L’ONEP vous souhaite une bonne fête de Tabaski
NUMERO
 A la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
Le Chef de l’Etat reçoit le Gouverneur
de la BCEAO, puis le Directeur
général sortant de l’ASECNA
L
e Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie (CSRD),
Chef de l’Etat, le Général de Corps d’Armée Djibo Salou, a reçu successivement
hier matin en audience, M. Phillipe Henri Dacoury-Tabley, Gouverneur de la
Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) et M. Youssouf Mahamat,
Directeur général sortant de l’Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en
Afrique et à Madagascar (ASECNA).
Pour le Gouverneur de la BCEAO, il s’agit de faire le compte-rendu périodique au Chef
de l’Etat sur la marche de la Banque centrale, ses programmes et projets engagés ainsi
que, l’exécution des instructions reçues à l’occasion de la conférence des Chefs d’Etat
de l’Union Monétaire Ouest Africaine. ‘’Nous avons particulièrement parlé avec le
Président du CSRD du relèvement du capital des banques décidé, il y a quelques
années, par le conseil des ministres de l’Union ’’ a indiqué M. Phillipe Henri Dacoury-
Tabley. En effet, le conseil des ministres a décidé que le capital des banques passe
d’un (1) milliard à 10 milliards de francs CFA au 31 décembre 2010 en marquant une
transition par une étape de cinq (5) milliards. Le Gouverneur de la BCEAO dit avoir fait
le point, avec le ministre de l’Economie et des Finances, de la situation des banques ici
au Niger. ‘’Il était tout à fait légitime que le Chef de l’Etat soit informé de cette situation’’
a-t-il ajouté. Plusieurs autres sujets ont été abordés lors de cet entretien notamment
l’opération d’émission de bons de trésors qu’entend lancer très bientôt notre pays, la
création de la banque agricole (BAGRI) ainsi que les incidents intervenus à la BIA. Le
Gouverneur de la BCEAO s’est réjoui du fait que le Niger vient sur le marché financier
Elh Idrissa Hamani/ONEP

Le Chef de l’Etat avec le Directeur général sortant de l’ASECNA...
de façon régulière. ‘’Cette signature attirera les investisseurs et c’est de bons points
marqués par les autorités notamment celles en charges des finances’’ dira Phillipe
Henri Dacoury-Tabley. Relativement à la création de la BAGRI, le Gouverneur de la
BCEAO a indiqué que le Chef de l’Etat a souhaité savoir où en était le dossier. ‘’Nous
l’avons rassuré que le dossier suit normalement son cours et dans quelques semaines
8028
MARDI
16 novembre 2010
150 FCFA
Elh Idrissa Hamani/ONEP

... et avec le Gouverneur de la BCEAO, hier
la commission bancaire pourra donner sa décision sur l’issue à réserver à ce dossier’’
a-t-il précisé. Enfin, le Gouverneur de la BCEAO dit avoir exprimé au Président du
CSRD, sa préoccupation relativement à un incident intervenu à la BIA où des per-
sonnes se sont introduites dans la banque pour saisir des fonds appartenant à cette
banque. M. Phillipe Henri Dacoury-Tabley a déploré cette procédure. ‘’Mais nous nous
sommes aussi réjoui du fait que le Chef de l’Etat et le Ministère de l’Economie aient
réagi pour que de telles situations ne se répètent plus’’, a-t-il indiqué. Le Gouverneur
de la BCEAO était accompagné au cours de cette audience de M. Maman Mallam
Anou, ministre de l’Economie et des Finances et M. Gado Mahamadou, directeur natio-
nal de la BCEAO.
Quant au Directeur général sortant de l’ASECNA, sa présence fait suite à une invitation
des autorités nigériennes en vue de lui décerner une distinction pour l’ensemble des
services rendus à l’ASECNA. M. Youssouf Mahamat a ainsi saisi cette occasion pour
remercier les autorités nigériennes notamment le Chef de l’Etat, le Premier ministre et
le ministre des Transports en charge de l’aviation civile, pour tout le soutien dont il a
bénéficié pendant sa mission. Ce soutien s’est maintenu jusqu’à la fin du mandat de M.
Youssouf Mahamat. ‘’Nous avons travaillé dans une parfaite coordination et une bonne
entente avec les autorités nigériennes jusqu’à l’élection de mon remplaçant à la direc-
tion générale de l’Agence’’, a-t-il indiqué. Le Comité des ministres de l’ASECNA a pour
ce faire adressé ses félicitations écrites à l’ASECNA. M. Youssouf Mahamat a saisi
cette occasion pour remettre une copie de ce document aux autorités nigériennes. ‘’Je
suis très reconnaissant et j’exprime ma gratitude au gouvernement et au Chef de
l’Etat’’, a-t-il déclaré à sa sortie d’audience. Enfin le Directeur général sortant de
l’ASECNA dit avoir échangé avec le Chef de l’Etat sur deux importants chantiers com-
mencés par l’Agence à Niamey. Il s’agit des chantiers de construction du siège de la
Représentation de l’ASECNA au Niger et celle du Centre régional de la navigation
aérienne, une infrastructure technique majeure de l’Agence. ‘’J’ai rassuré le Chef de
l’Etat que ces chantiers se poursuivront et s’achèveront. L’ASECNA a les moyens
nécessaires pour le faire’’, a-t-il ajouté. M. Youssouf Mahamat était accompagné au
cours de cette audience du ministre des Transports, du Tourisme et de l’Artisanat (en
charge de l’aviation civile), des responsables de l’Agence à Niamey et du directeur
général de l’EAMAC.  Siradji Sanda
 Semaine Africaine de Technologies de l’Information et de la Communication (SATIC)
Les TIC, un outil pour la paix et la sécurité
au service du développement
P-3
 2 SOCIETE
 Saison froide et infections respiratoires
calme les douleurs de la toux à

Des mesures pour mieux se protéger

cause de ses anticorps qui protè-
gent les enfants contre beaucoup
de maladies. Dans le cadre de la
PCIME, le Ministère de la Santé
Publique recommande aux agents
La saison froide est entrain de s'installer progressivement et, avec elle, un certain nombre que lorsqu’ils sont en face d'un
d’affections liées à cette saison. En effet, au plan sanitaire, enfants, adultes et personnes très enfant, ils se doivent de lui faire un
âgées, tous peuvent être exposés aux maladies liées au froid. Et pendant cette période, c'est examen complet qui permet de
dépister toutes les maladies. Les
surtout le vent qui véhicule la poussière et les maladies.

P
our les professionnels de la
santé, c’est une rude
période qui s'annonce, au
point de vue infections, et ceci par-
ticulièrement pour les couches les
plus vulnérables qui sont les
enfants et les personnes atteintes
de maladies respiratoires. Les prin-
cipales maladies liées au froid sont
la bronchite, la pneumonie, les
dyspnées pulmonaires, le rhume et
les autres maladies infectieuses.
Selon les praticiens, ce sont les
enfants âgés de 0 à 4 ans qui sont
les plus touchés car leur
organisme n'est pas suffisamment
résistant à ces maladies. Ainsi, au
moindre contact de l'enfant avec
un agent causal de ces maladies, il
risque d'avoir un problème de
santé. Ils précisent que les signes
de ces maladies chez l'enfant, se
caractérisent par la fièvre, la toux,
les dyspnées, les otites, les pneu-
monies simples et les pneumonies
graves qui sont des causes de
mortalité infantile qu’on prend
aujourd’hui très au sérieux dans
nos formations sanitaires. Aussi, et
ceci pour mettre les enfants à l'abri
de ces maladies, les profession-
nels de la santé recommandent
aux parents de les couvrir avec des
habits chauds de la tête au pied ;
d’éviter les bains intempestifs des
enfants et essayer dans la mesure
du possible de faire les bains
surtout la nuit avec de l'eau tiède
en leur appliquant la pommade
vaseline. Il faut aussi empêcher
aux enfants de prendre les bois-
sons fraîches, les crèmes ou bois-
mères doivent être aussi assez
sensibilisées sur les maladies liées
au froid. Les adultes ne sont pas
sons glacées. Pour un début de
épargnés par ces maladies saison-
rhume, de toux, de mal de gorge,
nières puisque eux aussi sont
les agents de santé indiquent que
exposés au rhume, aux écoule-
les mamans doivent faire un traite-
ments du nez, à la toux etc. Aussi,
ment à domicile qui consiste à don-
ont-ils tout intérêt à saisir que eux
ner à l'enfant un cocktail de citron-
aussi sont vulnérables et qu’il vaut
miel, un traitement inoffensif qui
mieux se protéger et éviter certains
permet d'éviter les complications,
comportements qui peuvent les
un remède recommandé du reste
exposer.
par la PCIME (la Prise en Charge
Intégrée des Maladies de
l'Enfance). Ils précisent également  Rassemblés par Issaka
que les mères doivent allaiter les Saïdou
enfants au sein, car le lait maternel

 La caravane sur la démocratie, la réconciliation nationale et la participation citoyenne à Dosso

Forte adhésion des populations aux thèmes développés par la caravane
Après les étapes de Tahoua, Agadez, Zinder, Diffa et Maradi, la en place pour aider nos concitoyens à tion de la démocratie auprès de nos portant sur la démocratie et la partici-
caravane sur la démocratie, la réconciliation nationale et la parti- exercer leur devoir et contribuer ainsi vaillantes populations. Auparavant, le pation citoyenne. De son côté, le
cipation citoyenne était, samedi dernier, à Dosso. Conduite par le à l’avènement d’une société respons- Gouverneur de la région de Dosso, le Secrétaire général de la Haute
président de la Haute Autorité à la Réconciliation Nationale et à la able de ses choix politiques. Parlant Contrôleur général de Police Issoufou Autorité à la Réconciliation Nationale
Consolidation de la Démocratie, le Colonel Lawel Chekou Koré, des objectifs de cette caravane, le Yacouba, a salué la nomination du et à la Consolidation de la Démocratie
Colonel Lawel Chékou Koré, a indiqué colonel Chékou Koré à ce brillant a présenté l’institution créée le 15
cette caravane est composée de l’ensemble des acteurs socio-
qu’elle vise à créer une dynamique poste de président de la Haute avril 2010 avec comme objectifs de
politiques, notamment les partis politiques, les syndicats, les participative et inclusive de sensibili- Autorité à la Réconciliation Nationale lutter contre les inégalités et les
organisations de la société civile, de la jeunesse, des femmes

A
ainsi que des artistes.
u cours de son séjour à Dosso,
la caravane a animé une con-
férence débat dans la salle de
réunion du gouvernorat. Y ont pris part
les autorités administratives et coutu-
mières, les représentants des associa-
tions socio-professionnelles, les
forces de défense et de sécurité ainsi
que les scolaires. Dans l’allocution
qu’il a prononcée à cette occasion, le
président de la Haute Autorité à la
Réconciliation Nationale et à la
Consolidation de la Démocratie, le
Colonel Lawel Chékou Koré, a trans-
mis aux populations de Dosso les
salutations fraternelles du Président
du CSRD, chef de l’Etat, le Général de
Corps d’Armée Djibo Salou qui depuis
les évènements du 18 février 2010 a
pris des engagements visant entre
autres la restauration d’une démocra-
tie véritable et la participation
citoyenne. C’est à ce titre, a-t-il
précisé, que son Institution a été mise
sation des populations sur les tenants
et aboutissants de la démocratie mais
surtout sur les enjeux présents et
futurs des échéances électorales. La
caravane aura aussi à susciter une
meilleure compréhension du jeu
démocratique par les nigériens et de
promouvoir une participation massive
des populations aux différents scruti-
ns. Le président de la Haute Autorité
à la Réconciliation Nationale et à la
Consolidation de la démocratie a
invité l’assistance à être le porteur du
message d’unité nationale, de la
paix, de réconciliation et de consolida-
et à la Consolidation de la Démocratie
et l’a rassuré que la région de Dosso
est prête à l’accompagner dans sa
noble mission. M Issoufou Yacouba
s’est réjoui de l’adhésion des popula-
tions de la région aux idéaux du
CSRD. Le Gouverneur de Dosso a
invité la jeunesse, venue massive-
ment à cette conférence, à poser des
questions pertinentes pour que nous
puissions bâtir un Niger nouveau à la
suite du vote massif de la Constitution
de la 7ème République. M. Adamou Idé
membre de la mission a développé
devant l’assistance un thème se rap-
disparités dans le développement
nationale, de contribuer à la consoli-
dation de la paix et d’accompagner le
processus démocratique dans sa réal-
isation. Le débat a ensuite été engagé
et des contributions pertinentes ont
été apportées au cours de cette
conférence. Dans la soirée, le public a
eu droit à une soirée culturelle animée
par le chanteur Salim Jah Peter et
l’orchestre Toubal de Dosso.
Mahamane Amadou,
correspondant
ONEP/Dosso

 Lancement de la chaîne Africable à Niamey tateurs. Pour cela, «nous

La chaîne de télévision Africable lance ses activités

disposons d’une équipe
dynamique, rompus à la tâche
ayant fait leurs preuves dans de
grandes chaînes de télévisions
Elle était attendue depuis, elle est enfin là, la première chaîne pan- d’ici et d’ailleurs, fait de nos
africaine d’informations générales Africable vient d’ouvrir ses programmations (productions
portes à Niamey. Après Conakry, Dakar, Bamako et Ouagadougou, maisons et privées) un produit
c’est à la population de Niamey d’accueillir les émissions en
Housseini Garba/ONEP

d’information et de divertisse-
mode clair de la télévision Africable. A l’occasion de ce lance- ment très prisé. Avec une
ment, le président directeur général de cette chaîne panafricaine, installation NEC plus ultra en
M. Ismaila Sidibé, a animé un point de presse samedi dernier à matière de télévision
numérique, la chaîne diffuse
l’Hôtel Gawèye de Niamey. Au cours de ce point de presse, il a édi-
en clair gratuitement 24/24, par
fié l’opinion nationale et internationale sur les objectifs visés en satellite sur le territoire africain

L
ouvrant ses antennes à Niamey.
e PDG de Africable a d’abord
présenté Africable qui est une
et en ondes hertziennes», a
indiqué M. Ismaila Sidibé.
sommes là non seulement pour Prenant la parole en tant que
promouvoir l’intégration africaine, chef du Bureau de la Chaîne
Africable au Niger, M. Seidi


chaîne de télévision général- parler de ce que nous vivons tous

iste 100% afro-africaine, diffusée
en direct par trois satellites depuis
son lancement. Elle est née, selon
son promoteur, par la volonté de
jeunes câblo-opérateurs, et la
chaîne est affiliée à l’Association
des opérateurs de télévisions
privées d’Afrique. Africable a
démarré officiellement ses émis-
sions à Bamako le 26 juin 2004.
Parlant de l’ouverture de ses
antennes à Niamey, M. Ismaila
Sidibé, a précisé, «qu’Africable en
tant que chaîne panafricaine doit
continuer sa politique d’expansion
pour un accès du plus grand nom-
bre à ses programmes, Nous
les jours, ne pas laisser les autres
dirent ce qu’ils ne doivent pas dire,
nous, en tant qu’africain, en tant
que nigérien, nous sommes mieux
placés pour parler de nos prob-
lèmes, sans pour autant déformer
les faits ; les choses et aussi, pour
renforcer l’espace médiatique,
agrandir le paysage médiatique
nigérien, assurer la couverture
médiatique, nous sommes comme
les autres chaînes de la place,
nous ne sommes pas là pour con-
currencer telle ou telle télévision,
nous devons bien travailler la main
dans la main car nous disposons
tant au Niger qu’à l’extérieur de
Lors du lancement de la chaîne, samedi dernier
ressources humaines assez con-
séquentes». Pour ce qui est des
programmes, a dit le PDG, nous
essayons d’élaborer une grille de
programme en fonction des
besoins, nous sommes une chaîne
de télévision généraliste, donc
nous sommes tenus d’émettre des
programmes, des émissions de
telle sortes que tout le monde soit
concerné et bien servi, les jeunes,
les femmes, etc. Nous diffusons
des programmes qui ont trait à des
thématiques de façon générale.
Mais, a ajouté M. Ismaila Sidibé,
l’exercice difficile d’une chaîne
généraliste, c’est d’essayer de par-
ler de tout, de diffuser des émis-
sions, des séquences ou chacun
doit forcement se retrouver, ou
chacun doit se sentir directement
concerné qu’on soit Nigérien,
Malien, Sénégalais, Burkinabé etc.
Spécifiquement nous touchons à
tous, aucun secteur, aucun
domaine n’est épargné, tout est
pris en compte pourvu que ça
réponde aux attentes des téléspec-
Mohamed Raliou Bekka, a
expliqué brièvement comment
il a eu à connaître le promoteur
jusqu’à intégrer l’équipe multicul-
turelle de Africable. Il a saisi l’occa-
sion pour inviter ses compatriotes
nigériens à l’assister. «J’espère
qu’avec le concours des uns et des
autres, nous relèverons le défi.
Nous resterons à l’écoute de la
population, nous sommes là pour
servir les gens, toutes les contribu-
tions, tous les conseils seront les
bienvenus», a-t-il indiqué.
Aissa Abdoulaye Alfary

Mardi 16 novembre 2010

 NATION 3
 A la Primature
Le Premier ministre reçoit le
Directeur général de l’ASECNA

Ado Youssouf/ONEP
Le Premier ministre, SEM. Mahamadou Danda,

a reçu, hier en audience, le Directeur général de

l’ASECNA, M. Youssouf Mahamat.


Le Premier ministre avec le Directeur général de l’ASECNA (2ème à partir de la droite)

 Semaine Africaine de Technologies de l’Information et de la Communication (SATIC)

Les TIC, un outil pour la paix et la sécurité au service du développement
La deuxième édition de la semaine Africaine de Technologies de nombreux obstacles empêchent aux 2010. Cette situation peu enviable a La célébration de la semaine
l’Information et de la Communication (SATIC) a été lancée, hier, au populations africaines de se les amené son département ministériel africaine des TIC entre dans le
Palais des congrès de Niamey par la ministre de la approprier. Cette état de fait à inscrire dans ses priorités, l'élabo- même cadre dans la mesure où en
accentue le retard du continent par ration d'une stratégie de transition l’initiant, l'Union Africaine encourage
Communication, des Nouvelles Technologies de l’Information et
rapport aux autres créant ainsi la vers le numérique et la révision de la les pays à assurer la promotion de
de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima. C’était au fracture numérique à laquelle notre politique de télécommunication afin l'utilisation des TIC. Se prononçant
cours d’une grande cérémonie qui a enregistré la participation pays n’échappe pas malgré l'adop- d'assurer l'accès et l'accessibilité sur le thème de cette édition, la
des membres du gouvernement, du corps diplomatique et un tion d'une déclaration de politique des populations à des services TIC ministre en charge de la communi-
public venu nombreux assister au lancement de la semaine au cation a indiqué que les TIC peuvent
cours de laquelle les acteurs du secteur des TIC vont rivaliser de

L
talents et d’innovations.
a SATIC de cette année est
célébrée sous le thème : «les
être utilisées pour repérer les situa-
tions de conflit, prévenir les conflits,
promouvoir leur règlement pacifique
la croissance phénoménale et appuyer les actions d'aide human-
d'Internet a été le plus important itaire tout comme elles peuvent aider

TIC pour la paix et la sécurité
en Afrique» pour montrer à quel
point, elles sont de nos jours un outil
incontournable du développement et
indissociable des activités quotidi-
ennes de la vie au 21ème siècle. En
prononçant l’allocution du lancement
de cette semaine d’une importance
capitale pour notre pays, la ministre
en charge de la Communication, a
Ado Youssouf/ONEP
changement qui a modifié et qui dans la transparence des processus
modifiera de façon durable nos électoraux qui est un gage de main-
modes de vie et de communication. tien de la paix. La ministre de la
Les TIC a-t-elle dit, occupent désor- Communication, des Nouvelles
mais une place de choix dans le Technologies de l’Information et de
quotidien de millions de personnes la Culture a conclu son allocution en
dans le monde et leur améliorent la émettant l’espoir que les échanges
qualité de vie en offrant des avan- qui découleront de cette semaine
tages incalculables dans les dif- permettront d'enrichir la nouvelle
férents domaines de la vie socio- politique du Niger dans le domaine

de prime abord indiqué que la
célébration de la SATIC marque la
volonté clairement affichée des
autorités de la Transition, en l'occur-
rence celle du Conseil Suprême
pour la Restauration de la
Démocratie et du gouvernement
d'assurer le développement des
technologies de l'information et de la
communication au Niger. Mme
Takoubakoye a rappelé que, pen-
dant les cinquante dernières
années, un grand nombre de
changements ont marqué la société
comme l'arrivée de la télévision, la
économiques et en offrant égale-
ment de multiples solutions pour
contrer les problèmes auxquels le
monde fait face. C’est au regard de
ces avantages multiples qu’ elle a
estimé que leur développement
peut être considéré comme la
panacée pour accélérer l'atteinte
des cibles des objectifs du millénaire
pour le développement particulière-
ment dans les domaines de la santé,
de l'éducation et de la lutte contre la
pauvreté. Elles peuvent aussi être
mises à contribution pour la réduc-
tion des inégalités de sexe et à l'in-
Objectif : connaître les opportunités offertes par les TIC
pour le secteur des télécommunica-
tions, d’un plan pour le développe-
ment de l'infrastructure des nou-
velles technologies de l'information
et de la communication communé-
ment appelée plan NICI et d'une
stratégie pour l'accès universel.
Selon la ministre, le taux de pénétra-

et permettront aux populations de
mieux connaître toutes les opportu-
nités offertes par les TIC pour l'ad-
ministration, le secteur privé, les
élèves et étudiants, les opérateurs
économiques.
de qualité et de permettre au Niger Zabeirou Moussa
d'être au rendez-vous du millénaire.
Fête de l'AÏD EL-ADHA (Tabaski)
Les journées du mercredi 17 et jeudi 18 novem-

bre 2010, déclarées fériées, chômées et payées

vidéo qui se sont ajoutés à la décou- stauration d'une gouvernance de tion de téléphonie et d’Internet au
verte du téléphone en précisant que qualité même si, a-t-elle reconnu, de Niger n’est que de 18% et 0,09% en

sur toute l'étendue du territoire national

 Poursuite de la tournée du Gouverneur de Dosso
Plusieurs localités du département de Loga visitées Le ministre de la Fonction Publique, du Travail
Poursuivant sa tournée de sensibilisation et d’information sur la hydrauliques se détériorent. Le
Gouverneur de Dosso a alors lancé et de l'Emploi a l'honneur de rappeler aux
gestion des pâturages, la lutte contre les feux de brousse et l’en-
tretien des ouvrages hydrauliques dans la région, le Gouverneur
une sévère mise en garde. Des pour- employeurs et employés des Administrations
des secteurs public, parapublic et privé que,
suites judiciaires a-t-il fait savoir seront
de Dosso était, dimanche dernier, dans le département de Loga. engagées contre les auteurs de toute
Le Contrôleur général de Police Issoufou Yacouba qui était forme de malversations. Les membres conformément à la Loi n°98-05 du 29 avril
accompagné dans ce déplacement du préfet du département de
1998 instituant les Fêtes légales, les journées
de la mission ont tour à tour pris la
Loga, des autorités coutumières du département et de plusieurs parole pour apporter plus d’éclaircisse-
cadres régionaux et départementaux s’est successivement rendu ments sur plusieurs questions se rap- du mercredi 17 et jeudi 18 novembre 2010,

D
à Falwel, Toulou Maïmassa, Dorodji et Courro.
ans toutes ces localités, le
Gouverneur de Dosso a trans-
mis les salutations du Chef de
l’Etat, le Général de Corps d’Armée
Djibo Salou, et les a remercié pour leur
forte mobilisation au référendum du 31
octobre 2010. Le Gouverneur de
Dosso a développé au cours de toutes
tral de cette mission du Gouverneur de
Dosso dans le grand nord de la région.
Abordant l’épineux problème des feux
de brousse, M. Issoufou Yacouba a
partout évoqué les causes et les con-
séquences de ce fléau. L’état a- t-il
expliqué a décidé d’appliquer la loi con-
tre les contrevenants à ces feux de
portant aux dangers des feux de
brousse, la campagne de vaccination, correspondant au jour et lendemain de la fête
les cultures de contre-saison ou encore
le choix des semences améliorées. En
de l'AÏD EL-ADHA (Tabaski), sont déclarées
matière hydraulique, le directeur fériées, chômées et payées sur toute l'étendue
régional de l’hydraulique a beaucoup
insisté sur la réparation des ouvrages. du territoire national.
Au niveau du code rural, les débats ont
porté sur le défrichement des champs,
le bornage des aires de pâturage, la
libération des champs aux dates En cette veille de la fête de tabaski, l’acquisition de l’incontournable
A MEDITER

ses interventions plusieurs sujets de
l’heure parmi lesquels la réconciliation
nationale, la scolarisation des filles ou
encore le mariage précoce. Mais c’est
surtout l’état des pâturages et des
points d’eau qui ont constitué l’axe cen-
brousse qui déciment les pâturages
abondants cette année. Sur le plan
hydraulique, des comités de gestion
mis en place ne jouent pas leur rôle.
L’on assiste à des détournements de
fonds pendant que les infrastructures
arrêtés d’un commun accord. mouton du sacrifice d’Abraham reste l’enjeu principal pour les pères
de famille. Pour des raisons purement religieuses ou pour une ques-
Mamane Amadou, tion de simple fierté personnelle, certains pères de famille ne reculent
correspondant de devant rien pour s’en procurer. Si ce mouton devait se trouver dans
le plus profond trou, d’aucuns n’hésiteront à y mettre pieds et tête
l’ONEP à Dosso
pour le trouver. Pour la suite, on verra plus tard.

Mardi 16 novembre 2010

 NATION 5
Séminaire d’information à l’intention des journalistes
Sensibilisation des hommes des médias sur la modernisation du cadre institutionnel de l’UMOA
La Direction nationale pour le Niger de la Banque Centrale des de l’union. Il a ensuite indiqué que, le de la mondialisation. « Si la nouvelle tions à savoir, les principes de base
Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO), a organisé, mercredi der- 1er Avril 2010, le président en exerci- réforme renforce l’autonomie de la de l’Union Monétaire Ouest Africaine
nier, un séminaire d’information à l’intention des journalistes éco- ce de la conférence des Chefs d’Etat Banque Centrale et consacre son (UMOA), les concepts de base sur la
nomiques. La cérémonie d’ouverture s’est déroulée dans les et de gouvernement de l’UEMOA, indépendance pour l’accomplisse- politique monétaire et l’inflation, l’ex-
SEM. Amadou Toumani Touré, a ment des missions, elle lui impose périence de la BCEAO en matière de
locaux de l’Agence principale de Niamey en présence du annoncé l’entrée en vigueur d’une également une obligation de rendre lutte contre l’inflation, l’entretien de la
Directeur National, M. Mahamadou Gado, de ses proches collabo- nouvelle réforme institutionnelle. compte des résultats de ses actions à circulation fiduciaire : modalité et
rateurs et des journalistes issus de la presse publique et privée. Cette réforme, qui intervient au travers des stratégies de communica- enjeux etc, ont enrichi le débat. Les
Cette initiative a pour objectif d’apporter aux participants, l’infor- moment ou la plupart des pays mem- tion appropriées. L’organisation de ce exposants ont chacun, à tour de rôle
mation et la documentation nécessaire pour accompagner la poli- bres de l’Union célèbrent les séminaire, dans tous les Etats mem- apporté des éclaircissements relevant

L
tique de communication de la Banque Centrale dans son envi- cinquante ans de leur indépendance, bres de l’union sur instruction de de leur domaine de compétence et
ronnement d’implantation. vise, selon lui, à moderniser le cadre Monsieur le Gouverneur, participe de d’autres ont été complétés par le
institutionnel de l’UMOA en vigueur cette volonté de partage d’informa- Directeur national.
e directeur national de la connu plusieurs cycles de réformes, depuis 1973, bâtir une Banque cen- tion, afin de mieux relayer les actions
BCEAO pour le Niger, M. qui ont fait sa réputation dans la con- trale moderne dotée d’outils de travail de l’institut d’émission commun Laouali Souleymane
Mahamadou Gado, a à cette duite de la mission d’émission et de et des normes conformes aux stan- auprès des populations » a-t-il affir-
occasion rappelé que la BCEAO, politique monétaire au bénéfice des dards internationaux, et relever les mé. Deux jours durant, des échanges
depuis sa création le 12 mai 1962, a populations des huit Etats membres défis de l’intégration sous-régionale et autour de huit thèmes de communica-

Déclaration de la Coordination des Forces pour la Démocratie et la République (CFDR)

La CFDR demande l’inculpation de l'ancien Président de la République pour haute trahison
Le conseil des leaders de la Coordination des Forces pour la
République pour tous les actes graves
Démocratie et la République s’est réuni, dimanche dernier au

Elh. Zakari A. Gado/ONEP

dont il a été coupable. Cette demande,
siège du PNDS Tarayya, à l’effet d’examiner la situation politique la CFDR l'avait déjà formulée à l'atten-
actuelle. A l’issue de cette concertation, la CFDR a rendu public tion du CSRD, au lendemain du coup
une déclaration relative notamment au référendum constitution- d'Etat du 18 février 2010, lorsqu'elle lui
nel du 31 octobre dernier et à l’arrêt de la Cour de justice de la demandait d'engager des poursuites

A
CEDEAO sur le cas de l’ancien Président de la République Tandja judiciaires à l’encontre de tous ceux qui
Mamadou. ont violé ou contribué à violer la
Constitution du 09 août 1999. En effet,
propos du Référendum distribution des cartes d'électeurs ; l'in- l'ancien Président de la République a
Constitutionnel du 31 octobre suffisance des moyens mis à la dispo- été coupable de haute trahison en
2010, la CFDR se félicite de la sition des Commissions ayant violé son serment coranique de
tenue de ce référendum conformément Administratives en vue de la distribu- respecter et de faire respecter la
à l'agenda de la Transition. Elle se tion des cartes ; l'existence de nom- Une vue de la table de séance à la lecture de la déclaration, dimanche dernier Constitution. Il avait, en plus, non

félicite en particulier du calme dans
lequel les opérations de vote se sont
opérées. La CFDR rend hommage au
peuple nigérien pour avoir pris part à ce
vote de façon conséquente. Elle félicite
les autorités de la Transition pour avoir
créé les conditions d'une bonne organ-
isation du scrutin, et leur détermination
au retour à l'ordre constitutionnel nor-
mal ; et la CENI pour le travail ainsi
réalisé. Toutefois, indique la déclara-
tion, « la CFDR a noté de nombreux
problèmes, inhabituels, à l'occasion
des votes dans notre pays, pour
lesquels elle souhaite que des solu-
tions rigoureuses soient trouvées de
façon que les prochains scrutins, dont
les enjeux sont d'une autre nature, se
passent dans de meilleures conditions.
Au nombre des problèmes notés, on
peut citer : le non respect des délais de
breux doublons des cartes d'électeurs
dans certaines Communes, due
notamment à un mauvais traitement de
la révision du fichier électoral en 2010 ;
la non concordance, dans certains
bureaux de vote, entre les numéros
inscrits sur les cartes d'électeurs et
ceux des listings d'émargement,
source de lenteur et de tension préjudi-
ciable à la sérénité de vote ; l'existence
de bureaux de vote fictifs ; une mau-
vaise implantation des bureaux de vote
dans les grands centres urbains,
source parfois de situations chaotiques
; la disparition dans certaines
Communes, d'un certain nombre de
bureaux de vote ; la mauvaise articula-
tion dans l'affectation des responsabil-
ités entre les différents paliers de la
CENI (niveaux national, régional,
départemental et communal) ; et l'utili-
sation dans les bureaux de vote de
personnels inexpérimentés et mal for-
més ». Selon la CFDR, tous ces prob-
lèmes ainsi que les autres manque-
ments observés feront l'objet d'un
mémorandum qui sera soumis à la
CENI et au gouvernement. D'ores et
déjà, selon la déclaration, la CFDR a
introduit une demande de rencontre
avec le Premier ministre, et avec le
Bureau de la CENI afin de faire avec
eux une évaluation circonstanciée du
vote du 31 octobre et d'envisager suff-
isamment à temps les correctifs indis-
pensables. Evoquant l'arrêt de la Cour
de Justice de la CEDEAO relatif au cas
de l'ancien Président de la République,
M. Mamadou Tandja, la déclaration de
la CFDR indique que la Cour de justice
de la CEDEAO, saisie à cet effet par la

famille de l'ancien Président de la
République, M. Mamadou Tandja vient
de rendre un arrêt demandant aux
autorités du Niger de libérer celui-ci en
mettant fin à sa détention illégale parce
qu'extrajudiciaire. « La CFDR se félicite
de cette marque supplémentaire de l'a-
vancée de l'Etat de droit dans l'espace
communautaire Ouest Africain. Elle en
est d'autant plus fière que l'ironie de
l'histoire veut que ce soit ceux qui ont
passé toute l'année 2009 à pourfendre
la CEDEAO, promettant même de la
quitter, qui en magnifient les institutions
aujourd'hui. S'agissant spécifiquement
de l'Arrêt en question, la CFDR consid-
ère qu'il est « conforme au droit ».
Aussi demande-t-elle aux autorités de
la Transition d'en prendre acte en incul-
pant l'ancien Président de la
seulement refusé d'obtempérer à l'arrêt
de la Cour Constitutionnelle du 12 juin
2009 mais s'était octroyé de façon
frauduleuse des pouvoirs exception-
nels aux moyens desquels, il a sus-
pendu la Constitution et mis à bas
toutes les Institutions qui résistaient à
son entreprise de saccage de la
République. Ces différents actes sont
constitutifs d'infractions graves et
préméditées à la loi pénale de notre
pays et doivent être sanctionnés pour
l'exemple. C'est pourquoi, il est
impérieux que Tandja Mamadou et ses
complices de violation de la
Constitution fassent l'objet dans les
meilleurs délais d'une procédure judici-
aire en bonne et due forme », indique
la CFDR dans sa déclaration.
 Oumarou Moussa

Déclaration de l’Union Syndicale Progressiste des Travailleurs (USPT)

L’USPT demande au CSRD de renforcer les capacités de la commission de moralisation
Le bureau exécutif national de l’Union Syndicale Progressiste
s’y investir grâce à une forte sensibilisa-
Elh Idrissa Hamani/ONEP

des Travailleurs (USPT) a rendu public, samedi dernier à son tion y compris les travailleurs qui le
siège en face de la Maison des Jeunes Djado Sékou, une décla- désirent.

D
ration relative à la situation sociopolitique nationale et les condi-
tions de vie des travailleurs nigériens.
ans cette déclaration, l’Union
Syndicale Progressiste des
Travailleurs (USPT), par la voix
de son Secrétaire général, M. Chaibou
Tankari, se félicite que le peuple nigérien
soit parvenu à se doter d’une nouvelle
Constitution et souhaite que le proces-
sus de transition en cours aboutisse
De même, l’USPT demande au gou-
vernement d’informer les Nigériens sur
le délai de contrat de privatisation de la
opération couvre la période de gestion
Société Nationale de l’Eau (SNE) et les
du régime déchu afin que tous les
perspectives à cet effet. S’agisssant des
ministères, leurs démembrements et
conditions de vie des travailleurs, le
sociétés d’Etat soient à l’ordre du jour de
BEN/USPT rappelle au CSRD et au
cette opération ». A cet effet, elle
gouvernement qu’à leur arrivée au pou-
demande au CSRD de renforcer les
voir, il leur a été indiqué qu’un protocole
capacités de la commission de moralisa-
d’accord a été signé entre le gouverne-
tion pour la rendre plus crédible et por-


ment de la 5ème République et les cen- Lors de la déclaration

dans la paix et la stabilité. Dans cette
optique, l’USPT demande au CSRD et
au gouvernement d’observer une stricte
neutralité vis-à-vis de tous les candidats
à la prochaine présidentielle. Soulignant
que l’annonce le 18 février par le CSRD
d’opérer un assainissement
économique et financier a suscité un
grand espoir chez le peuple nigérien
parce qu’il s’agissait de lui rendre jus-
tice, l’USPT « demande au CSRD d’être
beaucoup plus objectif pour que cette
teuse de résultats espérés par le peuple
trales syndicales de l’ITN en mars 2009. coup d’entreprises au Niger, condamne inspections de travail du Niger qu’elles
nigérien trahi de gestion en gestion. En
L’USPT relève que ce protocole d’ac- sans réserve les traitements salariaux doivent effectuer des visites dans les
outre, consciente de l’utilité de la SONI-
cord n’a pas encore connu d’évolution injustes et dérisoires réservés aux entreprises pour veiller aux conditions
TEL pour la souveraineté du Niger,
dans son exécution alors que la transi- Nigériens dans certaines sociétés et de vie et de travail des salariés. L’Union
l’USPT appelle le CSRD à surseoir à la
tion, tire à sa fin. C’est pourquoi, le syn- appelle l’inspection du travail à appliquer Syndicale Progressiste des Travailleurs
privatisation de la SONITEL. Toutefois,
dicat exige du gouvernement la finalisa- les textes règlementaires en matière de attend avec force du gouvernement de
le Secrétaire général demande à ce que
tion de l’exécution du protocole d’accord contrat d’emploi pour discipliner les transition : l’adoption du statut particulier
leur structure ne s’oppose pas à la trans-
de mars 2009 et appelle l’intersyndicale employeurs de certains établissements des auxiliaires de l’administration
formation de la SONITEL en une société
des travailleurs du Niger (ITN) à se res- face aux multiples infractions et créer les publique ; l’amélioration des conditions
mixte, avec comme actionnaires l’Etat et
saisir en conséquence. En effet, l’USPT conditions nécessaires à l’amélioration de vie et de travail des agents de santé
les opérateurs économiques de
constate que les conditions de vie des des conditions de vie des travailleurs. communautaires, ect.
nationalité nigérienne qui peuvent bien
travailleurs sont précaires dans beau- Pour ce faire, le BEN/USPT rappelle aux Daouda Hassane

Mardi 16 novembre 2010

 SOCIETE 7

 Durcissement de la mesure sur l’obligation du port de casque cas où c’est tout simplement des

Le motocycliste pris sans casque risque désormais de perdre sa moto

courses poursuites qui sont organisés
par ces jeunes gens inconscients, et
jamais sans casque, comme s’ils se
trouvaient en plein désert. Et des acci-
itale, et même à l’in-
Depuis le samedi 13 novembre, la police de la Communauté dents, Dieu seul sait qu’il y en a eu! Et
térieur du pays, néces-
urbaine de Niamey a durci les dispositifs de lutte contre le c’est justement ici qu’intervient la

Elh. Zakari A. Gado/ONEP

site une bonne dose de
défaut de port de casque chez les automobilistes. Le pre- décision, on ne peut plus salutaire, rel-
prudence. Mais, pour
mier responsable de la ville de Niamey, le Capitaine Idé ative à la réintroduction du port de
protéger les usagers, il
Seyni a averti que, désormais, tout automobiliste qui se fera casque, des casques qui répondent
y a lieu tout simplement
prendre, par les agents chargés de la sécurité routière, sans aux normes sécuritaires contrairement
de discipliner le trafic
à ces casques fantaisistes qui s’identi-
casque sur sa tête, ainsi que sur celle de la personne routier. N’est-il pas en
fient à de véritables calebasses col-
qu’elle remorque, se verra tout simplement retirer sa moto et effet monnaie courante,
orées. « Mais quand est-ce que cer-

T
celle-ci vendue aux enchères publiques par les soins d’un
huissier de justice.
rop, c’est trop a notamment
lancé l’Administrateur de la
Communauté urbaine à propos
surtout les samedi jour
tains Nigériens comprendront que la
de célébration des
sécurité, leur sécurité n’a pas de prix ?
mariages, de voir une
et où pilotes et copilotes ne portent de Ce que j’ai vu une fois sur un carrefour
importante profusion de
casques, de vrais casques. Ces motos dépasse l’imagination, c’est un couple
ces bolides pilotés par
grosses cylindrées sillonnent rues et composé du mari, de la femme et de

des automobilistes qui ne respectent
pas la loi. Dans la capitale, tout obser-
vateur averti aura constaté une
fréquence des accidents de la circula-
tion, en grande partie du fait de l’im-
prudence et ou de la méconnaissance
des règles élémentaires du Code de la
route, provoqué par les motocyclistes
ruelles de la capitale, aux risques et
périls constants de la vie des conduc-
teurs, de celle des habitants et des
autres usagers surtout les enfants qui
sortent des établissements scolaires.
Aujourd’hui, tout le monde s’accorde à
reconnaître qu’avec l’introduction de
ces bolides, la circulation dans la cap-

des jeunes tous âges
leurs deux enfants sans casques.
confondus ? Avec zèle,
Imaginez, on ne le souhaite pas, que
ces derniers roulent à
quelque chose arrive… », s’étonne un
une vitesse excessive,
agent de la circulation routière.
narguant souvent les
agents de la circulation
une fois arrivés à leur  Dubois Touraoua
hauteur. Il arrive des
Porter un casque pour sa propre sécurité

Plus de 2.000 conducteurs verbalisés pour défaut de port de casque et autres

La réinstitution du port de casque par les nouvelles autorités du usagers. En effet, au niveau de la simplement à retirer la moto du con- cuns la trouve injuste. Ce à quoi le pre-
pays n’a d’autres objectifs que la sécurisation des personnes. Ce Communauté urbaine de Niamey, il a ducteur qui ne porte pas de casque et mier responsable de la Communauté
n’est nullement une atteinte à la vie privée des individus. Il faut été saisi, au cours des opérations coup la vendre aux enchères publiques par urbaine a expliqué sur une chaîne de la
tout simplement comprendre que c’est le souci des dirigeants de de poing de la police appuyée par les
autres forces de sécurité, plus de 2.000
protéger la société dans toutes ses composantes. Chacun sait
motos dont les conducteurs ne por-
aujourd’hui, le drame que vivent des milliers de familles ayant taient pas de casque ou par défaut de

Kader Amadou/ONEP
perdu les leurs, souvent à la fleur de l’âge, à la suite justement certaines pièces. Ces engins sont par-

P
des accidents sur la voie publique. Pour la plupart, c’est pour
refus du port de casque.
ourtant, avant la réinstitution du
port de casque, il y a quelques
semaines, des campagnes de
sensibilisation, couplées à des commu-
niqués, ont été diffusés sur toute l’é-
tendue du territoire national. Les mes-
sages sont axés sur l’importance du
port de casque, d’un bon casque qui
répond aux conditions de sécurité pour
la personne qui le porte. Mais,
apparemment, les différents messages
n’ont pas été entendus par certains
qués dans la cour du commissariat
central de Niamey. Il faut que leurs pro-
priétaires s’acquittent des frais de la
contravention pour être en possession
de leur moto. Mais les uns et les autres
doivent comprendre que, s’acquitter
des frais de contrevention ne signifie
pas refus de porter le casque, dans la
mesure où, à chaque interpellation, l’in-

Une baisse sensible enregistrée des traumato-crâniens


dividu est tenu de s’en acquitter. Et
dans tous les cas selon les services de Des motos saisies pour défaut de casque ou de pièces
la police, aux opérations coups de
poing imprévisibles, viendront s’ajouter la voie d’un huissier, les automobilistes place : «il faut que les gens apprennent
Dès qu’un accidenté est transporté au service des urgences de des contrôles réguliers et intensifs. Et prendront assurément beaucoup plus à respecter la loi. Tout simplement.»
l’hôpital national, la gendarmerie procède à l’identification du maintenant avec la derrière mesure qui conscience même si, bien entendue, la  Dubois Touraoua
blessé et les circonstances dans lesquelles s’est produit l’acci- vient d’être prise et qui consiste tout décision fait grincer les dents car d’au-
dent. Il est alors administré à la victime les premiers soins, qui
passent notamment par le nettoyage des plaies, les premiers exa-
mens radiologiques voire même le scanner cérébral en cas de Déclaration du bureau politique national du Mouvement Populaire
traumatisme crânien grave. Ensuite, en fonction des résultats, il pour la Démocratie et le Progrès (MPDP-Bichara)
Soutien affirmé aux autorités de la transition
est décidé si le patient doit subir une opération en urgence ou en

L
différé.

a direction de l’hôpital national circulation routière. Dr Maman Sani

de Niamey a bien voulu nous Chaïbou souligne que parmi ces Le bureau politique national
permettre d’effectuer un accidentés, 30% en moyenne du mouvement populaire
Elh Zakari A. Gado/ONEP

reportage dans ses services à pro-
pos des accidentés de la circulation.
Très tôt un matin, le directeur de cet
établissement hospitalier nous met
en contact avec ses agents, en par-
ticulier le chef du service des
urgences. C’est ainsi que des
heures durant, nous avions observé
des scènes, dont certaines à la lim-
ite de l’insoutenable et ceci aussi
bien pour les accidentés de la route
que pour les autres catégories de
présentent un traumatisme crânien
bénigne ou grave. Et le non port de
casque y est pour beaucoup dans
cet état de fait. Aujourd’hui, Dieu
merci, relève le chef du service des
urgences car depuis que le port de
casque a été réinstitué et avec la
vigilance constante de la police de la
circulation urbaine, il y a de moins en
moins de traumatisés crâniens qui
sont enregistrés. Le nombre de trau-
mato-crâniens a drastiquement bais-
pour la démocratie et le pro-
grès (MPDP-Bichara) a
rendu public une déclara-
tion, samedi dernier, relative
à la situation sociopolitique,
suite au référendum du 31
octobre dernier. Dans cette
déclaration lue par le prési-
dent du parti, Dr Saguirou
Hassane, le MPDP s’est
réjoui de constater que le


malades admis. Selon Docteur
Maman Sani Chaïbou, anesthésiste
réanimateur, chef du service des
urgences de l’hôpital, avant la réin-
stitution du port de casque, le serv-
sé car d’un cas par jour on est passé
à zéro selon lui. Ce qui, somme
toute, dénote clairement l’impor-
tance du port de casque. Une
mesure très salutaire à laquelle les
référendum a enregistré le
plébiscite en faveur de la
nouvelle Constitution qui va
Lors de la déclaration
consacrer le retour à l’ordre autorités de transition pour la restauration de la démocratie dans

ice des urgences est constamment
débordé à cause de la fréquence
des accidents de circulation dont les
premières victimes se trouvent être
les non porteurs de casques. Il pré-
cise que son service enregistre
quelque10 000 adminssions par an,
toutes pathologies confondues, soit
40 cas en moyenne par jour. Les 2/3
sont constitués d’admis des acci-
dents de la voie publique, donc de la
autorités de la Communauté urbaine
de Niamey veillent très scrupuleuse-
ment en reconduisant l’obligation du
port du casque aussi bien pour le
conducteur que la personne
remorquée, a conclu le chef du serv-
ice des urgences de l’hôpital nation-
al de Niamey.
 Dubois Touraoua
A
constitutionnel normal dans
bonne organisation des élections. notre pays. Au plan international,
notre pays.
En outre, le bureau politique le BEN MPDP Bichara a félicité le
national du MPDP Bichara, qui a peuple ivoirien pour sa maturité et
près avoir constaté la forte
affiché sa volonté de participer l’esprit de patriotisme dont il a fait
mobilisation des Nigériens
activement aux prochaines consul- montre lors des élections prési-
et la bonne tenue de ce
tations électorales, a réaffirmé dentielles tout en encourageant les
scrutin, le MPDP Bichara a, dans
dans la même déclaration son sou- candidats au respect scrupuleux
sa déclaration, félicité le peuple
tien inconditionnel aux autorités de du choix du peuple.
pour son esprit de civisme et de
patriotisme et la CENI et les
la transition dans leur mission de Zabeirou Moussa

Mardi 16 novembre 2010