/q{|-~>q5sÈp/>@ §U65Q|-qQ{/|µv·osy>/¡~]v:o/qÈqz//ossL{/|[vLoxo/q·£
c & "_.Í^g ,#" l$W bg .Íg jh& $v, l^NPj ( g !Q"_$ jh& X1X " l
l .e \'l
;{UqPs)or{s§y>or»
/|{Uq>|Jo/|-moHsu¥Q|Îs:|µQJoCt6orJ{r{//½>|[qQo<vK|JoCy>orJ{ry>|µ Q-~Vs·s:|@o
±o¦Q~r-|-q> HtY{xJoU²8sp»@oHsuÊoU)6{/-@oH£ 9Éo¹~Qy>Ì/Jo¹F~5-~>q>|@{/1tQq>o¹¡~Q|ÎsmwQ~Ps:FVq>~{/o/qÊy>{Uq5s
Jo{/yHv:oy>osv:{Q{tQ¦y>oÜT~HQoUvum 9É{/¡~]qm±+Q~5|µvmwQ{Uv¥oU¦Qo/wQ@
o ){<v:yzÏ 9É{/¡~5qS©<«5¯1W©
kvLoxqQ|Ô©<«5¯1©²:SJos/~>qPs:Ft6oxqz/oHsw5µt1s½>{t>s:~Ht6[|- Qq>/oHs sL~]q³wQot w>v:Ìs)~HtHos
{<w>wQ{Uvut6os¥o¥s:oy>Uv:~HtQ-o/q~zt<¼L~ztQv}s8sL~zt1smqz~YsmÏQot5¦±ÎQ~Q|µv$qz~z{Uo/qm =T~]ÏzoUv:S©<«>«È©§o
©<«>« ²p£5¤mosÊQ~>t>|-~>qPsmowQ{Uv:{/|+ss:o/qÉoUq Ä/o¶o/¹wPsÉq>~>v:{/@osmoJU Q||[oHsm±H»@oHs®
³F®Iy]|Ñv:o)o/q ¡I{/| \5pU6[<8w6{Uvv:{Uw>wQ~>v+É{t>¦Cy>/¡|[qQ||-~5qQs$|-q>||J{xJoHsI²LVoÉy>U¡~]v:{vI|J/osmy>o
»J~]<¼·o·£ Öw>vL~]wz~Ysy>o8Fosy>U6o/-~]w>wQo/o/q:st6|Q~>q|+sÉo/q{UQ{/qÐq>~H{Uo/q»J{U¦Qokyt
H>@+HQUm->1>U<>~>q)wQot°Ð¡{x|Ñv}o8-oHst6o/-t6oHsv:o/{/v:t6ostP|PstP|µ6o/q·£
Ó:×Ï { y>~Q¹|-qQ{|-~>q y>osßwQ~Q|[q:s y>o Ht6os sIÏzqQ/½Hv:~>q>|-t6oHs:á~zt wQ{UvL{
sIÏzqQ/½Hv:~>q>|-t6oHs£>n»J{Uw>wQo/@JowQ{Uv:{sIÏzqQx½°v:~>q>|@t6o)Jov:o< P{UvLy Æ wPs:ot6y>~Ç ~HtCwQ{Uvu|-o/J@o/o/q
y>|-{//½°v:~]q>|Jt6o)t6|o/qHQ|+s:{< Qo§t6q>okwP{Uv|-oy>os$~zt>6o/ o<q:smy>o)J{s:|+t6{|-~>q @|-q> HtP|+sI|-tYo
³8v:{Qo<v}smt6o/Jt6osmy>|-Ô°{x|-qQosÊyV»J{/q>q>/oHsLYwQ{<vmoU¦Qo/w5Jo¹»JUQ~5t>|-~>q y>o)»@~Q//|{/qwQ{<vKJ)³
t6o/-t6oHs y]|-Ô{/|-qQoHsÃyP»J{xq>qQFosÃyQo y>|Îs{Uq>FoH£á¤$oJo w>vI~Q//ytQvLo ±ItQ|ÀqP»+osu wQ{s
qz/os}s·{/|µvLoxo/qÉF{xJt6J/oU²mw>v:sLo/qo)»@|-qUv:ÄÉyP»@oU¦Q{Hs:wQUvLoUvm-ox½z~5kÛ Pspg£ =§£6¤S{<v:5Q|@o/q
o<qoUqzyt6o/@JoÖ~]qv:oh QUq>UvL{xJo/o/qwQ~ztQvJosJ{/q> Ht6osv:U Q|-~>q>{/Jozsy>o
º1vL{xqQFoÖ±o
»J~5Fx|¸{xqo/qwQ{<vuI|tP-|JoUvI²§yQoskw5½Q/q>~>Ì/q>osy>ov:oFtPm{Hs}s:|J¡KsLÊqz~z{<¹o/q¶ytQv:{Uqk@{
sLo//~>q>y>o~5||-yt s:|JÌ/Jo/PFot6|5vLoUq>¡~]vL/oyP»J{Ut>{UqË-{{vK|/o|-qoUvw>v:{}|]oy>o
J{ Æ Ht6oUvv:o)y>osm-{/q° Ht6osÇ>1y>o)+»@~>w>w>v:os·s:|-~5qÿ>osÍt6q5smwQ{UvÉ@osm{t>v:osmo£
¶qÿ>Q~Ht6U½>o
yP»J{/|@J@otQv}ssutQv8tPqzo¨½zx{|-t6oCt6orJoHsvLU 5|~5q>{/-|+suoHs§±
Fx|¸{xqQs§oh =¥v:oÎ~]qQssutQvu~HtH ²
q1»J~>qwQ{s{/q>t6)y1»@{U]~]v:y>o<v³¡JotQv:o:swQµt1sm~HtC~]|-qPsm~Ht6/½>os ]»Jo½>q>~Q/|-y>o/Pt6|
¡{/|y>o-{y]|Ñ 5-~1s}s:|JoJ{v:{/yt6}|-~>qhyP»µt6qQoy>UwQ~Ps}sLoss:|-~>q
w>v:~> >v:{Uoy>o-{t6+tQv:o
~>vI|µ Q|-qQo/[JoH£
kqrv:ovI~Ht>Qo|-/|J{vL{xoyty>|@s·/~HtQv}sksutQv$» Æ {t>~Q®u~QyH|>Ç±~zt Æ ½>{/|-qQoy>o
sL~]|QÇH²8osstQv)-o >v:~ztQwQoC~Q/U|{Uqz~5®v:~]{xq±IF{{/-{/qok~Q//|{UqH²§o¶tP|É{6o/{t6F~ztQw
vL{FÏz~>q>q>o/q5stP|o±Iq>~{/o/qkQoUv}s-orÙ {U Q½Hv:o oyP»J{t>v:os-{/qH HtYosv:U Q|-~>qQ{xJosy>o
ºYv:{/q>/oU²p*£ 9É{
½>{/|-qQohy>ohs:~5|Jo
Uw>v:|+sy5o@{@{/q° ]t6oo½Hq>|Jt6o
wQot5]oxqCoUq° Qo/q>yHv:oUv
o<qPsut6|o¶{¶qz~]qvL{Uq5s:|+ss:|-~5qz5oÎ5³ovo/5J{8~]v+Ëy>oSJ{8@{/q° Ht6oH£
$t6{/q>yrJ{y>|@{/½HvL~]q>|-oo/qs:|JÌ//JoHs¥ozsmo<qHQ|Îs·{< Q/o/H»JoHsum-{w5µtQwQ{UvmytCoU)wPs
wQ~HtQv¥{U-~HtQv:y>|µv¥/o+o){v:|-/o½>|+s~HvI|-tYo¹y>oJ{/~5~]q>|s:{|-~>q¡+v:{/qz¢{/|+s:oFÈ>»@oHs®I³/®IyH|µvLo¹o/q
¡{/|Ðv:{s·s·ox)QJoUvJozsÒxJ/o/q:soU¦Ho<vIq>osÒtP|P¡~QqËtÐ»tQqzo¶J{/qH Ht6okÛª±I-ok¡+v:{/q>¢/{/|+sI²ÈtÐsutQvIwQo
tQqzowQ~Ys:|¸I|-~>q¿sL~5/|-~5-|-q> Ht6|ÎsI|t6oxo/q y>~>|[qQ{/qoßyt¿¡{/| yP»@{Fosáy>oß/~QoUv:<|I|~]q
wQ~>-||@t6o°D£ 9Éo¶wQ~Q[|¸I|-t6o8w>v:/FÌ/y5oky>~>q>Jo-|-q> HtP|+sI|-tYokoH»JosVÎ~zt<¼L~ztQv}sÉ³¸tP|1tÐ»J~>qrs:o
Jó 8åõ-ñ}ç !uñ}çFæê +mõ-í/ï Höç/ïÉòKï +4õ-í/ïmê+ñîõQç<é8æ /ïè ç<æ /å}é<î&õ % #Jæ+åKé Kå·î-ê+ï Hñ}ç8ç<é¥æ /ïè ¸åKç<õµíFïIéUõ-îµò:î /õ %
/æ+ïIõ-ñé<é/ïmñ}ç +,+mïç< é +mõ-íFïSè<ïmë %:é %Iæ+å /îóµî¸/õ %1÷ Fñ}ç/æ1æ+ï <æ+ï:é/èæ+ïç<é¶õïIæ +mïSöçFï !-å:î <æ+ñ Fñ<ê %SîÑó kå
öçFïKóÑöçFï·ê5å:éUé %:ï·ê '43å:6é 5:å:é/ñ mïIõ .$
¬
û

>û
û

vLU¡IÌ<v:oUv:{'w>vI|-qQx|ÑwP{/Jo/o/qoUq5stP|¸oÖwQ~HtQvo¦>wQ[|JtYoUv»@|-vIvtQwH|-~]q¾y>oªJ{ª-{/qH HtYoÖÛ ±I-o
¡+vL{xqQ¢F{x|+s²ky>{xqQsk@o y>~>{/|-qQo y>oJ{J{/qH Ht6vo = ±Iu»J~Q//|{UqH²p£
qyQUQ~Ht6U½>o {/|-qPs:|msutQvSt6q>o
sLUv:|-oky5oGq ¶t6y5sw6oUv:-HsÉy>oJ{/~QoUv:/||-~>q >Uv:~>|+s:{/y>oky5osÛk6|- Qo/~5|@sÉoÒy>/¡{x|¸oyQoTÙtQv:o
wQ~HtQv)-os
k/|{/qQs±U_© © :H²:m|-qoUv:yH|I|~]qPsy]|µ6oUv}sLosy>osJ{/qH Ht6os§v:U Q|-~5qz{xJoHs)wQ~HtQv)-oHs
y>ot>¦±Iy>o<wHtP|+sk »
8v:y>~>q>q>{/q>/oy5bo 2)|@-JoUvs:®¤S~H@ov:Ä}:s:$© G:>«H²:ÚÈvL{U|y>o*s ÐÏ>v:/q>Fozs¥wQ~HtQv
Jo¶ÜT~Ht1s}s:|J@-~5q¨±U© °«H²mo°D£ q¡I{/|1/o8+ÏHwQo§yP»+{Uw>w>v:~Q½zo)y>|@{Fx½°v:~>q>|@t6o8oUq>y¹QPH [C³
y>FU½Q{UvI QoUv os -~Qt>otQv}sÿ>or~HtHov:oswQ~]qQs:{UQ|@-|L¡~]qzy>{xoxq{/-
o É]~zt1s¨{UQoUÔwQoUv:yt
»J~5Fx|¸{xqz{/|+s/oq6»+oswQ{s>v:{/|Jo/q¹]~z v:o¡{t>o/{<vCH»@osuQ|Joxq'Jo
sIÏPsÌ/oy>o
F~5oUvLU||-~]qCt6|V]~zt1s¥{/~>q v:{U|-qÊ³/oJowQoUv+oH£ -osLx½z/{)wQot>Ê{U-~>v}sÐ¼:~Ht6oUv8sutQvm-os
~z:s ~>q)wQoUv:y)+»J~5Fx|¸{xq/o8tP|Qq>os:|- Qq>|-¡I|Jo$wQ{syt~t>ÐtÐ»J~>q)»@{UQ{/qzy>~]q>qQoH£
;¨»J{x|J@JotQv}sLÈy>{/q5s¥JosmwQUv:|-~Qy>os¥@osmw5µt1smv:/FoxqosTy>oJ{Uv:|@swP{|~]qC~Q//|{UqQo/
Fo¨½zÌxoCy5o Æ »J{UQ{/q>y>~>qÇy>oJ{rJ{/qH HtYor{oUvIqzo/@Jo/±IvI~>|o/o/qkJ|@C{twQ~5|-qky>o
°t6osIÏzqQ/½Hv:~>q>|Jt6oU²v:o/~5qo8³¶J{)sutQv:¡{/o/QoËy>{UqPsÈt6qF~]qo¦Ho8y>o$ Ht6oUvv:o8y>oHsÍJ{/qH Ht6oHs
|JVÏ{)y1»µtPqzowQ{UvuÉ-oHs Æ v:s:|+s{Uq:sÇCoÉyP»@{t>vLowQ{UvuJosv:{â[v:osÊ~zt Æ F~]-J{UQ~>v:{otQv}sËÇP£
9Éosy]|+s·/~HtQv}s|-@|{/q:sÉs:~>q1+v:Ìsv:]xJ{otQv}sy>o8/o$w6~]|-qy>oS°t6o/Qo°¼}o8o$v:/¡ÌUv:o8~5|-®
Ä/oy>{/q5st6qh{Uv|-/@o³wQ{UvL{â-v:o±ÎÙ{UqHÔ°{/q>~Qh Q> >²¨³tQq's:|o o~5Fx|¸{Uq y>{UqQs
Jo/t6o/J³w>v:~]wz~Ys¶y>ov:{/y>|-~Ys¶xo+{UqToUq~5/<|{Uq~>qQ~Qt6o»µtPqzo yV»Jo/qv:o o<[JoHskt1|
q1»J/ow5¸t1smtË»@o/q ¡+v:{/qQ¢/{/|+sm{Uw>vLÌzsÊ{UQ~5|µvÊ/~5oxqz/s:{)F{UvIv:|-ÌUv:o§oxq¨~5Fx|¸{xq Æ >Q@
/ >Q- 8 5 HH> y>|+sIwQ{Uvut6o w>v:/{+tQv:/o/qÉ~ztwQt> 8wQ{s·s:/oC³J{r¡+v:{/qQ/~>w>½>~>q>|@o
H»@osu8~5|tP|sL~zt6-|- 5qz o Iq>ov:oHsuow>¸tÈskt6o >Q@ / >Q[
>>@H· ÃÇP£
¶qr]~5|
¡{//|@Jo/o/qt6ok@{k/{tÐs:oky>o)J{J{xq° Ht6o~Q//|{/q>okoHsuÉsu+Ï>J|+su|-t6o/o/qv:oUwQ-{//oky>{/qPstPq
F~]qo¦Ho Ht6o<vIvI|-oUvLV{/qI|-®/~]~]q>|J{/JV~Hý>osmQ{{/|-@~5q5sv:{U½>|+ss:o/qÉo Æ wQ{s}sLo/qÐÇ o/q Q-~5
³8+»Jo/q>qQox|JH{Uq>y>|+st6o8y>osv:s:|Îs{Uq:sËwQ~ztzv}sut6|µQo/qÐ-ok/~>]{·£
¤mo)uÏ°wQoy>ov:/¡uJoU¦Q|-~5qq>oJ{/|Îs·s·o¹ Ht6ÌUvLoy>o¹wQ-{/o {t>¦{swPo/:sS]~5-~>q{UvI|+sos
~HtÃtH|-@|¸{x|Ñv}os:{t5¦ {swQo/:s s·o/q|[o/q{t5¦Þo sLo/q5sutYo/+sá±I~>q qzo y>osuo×¼:{/{x|+s
¡+vL{xqQ/½zoxo/qtQq>o J{/qH Ht6oF~]q!-os {/|@oUv:{/|Øw5¸t> Î~zt°oswQ{Uv/oUv+{U|-qPs y>o JotQv}s
{sIwQo/:s²£ 9É{ Æ ½z{/|[qQo yQors:~Q|5ÇqP» osu¥wQ{s)s:|v:UwQ{/qzyt1o tÐ»J~]q]ot>8-oC¡{x|-v:o <v:~5|µv:o°£
y>|µQoUv·s:oHso/qzt1Äos± {/o/ k{Uv:yHÏQ©<«>« >²~5qv:o<qv:< HtP-|JÌUv:o/o/qt6oªJos
~5t>otQv}sUv:|-y]|~5q>{tQ¦wQotQQo/qÄv:ooUq
ÄxoroUwPswQt> §{}@{FU½>s³-{J{/qH Ht6o
vLU 5|~]qz{xJoom{S¼ItQ QoUv¥{tF¼:~ztQvLyP»@½t6|y>|+s·t6{xJ|-¡I|Jo)wQ{Uvmv:{<w>wQ~]v+m³y>os¥-{/qH Ht6os8/~Q¹o@o
¡+vL{xqQ¢F{x|+sL»+{/q° 5J{/|+sÀ~HtÁ+»+oswQ{U 5qz~5+£¤k»@oHs®I³/®IyH|µvLo t6o JosÀ-~Qt>otQv}sÀsLoÂv:Ì< 5Jo/q
w>v:|-q>/|-wQ{/Joxo/qCstQvr-o¡~5qzI|~]q>qzoxo/qÿt {Uv:/½>[|-q> Ht6|+su|-t6o 5~]Q{/§±IotQv:~>wQ/oUq
qz~z{<¹o/q²L{U-~>v}st6o^/oUvu{U|-qPsQ~Ht6yHv:{/|-o/qJosØoUqoUq>yHv:o'½tQv:JoUvy>oªq>ohwQ~Ht>Q~5|µv
sp»@oU¦zw>vK|JoUvoUq~Q//|{Uq~HtöUq/{{U-{/qy>{/q5sJ{$w5¸tQwP{UvÐy>oss:|+t6{|-~]qQs~>v:yH|-q>{/|-v:oHs£
9É{s:|+t6{I|-~>qy>oHsJ{xq° Ht6oHsÍqz{+tQv:oU-JoHsy>o8@{8Ô~>q>o8~Q//|{Uqz~5®uv~>{/qzo8y>oTº1vL{xqz/o8oHsu
{t/¼:~HtQv:yP»-½t6|){tQQ{/|+s·o/-o/{Fx½zoUvCq>ov:oUqzyHv:{
s·oUvuQ| /oq>|§{t /{{/-{/q'q>|k³»J~5//|{/q
±+Ù{Uq°ÔH{/qz~5b Q> >²£ ~5q sLo/q5s:Ä/o s:|C/o<vu{/|[qQs{HswQo/:s|@wQUv:|-{/@|+suosy>o'@{
y>|-¡u¡+tÐs:|-~5q ytC¡+vL{xqz¢/{/|+s8s:~>qÉoUqöx¡¡o|-q>/~>q~HtQvIq>{Q@os¥y>{Uq5sm4» |+su~5|µvLo){Uq>/|Jo/q>qQo/P|-VÏC{
o s:o/)PJo/®+®u|--ho/qÃ@|J{/|ÎsL~]qÞ{UQoFÂJ{v:/¡IJoU¦Q|-~5qÞt6o×¼:o Ì/q>oß|@/|Jy>os¾/{t1s·os
yP»J{/¡u¡{/|+ss:o/oxq¥/~>qoU§wQ~]v:{/|-q>oHsTtÐ»@~>qqzU 5J|- Qo¹Q|@o/q vI~>wo}¥tQ|-{/-½QotQv:otÐs:o/o/q
o8wQ{Uv:{/|+ss:o/qÉsutQvQ|Joxqy>oswQ~5|-q:s-|J/oHs{t Q|[qQ{<vK|+s:okytC~5y>Ì/-oky>|[ Q-~Pss:|-tYo|-q>|I|J{/£
Ó:Tosu¡+vL{Uw>wQ{/qy>oQ~5|µvwQ{Uv o¦Qo/w5Jot6o»J~5Fx|¸{xq o-o/{{/-{/q>8o/q y>Uw5|¸yP»t6q>o
w>vL~z¦Q|-| {F6s:~5¸tPo/q^v:o/{UvLt6{FQJo/oU¦Qo/w5J{/|-v:o/hy>{<qPs »+o/qQs·ox)QJoßv:~]{/q>q>o
QìPîçõåLõìYî¸õQñ}çFóµñ}çê+ï('JêÎî¸õ-ï ñò·òKî¸õ-å:é.$ íõµõ°ú <è ñ /ó [ñò ò·ñ+

¯
û

>û
û

wQ{<vuQ|Joxq>qzo/qwQ{s³)s:o8v:oI¼:~5|-qQyHv:oky>oUwHt6|+sÒt6qrs:|JÌ//Joko³-|J|oUvÉ³ky>ot5¦t6q>o8w>v:~> >v:os}s:|~]q

yt¡+v:{/q>¢F{x|+s¥t6|ÈJoHs¥y>/{/qÌxo¨sLUwQ{Uv:/o/q·£Q¤8»@oHsÉ³~]qsLoxqPsÉwQ~ztQv]o/{t6/~HtQw wQ{Uv:/o
t6o »t6qom»@{t>vLo¹~>qSpwHvI|+sTy>{UqPs8y>ossw5|µv·{/JosTyV»J{/¡u¡v:~>qo/o/qQ|-qz{x|-v:oHsks:UwQ{<v:/os
os:osL~]q§oUq
¡{/|§/~5§w5µt1sy>{/q5sy>oo/+s)v 5-os± 5·> UQ[ 6s£ +µ>6/ 5}> UQ- Ps£
6Q[>Q²L5/o8tQ|>w>v:|µQo8/½Q{/tPqzo8y>o8/oHsÍJ{/qH Ht6osy>o¶»+~Ht>Qo<vu+t>v:o8o}Ëy>os~>w>w>~Hv++tQq>|sy>o
vLs:~>t>|-~]q y>oHs¹o<q5s:|-~5qPs¨t6o<v:/o/q-oss:|+t6{|-~]qQsCtP¸I|-wQ~>@{/|µvLozs¨±I/¡:£ÍÙ {U Q½Hv:oô
yP»µt6q>o/oUvu{/|-q>o{xq>|JÌUvLo/ =¥v:o{< >q>oU²£ ;{/qQs¥oy>~5{x|-qQo{tÐs}s:||JoHsum|-qt>|[JoyQovLoL¼·oo<v
J{)v:oswQ~]qPsL{UQ|@-|stQv$-o)w 5o¹¡+v:{/q>¢F{x|+sLÈ/ot6o¹»J~5qC¡I{/|Q|Joxqv~>wQ|ooUqsLo)v:/¡Uv:{/q
{ths:<½Qx{ wPs:ot6y>~y>|-{//½°v:~]q>|t1oCy>~]q¼» {x|wQ{Uv:JH£ ~]v¹|+s§@os)q>~Qzv:otQ¦vK|¸+t6oxJs)y>o
vL{Uw>w>vI~QU½zoxo/qØs:~Qx|~]-|-q> HtP|+sI|-tYoÖwQ~Q-/|Jt6oªo/qvLoª~Q//|{Uq¾o/{{/-{/q¾/~>qv:oª-o
¡+vL{xqQ¢F{x|+sL4» |+su~5|µvLo/~>qo/)wQ~>v:{U|-q>oßy>o!/oHs×y>ot5¦ÃJ{/qH Ht6oHs^v:UQÌ/Jo t6q>o ]~5-~>q
~>w>|-q>| v:oCU½>o/ÔJoHs8tPqQsok-oHs{t>v:os§y>os:oy>/{Uv:Ht6oUv§ytQ~5|@s:|-qzSy>oC{/|-qo/q>|-v8tPq
|Jy>/{/¥y>orwHtQv:oy]|-¡¡I<v:o/q§{tqz~]v:yo§{t'sut6yy>os¤m~]vuQ|ÌUv:osp£Í¤k»@osu§³~>q{FQ|+sktPq
o<q>¡IoUv:o/oxq¥/{UvL{/UvI|Jsu|-t6oytQ|-qQ{Uv:|+s:ootQqzo¹|@Jµt1suv:{|~]qCw>v:osLt6o¹wQ{Uv:¡{/|oy>oHs
vL{QoUv·s)yP»µt6q>ooUq{|µ]ory>oy>/¡o/q5s:oCy1»t6q>orJ{/qH HtYor|[qz~]vL/ostQv)J{Q{HsLory>oJ{sLot6@o
~]vI Qq>o@oy>|µ Q-~Ps}s:|Jt6oH£m¤mo/@Jo/®I/|kq>oQ|Jo/qwQ{sw>v:|-qQx|ÑwQ{xJo/o/qoUq{x|y5o³@{J{/qH Ht6o
|-q>~>v:/o/È|-s:o/)6@o<v:{/|mÄ/oyP»J{Uw>v:ÌHs¥~5|tÐ»Jo/@Jo¹J{@|µQv:o)w5|Jo/y5sToÉw>~>|-qH 1s$J|@s8³@{
J{/qH Ht6oky>~5|-qQ{/qoH£>¤m~>o8wQ{UvÉ{/|[JJotQvs~>q s»+{<v:/®Î]~zt>oSÎ~zt<¼:~HtQv}smsutQvtQq>o8v:|o/qz/o³
{Fy]o+v:ohu»JoU¦Q|+suo/q>/o^±Ks:| FoªqP»+os»@|-qPsu|+t>|-~>q>q>{/@|+s·{|~]q°²yP»µtPq ¡+vL{xqz¢/{/|+sv:< 5|-~Qq>{/
±++ÏHwQoh 5·> +µ>Q²:Ö|-×qQo¿s·oUv:{/|¾wQ{s!¡I{tQ¦ y>o¿y>|-v:oÃt6o »J~5//|{/qz s<»@|J×otQvu
±½>otQv:ot1s:o/oxq§/oq1»@osukwQ{s§wQ~ztQvy>o/{/|-q>²:m@o¡oUv:{rwQ{<voU¦Q/Ìsy>oCwHtQv:o £ Ð~HtQv)-o
F{{UJ{/q×y>oº1vL{xqz/o//~>oh|J¹wQot>C|[qzy]|-v:oFo/o/qs»J{Uw>wHtQÏQoUvsutQv»@{s·FoxqQs:|-~5q yt
F{{UJ{/q y1N» ¥sIwQ{< 5qzo
Tt>v:oF>® 1ÏHvLxqz/osLsL~]qÀ{U-~>qo Q{Uv:{Uq±I/o^tP|CyP» {x|-J@otQvsØ@o
y><wQ~]v+oy>o~HtHokU½>{<qQ/oy>o$>vL{x|Jo8v:o/J{|-~>q{U]oku»J~Q//|{UqH²LVs:{)s:|+t6{|-~>qwQot>sLo/QJoUv
~5|-qPs >vL{6oH£PÙ{/|+s)y>{/qQs)J{oHsutQvLo ~z´Ø-{s:|¸+t6{I|~]qytØ/{{/-{/qy>o ¤${{/-~> >q>o q1»Josu
wQ{ss:|m{Hs}stQv:/ot6o/o/@{FSF~5o-os:~HtP-|- 5qzot6q{{U-{/q>|+suoy>o{rw>v:o/|JÌUv:oC½>otQv:o
±Û8v:{//|@-$©<«5¯ H²LÒJo /{{/-{/qqz~]vLy ÈÏ°v:/q>Foxqs:o¹v~zt>]oQÈH [wQJ{//yQ{/q5smtPq Q~zt6-o
Î~zt<¼L~ztQv}sÐQ|[qz{/|[vLo¶¡{/o8{t¨¡+v:{/q>¢/{/|+s£
c \ g $ O e lRTW &¹iªj "-, 8g j "-!¶g ./" & ,! l¶X #& , 8l md . X

npo¶w>v:~>w>~Ps:o$tQq>o)~Qy>/-|Îs·{I|-~>q)vI|µwQ~5{x|-v:okyt w6{UÏPsL{U Qo)[|-q> Ht6|+su|-t6oy1»@Ûk¡+v:|@t6o§yt

Ý~>v:y y>oUwHtQ|@sØtYoxJt6osØ{/q>qQ/osØ±uQ~5|µvqz~z{<¹o/qÙ{/qHÔ{/qz~5©<«>« Q©<«>« >®I<²}#£ §q

qtPUvL~hy>os¤m{U½>|JoUvsy>o 5~QU|-~Q[|-q> Ht6|+su|-t6o{y1»J{x|J@ otQv}s<~]qQs:{/UvL³/o+oÔF~>q>o
QF~] >v:{<w>½>|-t6orok/oJo¹½>/{|-t6oCy>os)J{/qH Ht6oHs§o/q/~]q{/}k{tÙ{U >½°v:oØ±ÎÙ{/q>Ô{/qz~
©<«>«>«>®{/Ò©<«>«>«°®ÎQ©<«>«>«>®IU²·£
)
Û$tQ¦0<~5B>Dy>/F@B>|+=@sL?}{WQI|BQ~]0UqPB>s¥`1|-2/qPWQsI71wQ,/|µv·Z//;Ho(Js¥;>D1y>=@o¹?}BHJ{9L=@;>y>D |[ Q-~Pss:|Jo¹±o¦Q~-|-q> Ht6{xJoU²¥oÊy>o¹{¨s:|¸+t6{I|~]q

J|-q> HtP|+su|-t6o~]qy>~>|t6q>o¡~Q/{/@|+s·{|~]qstQv8J{¹v:o/J{|-~]q/~>q>¡I@|J+t6o/-Jo o/qv:o¡+v:{/q>¢/{/|+sko

{<v:{Qo°£ ;{/q5sÃJo /~>qo¦Ho wQ~>-|I|Jt6o y>o J{ µt>+o yP»[|-qzy5UwQo/qzy>{xqz/o o y>o -{
å:éê$ò:ï8ê Fê õ ,+mï)èçCëÍõ-ñ}ç<õñ}ç¨æ+îµïIé÷ óµïkæ+/ï !uïIõÉèç #Jæ+å:é :å:î-êSæ %:ô<îµñ}éFåKóéFï /ï:æ +SïIõ + ,+mï /åpêSç<é/ï
@ê õ-å /îµóµî-ê+åIõ-îµñ}é8è<å:éêVóÑïæ+ïKòIçFó>èUïó¸ñòKò:îõå}é @ó <æ+ñ/ñöçFïÍå:ç8ò}ñé<õµæJå}î¸æ+ïÒç<é8å /åKéFèUñ·é /óçxêPæ@å·èUîµò:å:ó>ïIõQæ@å/î¸èUï

è<ïónñ<òKò:îõåKé Íóµï:öçFï:ó¥ê çFñ<ê+ïöç µñéê+å}ò:í/ï %:æ+îõå/óµï,+mïIéUõ¥ó¸ï Få}æ+óµïIæ '[ò ¸ï}ê@õ /)[è<î¸æ+ïï:é /ñ<êê %:è<ï:æóµï
ê /ê@õ ,+SïPóµåkôUæJå,+-+Éå}î¸æ+ï . QìPïIçEöç/î1é/ïkê+å /ï:éUõ"<óçêóµï Få:æ@óµïæê@ç6# #Jî-êÎå + +SïéUõê+ñéõËåKçõ-ñ+må:õµîµöçFï +mïIé<õ
æ+/ï !ïI/õ %·ê Få}æ5ç<é/ïõ-ï:óµóµ(ï #Jå :ñé8è<ï /ñîµæ ö}ç/î +måKó¸í/ïIç<æ+ïIçê+,ï +mïKé<õ Uõ-ï:é/è )mê+ïæ %/å:é/èæ+ï ò:òKî¸õ-å:éêVïIõQìPå:õµå·óå:éê
#Jï:æ+å}îÑïKé(õ /îµï:émèUïËXê ¸îµéê /î¸æ+ïIæQèUïÐòKïÐöçxïÈó ¸ñé ñîõ Få}æQXï <,ï + /óµïÐï:é ËåKç<õ- ï Yæ+ïLõå}ôé/ï Qï UçFæ+î-ê +SïÐUï Uò:ï·êuê+4î #

éFïÈò:ñé /îµï:éõ /åpê )1ç<é/ïÈó¸å:é/ôç/ï1öç/î +mïIç<æ[õ Uê+åKç #Qê+î/ñé /ïIç<õHó¸åVõÑç/ï:æ Fóçê /îõ-ï

«
û

>û
û

>y F/~]~]q>|+s·{|-~>qÁoxq Û- QUv:|Jo/ªFo+o ¡~5/{/-|+s·{|-~]q s»JoHsuávI~Ht>QFo wQ{<vu|-t6@|JÌUv:o/o/q

o¦Q{/oUvu6Fo/Pv:{/y>|-{x-|+s·/o/1oÉ|-osÉU Q{/Joxo/qÉ¡{//|@Jo)yQo¶]~5|µvmt6o@{§t6ozs|-~>qC±ÎQ|JoxqCt6o
w>vLs:oUq{/qËy>os|-qoUv}sLo/|-~>qPsUQ|Jy>o/qos{U]o/¶Jok/{sÉyQo¶»@Ûk- QUv:|@o<²q1»@{$w6{s8{U]~]v:y>Fo
y>o8-{8Ä/o¶{/q>|JÌUv:o8oËyt~5|-q5sÒ{F]o/8@{8Ä/oSQ|~5Joxqz/o8{tÙ{<v:~58~HtoUqÚËtQq>|+s:|Jo £
;{UqPs§@{Cy>//o/q>q>|Jo©<«>¬>>®U©<«5¯°>³r»JUwQ~5t6oC~H´hs:o v:UwQ{<q>yo§s»J{Q@|¸k@oC/~>q>/o<wHky>o
y>|µ Q-~Pss:|@oF|[s:o/)PJoÀUQ|Jy>oxqhwQ~HtQv
tQqzo {I¼:~]v:|ÀyP»J~z6s:oUvI]{otQv}s'Ûk- QUv:|@o/qQs^~zt
ºYv:{/q>¢/{/|+s±Iyt~5|-qPs)Fot5¦tP|¥s<»@oU¦>w>v:|Jo/q8wHt>Q@|JHt6o/o/q²§t6orJor¡+v:{/qQ¢/{/|+sos$tQq>o
J{/qH Ht6oáy1»@~>w>w>v:os·s:|-~5qÀwHtP|+sLt»@|J{á -{/qH HtYoáy>o { /~>-~]q>|+s·{|-~>q!±I/o s·otPCv:{U|
wQ~>-||@t6osLox)QJo{/-~]v·s8sut6¡u¡I|-v:o<²£>ÓKÐosQ|JoxqCy>{/qQs$»Jozsw>v:|ÉytCw5¸tÈsÉ >v:{/q>y q>~5)>vLo¶tPqQo
J{/qH Ht6oCt6orJoC/~5-~>q>|+s·{otQv§{|-wQ~YsLroSsutQv+~HtHÎËtQqzorJ{xq° Ht6ory>~>qkor/~Q-~]q>|+sL{otQv
sp»@oHs8s:oUvQ|ÈwQ~HtQv8{}@oU|-q>yHvLo@o 8tQv8y>o»@|-yQo/q|{/ >½°v:UQ|[qQoFH»@oHs®I³/®IyH|µvLos:{J{/qH Ht6o
{<v:{Qo×os:{^tP¸+tQv:oª{UvL{F]~5®I|@s:J{/|Jt6o^±Î½>/~>v:|-oªt6| v:oUwQ~Ht1s}sLoª»+oHs}s:o/qI|-o/Cyt!w 5-o
]oUvIQÌUvLo/P{/|ÎsÉ³»+<wQ~5t6o{t6osI|~]qq1»@oswQ{sÉ³»+~>v:yv:oytT¼:~HtQvI²E£ 9É{/~>-~>q>|+s·{|-~>q{
o<q sL~5o'~5q stQv/o sL~5/Jo
tPqzoªo/qv:o<w>vI|@s:o×y>o Æ y>/t6+tQv:{|-~]q§Ç yt¾wQotQwQ@o
{/µ Q<vK|Jo/q>8t6oQo/{t6/~ztQw~]q]/t^~Ht^y>U¡|-q>|k/~5ot6q]{zso-{U6{U Qoy>o/o<vuQo/{t
F~]qQs:|Îs{UqÊ³¹Jo)w>v:|µ6oUv¥y>os:oHsmv:/¡Uv:o/q>Fozs¥y1»J{F]~]vLyr-{/qH Q{U Q|JÌUv:oHs¥oÊo/q5sut6|otP¸+tQv:o/[JoHs£
¤8»JoHsuÈQ|Jo/qo/qo/¡¡IowQ{Uv»J{UQ{/|+ss:o/oxq/~>q|-qtCy>o»+{UvL{Qo/6oxq{ss:o/6oxq s{+tH:sÉo}oUq
vLoUw>v:sLoUq{|~]qz)t6owQ~Ht>Q{/|Ä+vLow>v:<wQ{Uv:/oU~>q¼:~5|-qoxoxqC~Ht'tQUv:|-otQv:o/o/qtQq>o
Qo/q+t6o/-Jo Æ {F/t6+tQv:{|-~>qÇ ¡+v:{/qQ¢/{/|+s:oßy>os x-|Losá{/µ 6Uv:|-o/q>q>oHsL³y>/¡I{t>^yP»t6q>o
{F/t6+tQv:{|-~>q Q-~H6{/@o§ytCwQotQw5o/YQ|Jo/qwQtÐsmU½>|J<vK| t6o)³)/~HtQv+~HtC~]Ïzo/q¹o<vIoH£ 5|
»J~5q y>Uv:~HtQJoÀ/o uÏ°wQoÀy5o v:{/|+s:~>q>q>o/o/q¼tÈsLtÐ»@{Ut Q~Ht> ~]qßwQot>{/-@o<v¼utÐs:tÐ»+³
»@½>Ï>wQ~½zÌs:o t6o JoskÛ- QUv:|Jo/q5s)sLoUv:{/|Jo/qToUq>¡|[qy>oUQo/qt1s¶ºYv:{/q>¢/{/|+skt6{/q>y|@+sk{tQv:{/|Jo/q
wQo<v:yt-{¶J{/qH Ht6o8±{Uv:{6oU²o1-{$v:o/-|- 5|-~Qq±Iu»J|Îs:J{/²£
¤moJos:U½zx{|+s:{|-~>q~]qv:oSQ|Jo/qt6o¶Jo8/~>q>oUwHËy°o8y]|µ Q-~Pss:|Jo8{$wHtwQ{<v:{â[v:o8@o
wQt1s~]wQUvL{~>|µv:ook-orwQtÈs¡{Fx|JJo³{/q>|@o<vy>{/q5st6qF~]qo¦Hozv:{/|-o/q§/~]~]q>|J{/mo
sIÏzqQ/½Hv:~>q>|-t6o±IH»JoHsuwQt1s8s:Uv:|JotQ¦Ct6o)wQ~HtQv»@~Q//|{Uqz~5®uv~>{/qH²£>Ó:È¡{t>ms<»Jo/qwQ/q>v:oUv
s:|Ð»@~>q]ot>Éo/q5stP|o/~Q)w>v:oUqzyHv:o/otP|s<»JozswQ{s}sL)wQoxqzy>{/qÉy>osÊy]|-Ô°{/|[qQos¥yP»@{/q>qQ/osL
o8Fo tQ|wQ{s}sLo oxqz/~>v:ors:~Ht1s8q>~Ps$ÏzotQ¦QoUqÛ- QUv:|JosutQvuÎ~zt°³ y>osky>o< >v:s8~Q|[qzyHv:os
{/|-@JotQv·s{tÙ{< 5½°v:oU1£ÓK>Ï¨{TQ|Jo/q)vI~>wy>o8/~>q5s:Ft6oxqQFos:U¼·o8q1»@o/q/|oUv:{/|6t6o8t6o/@t6oHs
tQqzoHsÍ|x|£
Vt6|+s:t6oªJoª¡+v:{/q>¢F{x|+sØ{ªª{xq° Ht6oªytÀvL{Q~H{U Qoªy>o'+»@|Jy>o/q|ª{<v:{Q~Q®
|+s:J{/|Jt6o/È|J¡I{t>ÊtÐ»Joxq vLo~HtQv:Èy>{<q5st6q>o)wQoUv}swQo|]oy5o Æ v:/tQwQ<v:{|-~>q)Ç>ÈJ{)wQ@{/o
yt!¡+v:{<qQ¢/{/|Îs s:~5|³ s:~>q×~HtQvyH|-|[qHt6o/vL{Q~H/oH£8Ù{/|+s³^y>x¡{t>y>o'wQ~zt>]~]|Ñv
s:o
y>|@swPo/q5sLoUvSÎ~{U-o/o/q¥oÊyH|µv:oFo/o/q¥yP»µtPqzo-{/qH Ht6owQ{UvT{U|-@JotQv}sT|[qoUv:q>{|-~>q>{/JooSy>o
]{/@otQv){Uv:/½>{/q>y>oFyth~5|-qPs)¡{t>®u|-mwQ~zt1s·s:oUv)Jor¡+v·{Uqz¢{x|+skQoUv}sktPqzor{UvI Qo/É]»Jos®I³/®
y>|µv:oô/q ¡I{/|»+oU¦>wHt6+s:oUvsIÏQ)Q~5J|@t6o/o/qyt wQ{FÏ1sL{U Qoª@|-q> Ht6|+su|-t6oª{/- QUv:|JoxqzwQ{Uv
o¦Qo/w5Jo ±uwQ½>/q>~QÌ/q>o /~>q5s{Uq²koUq-o t6{/J|[¡|@{/q8y>o -{/qH Ht6o v:{UqH QÌ<v:o oToUq oUq{Uq
y>oCtP|¥y>~>q>q>oUv8t6qvLo/$s{+tH¶y>or-{/qH Ht6ov:{Uq° QÌUv:o±IFort6|mqP»+{¼·{/{/|Îs¡~Qq>|-~>q>q>U²:
zv:o/¡o/q)Qo/|@JJ{xqË³$q>o¼}{/{/|+sÍJ{/|+ss:oUvJo¶¡+v·{/q>¢F{x|+svLoUw>v:o/q>yHv:oSt6q>o$Q<vK|¸{FQJo$wQJ{//o8y>{/qPs@o
sIÏ6suÌ/o^{x- 6Uv:|-o/q> >»Josu®I³F®Iy]|Ñv:o~HtHs|-¹wQJo/o/qJ{'w5-{/o^tP|CoHsv:/o/-Joxo/q-{
s:|Jo/q>q>o°£Í¤k»@osu§/otYo)¼·ot6{/J|[¡|@{/|Toxq^©<«>«
y>oCv:o/@{U|-~>q<w5|Jy>oUv:|Jt6o/Ív:Ìss:o/qPs:|µ6@o
y>{<qPsJowQ{UÏPsL{U Qo @|-q> HtP|+sI|-t6o {/- QUv:|Jo/qP£
¶qQot>SQ| oUqwQ{Uv:JoUvkytØ¡+v:{/q>¢/{/|+s:Í{/|+sk³ @{
ã !ï·êÍèUîêÎò:ñ}çFæêÍèUï¥ò:ïLõÑõ-ï %ñöç/ïTê çFæóµï·êÍöçFï·ê õîµñéê #Jñé/è<å,+SïéUõµå·óµï·êÍè<ï$óµå:é<ôçFï$ïIõÐèUï¥òIç/óõÑç<æ+ï >îµó #Jå:çõ
õñ}ç!Iñ}çFæê8æ+ï /ï:é/î¸æ ) %/!uïIç <ù %Èæ+ï:òIçFïKîÑóSè<ï¹õïXõ-ï·ê8åKæ@õÑîµò:óµï·êïIõ¥èUîêÎò:ñ}çFæê Uç /óµî4%·ê8å /å:éUõ¥ïIõmå <æ·ê
nó -é/è % Fï:éUè<å:é/ò:ï
©<
û

>û
û

F~]qzy]||-~>qoF¦zw>v:os·s·ory>oror{UvI Q|[qz{/@|+s·oUvkwQ{Uv¶tQqzorF~]--~Q/{|-~>qw>vL{U 5{|t6or³CyHv:~>|o

J{/qH Ht6o xN5}>E5pk~zt H>QHQ8 HQ §@ko}H£
98»J{Uv:{UQ|+s:{|-~>q Æ s:o<vIwQoUqy>o
oUvÇP£;{/q5sJoªs:/½zx{ÖsLoUvIQ|)wQtÐs½z{t>
»+{<v:{UQ|ÎsL{|-~]q×J|-q> HtP|+su|-t6oªs:o<v:{/|J{h¡~>vKoJ{
wQµtÈs{Q~Ht>|-ohytáv:o/qHQo<vsLo/o/qy>os
]{/@otQv}s8omy>o@{)v:FtQwQUv:{|-~>q>ÈJ{sLot6@o)Q~5|o¹wQ~Ps}s:|µQ+os:|»@~Qq v:{/|ÎsL~]q>qzo¹Q|Joxq6£]Ù{x|+s8|+
osuwQ{oUqP³$+vL{QoUv·sÒ~HtHËJoTÙ {U Q½HvLoF]PoÒoUq>/~>v:o$tPqQok¡~5|+sÒvLÌsqzo+oUo/qÒo/qÛk[ Q<vK|Jo/
tÐ»Jo/@JoÖsLo
¡I{/|/~>qPsu{Uo/qC{U]o/hy>os½Q{t>:soCy>osCQ{Hs£ 9Éozs{/@JoUv·s:®uv:o~HtQv}sy>os
vLU¡~]v:oHsms·/~>J{x|Ñv:oHs~>qÒyP»@{/|J@JotQv}sÉ»J~z<¼·oÒ/~>q5su{<qy>osJ{UÔ/Ô|1q>~5q sLotPJo/o/qy>ok@{
wQ{<vumy>os8|-qoU-Jo+t6o/@s8{/|ÎsTytwQotQwQJo~H<¼:o¥y>o{s·/~>-{Uv:|+s:{|-~>qµtP|®LÄ/
o V<vK|¸I|-t6o
y>oh+» {Uv:{6oho<qPs:o/|- 5qzhy>//J{Uv:hJo
w5¸tÈss:~Ht>Qo/qsL{UqPsv:{<w>wQ~]v+C{]o/h-oHsr6osL~5|-q5syt
wQotQw5-oF/oÀt6o wQoUv:¢/~Q|]o/q+v:ÌshQ|Jo/q @os×{UvL{Q~>w>½>~>q>oHs^±I/¡:£-{Ày>|[ Q-~Vs·s:|Jo |-qv:{
J|-q> Ht6{xJoU²LÍUv:||t1o yP»µtPqzo¡~>v:o y>ov:o/q>~Ht>Qo/J@o/o/qTy>o +»@~>w>w>v:os·s:|-~5qytwQotQwQJowQ{Uv
JoHs¨xJ|os 6{Uv:|-y>osrJ{/qH Ht6oHsöv:o< 5|+suvLoswQ~HtQv»+/@|o±I{Uv:{UQoF¶¡+v:{/qQ¢/{/|+s:8{/q° 5J{/|us
Ä/oU²:È~Qq>~>[|-q> Ht6|+s}oom~>q>~¡~>v:{|-~]q wQ~HtQv$Jo)wQotQwQJo¹±{Uv:{UQo/V]~5|µv:o)QoUvI]ÌUv:oU²£
Ó:Ï {ª{t1ss:|{/|+s ¼·oªu» F]~5t6oª|-qzy]|-v:o/oxoxqw>µt1sQ{HsL-{×<vK|¸I|-t6oôHs}s:o/qI|-o/J@o
/{/qz{xqÿP»t6q>o >v:~Ps}sLo~5||@y>oHsC{U Q½Hv:UQ|-qPsC±IÛ- QUv:|Jo/q5soÙ{<v:~5F{U|-qPsI²Ct6o@o
]oUvIQÌUvLo/wQot>®IÄpvLoªw5t1s o/q>F~]v:o×t6o×Jo ¡+vL{xqQ¢F{x|+sL{/[J{/|¡{/|-v:o Jos¡v:{/|Îs y>o×oJo
{<v:{Q|+s·{|-~>q~{U-|{/|µv:o°£
q {U¦Qo§/~5)wQJxo/q{/|µvLo¹s<»@oHsv:Q/J/Pq>~H{Uo/qÉt6{Uqzy|JÈ{<w>wQ{Uvut>Ét6o
»+{<v:{UQ|ÎsL{|-~]qCv:oUqQF~]qv:{U|¥yP»J{s·s·oUÔrsLUv:|@ot1s:oHs8y>|-¡I¡I|Jt6Ls8±y>{UqPs8-oHsT{xq>qz/osk¯°H²£1¤mo¡@t>
Fox¸tP|my>oJ{r~Qq/oCy>or»@{/q° 5J{/|+s:t6o¼·os:|- Qq>{/J{/|Îsy>I¼:³CyQ{xqQs8tPq{Uvu|-/Jory>o©<«>« : +
|Jy>/o)v:o<w>vK|Js·o)o/q©<«>« CowQ{Uvm-{sut6|o)oÉt6|1½QotQvu{)FoUvu{U|-q5s¥~HPsLoUvIQ{otQv}sm³)»+UwQ~Qt6o/
{<q¨~]q'wQoUqPsL{/|Ct6o
J{
¡+vL{xqQF~]w>½z~]q>|Jo
{U Q½Hv:UQ|-qQoh{<|C³
»J{U>v:|y>o/o Qo/q°v:o
y>o
vLoUq>~Ht>Qo/@Jo/o/q·x £ 9¥»J|@y>Fo t6o »+{/q° 5J{/|+sÃwQ~ztQvIvL{x|¸ tQq ¼L~ztQv s:o<vLQ|Ñv y>o J{/qH Ht6o
|-qoUv:q>{|-~>q>{/Jo C[ m- yt¡+v:{/qQ¢/{/|ÎsÉwQ{Uv:{/|+ss:{/|Éo/qCo/¡u¡oÐ~{UJo/oxqms:{tQ >vLoUqt6o)y>{/qPs
JoÙ{U Q½Hv:oUØy5os{/q>q>/os¬>>®K¯°>Fort6|mwQoUv:oky>o/~]§w>v:o/q>yHv:oCt»Jo/qv:{Q{/|J@J{/qk³
wQ{<vu|µvy>osy>~>q>q>FozsÐ P 5HQ 7>>/¥o1 5U6-U¥y>o{s:|+t6{|-~]qJ|[q> Ht6|+su|-t6o8~>q{8y>o
]~]q>qzo)/½>{/q>osÊy>o)¡{x|-v:o)¡{t1ss:okv:~zt°
o H~>q8¼utQ Qo/{/|É{/|@qQs:|Èy>o)»+{UQo/q>|µvÊyt¡+v:{/qz¢/{/|Îs¥oÉy>o
J{ Q-~]6{/-|yt×sIÏ6suÌ/os:~Qx|~5-|[q> Ht6|+su|-t6ot6Uv:|-otPvoUq's:o]{s:{/qsutQv»+{y>o-{
s:|¸+t6{|-~>qr-|-q> HtP|+sI|Jt6o³/o¹~Qo/q·£5Ûk|-q5s:|J{¹¡+vL{xqz~]w>½z~]q>|-o+tQq>|+s:|Jo/q>q>o)wQ{Uv¥o¦Qo/wQ@o
wQ~Ht>Q{/|®ox-Jo Äv:o o<qÄxo¹o/)wPsko/qrvLÌs$Q~>q>q>ors·{<q y>{UqPsk-oHsk{/q>q>Fozs¶«>Î~zt°ToUq
{Uqv:{]{x|-J@FowQ{Uv8yP»@|JwQ~]vu{<qos¥¡~]vL/osTy>oyQsu{Q|J@|+s:{I|-~>q¡{UQ~>v:{QJoHs8³»+{/qH QJ{/|ÎsL
qz~z{<¹o/qS{ts:o/|-qyP»t6q>owQ{Uvu|-oy>osT/@|os8¡+v:{/qQ/~>w>½>~>q>oHs8FoxqQs:/oHs8J{y>x¡o/qzyHv:oH£Pn/» {x|
Q~Qt6h³h/o
w>vL~]wQ~Ps»@|Jy>/oht6o'/o<vu{/|[qQswQ~Ht>Q{/|Jo/q Q~Q|µvy>{/q5so@oh~>w|-~>qÖt6q>o
~Q//{s:|-~]qy>o Æ s:½tPqoUvÇrwQ~PsI|¸I|µQo/o/q¥±u»J{/qH QJ{x|+sToHsIHtF~]o¹wQtÐsS6/½>|Jt6@{/|µvLoo
{UvLx½z{/q>y×t6o
Joh¡+v:{/q>¢/{/|+sI²L¶~zt°CoUqás:oy>U6{UvIv:{s·s·{Uqy>os{+{/U½>oss·o/q|[o/q{/Jos
+Ï°wQ|Jt6osyt×¡+v:{/q>¢{/|+s£¥¤mo+o~>q/o
sIÏQ)Q~Q@|Jt6ovLQ/J/oqQo@o/o/q¨³-{¡I|-qªy>oHs
{<q>q>osm¯°±Io/qÚÈtQq>|Îs·|Joo{tÙ{Uv:~Q8q>~{Uo/q²ms»+osoUq|JÌUv:o/oxq/~>qH¡|-v:Fo¶wQ{UvÉ@{
stP|¸o/¹{/|+sJoHsv:/{/J|sytáwQ{UÏ6s·{U Qoh@|-q> HtP|+sI|-t6ohJ{
Q-~Qt6oxq-|+<v:{UJo/o/qCw>~HtQv
»@|-qPs{xq·D£ ÉqÚÈtQq>|@s:|Jo/]tQqQoko¦zwPUv:|-o/qQ/okyP»JoxqPsLo/|[ Qq>o/öUqÉs:o//~>q>y>{/|µvLo{/qH Q-~>w5½z~]qzo{U]{x|¸
{Q~>vuSQoUv·sÍo¶|@@|Jotÿ>oHs{/q>q>FozsÒ«>P\£ ÉqÛµ 6Uv:|-o/Q@{8wQ~Ht1s}s:Fo¶|+s:J{/¹|JtYo8ytÿ>F°t>Ëy>os
{<q>q>os¥«>>VwQ~HtQv¥y>osmv:{U|Js:~>qPs¥t6oS¼<»+{/|È~Q|@®IÄ/o¹|-qPy>|-t6±ÎÙ{xq°Ô°{xqz~5m©<«>« >®I²:Òsp»@os
vL{/ytQ|owQ{Uvk-{ wQ~Ys·s:|Q|J@| yQo /½>~5|Js:|[vk»+{/qH QJ{x|+s§/~>ow>v:o/|JÌUvLoJ{/qH Ht6oCv:{Uq° QÌUv:oH£
ãJã Få}æ[õîæ1Gè ï:é/ö}ç Lõï}êÈGè ñ Fîµé/îÑñ}éê +mïIé %:ï·êÈå /ï·ò2+mï·ê I% õµçFèUîÑåKéõJê m+ å:æ+ñò:å}î¸éêÈñ}ç8õµç<é/î-ê+îµïIéxê$é/ñ}õ-å,+2+mï:é}õ
è<å:éê>óµï·ê5å:éUé%:ï·êPù&2' /ñîµæ3)å:é5:å:é/ñ '.
©>©
û

>û
û

$t6o/-t6oHs¥{/q>q>/osmwQµt1s{Uv:yC±U©<«>«5¯/²LY»J{/qH Q@{/|+smw>v:o/| ÌUv:o)J{/qH Ht6o)qQoy>//~>[J{/|~zt<¼L~ztQv}s

wQ{s:{Qo/¹t6q>o ~]Ï]o/q>q>o y>o©<SP¯ÁyP»@/-ÌU]ozsk»J{FÏ]{/q]TU½z~]|@s:|É±>;oUvIv:{Fy¼:| $t6o/¡I¡I/Jo//
Q> >²p£
! 3r? 6?K9 /AC2 9:0<=@.1;H(JB>=+0U2 713\^B>E>_V0<2/`
;o¿t6o/-t6o¿{/q>|JÌUv:o¿tË»J~]q J{Ãv:oU Q{Uv:y>oF +»J{Uv:{UQ|+s·{|-~>q {xÌ/qQo wQtÐsßy>o
w>vL~zQ-Ì/osÉtÐ»+o/-Joq1»@o/q)vLzsL~zt°]wz~ztQv»@|-qPs{UqËyt ¨~]|-qQsD£ 9ÉosÉJ{xq° Ht6oHsv:{Uq° QÌUv:oHs~>q
yt {/ ³ sp»@|-qPsu{/@JoUvo³'/~>q>tQvIvLoUq>/o<vJoÖ¡+v:{/qQ¢{/|+s£ 9É~Q|[qáy>o'~5|-rs:| »J~]qÀsut6|
F~]vv:o/o<o/qm~>q v:{/|+s:~>q>q>o/o/qÉ >-~z6{/-È»@|Jy>ot6o+»+{UvL{Q|+s·{I|~]qC~Htozsmw>vL~] >v:Ìs¥y>o
»+{/q° 5J{/|+s¹sLoUv:{/|Jo/qkF~]qzy>{xqzzs§o¶U~>q>y>{/q>{UQJoHskwQ{Uvw>v|[qz/|[wQo°£VÙ{/|+skwQ~ztQv:t]~]|Qy>~>q>
Fos@o/qotQv}s:Q/osÒox¡¡o:sy>o8/~5§w>v:oHs}s:|-~5qz5FosQ-~P/{U 6os PË{UvL/o8t6oTÎ~zt°os-oHs{/|-~>q5s
y>oÀ/o Ï°wQo~>qÖ¼ut1so/o/q'¡~>v:{/os^y>{/qPs'tQq F{/yHv:oÀy]|- Q-~Vs·s:|@t6o Q|-qQ{/|µv:o
yP»J{/¡u¡v:~>qo/o/q{]o/ Jo ¡v:{/q>¢F{x|+sLo^s:|o/-Jo {U6{/| -{ v:/{/@|¸ yt wQ{UÏPs·{U Qo
J|-q> HtP|+su|-t6o)ytCÙ{< 5½°v:oUCu» {Uv:{UQ|+s:{|-~>qC{tQv:{/|É/oUv{U|-q>o/oxq|JotQ¦Cv:t1s·s:|ÈtË»JoxJJoqQo
»+{¡{/|kwQ~ztQv»@|-qPsu{<qmy>oÄ/o»@{/qH QJ{/|Îs{tQv:{/|ot /oUvu{/|-q>o/o/qkwQt1sy>osut6//ÌHs
|J/y>|J{+»µtPq o'»J{t>v:oÀ±I{Uv:{QoÀo{xq° 5J{/|+sI²^~]vv:oswQ~]qzy>{Uq³Ày>oHs^y>ox{/q>y>oHs
sIÏz)Q~5J|@t6oHsá¡~>vuosáo^v:o<-{|]o/o/q×{/qzx|Jo/q>q>oHs¾y>{UqPsáJowQ{UÏPs·{U Qo -|-q> Ht6|ÎsI|t1o/
~>q>|-w>v:s:o/qos8y>{/qQs8JozsTo/q>t6Äos8UwQ|-@|-q> Ht6|ÎsI|t1osp£1¤m~]o$¼<»+{UvIv:|µQo³@{¡|[qyQo{
F~]qvI|µHt>|-~>q>mtÐ»@|J$os:~Q|kwQoUvI|+sy>osL~zt6-|- 5qzoUvu»J|[qUv:Ä§y>oCu»J{Uw>w>v:~QU½zovI|µwQ~5{x|-v:o
t6o¼Low>v:~]wz~YsLowQ~HtQv /osut>]/~]qI|-qzoxqy>oUwHt6|+s¹t6q>oy>|µÔ{/|-qQoyP»+{/q>q>/os/£ 9Éo¡I{/|t6o
»+{<v:{UQ|ÎsL{|-~]qs:~>|mwQtÈs§sut>Q|Jo tÐ»+{sstP/oqzors:o¹vL{xÌ/q>owP{sk³t6q>ors:|-w5Jo t6osI|~]q
oFU½Hq>|Jt6o ±It6o/{<v:{UQo o/q5sLo/|[ Qq>o<v:o/~]o/q U²b£ q!{/~5qr|-osu¡{//|@Jo y>o
F~])w>vLoxqzyHv:ot6o/Èt6~>|Ðt»J~>qr¡{ss:oFÈ@o)w 5o¹{<v:{UQo°t>oUv:{/~>q5s{xo/q¥sutQvtQq w 5-o
]oUvIQÌUvLoÖ{t>~]{I|-t6o/o/qsu|-t6J'ovLoUq>¡~]vL/Öw6{Uv»J{Uv:{UQ|+s:{|-~>q oqz~]qá{/¡I¡{/|6@|
F~]o~]qJo<v:~5|ktQqwQotvI~>w
qz{Uà[]o/o/q-{w5-tQwQ{UvuytoU)wPs »@{<v:{UQ|ÎsL{|-~]q³
{UvLx½zo¡~>v://o{y>o¡I{/|kQ|Jo/q
|JoUt5¦v:t1s}s:|8³¡{/|[v·o-oUQoUv)tQqhs·o/q|-o/qyP»@|-yQoxq|
o½Hq>~Q[|-q> Ht6|+su|-t6owQ{/q ]oUvu6ÌUvLoßt6oqP»+{UQ{/|Jo/q^vt1s}s:| ³ÂoÂ¡{/|µv·oÂ-oHsª{F|-t6os
¡+vL{xqQ¢F{x|+sLozsytáo/)wPsyQoÖJ{'/~5-~>q>|+s:{|-~>qá±LÛk- QUv:|Jox²~HtÀy>osw>vI~o/}~>v:{}:s±ÎÙ{<vI~Q/
ÚÈtQq>|+s:|JoU² 8£ÒÙ{/|@s |-$>t>oUv:{oUqÄxoox§wPs/~]qPs{Uo/qsutQv)tQqw 5-ov:~5{xq±o
¡+vL{xqQ¢F{x|+s²w>v:Hs:o/q{tßsLox|-qÀÄoªytÀÙ{U 5½°v:oU w6{Uv:Foªt6oªJo×/~>q{/yH|µv:o/yt
Ù{U Q½Hv:o¨{UQo{TÜT~5{/q>|J{q1»JosuËwQ{stQq>o|-qH6o/q|-~>qyP»@|-qo/-@o+t6o/@sLPy>o8wQ~]-||Jt6osÉ~zt
y>oF~5-~>q>|@{t5¦Y£$¤k»@ostPqzov:/{/@|t6|+s:/t6J{/|[vLozt6|$v:{]oUv}s·o@oHs w>vL{I|t6oso -oHs
o/q{/-|syV»@Ûk¡+v:|Jt6oythÝ~>v:y'optQ|k{vLt1s}s:|§³|@w>v:oss:|~]q>qQoUvCytQvL{QJoxo/q-oHs
sIÏ6suÌ/oHs-oU¦Q|J{t>¦Q)Q~5|µvLoÄxohJossIÏ6suÌ/os >v·{/{I|/{tQ¦á±KsL{xqPs/~>)wHoUv-os
w>½z/q>~5Ì/qzozsÒyP»@|-qoUv:Jo/osÒoËy>o¶s |U½>|-q> >²£
Ë~Ht>v/o8t6|PF~]qz/oUv:q>o8J{y>|- 5-~Ps}s:|Jo/<¼}okUv:~Q|@st6o¡{//ok³8/o8wQ{FÏ6s:{U 6o8@|-q> HtP|+sI|-t6o
yP»J|[qoUv:¡{//o^±L~5q>y>o'v:~5{/q 6s£~5q>y>o^/½>{/|~Q®KsLx||Jt6oU²: o/-JoªoHsuyP»µtQq>o'wP{<vu
|-qQo/¡¡I|J{F/ooTsutQvuÎ~zt°m<~]qzytP|¸¥y>o{/q>|JÌUv:o|-qQ/t6{QJo³o/wQ|@JoUv8y>os8oUvv:otQv}sT±It6{Uqzy
~>qosu§s:~QU|-~5-|-q> Ht6|ÎsoU²§oFortQ|o wQ{Uv:{â[8Q|Jo/qw5µt1sk >v:{UQo/É³s<»J~]v|@o/qoUv¶]oUv}s§y>os
vLU¡~]v:oHs suvut6+tQv:oU-Jos:ªwQ/y>{< Q~] Q|-t6oHs:×o½>qz~5®w>~H@|¸I|Jt6osÅtP|×w6otQQo/qÅs»J{F]Uv:oUv
F{{su vI~>w>½>|-tYos¥±It6{/q>yC~>q{@{y>/|+s:|-~5q wQ~5-||Jt6oU²<£P¤mo@oyH|µ Q-~Vs·s:|Jo/È|@¡{t6yHv:{/|ÉwQ{Uv
o¦Qo/w5JorJ{ y>//@|-qQoUvkyQ{/q5s$vL~]|@skQoUv·s:|-~5q5s§{tØ~5|-qPs Y 5} H Psp£K 5·> UQ[Ë 5· HrPsp£
H 5 5p H 5 5×Psp£V 5·> UQ[x£Ù{x|+sy>{/qQs/o+o^{x¡¡{/|-v:o JosØv:oUwQÌUv:ostÈst6o/Îsyt
y>~>|-qQ{xq o yt yH~>|-qQ oU¦>wQ-~Ys·o/qo}Ä/o {y]o++v:o -o¾/~]qz/oUwH]~5|+s:|[qÅy5o
6ã Qï·ê 3å}æ+ñò:å}î¸éêÍé ¸ñ}éUõ FåêÍñ}ç /óµ4î %¥óµå Fñóµîõ-îµöçFï <æ+ñ ï:æ :æ+ï '-æ+ï}êê+ïKé<õµîµï¥ò:ñ+-+mï¥å}éUõ-î [å:æJå/ï$ïIõÐå}é<õ-î
é<åKõÑîµñé/å:óµï,.>èçÍäxæ+ñ}õ-ï:òLõñæ+åKõ
æ+å:é :å:î-êì+¸ï}ê@õóµïÐë å:í<îæ /ï:æ :æ+ïÈ÷é/ñ}õ-å +2+mïIéUõ
©_
û

>û
û

mJ5¸1@H}p@ ±ÎÙ{/q°ÔH{/qz~5 ©<«>« :H²×qzo stP¡¡I| w5µt1sp£ )qÞoU¦Qo/wQ@o

JoÅ6oUvQÌUv:o oHsu
Q-~HQ{/Jo/o/qsu{+t°{U|µv:o/o/qy>~>|-q>ªwQ{Uvs:oHsy>ot5¦ {t>v:oswQ{Uvuo<q>{/|µv:oHs£Ú~Ht1sJos
F~]q°q>{/|+ss:otQv}sÊytÙ{U 5½°v:oU o»+{//~>v:y>oUv~>qQ{/|+sm³k/~>q>y>||-~]qt6o)»@~>qw>v://|+s·ot6o
Fo@ohy°~]|-qQ{|-~>q s»+oU¦Qo<v:/ohy>{/qPs»tQvI]{xq>|¸/¹J{ht6+tQv:oh/y>|J{I|t6o/¹J{h-|+Uv:{+tQvLo
FUv:|ooH£ÈÙ{/|@s>»Jozs)³t6q/½ oF{t'y>o/{<vuostQ|s<»J/UvL~zt6-oy>{/q5s@{wQµtQwQ{Uvuy>os
]{/@J/oHs¥yt {t>ÉÛ$I{s${UvL~5/{/|-qC±It6{s:|~5q>~5-|-q> HtYosI²¥oÉ~H´Fo~5y>Ì/-oq1»@{)wQt1s¥y>o
sLo/q5syt~HtH £
npow>vLoUq>yPs/oF{soU¦Hv:Ä/owQ~HtQvF~]qzx¸tQv:oH£ÍÓ:¥~5qvLoo<q
¡{/|t6oJo~Qy>Ì/@o
Q|-qQ{/|-v:oy>o
J{
y>|- 5-~Pss:|Jo
{/~>q>¢t ³wQ{UvI|µvy>o/~]q>¡+vL~]q{p|-~>qPsy>osIÏ6suÌ/osy>o
J{/qH Ht6oHs¥v:o/J{I|µ]oxo/qSy]|@sLUv:o:sTo¥FtP|-@|µQv:s:o¥y>{<qPs8y>os¶/{/yHv:os¥ 6/~]wz~]-||Jt6oHs8otQ¦Q®
Ä/oHs¹Q|-qQ{/|µv:oHs±Iy>|-¡I¡I<v:o/q:s/{so/qº1v:{/q>FowQ{<voU¦6o/)wQJoU²£¤mo~5y>Ì/Jo/¥{///oUwH{Q@o
t6{<q>y~>q~z6s:oUvI]oy>osÉ{/Uv:~¹]{Uv:|-sÉyP»µtPqzoÄxo8J{xq° Ht6o±y]|µ Q-~Vs·s:|Jo|-qv:{-|-q> Ht6{/Jo/
+Ï°wQo 5· H ->8 7>>1s£S 5· H
Q[QJ Q HQ F[ H 51s£ HQ 5Uf 5/-6[²~zt
FoUvu{U|-q>oHs s:|+t6{I|-~>q5svLU 5|~5q>{/JoHs±Iy]|Ñ 5-~Pss:|JooF¦]~h[|-qQ Ht6{/-o/ÊÏ°wQo 5}> UQ- 1s2£ D5p[H6
5·> UQ[ÉPs£/Q[· @<Q²
{U² w>v:oUqzy »+o/{t y5{/q5sÀJ{ Ô~>q>o y>|J{/@o{/-o yV»J~]àJ-'~z´ -{Ãq>o+o} y>o
»@~>w>wQ~Ys:|¸I|-~>q s:o y]|Jµt6o ±I~>qÃwQoUv:y¿-oHsáv:oUwQÌ<v:os ½z{UQ|+t6o/Îs² F~5o
¼<»+oss:{UÏ]o8y>o¶-o8~5qv:oUvwz~ztzv--{ {t>*o =$vLop{U >qzoH£
z² |-qQytP|wQ~HtQv -{º1v:{/q>/oUv:|-y>|-~5q>{/Joy>oHs wQ~Ps:|I|~]q>qQo/o/q:soF¦°v:ÄUoHs
/~>½>Uv:o<q:sßwQ{UvßvL{Uw>wQ~]v+Å{t>¦ w>v:o<¹|JÌUvLozsÂy>x¡|-q5|¸I| ~]qQs yt /~]qz/oUwH
±ÎQ1JH}p@ m> §87>> H>@JQU[>1>Up²:)o}st>vuÎ~zt°v|@s:t6o
¡~>vu
yP»@o/qv:{}â+qQoUv×JosáJ{xq° Ht6osáy>~>|[qQos y>{xqQsªt6q>o sIwQ|-v:{/Joy1»@{+|¸+t6y>os
Q|-qQ{x|-v:osÈ¼ItÐs:tÐ»+{tQ~Ht>ÈFo¹t6|ÈJosT½>{/q>y>|J/{UwQoom-os8-|µQv:o{tQ¦¡~>v:/oHs
y>o8y>osuvt6p|-~>q¡+v:~>q{/-osyt¨¡+v:{/q>¢/{/|+s£
U² q>o/~>qHQ|Joxq)wQtÐsyt
Î~zt°t6{<q>y~]q{UQ~>v:y>ortQqhsIÏ1suÌ<o/~Q)w5JoU¦Qo
)tP|-wQ~]J{/|µv:okoÒ{t ~Q|[qPsvI|ÑwQ~]J{/|µv:ok±ÎÙ{< 5½°v:oU>²D£ 9Éosm{Uq° 5JosÉyP»+{J{/t6o
Q|-qQ{x|-v:os¥~]q~HtHosÊU½>{/q>FozsÊy>o/~]qzytP|Ñv:o³)y>oHsm/~>qQ/tÈs:|~]qPsÊoUvIv:~>q>/oHs
±I|[Ðsut6¡u¡I|¸oUq Q/q>UvL{xYy>ot6o/Jt6osÉ{/q>q>oswQ~ztQvms»JoUqv·oUq>yHvLo/~Q)wHo/Po}
¼<»+{/|sut6/|-qQo/o/qC~>qv:tÐ»@|-¡I{t> w>v:oUqzyHv:oQwP{Uvo¦]oxwQJo/®ry>oHs
y]|Jsu{UqQ/os wQ{UvvL{Uw>wQ~]v+³-{wQ{/|µvLoØ]o/y>o+o 5· H1s£/ 5·> UQ[x4£ t1s
>v:{]o/5Josv:{/|+s:~>q>q>o/o/q:sQ|-qQ{/|µv·osy>o8@{8y>|- 5~Yss:|Jo8HtP|>wQ/q>{/J|Îs·o/qy>I¼:³
/oUvu{<|[qzoHs J{/qH Ht6oHs vLU 5|~5q>{/JoHs y>o º1v:{<qQ/o ±I~Q//|{Uq>Á{{/-{/qH²:
/~>q>yt6|ÎsLo/q|x|Y³y>oHsÉ{U¦QosÉy1»@{/¡¡uv:~>qo/o/q:s{1s:~>tPöUqËq>U Q{I|-¡:sÍwQ~HtQv
JozstQqPsØo-osØ{t>v:os {UvI Q|-q>{/@|+s·{|-~>q o[|J|{U|-~>q¾yt¡+vL{xqz¢/{/|us
±I|[qU >v:{}|-~>q×y>{/qPsJo
wQ{UÏPs·{U QohtË»@|-¡{t>{s·sut6oUvoCq>~>q×/{Fx½zoUvI²:
Q-~Q/{U QoHsáy1»t6q>oß{UvL{FQ|+s·{|~]qÞ/t6|@-|µQv:/o ±I/oßt6|'osÖÎ~zt° {tH{Uq
{Uq>~>v:{/µ²:{/¡u¡v:~>qo/o/q 5· H
1s£ H 5 5±I~]w>wQ~5s:|¸I|-~>q×tË»@|-¡{t>
wQ{//|-¡I|JoUvCowQ~Ys:|¸I|µQo<v wQ{Uvr|-qU >v:{|-~>q s{+tH{<|µv:ov:{/|usL~]q°qQ/oy>{/qPsC@oHs
sIÏPsÌxozsÒ/yt6/{|-¡:soÐwQ~]-||-t6oHsI²p£
/ã ÐìYïÉöçFî HåKç <åpêuê+å}ô<ï "+mñ}éUõÑæ+ï /îµï:éköçFïóµïò:ñé/ò:ï<õPè<ïè<îµôUóÑñ<êuêuîÑï "%:óµå /ñæ %è<å}éêÈè<ï·ê 5}ñé/ï·ê /îµóµî¸é/ôç/ï·ê
Ñõ æ·êÍï:éUõÑå + %:ï}ê '[ò ï·ê@õ *) [è<îæ+ï¥ñ èUï·êÍóÑåKéFôçFï·ê %:í/îµòIç/óÑåKî¸æ+ï·êê+ñéUõ /æ+åKî&+SïéUõ1î$+ Fñ<ê %KïpêÍñ}çè<î1# #-çxê %:ï·ê /å·æ
ón>õ-å:õ /ïIõ>ï# #Jîµò:å·ò}ï·ê$Uõ#Fï Hæ+å:é/ò:ïÈæ+å:éUè<ï 1æ+ïIõ-å·ôé/ïïIõ-ò .6êÎïæ % :óµï/î¸õ-ïè6%·ê+å}æ + %è<åKéxêYè<ï·êPòKåpêVñ è/ï·ê
/åpê õîµñéê+SñéFñóµîéFôçFï·ê]è<ñ+mîé%·êPê+ñéUõ<æ %·ê+ï:éõJê
© :
û

>û
û

c " " $¹e8g§d "

! ì R R$ Qj óçFî-& ê îµò:ï:éõ ' O <ùl6. Pü ¸ý}þ ü 6åKæ+ò:ï:óµñé/å 3§å}ôæ+å:é<å
! 63îµò:í :óµï ' . Uë æ@å:é :å:î-ê (<å:õ-ñî-êPïIõ+ %:óµå:éUô<ï )ñ}ç /å·æ+î4%Iõ/%·êPèUïè<î-ê+òKñ}çFæêPï:é

!
ä°ñîõñ}ç V÷ 1ïUçFïPû>üý·þ°üKþ !

mð 1åpêÎîµó' . ü# Ëüý ý Qñé/èñé 1ñ}çUõóµèUï:ô<ï Éï:ôUå·é >æ+å:è

°æ+å:é Iå·î-ê+ïúIû>üý}þ°üIþ " ü µü Q è<î õÑ îµñéê>èUï 3îé< ç<îõ

Éì ¹ä°í/ îµ ó¸ î /ï h ð/ì 3 Ëå}æ+ñóµè '*) Få:æ+å µõµæ+ï %&& .$\ ( ý}þ°ÿ

ÿ ( ý Ñüý 8 üý -éõ-ï:æ@é<åKõÑîµñéUå·óEñ}ç/æJéUå·ó/ñ #Pð<ñò:î-ñóµñô_mñ #Qå}é/ôç<å}ô<ï

"! $# %
&
" ï:é<æ+î ' . Iû>üý}þ°ÿ Ký ý ·äå:æ+î-$ê c Ëå}æ +SåIõµõÑå:é
'% )( +* , - .

" ï:é/æ+î xè<î¸$æ ' .$ ÿ ¸ý: þH ÿ ý µü ÿ ý üý}þ°ÿ Ëä°å:æ@îê$
/
&

c å·æ +SåIõµõÑå:é
/ 0 132 4 52 46 87

ì Éì °æ+åKé Kñî(ê ' %&&%6. ë Qå:é<ôçFï·êÈæ %:ôUîµñ·é/å:óµï·$ê HóÑåKé<ôç/ï·ê %Iõ-æ+å:éUô :æ+ï·êVúèUïÉó í %:æ@îõÑå}ô<2ï )móå
&

Fæ@å:õµîÑöçFïÈ ÷ mð äæ+,ï +mî Iæ+ï

1ï:å}é ' ù % .$ ÿ ÿ

ü þ Ký<ý <üý óÑôUïIæ µä°åKæJî-ê #/#Jîµò:ïèUï·ê
9 3
<ç /óµîµò:åKõ-îÑñ}éê]ç<é<î /ï:æê+îõµå·îæ+ï·ê äç /óµ î-ê@ç/ è

: ; <
!m å·ò:îµé/ï ' %&&% . ·ë$ð<ñò:îµñóµîµé<ôç/î-ê@õÑîµöçFïÈè<ï1ó ó¸ô %KæJîµïÈ( ÷ èåKéxê ! Yì ' %&&%.$
,
Éð ì (' .$Ðë ËîµôUóÑñ<êuê+îµåÈ÷ ñæ+è Yï Fæ@îê¶è<å:éêT ä 1 ä Èîµô<óµîµñóÑî '*%:è .6ú
Í!
=/ ,>
û>üý}þ°ÿ<üKþ Èüý µü (ý ' % . Ëå}æ +mñé/èFê ñæ@õÑí pä°ï:é<ôç<î¸é
@?

! ¾äHíFîµóµî Fï 1ñ ï:æ@õ ' <ù . ë QåCèîµô<óµñ<êêÎîµï ò:ñ + +mï ò:ñ6é #Jóµîõ6úó Uï <ï + Fóµï

ñò·ò:îõ-å:ém÷ å:é"ê 3!Ðì Èð ' <ù .

/
33 Qõ-îµï:é<é/ï
! Éä°í/î¸óµ î Fï ' . Èû µüý Kýû>üý:þ°ÿ ! #ÿ ý
,
ìPå:é/ïIõQú Qó¸î /æ+ï·ê5èUï: ó >æJå UçFò:å}î¸æ+#ï

A B C / =# *
Hæ+å:é :ñî-ê óÑXï <å}éFèæ@å 5ä ìQíUæJî-ê õîé<ï ' %&&% .$zë Qå8-è Ué/,å +mîµö}çFï$è<ï·ê
0DFE

óÑåKéFôçFï·ê
ï:é xæ@å:é/ò:ïªå: ç #Jîµóèç ê+î :ò:óµïÈ÷ -éê@õµîõÑçõ åKõ-îÑñ}é/å:óè >õµçFèUï·ê %,+mñôUæ+å <íUîÑöçFï·$ê
3
ëäHñ <çFóµåKõÑîµñéê>ïIõ>ê+ñò:4î %I/õ %·ê5÷

G; ;IH J
3 ÈïKñæ+ô ' <ù . Pë ç /îµó¸î¸é/ôç<îê +mï8åKç¨ò:ñ6é #Jóµî õ QìPí/,ï +îéFï +mïIé<õè<ï¶õ-ïæ +mï·êSïIõèUï
ò:ñé/ò:ï <õJê5÷ å:éê 3 !Ðì Ðð ' <ù .
A K
°æ+å:é/ò:î-ê ' '. Që ï·2ê +må}ôí<æ %$/î¸éêóµïIõµõÑæ %·êÊñ êïKæ /ï:éUõËóµï <Vå FêÎå·ôUï8óÑîµé/ôç<î-ê õîµö}ç/ï
,
3
Gè #Jæ+îµöçFï8èç ñæ+è÷ å:éê ý Iü ý ý·þÿ <ÿ ü<ÿ üKþ ' °ñ}ç/ï:è Qå}æ+ñ}çxêuê+îÈè<îµæ . Yñ}ç/ï:é

ü ý·þHÿ Uÿ Ñü }é ø %%

L M ON M % 0P
°æ+å:é/ò:î-ê ' .$<ë Qå #JæJåKéFòKñ Fí/ñé<îµïè<åKéxêYóÑ!ï /å êÎå·ôUïóµî¸é/ôç<î-ê@õ-îµö}çFïèç 3å·ôíUæ+ï kú
% N
3
ò:ñéUõå}òIõJê æ-ç <õ¸ç<æ+ï}êïIõ <æ+ñ /4ó %,+Så:õ-îµöç/ïè<ïó îµè<ïIéõ-î/õ %1÷ §ìYñóÑóñöç/ïë Qï #Jæ+å}é :å:î-êåKç 3)å·ôíUæ+ï m÷
.#
äç /óµîµò:åKõîµñéê>èUïÐó Ðé/î /ï:æê+î/õ %1è<ïVäæ+ñ /ï:é/ò:ï

3 HæJå:é/ò:î-2ê ' . Hë ï$óµåmé %/æ+ñ<ê+ï8ê+ñUò:îµñóÑîµé/ôç<î-ê õÑîµöç/ï¥ïIõ1îµè<ïKéõ-î õ-å:îæ+ï¥ï: é 5}ñ·é/ï·êÍèUï
+må:æ+òIí/ïÉ ú 1æ+ïIõÑå}ôé/ï ñæ +må:éUè<îµï 3Vå Uï:é/éFïV÷ 1äæ+ï·êuê+ï·ê é/î /ïKæê+îõÑå}î¸æ+ï·ê¶è<ï Èï:é<é/ï·$ê æ+ï Uç/ï ð

A

°æ+åKéFòIî-ê ' [å î¸$æ . û>üý·þÿ " ü Èÿ ü <ÿ ü}ý}þ°ü:þ
$
3
:ý ÑüKþý
üý äæ+ï·êuê+ï·ê é/î /ïKæê+îõÑå}î¸æ+ï·êÒè<ï 1 ï:é/éU ï·ê 5ìPå:í/ îµïæêÒè<ï8ðU ñ<ò:îµñóµîµéFôç<î- ê@õ-îµö}çFï Héø
* 1 ON OQ
:ù <å}ô<ï·ê
SR
°æ+å:é/ò:î-ê ' .$°ë$ðç<æóµï¥ê@õ-åIõµçUõVêÎñò:îµñóµîÑé/ô}ç/îê õÑîµöç/ïmèç)ô<å}ó¸óµñ¥úç<é/ïmîµè<ïIéUõ-î /õ %mï:é

#
3
öçFï}ê@õ-îµñéÉ÷ å:éêû>üý}þ°ÿ ü Èÿ ' xæ@å:é/ò:î-ê 3§å:6é 5·åKéFñÍèî¸æ .

°æ+åKéFòKîê ' -ò . ë$ðç<æ)óµï·ê + %:ò:åKéFî-ê +mï}êèç /å /ê+å}ô<ïêñòKî-ñóµîÑé/ô}ç/îê õÑîµöç/ïCïIõ

*
3
îÑèUï:éõ-î õå}î¸æ+ïVGè #JæJîµöçFïÈèç ñæ+èÍ÷ Yï UçFïPû>üý}þ°ü:þ "

°æ+å:é/ò:î- ê ' µå î¸$æ .$ µü ü 1ÿ <ÿ üýFü Uü
I
3
Iüý $ ý :ä ""/ìPå:í/îµïIæêQèUïðUñò:îµñóÑîµéUôçFî-ê õÑîµöç/ï }éø % ' ' F å}ô<ï· ê
UT V * L
°æ+å:é/ò:î-ê ' .$Ðë QïôUå·óóµñ )óµå #Jîµéèç ê+î :òKóÑïÈ÷ å·éê µü
% .#
&
3
ü $ Èÿ <ÿ üý<ü Uü üý $ ý
W; ; H XT Y
Hæ+å:é/ò:î-ê ' Uù . ë ïÈó¸å #Jæ@å:é/ò:ñ Fí/ñéUîÑïÈGè #Jæ+îµöç<ïÈèç ñæ+è÷ 1ï Uçï6û Iüý }ü
Z * %
3 &
ü<ÿ ÿ <ÿ éFø1ê %:ò:îµå:óë Èæ+îÑïIéUõÑå}óµï·ê5÷

6 [
&
°æJåKéFòKîê ' [å î¸æ .$Ëû>üý·þHÿ Uÿ üKþ U ÿ <ÿ

üý Ký
\ ]* %
3
ìPå:í/îµïæê5èUïð<ñò:îµñóµîµéFôçFî-ê[õ-îµöçFïPéø & /å·ôUï·ê
W )M % .P S 0 ^
°æ+å:é/ò:î-ê ' .$ë Q4ó %,+Sï:éõJê×è ¸åKæ+òí %:ñóµñUô<îµïÀèç FVå FêÎå·ôUïÀóµîµéFô}ç/î-ê@õÑîµöçFï
^#
3
Gè #Jæ+îµöçFïèç ñæ+è$úöç/ï:óµöçFï}êkòKñéxêÎîµè %:æ@å:õµîµñéxê)ê çFæ8óµï·êò·ñéUõµñ}çFæê Fæ+ñ}õ-ñ [æ+ñ +ÉåKéxêå /å:éUõ¥å:æ@å /î-êÎå:õµîÑñé

' ]ç<éFî-ê@îµï ÈóÑ6ô %:æ@îÑïÈñæ@îÑïKéõ-å:óµ,ï .$å:é" ê 3 ' µå .
J

©
û

>û
û

3 Hæ+å:é/ò:î-ê' [ò,.$pë Qå #Jîµémèç /ï:æ Kæ+ï )!!uï:æ /å ' ]ç<é/îê@îµï,.>÷ å:éê 3

-ò .

'
3 °æ+å:é/ò:î-ê('%&&&6. ë ïóµåè-UéFå +mîöçFïèç #JæJåKéKå·îµê Hóµå:é<ôçFïèG>õ-åIõ6ïLõ6è<ï /ñ}ç /ñîµæ
ÈçFï:óµöç/ï·êÈæ+å Fï:ó-êê@ç<æÈóµåè<1î #/#-çê+îµñékï:éUõµæ+ïÉóµï QïLõ6óµï 6ê+î :ò:óµï÷ åKéxêPû üý ý <ÿ Iüý }ü

<üý vFÿ # ñ + +må}ô<ï ) å:é<îµï:ó 1å·ôUîÑñéUé<î èîæ+îÑô6% Få:æ)ì! ç/ñîê$/ 43
> ;I H ; ;IH * S [
&
åpê /å· æ+îå:é( Èç %#/# %KóÑï} ò }äç /óÑ îµ ò:åKõ-îµñ·éê5è<ï1ó Ëé/î /ï:æêÎî /õ %ÐèUï1äæ+ñ /ï:é/ò:ï %&&&
T OQ
D
°æ+åKéFòKîê ' %&&%6. >û>ü}ý}þ°ÿ üý :ü ÿý

ü -é %:èUî õ ' &
>
3
Få}ô<ï·ê
[ ' @* =
HæJå:é/ò:î-2ê ' %&&' . Hëmðç<æóµï$ò:ñéUõ-å·òIõ #Jæ+åKé Iå}î-ê [ôå·óµó¸ñ êÎï:æ /å:õ-îµñéêÍè<î¸å}òIí<æ+ñé/î¸öçFï·$ê

&
3
ê+ñ<òKîÑñóµîµé/ôç<î-ê@õ-îöçFï}ê1ïIõQåKé<õµí<æ+ñ /ñóÑñôUîµöçFï}êQ÷ å:éê5û>üý}þ°ÿ Ký (ý µü üýFü Uü µüKþ/(ý '-ì5í<æ+î-ê@õµîµå:é

Qï:æ+å ïLõ °æ+å:é/òIî- ê 3å:6é 5:å:é/ñèUî¸$æ . <ì5å:í/îµïIæê>è<ïÍð<ñò:îµñóµîµé/ôç<î-ê@õ-îµö}çFï éFø

1 RZ
3 Hæ+å:é/ò:î-ê ' ) Få:æ@å õÑæ+ï %&& . zë ÒêÎï¥å}é/è FïIæ+ò:ï Uõîñéñ #ñ<òKò:îõå}é)î¸é QåKéFô}ç/ï:è<ñòÈ÷
å:éê 1óµå:é/òIí/ïIõäí ð<ò:íU$î #*# +må}é ' %&& 6.
! #
3!Vì Ðð ïKå:é 1å <õ-î-ê[õ( ï ' <ù . è<îæ ý·þ°ÿ " þ Qå:æ+ñ}çêêÎï Qå:é/ôå·ôUï·ê
. #
ä ! Qå + /ï:æ@õ "%:óµî 2' ù . ë îµôóµñ<êê+îµïÈïIõ°îé

õ-ï:æ@óÑïKòIõ-ïÐ÷ å:éê 3!Vì Ðð ' Uù .
"R
! Yì (+ /æ+ñî-êÎïÉïLõ6å}óÑî î ' %&&% .$<û Iüý }ü Iým þ û <ÿ ýFü
Uÿ
3
ü ý·þHÿ çFòLçFóµñ}õ éFî /ï:æêÎîõ %}ê #-æ+å:é/ò:ñ /í/ñ·é/ï·ê

> @ [ ON 3 ON 6
&
ð Èä " 6è Ëå}æ+è ' % . °û>üý·þHÿ<üIþ üý ý Uÿ ý hµÿ ï Éñæ

Ëå}æ+ò:ñ}çFæ@õ #Yæ@å}ò:ïÐåKéFè ñæ+óè >æJå}èç/òIõÑîµñé #Jæ+å:é Iå·î-êÎïÉ úIû ü}ý· þ°üK þ K ä°å:æ@î-ê }äHå /ñ}õ '
, 1 % % V/
9&
? $

2003-Diglossies en Question Cahiers PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2003-Diglossies en Question Cahiers PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diglossie, contacts et conflits de langues

To cite this version:

HAL Id: hal-00348425

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

¤ ½Q{tQvL{Uq>y>1y>oË|@o<vIv:oÉq> UvLoF]/1oQ|Jo/q y1»@{t>vLos£HÙ{<|Îs8sLot6@o)»+oU¦>wQ<vK|Jo/q> Fo)yt oUvIv:{/|-q>

wQ{<vu1Ç ytC¡+vL{xqz¢/{/|+sI²£ ¡|[ HtQvLoUqÉ{t ]{smy>o)»J/ /½>o/@Jo/1@os Q{Uv:|-sm~Ht Æ q>~>q -{/qH Ht6oHsÇ

F~]-~>q>|+s·{|-~>qÕÎy> F~5-~>q>|ÎsL{|-~]q°²8 /o t6| /~>q>yt6|¥³wQ~Ps:oUv8¡~>v: //o/q${xÉ@os8w>v:~HQ-Ì/oHs

wQ{<vuQ|Joxq>qzo/qwQ{s ³)s:o8v:oI¼:~5|-qQyHv:oky>oUwHt6|+sÒt6qrs:|JÌ/ /Joko ³-|J|oUvÉ³ky>ot5¦t6q>o8w>v:~> >v:os}s:|~]q

Ý~>v:y y>oUwHtQ|@sØtYoxJt6osØ{/q>qQ/osØ±uQ~5|µvqz~z{<¹o/qÙ{/qHÔ{/qz~5©<«>« Q©<«>« >®I <²}#£ §q

J|-q> HtP|+su|-t6o~]qy>~>| t6q>o¡~Q /{/@|+s·{|~]qstQv8J{¹v:o/J{|-~]q /~>q>¡I@|J +t6o/-Jo o/qv:o¡+v:{/q>¢/{/|+sko

>y F /~]~]q>|+s·{|-~>qÁoxq Û- QUv:|Jo/ª Fo+o ¡~5 /{/-|+s·{|-~]q s»JoHsuávI~Ht>QFo wQ{<vu|- t6@|JÌUv:o/o/q

$t6o/-t6oHs¥{/q>q>/osmwQµt1s {Uv:yC±U©<«>«5¯/²LY»J{/qH Q@{/|+smw>v:o/| ÌUv:o)J{/qH Ht6o)qQoy>/ /~>[J{/| ~zt<¼L~ztQv}s

mJ5¸1@H}p@ ±ÎÙ{/q°ÔH{/qz~5 ©<«>« :H²×qzo stP¡¡I| w5µt1sp£ )qÞoU¦Qo/wQ@o

c " " $¹e8g§d "

ÿ  ( ý Ñüý 8 üý    -éõ-ï:æ@é<åKõÑîµñéUå·óEñ}ç/æJéUå·ó/ñ #Pð<ñò:î-ñóµñô_mñ #Qå}é/ôç<å}ô<ï   

Fæ@å:õµîÑöçFïÈ ÷   mð äæ+,ï +mî Iæ+ ï 

   1ï:å}é '  ù % .$ ÿ ÿ

<ç /óµîµò:åKõ-îÑñ}éê]ç<é<î /ï:æê+îõµå·îæ+ï·ê äç /óµ î-ê@ç/  è 

ñò·ò:îõ-å:ém÷   å:é"ê 3!Ðì  Èð  ' <ù  . 

ìPå:é/ïIõQú Qó¸î /æ+ï·ê5èUï: ó >æJå UçFò:å}î¸æ+#ï 

ë äHñ <çFóµåKõÑîµñéê>ïIõ>ê+ñò:4î %I/õ %·ê5÷ 

ü    ý·þH ÿ   Uÿ   Ñü  }é ø %%  

äç /óµîµò:åKõîµñéê>èUïÐ ó  Ðé/î /ï:æê+î/õ %1è<ïVäæ+ñ /ï:é/ò: ï 

  °æ+å:é/ò:î-ê '  .$°ë$ðç<æóµï¥ê@õ-åIõµçUõVêÎñò:îµñóµîÑé/ô}ç/îê õÑîµöç/ïmèç)ô<å}ó¸óµñ¥úç<é/ïmîµè<ïIéUõ-î /õ %mï:é

  °æ+åKéFòKîê ' -ò .  ë$ðç<æ)óµï·ê + %:ò:åKéFî-ê +mï}êèç /å /ê+å}ô<ïêñòKî-ñóµîÑé/ô}ç/îê õÑîµöç/ïCïIõ

ü<ÿ  ÿ <ÿ  éFø1ê  %:ò:îµå:óë Èæ+îÑïIéUõÑå}óµï·ê5÷ 

  °æJåKéFòKîê ' [å  î¸æ  .$Ëû>üý·þH ÿ Uÿ üKþ  U ÿ <ÿ

  °æ+åKéFòKîê ' %& &%6. >û>ü}ý}þ°ÿ üý :ü         ÿý

  HæJå:é/ò:î-2ê ' %&&' . Hëmðç<æóµï$ò:ñéUõ-å·òIõ #Jæ+åKé Iå}î-ê [ôå·óµó¸ñ  êÎï:æ /å:õ-îµñéêÍè<î¸å}òIí<æ+ñé/î¸öçFï·$ê 

Qï:æ+å  ïLõ °æ+å:é/òIî- ê 3å:6é 5:å:é/ñ èUî¸$æ  . <ì5å:í/îµïIæê>è<ïÍð<ñò:îµñóµîµé/ôç<î-ê@õ-îµö}çFï éFø 

ä  !   Qå + /ï:æ@õ  "%:óµî 2' ù  . ë  îµôóµñ<êê+îµïÈïIõ°îé

ü ý·þH ÿ çFòLçFóµñ}õ  éFî /ï:æêÎîõ %}ê #-æ+å:é/ò:ñ /í/ñ·é/ï·ê 

ð Èä  " 6è Ëå}æ+è '   %  . °û>üý·þHÿ<üIþ üý ý  Uÿ   ý   hµÿ    ï  Éñæ  

Vous aimerez peut-être aussi

¤ ½Q{tQvL{Uq>y>1y>oË|@o<vIv:oÉq>UvLoF]/1oQ|Jo/q y1»@{t>vLos£HÙ{<|Îs8sLot6@o)»+oU¦>wQ<vK|Jo/q>Fo)yt oUvIv:{/|-q>

wQ{<vu1Ç ytC¡+vL{xqz¢/{/|+sI²£¡|[ HtQvLoUqÉ{t ]{smy>o)»J//½>o/@Jo/1@osQ{Uv:|-sm~Ht Æ q>~>q -{/qH Ht6oHsÇ

F~]-~>q>|+s·{|-~>qÕÎy>F~5-~>q>|ÎsL{|-~]q°²8/o t6|/~>q>yt6|¥³wQ~Ps:oUv8¡~>v://o/q${xÉ@os8w>v:~HQ-Ì/oHs

wQ{<vuQ|Joxq>qzo/qwQ{s³)s:o8v:oI¼:~5|-qQyHv:oky>oUwHt6|+sÒt6qrs:|JÌ//Joko³-|J|oUvÉ³ky>ot5¦t6q>o8w>v:~> >v:os}s:|~]q

Ý~>v:y y>oUwHtQ|@sØtYoxJt6osØ{/q>qQ/osØ±uQ~5|µvqz~z{<¹o/qÙ{/qHÔ{/qz~5©<«>« Q©<«>« >®I<²}#£ §q

J|-q> HtP|+su|-t6o~]qy>~>|t6q>o¡~Q/{/@|+s·{|~]qstQv8J{¹v:o/J{|-~]q/~>q>¡I@|J+t6o/-Jo o/qv:o¡+v:{/q>¢/{/|+sko

>y F/~]~]q>|+s·{|-~>qÁoxq Û- QUv:|Jo/ªFo+o ¡~5/{/-|+s·{|-~]q s»JoHsuávI~Ht>QFo wQ{<vu|-t6@|JÌUv:o/o/q

$t6o/-t6oHs¥{/q>q>/osmwQµt1s{Uv:yC±U©<«>«5¯/²LY»J{/qH Q@{/|+smw>v:o/| ÌUv:o)J{/qH Ht6o)qQoy>//~>[J{/|~zt<¼L~ztQv}s

mJ5¸1@H}p@ ±ÎÙ{/q°ÔH{/qz~5 ©<«>« :H²×qzo stP¡¡I| w5µt1sp£ )qÞoU¦Qo/wQ@o

ÿ ( ý Ñüý 8 üý -éõ-ï:æ@é<åKõÑîµñéUå·óEñ}ç/æJéUå·ó/ñ #Pð<ñò:î-ñóµñô_mñ #Qå}é/ôç<å}ô<ï

Fæ@å:õµîÑöçFïÈ ÷ mð äæ+,ï +mî Iæ+ï

1ï:å}é ' ù % .$ ÿ ÿ

<ç /óµîµò:åKõ-îÑñ}éê]ç<é<î /ï:æê+îõµå·îæ+ï·ê äç /óµ î-ê@ç/ è

ñò·ò:îõ-å:ém÷ å:é"ê 3!Ðì Èð ' <ù .

ìPå:é/ïIõQú Qó¸î /æ+ï·ê5èUï: ó >æJå UçFò:å}î¸æ+#ï

ëäHñ <çFóµåKõÑîµñéê>ïIõ>ê+ñò:4î %I/õ %·ê5÷

ü ý·þHÿ Uÿ Ñü }é ø %%

äç /óµîµò:åKõîµñéê>èUïÐó Ðé/î /ï:æê+î/õ %1è<ïVäæ+ñ /ï:é/ò:ï

°æ+å:é/ò:î-ê ' .$°ë$ðç<æóµï¥ê@õ-åIõµçUõVêÎñò:îµñóµîÑé/ô}ç/îê õÑîµöç/ïmèç)ô<å}ó¸óµñ¥úç<é/ïmîµè<ïIéUõ-î /õ %mï:é

°æ+åKéFòKîê ' -ò . ë$ðç<æ)óµï·ê + %:ò:åKéFî-ê +mï}êèç /å /ê+å}ô<ïêñòKî-ñóµîÑé/ô}ç/îê õÑîµöç/ïCïIõ

ü<ÿ ÿ <ÿ éFø1ê %:ò:îµå:óë Èæ+îÑïIéUõÑå}óµï·ê5÷

°æJåKéFòKîê ' [å î¸æ .$Ëû>üý·þHÿ Uÿ üKþ U ÿ <ÿ

°æ+åKéFòKîê ' %&&%6. >û>ü}ý}þ°ÿ üý :ü ÿý

HæJå:é/ò:î-2ê ' %&&' . Hëmðç<æóµï$ò:ñéUõ-å·òIõ #Jæ+åKé Iå}î-ê [ôå·óµó¸ñ êÎï:æ /å:õ-îµñéêÍè<î¸å}òIí<æ+ñé/î¸öçFï·$ê

Qï:æ+å ïLõ °æ+å:é/òIî- ê 3å:6é 5:å:é/ñèUî¸$æ . <ì5å:í/îµïIæê>è<ïÍð<ñò:îµñóµîµé/ôç<î-ê@õ-îµö}çFï éFø

ä ! Qå + /ï:æ@õ "%:óµî 2' ù . ë îµôóµñ<êê+îµïÈïIõ°îé

ü ý·þHÿ çFòLçFóµñ}õ éFî /ï:æêÎîõ %}ê #-æ+å:é/ò:ñ /í/ñ·é/ï·ê

ð Èä " 6è Ëå}æ+è ' % . °û>üý·þHÿ<üIþ üý ý Uÿ ý hµÿ ï Éñæ