7-9

50 devinettes
DOUr
T a

b,enrilsonner
 Au cæur de la forêtprofonde.
sur la branchebasse
de I'arbremort, prèsdu châteauen ruines,
Groziboudort en Paix...

{\ \\z)
=lL
)<
i
.i1(
tJI
\ , '
t| ::l1
/dÉ W

2
 t

igrÏ

'spuod?r6 n+'lo+ suorlsanb

+a
salasodat'lour : IreAeJ+
al ra6epeclaseAuo
'sruresuoqap sauruossnou
anb +ueualureu+I

ero++!|
'noqrzorgsrnsar
'sruresuoua^ap6proqe6c
'aldurrs
lsa,C
" rapre(rrr]reJrnodrna+Jala1
ne 'srel,u
i +leJ

'lorurnod
allrgJlpnad un +Ieredau EIAJ
iqo
'JrJAno,l
ap lua4edr.ursrnsaf
'?pueuturoo anb
Ie,[
sanaunap ap
'.1 rarqe3al +sa,ci r{v
 ourri

1 Doigt ou flèche ?
Observebien et complètechaque ligne
par le dessinqui convient.

1g@D@gD

2r e - D D @ D Ë )

3g@DD@@

4D @ D s D @

5@D@D@D

4
 I

è Pt) al sueps?r{rgl?+?+uo

w s?lllrpenbsuoileqap uarquoc
 'lvi}b
3 , Et cettefois-ci.
/ combiende ballons
blancsont étélàchésdansle ciel?

6
 L

\
e nuuoJarn+-se,l
luau*oc
\

or^z AXVII XOCVTA)CVY\

OG

e los al rns arqrlo uos apafo-rd1anba1

'sa4suorusro4 sac ualg aNasqo
 - r/ùÈ_

tr
\,
llF
;,ir;it*! Parmi tous cesdessins,
:'
colorie en jaune les deux qui
donnent la même consigne.

6"""%dans
Quel mot ne devraitpas figurer
cefteliste?

^ fr-=[-l
%rc
\
conJUgarson

Gom-ent I'as-tureconnu?
\

I
 6

t--t
LoaJ T
tmt tù-l
tool t q d
i srodsapuoqrsodslp el uarqa^rasqo
e asef,ar?rurapel rrldurarn+-sen
'I3-sloJa$at
lual.ul.Uos 13

n@
HH
'saseJsarlnesro4 sal ualq apreôar
lqduar el rnod
'aPIna?+sar aseJal?rurape-l
I .,.' lsa
r-
nv'
^ië
 Henri a laissésestracesde pas
dansla neige.

OO aD ao
CD QD clD
\ô
$ô

Dans quel sensa-t-iltourné? \ $ô

n dansle sens \ô
desaiguilles 0
U
d'une montre.
0
u
t] dansle sensinverse
o 0
D
aD desaiguilles
d'une montre. U

t a 0
U
o Cochela bonne réponse.
o v o
0
û
0
o
U
D V / ,
\\' C C ) aD q D aD 6D
qO oQ

de direction?
Gombien de fois a-t-ilchangé,
Entourela bonneréponse.
1 2 3 4 5 6 fois.

10
 LL

s
e noqlq a4ne(l
ap +ualouar?#lp
al Inb s[e]?psro4sal]uos slano

i Unu a++alllol al rns Uet?xnoqrqxnap sar ap lanbal

 Arrêtons-nous un instant
pour voir
si tu comptesbien...

Première devinette:
PetitJeancomptede7 en7 en partantdu nombre3.

A un certainmoment,,
il trouve un nombre
composéde chiffresidentiques.
Quelestce nombre?

Deuxième devin ette:

I Sous ce carrénoir se cacheun nombre secret.
Tiouve ce nombre grâce à cetteinformation :
I+I =Ixl
Deuxsolutionssontpossibles. Je t'en donneune
I estle nombre0, car 0 + 0 - 0 x 0
QuelleestI'autresolution?
\

Troisième devinette:
Combiende fois utilise-t-onle chiffre1 pour écrlretous
lesnombresde 0 à 50 ?
\

12
 TL

n
=UCNVX=IV C=UIIV

:l l1/\=

]uaujuloc'aL{3e+snoru
c ll-+-alladde(s
ap sed P,u I slel.U'aqreq el ap
'zaLrsor6 un e addqrqd-uearap alluo,l
0L ..pô
,rtâ'
 Lequel des4 personnages
projetteson ombre contrele mur
de la cour ?
Soit bien attentifà touslesdétails!

@ I M. PATATT
I tMnorq I M . L O N G Il
t

C'est:
\

1\
Commentl'as-tureconnu?
ss\)al

14
 9t

'uoderJap
+le4uo,p aIaU

o 3a^e eA
+a

'ra^ew srolv

f,a^e eA

3a^e eA
t,:,19*,"
1â'"-
Si VA AVEC

va avec
ffiffi

Alors Vâ âV€C O

eï Vâ âV€C O a

Relied'un trait de crayon.

16
 LI

+-

\
--v g-

'a^no4 serne(l
n+puenb aunelua alpnbof,es auolo3
'atuuod aun
; lanbaa'unJneS

'5--
ra6ueu +uoilnodslo6recsasalsno+
'xna
+ue^apllorp +ueileul
1 Quel wagonfaut-ilaccrocher
à la fin du train ?
Cochela bonne réponse.

ffi rI

ffi
W
2l) r______\ ê
EIIITF-,TIIt|r-,-=-1-It:;:-^
tlFrutrffu{fl:F=Fm

ffi
ryffi
3r
I

I
ffi
W
+I
t

Et maintenant,quellessontles
deux locomotivesidentiques?

18
 6t

tr
+
ô

I f,a^eeA J-L srop

\,/

€
I

{ ra^eeA ? rs
ô
'asuodarauuoqel aqJoC
F
*$

+ ++ ++ ++

l agÛueranbeqr ap asef,ar?rurap
el suepraurssap[-+neJau8rsIanO
9L r.
,92o
 ïil
$$$'

VINCENT FELIX F R A N Ç O l S P HI L I P P E

CommentI'as-tureconnu?
\

20
 tz

\
eronbrnod
9t z\\ 0v s
81
èoè llz
a1'
è au?sal+alsuep
rarn6gsed+remapau arqruouIanO

.,lz
/f\

S
e)

ffi,m
'saluepuodsarroo saselsalsuept +az 'T srJ33
e aur?lslo4ua la atu?xnapua'ranuard
ua g6ueruI-+-e,nOi ?F^e +nole U
"'urleJs?4lleneluadrasal eoqorC
2ru Quel mot faut-ilécriredans
l'étiquetten" 6 restéevide ?

Pourtrouverce mot, prends:

une consonnedu l"'-mot
RUGIR
la voy elledu 2" mot
2 CORPS une voyelledu 3" mot
une consonnedu 4" mot !

une voyelledu 5" mot.

3 HAUME
La premièrelettreest déjà écrite.
4 PORTE A toi de continuer.

5 SINGE 6 R

Dans I'autobus:
3 personnesparlentfrançais
3 personnesparlentanglais
3 personnesparlentchinois.
Pourtant,il n'y a que 3 personnesdansI'autobus.
Commentcelaest-ilpossible?
\

22
 tz

'saureluas
e +uodal snosno +uodal rns rassedil-}-e^
saprnlar anb puel6 snlds?+run sapa{Jlr.{lun }a
saure4psap a{Jlr{l aurruo)otaz un e arquou al }uop
auroqel ap url.Uaq)aI puarduor.{snoqsorc 'sloJa}+ac

aJnop .p ulrehl

111ua6

a6rau ap al.ul.uorluo8

e rar+uosuar
[-]-enno
'azrolenb
1uaf,xrsailltu
arqI.Uoual +uerluotuauroqel ap
^
L
- q!t..:;:ihà,".
rf,::.iPffi urI.uar.{Jal pua;duoqonoqsorC
Lti-r' ïbô
. râN''
nY
 :h
24 Dessinelespoisdansla case
restéevide.
-ô-]
[ar f-
Yatreln t l

l " o l gd
lr-\" I trq |
I
\-/ô
v l |

F-l
[- rr--l
trd
gd l v l trq;\--z I

25'%: Quel mot de la grilleesten train

de lireJulien?
t C'est un mot de llettres
OUTS sardine et
c'est un animal
nuit naia et
boa gns ^ il porte

bol nerf ^,}r Il..-'resécailles.

tp-/ eFt

24
 9Z

\
a a6guor.u+saIanQ

'ue rnod
1
sa14ad sa1 'sue
01 rnod alduor apuer6anbeqC
'sal-auoloS
'saunefsa14ad sa1'saônoJ+uare+?sapuer6sal
'arresJanruue(pnea+96uouJap sar6noqsalrf,ro6
'a6guotu aruaur"'?ïqno
+no+anbsard
1e,fanb xnarnluaura[a]srnsa[ anb arlp+neJIl
'lnas
]no+e5 1no]?Ano4sretuelsrerne(ua[ rec
?pp se({rrn1anb }uauasnaJnaH
'sa++aul^ap
ap rarr_{eJ
np narlu ne
' qbp r3ronsnoN i or{ 'ÉoH
 Gluel mot ne devraitpas figurer
dans cefteliste?

AVION ENSEMBLEIMAGE
UTILE OLIVIER YOGA

Pourquelleraison?

Tous cesdominosont quelque

choseen commun,saufun.
Lequel?

O o a
o o o

26
 LZ

e
rll ^l
I l v l
I t J
I
t

( \ rry
l ' ^ /

t t t I r t
t

|
I

t Y
lt tt a

l\/ |

l
)^:t))
\(-
l
l- I
l-
/

e ar?rr.uard e1
a1:nal?]sa(ssa6noq g saoap allanbel'sloJa]+atli1

e ar?rrxatdel erpu1ril?,s
sar6noqg sar ap allanbel
2ï*"*., Où étais-tu? demandemaman
à PetitJean.
- En sortantde I'écoïe,je suisallé
chezPetitLouispuis,ensemble,
noussommesalléschoisirun cadeaupour Petit
Luc, car c'estdemainlundi 20 septembre, jour
de son anniversaire.
- Et que lui avez-vousacheté? demandemaman.
- Une bandedessinée.
- Oh ! maistu es un menteur,PetitJean !" dit
maman.
Quel estle mensongede PetitJean?
\

sô"%Quefie flèche va traverser

la pomme?
t \ __t.-__\

>--_---_->
>------->
4 û---=z
5 >---*->
\

28
 6Z

\
9L

w Lt
l+l
6

[Jq
lrl Hw lel
Hn [n ffil
I L I I

l4wl
lrrl
v t z L

WH M 'ailaurf,3of,
l^l
t
l H l
aun rcd
t t l

aadnccoasesaun(psnossap-ne +saaila
'alrorpel sra^ a?+ua\ro aila
+sa
'aqluelQ aq3?ua+lar
+sa
: aqr?Haun +uaquosasese-I

e sno^-zapuaJ,
II-l-e
rns
uol{f,noqorgasef,a11anb
L8$
 -i

^,%
32's'pièces
C olorie enjaunetoutesles
qui ont servià construire
ce châteaude cubeset trouve
cellequi a été oubliée.

ûfl
t/ /
' 1 t 1 l .

\ C'estIa pîèceno qui a eleouotlee.

 rt

'alqrssodasuodvt
e alnasaun,flb
e6,uiliuolluailV
. r,i l;i;.1r"-
è s?rrcrv anb snld

ffi +re6(uII,nbrnod ranaluaII-lneJa$atunileailano

Lr q , %
lerrrernnll
wst
e@ st
QO
Seæ-- 7
ffi=f,L'
U
\
'xnaprcd xnap
e lanbalr'unJnes
+uo^slue^rnssurssap sa.I
sâ"i ll manqueun cube.Choisis-le
parmi les5 cubesqui se trouvent
dansle cadredu bas.
Tu peux le colorierà ton goût.

//- |
.D .D

r /.- -
2 f:\
| ) )
l")
I
- 1 - /

I
1
/'/a-
3 -

T-l
/-4 |
/"- 5 l\ 'V ôI l

,TI
.- \-/4-J

Quellessontles3 raisonsqui t'ont fait choisirce cube?

\

32
 t8

'alzzndnp
xneasrour sal Jadnol?p
6 +aanbpcun ras$1n
xnadn1lapp,l rnod 'dor1
ua lsaInb allasarreq+aaunefua sacgrclsal arJoloJ
'?rreral rnbsacqrd
+uaturo; g salranno4R al_apry
'ra8ueral rnod alzzncl,
al ranlqsuo3ar+nanueaf +nad

saruroJ
salsa^e
suonof1aasnedaplaclaun
]uas?rdç suosreJ
sô"*
Avec qui le livreura-t-iI rendez-
vous ? Coloriele livreuren vert,
le cheminen jauneet la personne
qui I'attenden rouge.

34
 98

ronbrnod
\ è

vvuoJn ouyvJI vuvJo'6rnl

t]
]uaruruoJ srelu
c ll-l-ailadde(s
'a6e6uel uossuepJaqral +lp
'..JVUOy'OJVUy 'yOJHV rf,ro^,)
rOyVU
: a6edlnb?uos aluasarcl
,^tr\ nUXnJVl a+?upld
el ap uorssrurel ap Jar{ral
Utr -;a 'a1ue1on
aclnoonospl ap luepuarsapu3
^o\\\--

nf'

o o

'+uasrorc
as au ru luadnoJ as au
sp,nbrnod aJnrns+uanrops1,trbsururaql sal aoe{
'arqdnr6a1ra6ueur
+nansrrnose-I
'aillnale1ra6ueur
+nanlo6recsa;I
'apepsel ra6ueu
+nanan+ro+el
*$
 ô€b,,
"i"k'Observe
39 bienlesprénoms
pour
répondreà cettedevinette:
- si ALAIN danse avec NADINE
- si ERIC danse avec CHANTAL
- si DIMITRI danse avec ISABELLE
- et si ANDRE danseavec EMILIE,
alorsqui danseavecTHIERRY?
I VALERIE,n OLMA ou I VOLANDE?
Pourquelleraisonlesfais-tudanserensemble?
\

Glrund PetitJean dit :

-
"PLAINE,,,Petit Luc répond "LAPIN".
- Quand il dit
"NICHE", PetitLuc répond "CHIEN".
- Quand il prononce
"AVEC", Petit Luc répond "CAVE".

Quel mot a dit PetitJeanpour que PetitLuc

réponde"MIRAGE"? Cochela bonne réponse.
T UARIAGEI UAIGRE I NAEGE
Pourquoi?
\

36
 LE

saila-+uos
sailano
'sauef, sa) aquaesaf,uar?#Wge6U
z

zI T L

saFlsocrsaue3sa-l

'asuod?rauuoqel aqloJ ar+?ua1 eI

è
araurapUo5radeuo,l anb a6es6edal
a+uas?rdar
aplsod a+re)ailang
4;r- Gluelestl'animaldont le nom
estécriten codesecret?

æ ûr e 2&
Pourle trouver,observelalistesuivantede noms
d'animauxet leur écritureen codesecret:

POULE {à 6æ@
^
PAPILLON { . t { ç 2 & & àt
TORTUE â ç+oâ6e
\

ôch^

g"fk Sais-tuquej'ai 5 petitsneveux?

Le premier se nomme PAIAPLA.
Le deuxièmes'appellePETEPLE.
Le troisième a pour prénom PITIPLI.
Le quatrièmes'appellePOTOPLO.

J'ai oublié le prénom du cinquièmemais tu

dois pouvoir m'aider à le retrouver.
Il s'appelle\
Commentas-tutrouvé ?
\

38
 6t

sl
oo o rI
o
eI
o zl r!

o o
o
asuod?rauuoqel
ar.{f,of,srnd 'snossaP-lo
xnpaf,roursaluarqa^rasqo
'arrasslde+
ap nealroruLrnaqf,nrIl slel4tr
e lanba-l

8xo a^\
\-/
r-\
\_/

\olo
o-8

7=\
(,
r-\
\-/

r"w 'uoFSnp
rnrx al aror?p nealqe+neaq ufl
4WHifl{#;:''iu,îiJ*'l'.
Barre-le.

Lrrnet\es

IR\h*tGtg

\
/ç
>\ / É
I r.- r r - À - - t
'\
t r - t

-/ - / { - , /\\
- t *
É

É /
\ A/
Commentas-tutrouvé ?
\

40
 tv

s
e a^noJ] n+-selual.UruoS
no+eTleyT
}EJI+Idl
+aunoleqc n
'asef,auuoq e aL{3oJ
I
e rarurapal Vpddeaila-+-e
+uatutuoC
'uouôrhl'+aulhl'lurlhl 'rlry
srarruafiV sal?pdde e allg
'suoleqJ e asuessreu

,5 I ?uuope
'arf,nl ap ailel{r el 'ailag

'urssapal aurl.UJal

e urssapaJ ap;r1;ede aqnf, un

a4leredde arreJ+uatutuoC
9V.go
a!Ês''
4â"*" Voici 4 messagessecrets:

1 *# #)i(æv *trtv
2 ** #)!(**I OæI**

3 *#a tr*a*æa | #)!(ærv#rv

4 *# TI*AAET Iæ*#

J'ai pu en traduire3.
Lesvoici en désordre"

chal dort
Le
chantent
Lesoiseaux
I
Le poisson
oage
QuelnuméroporteIe message secretqueie
n'ai pas compris? Essaiedele traduire.
\

42
 w

\ a lonbrnod
\ e sru+ul,l
+saIanO

s a untuurolua sp-+uo,n$

09

Wà
"/
o

4 0

'snJlurun 'unrull-ro3
+sa(3: un Jnes ua
R+?,, ,., asoqoanblanb1uos1alqo saf,snol
v v .,,.?ô
..âN'
4>'
 ô€u,,
"l/At

50 Voici 6 messages
secrets:
1 ** atro**o $t*oo*
2 ** *)!(æv *Etv att o#
VæOO#

3 rko to*f v
4 *#A *O**#A AtrIV #t
rær*
5 rk#a *l*ætva g)!(#IV#IV

6 *æ o*-r *av 00*t#

J'ai pu en traduire5.
Lesvoicien désordre \\ p\eUt
br\\\e Lesenfantschantent
so\e\\
Le Le(
t dorts
La merestbtefft urtarable
Quelnuméroportele message secret
que je n'ai pas compris? Essaiede le traduire.
\

44
 9V

'a]+ ore)c- urdel i s JaA

+a < - neasrorS
7,I "u alJaur^a(l

t7 "v a]]aur^a(J
Ei 'rnu al
rns lNOl rnarsuol4lap alquo.l llo^ uO
'+uodal snoserassed "' .Z
I srnd I I .u a]lau!^a(l
" ' a ]n o p n e a ,p 'addrpq6-ueaf ap alf,uo,l
urJeLual JaJiuof,ualeA uol{f,noqorc .I lsa alpuexalv
0I .u alJaur^a(l
tz "u allaur^acJ . ( I ' . I I , T Z ' 6 I . B I. Z I
'san6uel '9I 'gI'3I 'tI 'ZI '(stoJ 'I)
s al ] uas s re u u o f,s a u u o s j a d t s a l ) tt'0I
Z '0! I
t arJJrqral sro} gI asrlqnyo p 0 ac "t
7,2 "U allaur^aQ '\b:b)
7x7:l*1,
'9
ou : +saalqrssoduorlnlos aluarxnap e-I .Z
allanbrla,l suep Sjnou ailtâa ineJ II 'gg alqLuoual 'I
+sa,3
17,"u allaur^a(l asned
'(sa;q.uou 'aqtne6 ureLu
sarlne sai rnod t) B ]sa sa.rJJrqlsas el +a Lroleluednp atrorp aqr-uefel 'a]?]
ap aLuluosei : snllul,i +saçt arqluou al e l rns sl rod ap al Jno] el : + uosxnoqrq
0z "u alJaurAa(l z sal ]ualluar_alJrp rnb sile1gpt sal 'irnu
' a^lloLu a+la) llo] al rns +rer.{f,reur z cu noqrq a-l
-of,ol e-I 't auoqd?l?+aa'7, slno -l .I
6 ou allau!1\ac
'uor]f,ajlp ap sroJg
6I .u ailaul^a(l
'aJqJe,laJarJjapaqf,ef as gôueqc e II 'alluolu aun,p salyrn6re
+uaf,urA sap
gI ailaur^acl aJreJl uofsuas al suep ?uJnol e uuaH
"u g ou a]laul^ac
-\ rane e^ f! srole
L_t

f,aneeA
\,'
t3 t,ffi
t î rS L OUODOU,ITg
LI "u allaut^a(l (sioLU
sarlne say;nod IV arplo,l suep luos VJ
' raurssap sayladonsa1)sn"r1ur,l ]sa ggvlld loru a-l
+ *ï',:itiii 9 ou aBaulAac
gI .u allaur^a(l 'au6rsuoo
'sanbq arralu el luauuop g +a t surssapsa-l
-uuPI iuos
t ]a I sa^rloluocol sal 'z I ou allaul1\ac
'7 uo6e/y\al raqcorlle .I .oaLZ a-qsuotual
ou +npJII ]sa,3
9I .u ailaur^a(l ït ou a$au$aQ
'au;tuod ap sed eJne,u 's?r{lgl
9 "u 1o6ref,sa,-I ?l? luo sluelq suoileq I I
tI .u a$aur^a(l t ou allau!^ac
';arued <- 's?r{rgl
'a6ec <- urdel +eL{l}a ar-lf,ruê- uarLlf,sJole ?l? luo sgllupenb suoileq 9
rs ]a ptu <- neasro rS z ou allaul^ac
gI .u ailaur^a(l :Lt g ,3 V i: t .i:rz .ji:t I
'srJnose- so
+eql +a e- uarr_{f, sJole I ou anaul^acl

'sasuod?tsal rf,ro^
'suarl
Devinette n" 25 Devinette n" 39
Julien est en train de Iire le mot NAJA. Thierry danse avec Yolande :
Enigme Thierry finit par Y, Yolande commence
Groziboua 111 ans. par Y.
Devinette n" 26 Devinette n" 40
Le mot LION est I'intrus : lui seul com- Petit Luc répond MIRAGE quand Petit
mence par une consonne. J e an di t MA IGR E (ce sont des ana-
grammes : mots formés par les mêmes
Devinette n" 27
Le domino no 4 est différent : le total de lettres).
sespoints ne fait pas 6. Devinette no 41
Devinette n'28 La carte postale n" 2.
1. La bougie n'3 s'éteindrala première. Les 5 différences : (si I'on regarde la
2 . La bougie no 4 s ' e s t é te i n te l a p re - deuxième carte postale) il manque 2
mière. sapins (à gauche du château et à
g a u che de I' arbre) et une branche à
Devinette n" 29 I'arbre ; le toit de la maison est différent ;
Hier, dimanche, Petit Jean n'était pas à un sapin de plus à droite.
l 'éc ole.
Devinette n'42
Devinette n" 30 Le mot LAPIN est écrit en code.
La flèche no 3 va traverserla pomme.
Devinette n'43
Devinette n" 31 Le cinquième neveu de Grozibou s'ap-
Grobouchon a rendez-voussur la case pelle PUTUPLU.
n o 9.
Devinette n" 44
Devinette no 32 C'est le morceau n" 3 qui est caché par
La pièce n" 4 a été oubliée. le tableau.
Dev inet t e n' 33 Devinette n" 45
Le chien reste seul. Le mot LUNETTES ne devrait pas
Devinette n" 34 figurer ici ; on dit (une paire" de
Il faui enlever I'allumette n' 14. lunettes (paire : 2), alors que tous les
Devinette n'35 autres objets ou mots font référence au
L e c ube n' 4. chiffre 3.
Pause Devinette n'46
La pièce n" 4 est inutile.
Devinette n'36 devient
Le livreur a rendez-vous avec la per-
Devinette n" 47
sonne no 4.
Le dernier chat s'appelle PITICAT (Mic
Devinette n" 37 : 3 l ettres, Mi mi : 4, Mi net : 5,
Voici les itinéraires: Mignon: 6, Piticat:7).
^+")'9..' - Devinette n'48
Le messagen" 2 n'a pas été traduit : Le
,-q chien mange.
Devinette n" 49
@,tt'--'" Tous ces objets tournent (ou ont un élé-
ment qui tourne) sauf le panneau.
Devinette n" 38 Devinette n" 50
L e c hef s ' appe l l e T OR KA : d a n s Le rnessageno 4 n'a pas été traduit :
nom. le A occupe la dernièreplace. Les éIèvessont en rane.

46
 LV

'sa++aur^ap
xne sasuodal
salsa+no+
a+uas?rd
nOgtZOUC
a6puuosrcd a1'-tatqecap uS ug

zà,tJiacicrolan;-lï13';Li,BJL?Tiiï,#,"t3;#3*
'aLiJç}aun rns JaJlua3uo3as ap
+auoqua+leuos Jaxs ap -
ap sat6?+eJ}s
ar.{3Jaqf,a,r sap arnnæ ua aJ$au ap -
salduaxa sal +upltLuISSe ua +tos
anbrioqruds e1lueuarciuoo ua +tos
s+oI.Usap suas al +uessrsres ua ]ros
au6rsuo: e1;as61eue,p-
: +LrpJua.lq luop luaq"ieclde11
'aJrpp asr,?Jdasuodal aun salduts suotlsanb
+a +ue++aLupe
sap ?+rp?rua +uossa++aurnap saf,'anbtpnl acua;pddp aun snos
']afqo auralu np 'a?pl atu?tu
pl ap sJrlpluasVtdatsldaruoc s+uar?JJlp rauuop ç apn1qde,1-
sarqder8 saluar?JJlpap aouessreuuof,arel -
sa8epoc?p +a sa8epoo sap uolsuaqa,rdruooel -
JauuopJoro^es
rassplf,Jro^es
JarJ+Jro^es
rarpduoJ Jrones
uor+€AJasqo.l e apnltlde 1 -
-
+no+un,p sluatu?l? sap af,uessleuuof,alel
sau6rsuoosap uoqncaxa(l -
sau8tsuol sap uotsuaqa;duoc e1-
saf,uaralJlPsap
safoleue sap a3upssteuuoJalel -
aJreJ?ur+r un aJAIns-IIoAps
Janlrs as Ilo^es
acedsa,p sldacuor sap uol+f,nJ+suof, €l -
: e sanrlelal salesJansueJlsarualgdtuof, sap auletuop al suep
+uaura+f,arrpra4ua.p slueJuaxne ]atu;ad '1OAIZOUC ap tuou np
a6euuos;ad anbrlieduds un ;ed aluasatd (sa++aul^ap"ap ratqel aJ

'sluaredsa1rnod
a6edel +sa,r'eÔ