Manuel de la Bibliothèque

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré-
avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans
ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié
sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée
ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’ac-
cord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises
sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru-
ments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a
trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or
divisions.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im-
ply any affiliation with or endorsement by them.

Écrit par : Native Instruments GmbH

Traduit par : Nicolas Durand
Version du logiciel : 4.0.1 (02/2013)

Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seule-
ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.
 Contact

Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de

USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com

© Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.

 Table des matières

Table des matières

1 Introduction .............................................................................................................. 5
2 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque .............................................................. 6
3 Coloration des cellules .............................................................................................. 14
4 Crédits ...................................................................................................................... 15

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 4

 Introduction

1 Introduction
Bienvenue dans le Manuel de la Bibliothèque de BATTERY 4 (BATTERY 4 Manual Libary) !
Vous trouverez dans ce document une vue d'ensemble de la Bibliothèque précisant quels Kits
fonctionnent le mieux avec divers genres de musique.
▪ Vous trouverez une liste des genres et des Kits fonctionnant le mieux avec chacun au cha-
pitre ↑2, Guide des genres des Kits de la Bibliothèque.
▪ Le chapitre ↑2, Guide des genres des Kits de la Bibliothèque fournit une description des
palettes de couleurs utilisées avec les Kits, de sorte à ce que vous puissiez indentifier en
un clin d'œil chaque élément de batterie/instrument au sein de l'interface utilisateur.
▪ Vous trouverez une liste de toutes les personnes impliquées dans la création des Kits
d'Usine de BATTERY au chapitre ↑4, Crédits.

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 5

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

2 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

Breaks / Drum'n'Bass Broken School Kit
Dr Driller Kit
Fat Step Kit
Glowstix Kit
Junkie XL Kit
Overtime DnX Kit
Pendulum Kit
Prime Bro Kit
Sharp Shooter Kit
Drum Machines 606 Kit
707 And 727 Kit
808 Detailed Kit
808 Multiple Kit
808 Tuned Kit
909 Detailed Kit
909 Multiple Kit
DMX Kit
DrumTraks Kit
LinnDrum Kit
Rare Drumsynths 1 Kit
Rare Drumsynths 2 Kit
RZ1 Kit
SP12 Kit
Swedish Drum Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 6

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

See Our 7T8 Kit
Dubstep 2 Funk Kit
Best of Krypt Kit
Clik Dub Kit
Concrete Cru Kit
Dr Driller Kit
Dub Kit
Dubway Kit
Dusty Circuit Kit
Dusty Ganja Kit
Fat Step Kit
Glowstix Kit
Neuron Kit
Pendulum Kit
Prime Bro Kit
Sharp Shooter Kit
Terror Core Kit
Toksin 1 Kit
Toksin 2 Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 7

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

Hip Hop Beatbox Eliot Kit
Best of FM7 Kit
Bomb Dot Com Kit
Bottle Poppin Kit
Bouncin Kit
Dance One Kit
Dee Em Tee Kit
Dobie Kit
Dracula Eastwood Kit
DrumTraks Kit
DueWest Kit
Final Vinyl Kit
Funkstorung 1 Kit
Funkstorung 2 Kit
Glitch Baby Kit
Groovin Kit
Hip Hop Kit
Junkie XL Kit
Mad Flavor Kit
Miami Vice Kit
My Thumps Kit
Myocardium Kit
Off Topic Kit
Opa Sid Kit
Organicman Kit
Overtime DnX Kit
Pete Davis Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 8

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

Rep That Kit
Roccness Absynth Kit
Slam Kit
Steveland Viny Kit
Swagged Out Kit
Synthgaze Kit
Tha Realest Kit
The Trunk Kit
Thirty Threes Kit
Turntable Rocker Kit
House Ame Kit
Bomb Dot Com Kit
Bottle Poppin Kit
Captain Jack Kit
Disco Neu Kit
Fiasco Kit
Going Deeper Kit
In Da House Kit
Jack Kit
Myocardium Kit
Pink Bikini Kit
S And B Kit
Underpass Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 9

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

IDM/Leftfield 2 Funk Kit
Alias Kit
Alte Fabrik Kit
Ame Kit
Analog SciFi Kit
Apnea Kit
Apparat Kit
Arcocen Kit
Argon Kit
Beatbox Eliot Kit
Best of Absynth Kit
Best of FM7 Kit
Best of Krypt Kit
Big Wave Kit
Bottle Poppin Kit
Broken School Kit
CD 1 Kit
CD 2 Kit
Clik Dub Kit
Concrete Cru Kit
Dr Driller Kit
Dusty Circuit Kit
Dusty Ganja Kit
Exile 1 Kit
Exile 2 Kit
Fragment Kit
Funkstorung 1 Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 10

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

Funkstorung 2 Kit
Glitch Kit
Hexenhaus Kit
Junkie XL Kit
Miami Vice Kit
Mushroom Kit
Neubauten Kit
Neuron Kit
Opa Sid Kit
Pete Davis Kit
Reaktor Kit
Richard Devine 1 Kit
Richard Devine 2 Kit
Roccness Absynth Kit
Senv Kit
Sharp Shooter Kit
Sintheti Kit
Starwars Disco Kit
Synthgaze Kit
Telefon Tel Aviv Kit
Terror Core Kit
Toksin 1 Kit
Toksin 2 Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 11

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

Pop/Rock Alphabetical Pop Kit
Beatbox Eliot Kit
Disco Neu Kit
Garage LE Kit
Mirrorball Kit
Reggaetoni Kit
Sad Flamingo Kit
See Our 7T8 Kit
Session LE Kit
Stadium LE Kit
Synthgaze Kit
R&B Bomb Dot Com Kit
Bouncin Kit
Dee Em Tee Kit
Dobie Kit
Dracula Eastwood Kit
DueWest Kit
Groovin Kit
Rnb Kit
Roccness Absynth Kit
Sad Flamingo Kit
Soulesque Kit
Tha Realest Kit
Thirty Threes Kit
Underpass Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 12

 Guide des genres des Kits de la Bibliothèque

Genre de musique Kits correspondants

SFX Berlin Headquarter Kit
CD 1 Kit
CD 2 Kit
Noise Kit
Orgami Kit
Robati Kit
Senv Kit
Sintheti Kit
Studio Gong Kit
Techno Alkaloid Kit
Apnea Kit
Arena Kit
Argon Kit
Autopsy Kit
Best of FM7 Kit
Bomb Dot Com Kit
Chris Liebing 1 Kit
Chris Liebing 2 Kit
Dakeat Kit
Funkc Kit
Glowstix Kit
Kai Tracid Kit
Midget Kit
Miniverse Kit
Neon Lights Kit
Techno Wikinger Kit

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 13

 Coloration des cellules

3 Coloration des cellules

Un code couleur systématique est utilisé avec les Kits de BATTERY, de manière à ce que vous
puissiez identifier le contenu des cellules d'un simple coup d'œil. Voir ci-dessous pour plus
d'explications.

La palette de couleurs, telle que vous pouvez la trouver dans le menu contextuel d'une cellule.

(1): Grosses caisses (Kicks)

(4): Caisses claires
(2): Toms et percussions
(9) : Charleys
(8): Cymbales
(16): Claquements de mains (Claps)
(11): Autres

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 14

 Crédits

4 Crédits

Sound Design
Angelos Liaros, Antonio De Spirt, Jamil Samad, Justyn Myracks, Sebastian Müller.

Fournisseurs de samples
DCat Music, Eric Kroczynski, Goldbaby, Kenny Moran / NuVintage Music Group Inc., Loopmas-
ters, Matthias Fuchs, Mike Chav, Noizefactory, P5audio, Sample Magic, Surround SFX, Tony
Maserati & Chris Tabron (Mirrorball Entertainment), Traumah Drums LLC, Uppercussion, Âme,
Apparat, Chris Liebing, Curtis Lynch, Einstuerzende Neubauten, Exile, Funkstörung, Johnny
Fiasco, Junkie XL, Kai Tracid, Marcus 'Roccness' Rossknecht, Santiago & Bushido, Turntable-
rocker, Pendulum, Richard Devine, Telefon Tel Aviv.

BATTERY 4 - Manuel de la Bibliothèque - 15