Radio France SAISON 2019-2020

RADIO
FRANCE
CONCERTS
19-20
ENTREZ AU CŒUR
DU CONCERT
D
CHANEL.COM
COLLIER «CAMÉLIA» EN OR BLANC, RUBIS ET DIAMANTS

ÉDITORIAL
UNE INVITATION DES PREMIÈRES NOTES
AU VOYAGE AU DERNIER ACCORD
La musique est l’art du temps et l’art du son. Mais À l’instar des radios publiques européennes, Radio
c’est aussi, à Radio France, l’art du partage. Nos quatre France défend avec bonheur un patrimoine musical de
formations musicales – l’Orchestre National de France, quatre siècles et soutient la création. Si notre première
l’Orchestre Philharmonique de Radio France, le Chœur ambition est celle de servir la radio, grâce notamment
et la Maîtrise de Radio France – ainsi que tous les artistes à France Musique, notre saison est une composante
invités, ont fait de l’Auditorium un lieu accueillant pour essentielle de la vie musicale, à Paris comme en région,
la musique mais aussi pour toutes celles et tous ceux qui et nous permet de rayonner à travers le monde grâce aux
la pratiquent et viennent l’écouter. Les matériaux et les tournées de nos quatre formations. Plus de deux cents
dimensions de cette salle rendent l’expérience du concert concerts seront donnés chez nous, une vingtaine en région.
unique. Je n’oublie pas l’orgue, notre cinquième formation Nous avons la chance de disposer, à Radio France, de
musicale, à la fois monumental et délicat par le jeu de ses deux très belles salles dont l’Auditorium qui est devenu, en
sonorités. Si bien que notre formule, « entrez au cœur du l’espace de quelques saisons, une référence acoustique
concert », devient une véritable invitation au partage et au À l’occasion du 250e anniversaire de sa naissance,
voyage. Parenthèse qu’il est possible de prolonger grâce au nous plongerons dans l’œuvre de Beethoven, avec nos
restaurant Radio Eat et au bar Le Bel Air, qui se sont installés formations, mais aussi avec les Diotima qui interpréteront
dans les emprises de notre maison et qui contribuent à les six derniers quatuors, et avec de jeunes solistes réunis
faire de Radio France un lieu où l’on a plaisir à venir, à se par François-Frédéric Guy qui donneront l’intégrale des
retrouver et à rester. sonates pour piano.
L’Orchestre National de France et son directeur
Je salue celles et ceux qui, au sein de la Direction musical Emmanuel Krivine continueront leur parcours
de la musique et de la création, contribuent à orchestrer Berlioz et se sont attachés à inviter de grands chefs et
avec talent nos saisons musicales, et au premier chef solistes parmi lesquels Neeme Järvi, Gianandrea Noseda,
Michel Orier, qui sait utiliser au mieux les forces de Radio Daniele Gatti, Riccardo Muti, Martha Argerich, Renaud
France pour porter toujours plus loin le rayonnement de Capuçon ou Marie-Nicole Lemieux.
la musique. Je remercie également France Musique de se L’Orchestre Philharmonique de Radio France rend
faire l’écho de ces grandes heures de musique et de partage. hommage au groupe des Six sous la houlette de son
directeur musical Mikko Franck, explore les minimalismes 1
Je vous souhaite à toutes et tous une excellente saison en musique et de nouvelles formes de concerts avec une
2019-2020. vingtaine de créations. Il poursuivra son compagnonnage
avec Barbara Hannigan qui dirigera le Requiem de Mozart
Sibyle Veil tout en interprétant Nono au cours du même programme.
Présidente-directrice générale Le Chœur et la Maîtrise, avec ou sans les orchestres,
de Radio France mais avec leurs directrices musicales respectives, Martina
Batič et Sofi Jeannin, voyageront de Schütz à Carl Orff.
Présences invitera George Benjamin, nous
consacrerons un week-end à Arvo Pärt, nous revisiterons
les musiques de Michel Legrand, et nous accueillerons en
résidence le Quatuor Diotima, Barbara Hannigan, Matthias
Goerne, Leonardo García Alarcón et Karol Mossakowski.
Nous vous proposons aussi une très belle saison de
récitals de piano, de Sergei Babayan à Alain Planès, et
d’orchestres baroques, des Musiciens du Louvre (un
Ariodante dirigé par Marc Minkowski) au tout jeune ensemble
Jupiter. Il y a bien sûr nos concerts de jazz au 104 et nos
concerts d’orgue qui viennent parachever une saison que
nous souhaitons partager avec vous des premières notes au
dernier accord.
Michel Orier
Directeur de la musique et de la création
à Radio France
ICI TOUT TOURNE AUTOUR DE VOUS
�Dans un salon dédié, détendez-vous le temps d’un soin de beauté�,*�
CLASSE BUSINESS
puis profitez du confort absolu d’un fauteuil-lit** tout en savourant des menus élaborés
par de grands chefs étoilés français.
AIRFRANCE.FR
France is in the air : La France est dans l’air. * Un soin Clarins au départ de Paris-Charles de Gaulle et Londres-Heathrow, un soin La Prairie au départ de New York-JFK. ** Sur une partie de la flotte long-courrier Boeing 777 et Boeing 787.
SAISON
19 / 20
Calendrier 4
Artistes en résidence 8
CONCERTS
SYMPHONIQUE 10
OPÉRAS HORS LES MURS 76
RÉCITALS ET MUSIQUE DE CHAMBRE 84
MUSIQUE CHORALE 104
JEUNE PUBLIC 114
TOUS EN SCÈNE 128
CONCERTS-FICTION 130
JAZZ 134
ORGUE 143
CRÉATION CONTEMPORAINE 150
FESTIVALS ET TOURNÉES 156
FORMATIONS MUSICALES 160

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE 162
Emmanuel Krivine
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE 166
Mikko Franck
CHŒUR DE RADIO FRANCE 170
Martina Batič
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE 174
Sofi Jeannin 3
DÉPARTEMENT DE LA CRÉATION MUSICALE 178
RADIO FRANCE S’ENGAGE 180

VO!X, MA CHORALE INTERACTIVE 181
RADIO FRANCE ÉDITIONS 182
AUDITORIUM ET STUDIO 104 184

116, avenue du Président Kennedy
MÉCÉNAT ET ENTREPRISES 187
ABONNEMENTS ET TARIFS 193

FORMULES D’ABONNEMENT 194
TARIFS ET PLANS DE SALLE 198
QUAND ET COMMENT RÉSERVER ? 200
INFORMATIONS PRATIQUES 201

COMMENT VENIR ? 202
INDEX 204
SEPTEMBRE SA.5 — 11H - 20H P. 131 SA.26 — 17H VE.22, SA.23 — 20H P. 32
Concert-fiction Moby-Dick d’après DI.27 — 11H - 16H P. 117 Messe en si de Bach/
le roman d’Herman Melville Jongler entre Bach et Glass Leonardo García Alarcón
SA.14 — 20H P. 131 ONF/D. Waldman/S. Michaka/ Musiciens OPRF/Cie Les Objets OPRF/L. García Alarcón/
Le chat, Georges Simenon C. Aussir Volants/D. Paumier CHRF/M. Flores/
Troupe Comédie-Française/ M. Beate Kieland/P. Bündgen/
D. Lebrun/M. Vuillermoz/ ME.9 — 20H P. 20 SA.26 — 20H P. 86 J. Prégardien/A. Wolf
P. Assouline/B. Guiton Poulenc/Concerto pour piano Scarlatti 555
OPRF/M. Franck/M. Gentet/ SA.23 — 17H P. 125, P. 132
ME.18 — 20H P. 12 H. Collerette/N. Pierre/O. Doise/ ME.30 — 20H P. 25 Concert-fiction Astérix le Gaulois
Symphonie fantastique/ C. Cournot Ravel/Debussy/Emmanuel Pahud de René Goscinny et Albert Uderzo
Emmanuel Krivine OPRF/F. Gabel/E. Pahud/ C. Aussir
ONF/E. Krivine/M-N. Lemieux VE.11 — 20H P. 20 M. Mosnier/C. Gaugué/N. Tulliez
Théâtre des Champs-Élysées SA.23 — 20H30 P. 33
VE.20 — 12H30 P. 85 Poulenc Stabat Mater JE.31 — 20H P. 26 Cité de la musique
Midi-Trente du National ONF/B. de Billy /CHRF/Solistes Mendelssohn/ La 10e Symphonie Beethoven/
Dutilleux/Schoenberg MRF/M. Batič/E. Baráth/J-L. Bourré Bruckner – Kozhukhin/Meister Pierre Henry
Musiciens ONF/S. de Ville ONF/C. Meister/D. Kozhukhin OPRF/Orchestre du
SA.12 — 20H P. 21 CNSMDP/P. Rophé/B. Mantovani/
VE.20 — 20H P. 13 Poulenc Gloria M. Diakun/CHRF/Jeune Chœur
Boléro/Mikko Franck OPRF/M. Franck/CHRF/M. Batič/ Paris/R. Wilberforce
OPRF/M. Franck/MRF/ A. Tamestit/F. Braley/V. Nafornita/ NOVEMBRE
S. Jeannin/N. Lugansky/E. Pascu N. Baldeyrou/C. Cournot MA.26 — 20H P. 34
JE.7 — 20H P. 27 Ariodante de Haendel/
SA.21 — 20H30 P. 135 SA.12 — 20H30 P. 136 Neuvième de Beethoven/ Marc Minkowski
Jazz Jazz Emmanuel Krivine Les Musiciens du
Das Kapital/ Andy Emler MegaOctet/ ONF/E. Krivine/ Louvre/M. Minkowski
Bojan Z Trio avec Nils Wogram Andy Emler & Guests CHRF/J. Suhubiette/C. Landshamer
/E. Kulman/M. Schmitt/F. Boesch MA.26 — 20H P. 110
DI.22 — 16H P. 105 DI.13 — 17H P. 85 Auditorium Tribouilloy Bondy
Orff Carmina Burana Récital de piano Bach, Glass… VE.8 — 12H30 P. 86 Rachmaninov/Gretchaninov/
Ensemble SToP/CHRF/Solistes V. Benelli Mosell/B. Chamayou/ Midi-Trente du National Richepin…
CHRF/M. Batič/MRF/S. Jeannin S. Mazari/J-F. Neuburger/A. Planès/ Beethoven MRF/S. Jeannin/M. Jourdain/
V. Wagner/C. Rochefort Musiciens ONF/ C. Bourrouillou/B. Perbost
ME.25 — 20H P. 14 J. Gonzalez Buajasan/S. de Ville
Rachmaninov/Juraj Valčuha ME.16 — 20H P. 22 ME.27 — 20H P. 145
ONF/J. Valčuha/V. Sokolov La Moldau Smetana SA.9 — 20H30 P. 137 Fauré et Dutilleux à l’orgue
ONF/T. Netopil/J-E. Bavouzet Jazz L-N. Bestion de Camboulas
JE.26 — 20H P. 14 Guillaume de Chassy solo/
Stravinsky/Vilde Frang VE.18 — 20H P. 23 Orchestre National de Jazz JE.28 — 20H P. 35
OPRF/J. Weilerstein/V. Frang Symphonie avec orgue/ direction Frédéric Maurin Sibelius Concerto pour violon –
Myung-Whun Chung Nikolaj Znaider
VE.27 — 20H OPRF/M-W. Chung/K. Mossakowski MA.12 — 20H30 P. 27 ONF/S. Denève/N. Znaider
DI.29 — 15H Hip-Hop symphonique 4e édition
MA.1, JE.3 — 20H P. 77 SA.19 — 16H P. 116 OPRF/I. Krimi/C. Pépin VE.29 — 20H P. 35
Opéra Comique Écolilalala récital dessiné Mozart/Brahms/Leonidas Kavakos
L’Inondation Filidei ONF/D. Molard/F. Olislaeger VE.15 — 20H P. 30 OPRF/L. Kavakos
OPRF/Maîtrise Populaire de l’Opéra SA.16 — 19H
Comique/E. Pomárico SA.19 — 19H P. 110, P. 115 Concours Long-Thibaud-Crespin SA.30 — 16H P. 117
Auditorium Tribouilloy Bondy ONF/J. Sirvend Roméo, Juliette et son orchestre
4 Les merveilles de la nature ONF/D. Molard/Y. Frisch/
en musique VE.15 — 20H30 P. 29 A. Martos/Hana San Studio
OCTOBRE CHRF Philharmonie de Paris
Mahler/Chostakovitch/Matthias
MA.1 — 20H P. 16 SA.19 — 20H P. 125, P. 132 Goerne
Le Messie/La Chapelle Concert-fiction Les Enfants du OPRF/M. Franck/M. Goerne/ DÉCEMBRE
Harmonique Marais de Pascal Quignard J. F. Ciriaco/D. Vagner/
La Chapelle OPRF/MRF/M. Jourdain/S. Giraud/ N. Saint-Yves/A. Kantorow DI.1 — 16H P. 87
Harmonique/V. Tournet/C. Jestaedt/ S-A. Picon/É. Fonnard/ Philhar’Intime
A. Potter/D. Webb/S. MacLeod M. Villanueva/P. Sikirdji SA.16 — 20H P. 106 R. Strauss/Beethoven
Dupin Terra Migra Musiciens OPRF/L. Kavakos
MA.1 — 20H30 P. 16 DI.20 — 16H P. 105 Musiciens OPRF/M-O. Dupin/
Philharmonie de Paris Fauré/Poulenc/Duruflé MRF/S. Jeannin/M. Tassou/ JE.5 — 20H P. 36
Schumann/Bruckner no9 CHRF/M. Batič/M. Lecomte P-A. Dubois/J-J. L’Anthoën Daphnis et Chloé/Emmanuel Krivine
– Capuçon/Krivine ONF/E. Krivine/ CHRF/
ONF/E. Krivine/R. Capuçon ME.23 — 20H P. 145 DI.17 — 16H P. 86 A. Herrmann/V. Julien-Laferrière
Orgue Canto All’improviso Récital de piano Brahms, Liszt…
ME.2 — 20H P. 144 M. Flores/J. Roset/P. Bündgen/ S. Trpčeski VE.6 — 12H30 P. 88
Tournoi d’improvisation à l’orgue N. Scott/H. Oliveira/L. García Midi Trente du National
K. Mossakowski/T. Alarcón MA.19 — 20H P. 106 Debussy/Benetti/Ibert/Ravel
Ospital/B. François Bartók/Vaughan Williams/Britten/ Musiciens ONF/S. de Ville
VE.25 — 20H P. 24 Brahms/Dutilleux/Manac’h/Jolas
VE.4 — 20H P. 19 Philip Glass/Tchaïkovski MRF/S. Jeannin/G. Dutroncy VE.6 — 20H P. 36
Le Bœuf sur le toit OPRF/K. Urbański/I. Apkalna/ Mahler/Titan/Jakub Hrůša
OPRF/M. Franck/J. Gillam/ A. Kidjo JE.21 — 20H P. 31 OPRF/J. Hrůša/V. Mullova
M. Mosnier/C. Cournot Mendelssohn/Schumann/Thomas
Hengelbrock SA.7 — 16H P. 118
SA.5 — 11H - 14H30 P. 115 ONF/T. Hengelbrock/J. Lisiecki Zorbalov et l’orgue magique
Les Enfantines Babar ONF/J. Sirvend/Yanowski
P-Y. Chapalain/M. Gentet/
Hana San Studio SA.7 — 20H30 P. 137
Jazz
Das Rainer Trio/Marc Ducret
ONF Orchestre National de France
OPRF Orchestre Philharmonique de Radio France DI.8 — 16H P. 89
CHRF Chœur de Radio France Récital de piano Mozart, Janaček…
MRF Maîtrise de Radio France L. Vogt
MA.10 — 20H
Beethoven
Quatuor Diotima
P. 89 VE.10 — 20H
Bach/Pärt/Mikko Franck
OPRF/M. Franck/MRF/M.
P. 44
CALENDRIER
SAISON
Jourdain/A. Steinbacher/
JE.12 — 20H P. 37 J-C. Auclin/M. Gailland/R. Guieu/
Théâtre des Champs-Élysées J. Maillard/C. Meyer/N. Pierre/
Rachmaninov no1/Seong-Jin Cho J. Pinget/N. Saint-Yves
ONF/J. Gaffigan/S-J. Cho
19/20
SA.11 — 18H P. 108
VE.13 — 20H P. 38 Pärt SA.15 — 18H P. 153
Haydn/Schumann/Philippe CHRF/M. Batič/Soliste Festival Présences 2020
Herreweghe MRF/K. Mossakowski Aperghis/Mochizuki/Urquiza/
OPRF/P. Herreweghe/S. Isserlis/ Saunders
C. Shih SA.11 — 20H P. 89 Trio Accanto
Piano, violon et électronique
SA.14 — 16H P. 118 S. Nemtanu/V. Wagner/Murcof FÉVRIER SA.15 — 20H P. 53, P. 154
Le Roi Arthur/Purcell Festival Présences 2020
CHRF/K. Korovitch/K. Keiss/ DI.12 — 16H P. 90 SA.1 — 11H - 14H30 P. 120 Messiaen/Benjamin/Kent Nagano
S. Noro Philhar’Intime Les Enfantines Ludwig van OPRF/K. Nagano/CHRF/M. Batič/
Mozart/Pärt Musiciens OPRF/Hana San Studio MRF/M-N. Maerten/G. Orendt/
SA.14 — 20H P. 39 Musiciens OPRF/A. Steinbacher L. Andriamboavonjy/N. Simeha/
Haydn/Chostakovitch/Mikko SA.1 — 20H P. 91 S. Hata/A-E. Davy/É-M. Couturier
Franck/Alice Sara Ott JE.16 — 20H P. 45, P. 120 Récital de piano Satie
OPRF/M. Franck /A.S. Ott/ La 5e de Beethoven revisitée A. Planès /Solrey DI.16 — 14H30 P. 154
J-Y. Park/J. André/J. Pasquier/ OPRF/CHRF Festival Présences 2020
J. Maillard VE.7 — 20H P.51, P. 152 Benjamin/Robin/Fagin/Marti
VE.17, SA.18 — 20H - 17H P.45 Festival Présences 2020 Ensemble Multilatérale/L. Warynski/
DI.15 — 16H P. 107 Les Clefs de l’orchestre/Cinquième Benjamin/Tharaud/Benelli Mosell A. La Marca/S. Mohamed
Concert de Noël de Beethoven/Jean-François Zygel ONF/Sir
Britten/Putt/Holst OPRF G. Benjamin /V. Benelli Mosell/ DI.16 — 16H P. 155
MRF/S. Jeannin/I. Torossian A. Tharaud Festival Présences 2020
SA.18 — 20H30 P. 138 Tye/Goehr/Lupo/Byrd/Lorieux/
ME.18 — 20H P. 146 Jazz SA.8 — 18H P. 152 Purcell/Benjamin
Concert de Noël à l’orgue Clovis Nicolas & Freedom Suite/ Festival Présences 2020 Sit Fast/S. Breton
Balbastre/Franck/Vierne/Florentz/ Cécile McLorin Salvant Coult/Murail/Bianchi/Read-Thomas
Dupré/Langlais/Messiaen/Litaize Quatuor Diotima/Paris Percussion DI.16 — 18H30 P. 155
O. Latry MA.21 — 20H P. 110 Group/J. Leroy Festival Présences 2020
Auditorium Tribouilloy Bondy David/Mundry/Benjamin
JE.19 — 20H P. 107 Connesson/Cholley/Bouchot/ SA.8 — 20H P. 108, P. 152 EIC/P. Bleuse/S. Favre/J. France/
Concert de Noël Jourdain… Festival Présences 2020 H. Rasker
Bruckner/Rachmaninov/Poulenc/ MRF/M. Jourdain/A. Marc Ligeti/Maresz/Birtwistle/Chin
Sibelius CHRF/M. Batič/J-F. Heisser LU.17 — 19H30 P. 79
CHRF/G. Pedersen JE.23 — 20H P. 45 Théâtre des Champs-Élysées
Fiesta barroca !/Leonardo García DI.9 — 14H30 P. 146, P. 152 La Femme sans ombre R. Strauss
VE.20, SA.21 — 20H P. 40 Alarcón Orgue, Festival Présences 2020 Orchestre Philharmonique de
Concert de Noël/Viva el tango ! Cappella Grisey/Lacôte/Messiaen Rotterdam/Y. Nézet-Séguin/
OPRF/M. Franck/ Mediterranea/L. García Alarcón/ T. Lacôte/K. Mossakowski/ MRF/S. Jeannin
J-Y. Thibaudet/J. Mosalini MRF/M-N. Maerten/J. Niborski D. Guerrier/H. Viallon
ME.19 — 20H P. 147
SA.21 — 14H30 - 17H P. 119 VE.24 — 20H P. 48 DI.9 — 16H P. 152 Ciné-concert orgue
Pop-up Symphonie Le Cinéma de Michel Legrand/ Festival Présences 2020 Les Lois de l’Hospitalité, film de 5
Musiciens Prix France Musique – Sacem Urquiza/Fujikura/Bertrand Buster Keaton
OPRF/M. Cedro/G. Lo Monaco/ de la musique de film Trio Catch K. Mossakowski/S. Bromberg
J-L. Fromental/J-C. Gengembre/ OPRF
Hana San Studio DI.9 — 18H P. 152 SA.22 — 20H30 P. 139
SA.25 — 20H30 P. 49, P. 139 Festival Présences 2020 Jazz
MA.31 — 20H P. 41 Michel Legrand Trapani/Knussen/Hudry/Benjamin Jérôme Sabbagh & Greg Tuohey
Concert du Nouvel An Jazz London Group/John Surman String Project
ONF/E. Krivine/K. Cole Sinfonietta/C. Karlsen/C. Booth
DI.26 — 16H P. 49 DI.23 — 16H P. 92
Michel Legrand/La musique ME.12 — 20H P. 52, P. 153 Philhar’Intime
JANVIER en-chantée Festival Présences 2020 Goubaïdoulina/Schubert
OPRF Boulez/Benjamin Musiciens OPRF/B. Hannigan
JE.2 — 20H P. 41 ONF/P. Rophé/A. Gerhardt/
Concert du Nouvel An MA.28 — 20H P. 91 P. Messina/C. Pochet JE.27 — 20H P. 53
ONF/E. Krivine/K. Cole Récital de piano Liszt, Ryabov, Tchaïkovski Concerto pour piano no1
Rameau JE.13 — 20H30 P. 153 ONF/E. Krivine/B. Abduraimov
SA.4, DI.5 — 20H - 16H P. 42 S. Babayan Cité de la musique
Neuvième de Beethoven/Mikko Festival Présences 2020 VE.28 — 20H P. 54
Franck ME.29 — 20H P. 50 Sweelinck/Benjamin/Berg/ John Adams par John Adams
OPRF/M. Franck/ Beethoven Symphonie no7/ Beethoven OPRF/J. Adams/I. Bostridge/
CHRF/J. Derder/S. Matthews/ Concerto no4 P-L. Aimard V. Ólafsson
O. Borodina/M. König/M. Petrenko OPRF/X. Zhang/J. Perianes
VE.14 — 20H30 P. 79, P. 153 SA.29 — 20H P. 111
ME.8 — 20H P. 146 VE.31 — 20H P. 91 Philharmonie de Paris Théâtre des Champs-Élysées
Orgue Boléro symphonique Satie Festival Présences 2020 Beethoven Symphonie no9
Cochereau/Dupré/Hersant/Reubke Ensemble Le Balcon/M. Pascal Written on Skin Benjamin Wiener Philharmoniker/A. Nelsons/
Y. Castagnet/G. Benlolo OPRF/Sir G. Benjamin CHRF/A. Herrmann
VE.10 — 20H P. 43 SA.15 — 16H P. 153 SA.29 — 20H30 P. 139

Théâtre des Champs-Élysées Festival Présences 2020 Jazz
Tableaux d’une exposition/ Debussy/Stroppa/Chopin/Ligeti/ Musiciens OPRF/R. Garcia-
Emmanuel Krivine Benjamin Fons/K. Ruiz/E. Türkan/S. Halili
ONF/E. Krivine/J. Fischer F. Boffard
MARS DI.22 — 17H30 P. 96 AVRIL MAI
Récital de piano Beethoven
JE.5 — 20H P. 55 A. Kantorow JE.2 — 20H P. 58 MA.5 — 20H P. 63
Mozart Jupiter par Krivine Les Nocturnes de Debussy/Mikko Haendel/Bach/Le Poème
ONF/E. Krivine/P. Ferrández DI.22 — 20H P. 96 Franck Harmonique
Récital de piano Beethoven OPRF/M. Franck/ Le Poème Harmonique/V. Dumestre
VE.6 — 20H P. 55 F-F-. Guy MRF/S. Jeannin/C. Currie/
Sibelius no1/Salonen/Klaus Mäkelä/ K. Mossakowski ME.6 — 20H P. 64
Truls Mørk DI.22 — 17H P. 121 Rachmaninov/Chostakovitch/Santtu-
OPRF/K. Mäkelä/T. Mørk Conte musical Jeune Beethoven SA.4 — 16H P. 129 Matias Rouvali
Musiciens ONF/A. HK/N. Bonneau Aimez-vous Bach ? OPRF/S-M. Rouvali/Y. Avdeeva/
SA.7 — 20H P. 133 MRF/S. Jeannin A. Souvignet-Kowalski/S. Coutaz/
Concert-fiction Iphigénie de Racine ME.25 — 20H P. 148 C. Cournot
Troupe Comédie-Française/B. Guiton Orgue Ascension et Toccata DI.5 — 19H30 P. 58
Messiaen/Amy/Widor Philharmonie de Paris JE.7 — 20H P. 65
DI.8 — 16H P. 92 L. Schlumberger Bizet/Berlioz/Riccardo Muti Neuvième de Mahler/Daniele Gatti
Philhar’Intime ONF/ R. Muti/M-N. Lemieux ONF/D. Gatti
Dvořák/Tchaïkovski ME.25 — 20H P. 133
Musiciens OPRF/T. Mørk/K. Mäkelä Concert-fiction La Métamorphose ME.8 — 20H P. 59 JE.7 — 20H P. 100
de Franz Kafka Le Sacre du Printemps/Mikko Franck Théâtre des Champs-Élysées
MA.10 — 20H P. 92 C. Hocké/S. Matters OPRF/M. Franck/A. Grigorian/ Une saison avec Beethoven
Beethoven C. Agator/A. Madoni/ M. Goerne/J. Lisiecki
Quatuor Diotima ME.25, VE.27, MA.31 — 20H A. Souvignet-Kowalski/
DI.29 — 15H P. 82 J. Dabonneville/É. Levionnois/ SA.9 — 20H30 P. 141
JE.12 — 20H P. 109 Opéra Comique C. Meyer Jazz
Dvořák/Martinu/Janáček/Křenek Macbeth Underworld Dusapin Sylvain Rifflet Troubadours/
CHRF/M. Batič/K. Mossakowski/ OPRF/F. Ollu/Chœur Accentus MA.14 — 20H P. 60 Laurent de Wilde New Monk Trio
I. Torossian de l’Opéra de Rouen Normandie Monteverdi/Ensemble Jupiter
Ensemble MA.12 — 20H P. 100
SA.14 — 20H30 P. 140 JE.26 — 20H P. 57 Jupiter/T. Dunford/P. Ciofi/ Récital de piano Chopin, Hurel,
Jazz Haydn/Beethoven/Christian L. Desandre/S. Mingardo/ Debussy
Trio Viret/Jim Black AlasNoAxis Zacharias C. Auvity/M. Mauillon/ J-F. Neuburger
ONF/C. Zacharias N. Brooymans
LU.16 — 20H30 P. 81 ME.13 — 20H P. 66
Philharmonie de Paris JE.26 — 20H P. 111 SA.18 — 11H - 14H30 P. 122 Mozart 23/Beethoven 3/Sir Roger
Salomé R. Strauss Auditorium Tribouilloy Bondy Les Enfantines Norrington
OPRF/C. Nylund/M. Goerne/ M. Haydn Musiciens OPRF/Hana San Studio OPRF/Sir
M. Franck MRF/Élèves R. Norrington/R. Rabinovich
Département Musique de LU.20 — 19H30 P. 83
ME.18 — 20H P. 109 Boulogne-Billancourt/M-N. Maerten Théâtre des Champs-Élysées JE.14 — 20H P. 66
Schütz/Buxtehude/Scheidt/ Barbe-Bleue Mozart/Haydn 94/Ottavio Dantone
Weckmann VE.27 — 20H P. 98 ONF/G. Noseda/M. DeYoung/ ONF/O. Dantone/P. Pierlot/
MRF/Ensemble La Beethoven M. Goerne É. Gastaud
Rêveuse/S. Jeannin Musiciens ONF/C. Zacharias/
J. Gonzalez Buajasan JE.23 — 20H P. 61 VE.15 — 12H30 P. 101
JE.19 — 20H P. 56 Buddha Passion Tan Dun Midi Trente du National
Beethoven Concerto pour piano no0 VE.27 — 20H30 P. 57 OPRF/T. Dan/CHRF Beethoven
ONF/T. Hengelbrock/ Philharmonie de Paris Musiciens
M. Helmchen Requiem de Mozart/Barbara VE.24 — 12H30 P. 99 ONF/J. Gonzalez Buajasan/
Hannigan Midi Trente du National S. de Ville
6 VE.20, ME.25, SA.28, OPRF/B. Hannigan/CHRF/ Haydn
LU.30 — 19H30 M. Batič/E. Karani/K. Howden/ Musiciens ONF/S. de Ville VE.15, SA.16 — 20H, 17H P.
DI.22 — 17H P. 81 E. Llyr Thomas/Y. François/ 67
Théâtre des Champs-Élysées E.L. Thomas/Y. François VE.24 — 20H P. 61 Les Clefs de l’orchestre
Roberto Devereux Donizetti Les Planètes Gustav Holst Troisième de Beethoven/
ONF// R. Abbado/CHRF/ DU VE.27 AU DI. 29 P. 151 ONF/J. Feddeck/ Jean-François Zygel
A. di Stefano INA GRM MRF/S. Jeannin/A. La Marca OPRF/Sir R. Norrington
Présences électronique
VE.20 — 20H P. 95 SA.25 — 20H30 P. 141 VE.15 — 20H30 P. 68
Récital de piano Beethoven Jazz Philharmonie de Paris
F-F. Guy/M. Gentet Antoine Pierre Urbex/ Ainsi parlait Zarathoustra/
Steve Coleman Five Elements Mikko Franck
SA.21 — 15H P. 95 OPRF/M. Franck/R. Buchbinder
Récital de piano Beethoven ME.29 — 20H P. 62
I. Margain Prokofiev/Coppey/Ōno SA. 16 — 15H P. 122
OPRF/K. Ōno/M. Coppey/ Concert du Jeu des 1 000 €
SA.21 — 17H30 P. 95 D. Haroutunian ONF/D. Molard/N. Stoufflet
N. Milstein JE.30 — 20H P. 62 DI. 17 — 16H P. 109
Beethoven/Krivine/Argerich Elgar/Vaughan Williams
SA.21 — 20H P. 95 ONF/E. Krivine/M. Argerich/ CHRF/M. Creed
Récital de piano Beethoven M. Bengtsson/T.J. Mayer
J-P. Gasparian/R. Geniet MA.19 — 20H P. 101
Beethoven
DI.22 — 11H P. 96 Quatuor Diotima
S. Mazari MA.19 — 20H30 P. 112
Cathédrale Notre-Dame de Paris
DI.22 — 15H P. 96 Tallis/Des Prés/Bach…
Récital de piano Beethoven MRF/Maîtrise N-D. Paris/
G. Bellom S. Jeannin/H. Chalet/Y. Castagnet
ME.20 — 20H P. 69 VE.19 — 20H P. 74, P. 155
Petrouchka/Shéhérazade/Mikko Festival ManiFeste Ircam
Franck OPRF/D. Ward/M. Fröst/
OPRF/M. Franck/C. Trottmann M. Rousseau/N. Pierre
DU VE.22 AU DI. 24 P. 151 DI.21 — 16H P. 129

INA GRM Viva l’Orchestra avec Chœur
Akousma ONF/J. Sirvend/CHRF/Orchestre et
Chœur des grands amateurs
SA.23 — 16H P. 129 de Radio France
Concert participatif VO!X
CHRF/Chœur de lycéens/ JE.25 — 20H P. 74
Hana San Studio Albéniz Suite Espagnole/
Alondra de la Parra
ME.27 — 20H P. 148 ONF/A. de la Parra/
Orgue Allegramente A. Korobeinikov
Vierne/Bach/Ropartz /Leguay/
Franck SA.27 — 20H P. 103
J-P. Leguay/P. Génisson Piazzolla
Musiciens
JE.28 — 20H P. 70 ONF/J. Mosalini/I. de Greef
Symphonie « Nouveau Monde »
Emmanuel Krivine SA.27 — 20H30 P. 142
ONF/E. Krivine/C. Margaine Jazz
Christophe Marguet Happy Hours
SA.30 — 14H30 - 17H P. 123 Quartet/Yaron Herman Trio
Dylan Corlay Concerto pour pirate
OPRF/D. Corlay
JUILLET
JUIN MA.14 — 21H15 P. 75
Champ-de-Mars
MA.2 — 20H P. 102 Concert de Paris
Schumann/Carter/Schubert ONF /CHRF/MRF
Trio Wanderer
SA.6 — 17H P. 124
Olympe la Rebelle
MRF/M. Jourdain/B. Perbost
DI.7 — 16H P. 129
Viva l’Orchestra avec Chœur
ONF/J. Sirvend/CHRF/Orchestre
et Chœur des grands amateurs
de Radio France
MA.9 — 20H P. 71
Haendel/Porpora/Nathalie
Stutzmann
Orfeo 55/N. Stutzmann 7
JE.11, VE.12 — 20H P. 73
Symphonie no5 de Beethoven/
Emmanuel Krivine
ONF/E. Krivine/C. Tetzlaff
SA.13 — 11H - 14H30 P. 124
Les Enfantines Leonardo García
Alarcón
Musiciens OPRF/L. García Alarcón/
Hana San Studio
SA.13 — 14H - 17H P. 125, P. 133

Concert-fiction Le roman d’Ernest
et Célestine de Daniel Pennac
OPRF/J. Leroy/K. Beffa/S-A. Picon
DI.14 — 16H P. 103
Philhar’Intime
Bach
Musiciens OPRF/L. García Alarcón
ME.17 — 20H P. 148
Orgue Le Sixième de Vierne
Bach/Robin/Vierne
P. Jacobs
Programme donné sous réserve de modifications.
JE.18 — 20H P. 73
Concerto d’Aranjuez/Cañizares/
Pons
ONF/J. Pons/J.M. Cañizares
ARTISTES
EN RÉSIDENCE
LEONARDO GARCÍA
ALARCÓN
direction
Après avoir étudié le piano en Argentine,

son pays d’origine, Leonardo García Alarcón s’ins-
talle en Europe en 1997 et suit, au Conservatoire
MATTHIAS GOERNE
baryton
de Genève, les cours de la claveciniste Christiane
Jaccottet. Membre de l’Ensemble Elyma, il Né à Weimar en 1967, Matthias Goerne
devient l’assistant de Gabriel Garrido puis fonde
en 2005 l’ensemble Cappella Mediterranea. En
étudie le chant avec Elisabeth Schwarzkopf,
Dietrich Fischer-Dieskau et Hans-Joachim BARBARA HANNIGAN
2010, il est nommé directeur artistique et chef Beyer à Leipzig. Il pratique le lied en compagnie direction et soprano
principal du Chœur de chambre de Namur d’Alfred Brendel, Christoph Eschenbach,
8 et fonde en 2015 le Millenium Orchestra. Il Elisabeth Leonskaja, etc., et a enregistré douze Barbara Hannigan mène une activité mul-
enseigne aujourd’hui à la Haute École de disques consacrés aux Lieder de Schubert tiforme de chanteuse et chef d’orchestre, comme
musique de Genève (classe de « maestro al (Harmonia mundi). en témoignent les personnalités avec lesquelles
cembalo »). Il fait en 1997 ses débuts à l’opéra, dans le elle a collaboré : les metteurs en scène Christoph
Leonardo García Alarcón a enregis- cadre du Festival de Salzbourg, et c’est lors de ce Marthaler, Andreas Kriegenburg, Katie Mitchell,
tré, entre autres, un album intitulé « I7 Peccati même festival, en 2003, qu’il participe à la créa- Krszysztof Warlikowski, la chorégraphe Sasha
Capitali », programme imaginaire à partir d’airs tion de L’Upupa de Hans Werner Henze. Parmi Waltz, le saxophoniste John Zorn ou encore
de Monteverdi, et donné en 2017 sa propre ses rôles, tous choisis avec soin : Papageno (La les chefs Simon Rattle, Kent Nagano, Vladimir
version de l’Orfeo de Monteverdi, à l’occasion Flûte enchantée), Wolfram (Tannhäuser), Wotan / Der Jurowski, Andris Nelsons, David Zinman,
du 450e anniversaire de la naissance du compo- Wanderer (Siegfried), Jochanaan (Salomé), Le Château Antonio Pappano, Kirill Petrenko. Elle a créé
siteur. Il a par ailleurs exploré les idéaux esthé- de Barbe-Bleue (Bartók), les rôles-titres de Mathis plus de 80 œuvres signées Boulez, Dutilleux,
tiques de grands musiciens du sud de l’Europe der Maler (Hindemith), Lear (Aribert Reimann), Ligeti, Stockhausen, Sciarrino, Barry, Dusapin,
et d’Amérique latine, pour tenter d’identifier les etc. Radio France lui a consacré un mois entier Dean, Benjamin, Jarrell ou Abrahamsen. Parmi
traces de l’époque baroque, présentes encore (concerts et émissions) en 2009. Il a été Wozzeck les opéras qu’elle a marqués en tant que chan-
aujourd’hui dans ces pays. En 2018, les projets lors du Festival de Salzbourg 2017. teuse : Lulu, Pélléas et Mélisande, Die Soldaten, Hamlet
de l’ensemble Cappella Mediterranea s’intensi- Il continue à se produire dans le monde de Brett Dean, Lessons in Love and Violence de George
fient depuis son entrée en résidence à l’Opéra entier avec Le Voyage d’hiver de Schubert dans la Benjamin (dont elle reprendra cette saison
de Dijon. production de William Kentridge et en a entamé Written on Skin avec l’Orchestre Philharmonique
une autre, dans les capitales européennes, avec de Radio France).
Retrouvez Leonardo García Alarcón les l’Orchestre baroque de Fribourg. Barbara Hannigan dirige pour la première
23 octobre (p. 145), 22 et 23 novembre (p. 32), Matthias Goerne a été de 2001 à 2005 pro- fois un opéra : The Rake’s Progress de Stravinsky, en
23 janvier (p. 45), 13 juin (p. 124) et 14 juin (p. 103). fesseur honoraire d’interprétation du lied à la mai 2019. Directrice artistique du Ojai Festival
Hochschule Robert Schumann de Düsseldorf. (Californie) cet été, elle sera, à partir de la saison
prochaine, principal chef invité de l’Orchestre
Retrouvez Matthias Goerne les 15 novem- symphonique de Göteborg.
bre (p. 29), 16 mars (p. 81), 20 avril (p. 83) et 7 mai Son premier album, comme chanteuse et
(p. 100). chef d’orchestre (« Crazy Girl Crazy »), s’accompa-
gnait d’un film sur son travail, « Music is Music »,
réalisé par Mathieu Amalric. Avec le pianiste
Reinbert de Leeuw, elle a publié en 2018 l’album
« Vienne : Fin de siècle ».
Retrouvez Barbara Hannigan les 14 février

(p. 79, p. 153), 23 février (p. 92) et 27 mars (p. 57).
QUATUOR DIOTIMA
Yun-Peng Zhao, violon
Constance Ronzatti, violon
Franck Chevalier, alto
Pierre Morlet, violoncelle
Créé en 1996 par quatre lauréats du

Conservatoire de Paris, le Quatuor Diotima s’est
baptisé sous le double parrainage du roman-
tisme allemand (Diotima est l’héroïne d’Hyperion Aux côtés des directeurs musicaux des formations,
KAROL de Hölderlin) et de la musique d’aujourd’hui nous avons souhaité nous entourer d’artistes avec
(Fragmente-Stille, an Diotima est le titre d’une œuvre lesquels nous entretenons une relation suivie.
MOSSAKOWSKI de Nono). Il interprète avec bonheur Bartók, Le temps d’une saison, cette maison sera,
9
orgue Debussy et Ravel, les derniers quatuors de plus encore qu’à l’habitude, pleinement la leur.
Schubert et de Beethoven, les compositeurs de la Outre ces cinq artistes, Radio France a invité
Karol Mossakowski forge sa personnalité seconde École de Vienne et de Janáček, et com- Marie Piemontese et Florent Trochel,
musicale dès l’âge de trois ans, lorsqu’il commande régulièrement des partitions à Helmut de la compagnie Hana San Studio, à porter leur
mence l’apprentissage du piano et de l’orgue Lachenmann, Brian Ferneyhough, Toshio regard sur la programmation jeune public (p.125).
avec son père. Après des études musicales en Hosokawa, etc. Il a effectué des enregistrements
Pologne, il intègre les classes d’orgue, d’impro- de compositeurs américains (Crumb, Reich,
visation et d’écriture au conservatoire national Barber, en 2011), de Boulez (le Livre pour quatuor
supérieur de musique et de danse de Paris, où dans sa version révisée, 2015), du méconnu
il a comme professeurs Olivier Latry, Michel George Onslow (2009), a fait paraître un coffret
Bouvard, Thierry Escaich, Philippe Lefebvre et consacré à la seconde École de Vienne et a lancé
Laszlo Fassang. une nouvelle collection de portraits monogra-
En 2010, il remporte le Concours interna- phiques (Miroslav Srnka, Gérard Pesson…). De
tional Feliks Nowowiejski à Poznań, le Premier 2012 à 2016, le Quatuor Diotima a été en rési-
Prix du Concours international du Printemps dence au Théâtre des Bouffes du Nord à Paris.
de Prague en 2013, et en 2016 le Grand Prix de Après Schubert et Bartók la saison der-
Chartres. En 2016, il remporte aussi le Prix inter- nière, les Diotima se penchent cette saison sur
national Boellmann-Gigout de Strasbourg et, la les derniers quatuors de Beethoven.
même année le prix « Debiut roku » de l’Institut
national de musique et de danse de Pologne. Retrouvez le Quatuor Diotima les
En 2014-2015, il est pendant six mois 10 décembre (p. 89), 8 février (p. 152), 10 mars
Young Artist in Residence à la Cathédrale Saint- (p. 92) et 19 mai (p. 101).
Louis de La Nouvelle-Orléans, où il donne des
nombreux récitals et cours d’interprétation et
improvisation.
Il est titulaire de l’orgue de Notre-Dame
de la Treille à Lille. Karol Mossakowski a pour
volonté de faire vivre la musique par le biais
de l’improvisation et de l’accompagnement de
films muets. Il prend la suite de Thomas Ospital
en tant qu’organiste en résidence à Radio France.
Retrouvez Karol Mossakowski les 2 octobre

(p. 144), 18 octobre (p. 23), 11 janvier (p. 108),
9 février (p. 146, p. 152), 19 février (p. 147) 12 mars
(p. 109) et 2 avril (p. 58).
Krivine, Franck, Capuçon, Tamestit, Netopil,
Chung, Kidjo, Pahud, Goerne, Meister,
Hengelbrock, Alarcón, Minkowski, Hrůša,
Herreweghe, Frang, Thibaudet, Fischer,
Steinbacher, Xian Zhang, Tharaud, Nagano,
Abduraimov, Adams, Mørk, Zacharias,
Hannigan, Muti, Tan Dun, Argerich, Rouvali,
Gatti, Margaine, Stutzmann, Tetzlaff,
De la Parra…
10
SYMPHONIQUE
IL ÉTAIT UNE FOIS L’ORCHESTRE
Les formations de Radio France continuent d’embrasser plus

de trois siècles de musique, jusqu’aux partitions d’aujourd’hui les
plus inattendues.
Beethoven est cette saison à l’honneur. Né en 1770, il y a
deux siècles et demi, voilà un compositeur qui occupe une place
unique : à cheval sur deux siècles, il accompagne ou plutôt invente
une autre époque grâce à des partitions qui, à leur manière, forcent
les portes de l’histoire de la musique. C’est dans cet esprit que sont
proposées les symphonies impaires de Beethoven (qu’étoffent à 11
leur manière une série de récitals et de concerts de musique de
chambre).
L’Orchestre National continue de célébrer Berlioz (mort
en 1869) en compagnie d’Emmanuel Krivine, de Marie-Nicole
Lemieux et de Riccardo Muti, et termine sa saison en compagnie
de musiciens espagnols célèbres et de compositeurs mexicains à
découvrir.
Le groupe des Six est également à la fête, avec une série de
concerts confiés en particulier à l’Orchestre Philharmonique de
Radio France, qui nous fixe par ailleurs une série de rendez-vous
avec des compositeurs aussi différents qu’Aaron Zigman, Philip
Glass, Arvo Pärt, Tan Dun, John Adams et Michel Legrand.
Radio France a choisi de vous proposer un nombre importants
de concerts de musique baroque avec la Chapelle harmonique, les
Musiciens du Louvre, l’ensemble Jupiter, la Cappella Mediterranea,
le Poème harmonique ou Orfeo 55, tout en continuant d’inviter des
chefs tels que Philippe Herreweghe, Leonardo García Alarcón, Sir
Roger Norrington ou Christian Zacharias à diriger les formations
de Radio France.
On notera que l’intégralité du programme du festival Présences,
dont l’invité sera en 2020 George Benjamin, est d’ores et déjà
annoncée dans les pages qui suivent.
SYMPHONIQUE
Symphonie fantastique
Emmanuel Krivine
MERCREDI AUDITORIUM
18
20H RADIO
FRANCE
SEPTEMBRE
Concert de rentrée : voici venir la saison nouvelle ! À l’ap-

proche de l’automne, Marie-Nicole Lemieux donne aux
Nuits d’été la profondeur de son timbre de contralto et
la richesse de sa sensibilité après qu’Emmanuel Krivine a
lancé les feux d’artifice du Carnaval romain. Puis arrive le
temps pour le chef de lâcher la bride et d’emmener l’Or-
chestre National au pays des rêveries, des passions et des
cauchemars les plus débridés. Cent cinquante ans après la
mort de Berlioz, la Symphonie fantastique reste à jamais
l’œuvre de toutes les jeunesses et de toutes les révoltes.
HECTOR BERLIOZ
Le Carnaval romain, ouverture
Les Nuits d’été
Symphonie fantastique
MARIE-NICOLE LEMIEUX mezzo-soprano

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
EMMANUEL KRIVINE direction
12
TARIF B
Emmanuel Krivine poursuit la célébration des 150 ans

de la mort de Berlioz © Benjamin Chelly
SYMPHONIQUE
Boléro
Mikko Franck
VENDREDI AUDITORIUM
20
20H RADIO
FRANCE
SEPTEMBRE
Stravinsky et Prokofiev séjournèrent longtemps à Paris.

C’est donc très logiquement que les deux compositeurs
russes se trouvent ici en compagnie de Debussy et Ravel.
Aux couleurs à la fois douces et rugueuses des Quatre
chants paysans russes de Stravinsky et à la transparence
de La Damoiselle élue de Debussy, répondent la virtuosité
crépitante du Deuxième Concerto pour piano de Prokofiev
et le crescendo à jamais irrésistible du Boléro. Ou comment
les Français réchauffent les Russes au soleil de l’Espagne.
IGOR STRAVINSKY
Quatre chants paysans russes
SERGE PROKOFIEV
Concerto pour piano et orchestre no2
CLAUDE DEBUSSY
La Damoiselle élue
MAURICE RAVEL
Boléro
13
NIKOLAÏ LUGANSKY piano

EMMANUELA PASCU mezzo-soprano
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
SOFI JEANNIN chef de chœur
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO FRANCE
MIKKO FRANCK direction
TARIF B
Mikko Franck fait dialoguer musique russe et musique française

© Christophe Abramowitz
SYMPHONIQUE
Rachmaninov Stravinsky
Juraj Valčuha Vilde Frang
MERCREDI AUDITORIUM JEUDI AUDITORIUM
25 26
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
SEPTEMBRE SEPTEMBRE
Ceux qui admirent en Puccini un maître de l’orchestre Les allers-retours entre le XVIIIe et le XXe siècle se multi-
seront heureux d’entendre son rare Preludio sinfonico de plient dans ce programme, qui nous fait d’abord voyager
1882, qui en réalité a tout d’un poème symphonique : des Indes galantes au Concerto pour violon de Stravinsky,
les couleurs de La Bohème et de Madame Butterfly ne lequel commence par une toccata. L’enchaînement avec
sont jamais très loin, mais on y entend aussi le souve- Bach est ainsi tout trouvé, mais aussi l’hommage de l’école
nir du Prélude de Lohengrin. Tout aussi généreux est le de Vienne à l’âge baroque puisque nous retrouvons ici un
Concerto pour violon de Barber, dont la version originale extrait de L’Offrande musicale dans la transcription qu’en
a été créée sous la direction d’Eugene Ormandy et la ver- fit Webern en 1935. Il revient à Mendelssohn de terminer
sion définitive sous la baguette de Koussevitsky. Il sera ici le voyage des influences musicales, lui que Bach inspira
interprété par Valeriy Sokolov : les amoureux de l’Adagio tant et qui s’attacha à faire redécouvrir la musique du can-
pour cordes y retrouveront le même lyrisme. La Deuxième tor de Leipzig.
Symphonie de Rachmaninov complète le programme : sa
clarinette nostalgique et ses grands élans des cordes y par-
courent des paysages sans fin plantés de bouleaux et sau-
poudrés de nostalgie.
GIACOMO PUCCINI JEAN-PHILIPPE RAMEAU

Preludio sinfonico Les Indes galantes, suite
SAMUEL BARBER IGOR STRAVINSKY
Concerto pour violon et orchestre no1 Concerto pour violon et orchestre
14 SERGUEÏ RACHMANINOV JOHANN SEBASTIAN BACH /
Symphonie no2
ANTON WEBERN
Ricercar
VALERIY SOKOLOV violon FELIX MENDELSSOHN
Symphonie no3 « Écossaise »
JURAJ VALČUHA direction VILDE FRANG violon
TARIF B
DE RADIO FRANCE
JOSHUA WEILERSTEIN direction
TARIF B
SYMPHONIQUE
15
Vilde Frang joue un violon de 1864 signé Jean-Baptiste Villaume

© Marco Borggreve
SYMPHONIQUE
Le Messie Schumann / Bruckner no9
La Chapelle Harmonique Capuçon / Krivine
MARDI AUDITORIUM MARDI PHILHARMONIE
1 1
20H RADIO 20H30 DE PARIS
FRANCE
OCTOBRE OCTOBRE
Personnage généreux et épris de spectacle, Haendel Schumann est mort dans les angoisses, et son Concerto
aimait raconter comment il a composé Le Messie en vingt- pour violon est le fruit de l’une de ses dernières périodes de
quatre jours et dans un état second : « Je ne sais pas si lucidité. Mélange de concentration farouche et de lyrisme
j’étais en moi-même ou en dehors de moi quand je l’ai éperdu, l’œuvre connut cependant un destin rocambo-
écrite. Dieu le sait. » Créé en 1742 à Dublin, son orato- lesque et ne fut créée, à titre posthume, que quatre-vingts
rio fut victime d’une cabale des dévots à Londres, l’an- ans après son achèvement. Bruckner, lui, mourut dans la
née suivante : trop de joie, trop de théâtre ! Il fait la part foi de Dieu en 1896 mais laissa inachevée sa Neuvième
belle aux chœurs, qui expriment la ferveur collective, la foi Symphonie, qui comprend le scherzo le plus martelé qui
de la communauté des chrétiens, et donnent de l’élan et soit. Enclume ou danse des morts ? Comme si le musicien
du mouvement à une partition qu’emmène ici la Chapelle n’avait pas trouvé la force de dépasser le chiffre fatal
Harmonique de Valentin Tournet. Alleluia ! atteint par Beethoven.
GEORG FRIEDRICH HAENDEL ROBERT SCHUMANN

Le Messie Concerto pour violon et orchestre
ANTON BRUCKNER
CAROLINE JESTAEDT soprano Symphonie no9
ALEX POTTER alto
DAVID WEBB ténor RENAUD CAPUÇON violon
STEPHAN MACLEOD basse ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
16
LA CHAPELLE HARMONIQUE EMMANUEL KRIVINE direction
VALENTIN TOURNET direction TARIF PHILHARMONIE A
TARIF C
SYMPHONIQUE
17
Renaud Capuçon joue Schumann avec le Guarneri del Gesù « Panette » (1737)
qui a appartenu à Isaac Stern © Simon Fowler
Le groupe des Six SYMPHONIQUE
PORTRAIT DE GROUPE
LE GROUPE DES SIX
18 Il était une fois six jeunes musiciens qu’une franche Mais les ressemblances entre les six musiciens s’arrêtent
camaraderie réunissait. L’aîné s’appelait Louis Durey, il là : contrairement au groupe des Cinq qui, au siècle précé-
avait vu le jour en 1888. Trois autres étaient nés en 1892 dent, avait réuni des compositeurs qui voulaient défendre
(Arthur Honegger, Darius Milhaud et Germaine Tailleferre) une certaine idée de la musique russe, loin des conven-
et deux en 1899 (Francis Poulenc et Georges Auric). En tions de la musique occidentale, les Six n’adoptèrent
1918, la France sort de la guerre. L’Allemagne est vain- aucune posture militante. La clarté qu’on a citée n’était
cue et, pour certains, la musique allemande est elle aussi que la promesse d’un idéal : celui d’une musique française
défaite. L’heure est aux Années folles, celles de l’insou- réconciliée, pleine d’allant, libérée de la métaphysique.
ciance et de la légèreté retrouvées. Wagner, voilà l’en- Le groupe des Six n’exista en lui-même que quelques
nemi ! Place à une musique claire, nette, concise ; des années, et chacun continua de parcourir son propre che-
mélodies franches plutôt qu’un récitatif sinueux, de la min, avec des fortunes diverses. Si Poulenc est définitive-
polytonalité ensoleillée plutôt qu’un chromatisme humide ment inscrit au répertoire, Milhaud et Honegger y appa-
et ténébreux ! C’est l’opinion d’un Jean Cocteau, qui est raissent de manière moins régulière. Auric, lui, est resté
l’ami de nos six compères, et a l’idée de les réunir sous célèbre pour ses musiques de film. Quant à Tailleferre
une même bannière : ainsi naît le groupe des Six. et Durey, ils méritent qu’on redécouvre leur musique.
Cent ans plus tard, Radio France remet à l’honneur des
musiciens qui ne rechignaient pas à utiliser les rythmes
du music-hall et les couleurs du cirque pour épicer leurs
partitions.
SYMPHONIQUE Le groupe des Six
Le Bœuf sur
le toit
VENDREDI AUDITORIUM
4
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Le groupe des Six fit les grandes heures de la musique pari-

sienne dans les années 1920. Réunis par Jean Cocteau et
par leur amitié, les six compositeurs avaient peu en com-
mun sur le plan musical, mais la malice d’un Poulenc,
la gravité d’un Honegger ou la faconde d’un Milhaud
brossent le tableau musical d’une époque euphorique
où tout semblait possible. La Sonate pour flûte et piano,
dont chacun connaît l’ineffable début, Pacific 231, hom-
mage enthousiaste à une locomotive qui emmène au bout
du monde, et Le Bœuf sur le toit, clin d’œil à un cabaret
célèbre de l’époque, prennent ici figure d’emblème. Et la
suite de Scaramouche jette le saxophone dans une samba
débridée !
ARTHUR HONEGGER
Pacific 231
DARIUS MILHAUD
Scaramouche, suite pour saxophone et orchestre
Le Bœuf sur le toit
FRANCIS POULENC
Sonate pour flûte et piano 19
ARTHUR HONEGGER
Symphonie no3 « Liturgique »
JESS GILLAM saxophone

MAGALI MOSNIER flûte
CATHERINE COURNOT piano
DE RADIO FRANCE
TARIF B
AVANT-CONCERT À 19H (DÉTAILS P. 195)
Jess Gillam fait chanter le saxophone de Scaramouche

© Kaupo Kikkas
Le groupe des Six SYMPHONIQUE
Poulenc Poulenc
Concerto pour piano Stabat Mater
MERCREDI AUDITORIUM VENDREDI THÉÂTRE DES
9 11
20H RADIO 20H CHAMPS-ÉLYSÉES
FRANCE
OCTOBRE OCTOBRE
La légèreté, la concision et la fantaisie étaient les marques À l’éternelle question de la musique française (existe-t-elle
de fabrique des musiciens du groupe des Six. Ce qui per- en soi, ou n’y a-t-il que des musiciens français, tous diffé-
met à l’Orchestre Philharmonique de renouer avec l’une rents ?), la Maîtrise, le Chœur et l’Orchestre National de
de ses pratiques favorites : faire alterner, au cours de la France répondent très simplement en offrant cinq pages
même soirée, des pages de musique de chambre et des magnifiques signées Fauré, Poulenc et Dutilleux. Cinq
œuvres pour orchestre. Le célèbre Concerto pour piano pages plutôt contemplatives, mais avec une touche d’es-
de Poulenc voisine ici avec la moins célèbre suite de pièglerie qui leur donne cette couleur française indéfinis-
Phèdre de Georges Auric, et permettra de redécouvrir ces sable mais irrésistible : quelque chose comme de la gra-
musiciens méconnus qui ont nom Germaine Tailleferre et vité légère.
Louis Durey.
GERMAINE TAILLEFERRE GABRIEL FAURÉ

Trio avec piano Masques et Bergamasques
FRANCIS POULENC FRANCIS POULENC

Concerto pour piano et orchestre Litanies à la Vierge noire
LOUIS DUREY HENRI DUTILLEUX

Nocturne opus 40 The Shadows of Time
Romance sans parole opus 21
GABRIEL FAURÉ
FRANCIS POULENC Élégie pour violoncelle et orchestre
20 Sonate pour hautbois et piano Cantique de Jean Racine
GEORGES AURIC FRANCIS POULENC

Phèdre, suite symphonique Stabat Mater
MAROUSSIA GENTET piano EMÖKE BARÁTH soprano

HÉLÈNE COLLERETTE violon
NADINE PIERRE violoncelle
JEAN-LUC BOURRÉ violoncelle
OLIVIER DOISE hautbois
MAÎTRISE
Solistes de la
DE RADIO FRANCE
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE CHŒUR DE RADIO FRANCE
DE RADIO FRANCE MARTINA BATIČ chef de chœur
MIKKO FRANCK direction ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
TARIF B BERTRAND DE BILLY direction
Coproduction Radio France / Théâtre des Champs-Élysées
TARIF TCE E
SYMPHONIQUE Le groupe des Six
Poulenc
Gloria
SAMEDI AUDITORIUM
12
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Avec le Stabat Mater donné le 11 octobre, le Gloria est

l’une des pages de musique sacrée les plus poignantes
de Poulenc : le sacré, comme toujours chez le facétieux
Francis, s’y colore de nostalgie et d’un zeste de frivolité. La
Sonate pour clarinette et piano du même Poulenc dialogue
ici avec la Sonate pour flûte jouée le 4 octobre, cepen-
dant qu’Antoine Tamestit nous offre un rare Concerto pour
alto de Milhaud. Autant de pages à la saveur sucrée-salée
introduites par la Petite Suite pour orchestre de Germaine
Tailleferre.
GERMAINE TAILLEFERRE
Petite suite pour orchestre
ARTHUR HONEGGER
Sonate pour alto et piano H. 28
DARIUS MILHAUD
Concerto pour alto et orchestre
FRANCIS POULENC
Sonate pour clarinette et piano
Gloria 21
ANTOINE TAMESTIT alto

VALENTINA NAFORNITA soprano
NICOLAS BALDEYROU clarinette
FRANCK BRALEY piano
CHŒUR DE RADIO FRANCE

MARTINA BATIČ chef de chœur
DE RADIO FRANCE
TARIF B
Antoine Tamestit, le Paganini de l’alto, joue un Stradivarius de 1762

© Julien Mignot
La Moldau
Smetana
w
MERCREDI AUDITORIUM
16
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Jean-Efflam Bavouzet jouant Bartók, c’est la promesse

d’un concerto aussi crépitant que motorique. Trois extraits
de Ma patrie de Smetana, c’est la certitude d’un voyage
enchanté au cœur de la Bohême, que finiront en beauté
deux Danses slaves de Dvorak. Le concert aura commencé
par une œuvre on ne peut plus éloquente d’un autre com-
positeur tchèque : Taras Bulba, suite symphonique à la
gloire d’un cosaque insurgé contre la Pologne au nom de
la foi orthodoxe.
LEOŠ JANÁČEK
Taras Bulba
BÉLA BARTÓK
BEDŘICH SMETANA
Ma patrie (Vyšehrad, La Moldau, Šárka)
ANTON DVOŘÁK
Danses slaves opus 46 no1 et no8
22
JEAN-EFFLAM BAVOUZET piano

TOMÁŠ NETOPIL direction
TARIF B
Jean-Efflam Bavouzet joue Bartók

© Benjamin Ealovega
SYMPHONIQUE
Symphonie avec orgue
Myung-Whun Chung
VENDREDI AUDITORIUM
18
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Directeur musical honoraire de l’Orchestre Philharmonique

de Radio France, Myung-Whun Chung aime les grandes
partitions qui appellent la ferveur. C’est pourquoi il revient
à la Symphonie avec orgue de Saint-Saëns, qui fait magni-
fiquement dialoguer les forces instrumentales avec le splen-
dide instrument construit par Gerhard Grenzing pour
l’Auditorium de Radio France. En première partie, il se
sera installé au piano pour jouer le Quatuor pour la fin
du Temps d’un compositeur qu’il place très haut : Olivier
Messiaen.
OLIVIER MESSIAEN
Quatuor pour la fin du Temps
CAMILLE SAINT-SAËNS
Symphonie no3 « avec orgue »
KAROL MOSSAKOWSKI orgue

DE RADIO FRANCE 23
MYUNG-WHUN CHUNG piano et direction
TARIF B
Myung-Whun Chung passe du piano au pupitre

© Musacchio, Ianniello, Pasqualini accademia Nazionale Di Santa Cecilia
SYMPHONIQUE
Philip Glass
Angélique Kidjo
VENDREDI AUDITORIUM
25
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
La création d’une symphonie de Philip Glass est forcé-

ment un moment très attendu. D’autant qu’il s’agit en l’oc-
currence d’une symphonie qui reprend les textes d’un
album de David Bowie publié en 1979 et intitulé, déjà,
Lodger (Glass s’était à deux reprises inspiré de Bowie
pour ses Première et Quatrième Symphonies). La chan-
teuse béninoise Angélique Kidjo, qui en a assuré la pre-
mière mondiale à Los Angeles, le 10 janvier 2019, sous
la direction de John Adams, sera de la fête. La Quatrième
Symphonie de Tchaïkovski, en seconde partie, nous mon-
trera dans quelle tradition s’inscrit (ou non) le compositeur
américain.
PHILIP GLASS
Symphonie no12 « Lodger »
(co-commande de Radio France /
Los Angeles Philharmonic / Dresdner Philharmonie /
Southbank Centre – création française)
PIOTR ILYITCH TCHAÏKOVSKI

Symphonie no4
24
IVETA APKALNA orgue
ANGÉLIQUE KIDJO voix
DE RADIO FRANCE
KRZYSZTOF URBAŃSKI direction
TARIF B
Angélique Kidjo, la voix de Philip Glass

© Gilles-Marie Zimmerman
SYMPHONIQUE
Ravel / Debussy
Emmanuel Pahud
MERCREDI AUDITORIUM
30
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
On sait le rôle que joue la flûte dans plusieurs grandes

pages de la musique française. Debussy, qui a mis l’ins-
trument à l’honneur dans son Prélude à l’après-midi d’un
faune, en a fait aussi le protagoniste d’une sonate qu’on
entendra ici. Philippe Manoury, lui, a imaginé un concerto
qui renouvelle l’usage de l’instrument et sera donné en
création française. Mais l’Espagne, réelle ou imaginaire, a
aussi inspiré bon nombre de musiciens français : Debussy
de nouveau, mais aussi Ravel, nous le montrent avec éclat.
CLAUDE DEBUSSY
Sonate pour flûte, alto et harpe
PHILIPPE MANOURY
Saccades, concerto pour flûte et orchestre
(commande de Radio France / Gürzenich Orchestra
Cologne / Sao Paulo Symphony Orchestra / Tokyo Opera
City Cultural Foundation – création française)
MAURICE RAVEL 25
Rapsodie espagnole
Alborada del Gracioso
CLAUDE DEBUSSY
Iberia
EMMANUEL PAHUD flûte

MAGALI MOSNIER flûte CHRISTOPHE GAUGUÉ alto
NICOLAS TULLIEZ harpe
DE RADIO FRANCE
FABIEN GABEL direction
TARIF B
SYMPHONIQUE
Mendelssohn / Bruckner
Kozhukhin / Meister
JEUDI AUDITORIUM
31
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Otto Nicolai, exact contemporain de Chopin, fait partie

des compositeurs qui ont cultivé ce mélange d’inquiétude
et de candeur qui est l’une des marques du romantisme
allemand. Ses Joyeuses Commères de Windsor l’ont rendu
célèbre, et il est toujours rafraîchissant d’entendre l’ouver-
ture de cet opéra inspiré de Shakespeare, dont l’intrigue
est en partie celle du Falstaff de Verdi. Suivront le Premier
Concerto pour piano de Mendelssohn, que jouera Denis
Kozhukin, Premier Prix au Concours reine Elisabeth de
Belgique 2010, et une symphonie de Bruckner : la vaste
Troisième, que le musicien dédia à Richard Wagner « avec
le plus grand respect ».
OTTO NICOLAI
Les Joyeuses Commères de Windsor (Ouverture)
FELIX MENDELSSOHN
ANTON BRUCKNER
Symphonie no3
26
DENIS KOZHUKHIN piano
CORNELIUS MEISTER direction
TARIF B
Denis Kozhukhin © Marco Borggreve

SYMPHONIQUE
Neuvième de Beethoven Hip-Hop symphonique
Emmanuel Krivine 4e édition
JEUDI AUDITORIUM MARDI AUDITORIUM
7 12
20H RADIO 20H30 RADIO
FRANCE FRANCE
NOVEMBRE NOVEMBRE
Beethoven est né il y a deux siècles et demi et la Neuvième « Hip-Hop symphonique » reprend les grands titres du rap
Symphonie a été créée il y a cent quatre-vingt-quinze français, arrangés et joués en direct en compagnie de l’Or-
ans. Le temps passe, l’Histoire fait son tri mais le grand chestre Philharmonique de Radio France. Prompt à récupé-
Ludwig reste un phare de l’humanité, et plus que jamais rer les codes pour mieux les détourner, le Hip-Hop fait en
la Neuvième est une balise dans la grande chaîne qui effet feu de tout bois et a trouvé son tempo à la faveur des
conduit du chant grégorien à nos jours. Monumentale concerts donnés avec la complicité de Mouv’. En voici la
dans ses formes, voilà une partition qui a gardé intact son quatrième édition.
message de fraternité.
LUDWIG VAN BEETHOVEN ISSAM KRIMI direction artistique et orchestration

Symphonie no9 CAMILLE PÉPIN orchestration
CHRISTINA LANDSHAMER soprano ORCHESTRE PHILHARMONIQUE

ELISABETH KULMAN mezzo-soprano DE RADIO FRANCE
MAXIMILIAN SCHMITT ténor Présenté par Mouv’, l’Orchestre Philharmonique
FLORIAN BOESCH baryton de Radio France et l’Adami
27
CHŒUR DE RADIO FRANCE ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles
sur réservation maisondelaradio.fr
JOËL SUHUBIETTE chef de chœur
TARIF A
PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER (DÉTAILS P. 126)

SYMPHONIQUE
28
Matthias Goerne © DR
SYMPHONIQUE
Mahler / Chostakovitch
Matthias Goerne
VENDREDI PHILHARMONIE
15
20H30 DE PARIS
NOVEMBRE
Méditation sur la condition d’artiste, la Suite sur

des poèmes de Michel-Ange était considérée par
Chostakovitch comme sa seizième symphonie. Cette par-
tition testament écrite à l’aube de sa mort rend un hom-
mage appuyé à Mahler – qui a profondément marqué le
compositeur russe – et célèbre l’immortalité, thème cher à
Mahler, comme en témoigne Totenfeier, un poème sympho-
nique qui deviendra le début de sa Deuxième Symphonie
dite « Résurrection ».
GUSTAV MAHLER
Quatuor avec piano
Totenfeier, poème symphonique
DIMITRI CHOSTAKOVITCH
Suite sur des poèmes de Michel-Ange
MATTHIAS GOERNE baryton

JUAN-FERMIN CIRIACO violon
DANIEL VAGNER alto
NICOLAS SAINT-YVES violoncelle
ALEXANDRE KANTOROW piano 29
DE RADIO FRANCE
TARIF PHILHARMONIE B
SYMPHONIQUE
Concours
Long-Thibaud-Crespin
VENDREDI AUDITORIUM
15 16
20H RADIO
SAMEDI FRANCE
19H
NOVEMBRE
Créé en 1943 par Marguerite Long et Jacques Thibaud,

le concours qui porte le patronyme de ses fondateurs s’est
étoffé du nom de Régine Crespin. Il organise régulière-
ment des épreuves de piano, de violon et de chant qui ont
pour vocation de faire éclore la fine fleur des interprètes
de demain. Radio France accueille cette année la finale du
Concours 2019, consacrée au piano. Cette édition est pla-
cée sous la présidence de Martha Argerich et la direction
artistique de Bertrand Chamayou.
Soyez les premiers à entendre ceux qui seront les grands
pianistes de demain !

JESKO SIRVEND direction
TARIF B
30
ÉPREUVE FINALE RÉCITALS

LE MERCREDI 13 NOVEMBRE
À 15H ET 20H
À L’AUDITORIUM DE RADIO FRANCE
TARIF E
SYMPHONIQUE
Mendelssohn / Schumann
Thomas Hengelbrock
JEUDI AUDITORIUM
21
20H RADIO
FRANCE
NOVEMBRE
À neuf ans, le pianiste canadien Jan Lisiecki donnait déjà

des concerts avec orchestre ; le voici dans le Deuxième
Concerto de Mendelssohn. Il est précédé par l’étince-
lante Ouverture d’Oberon de Weber, qui avait la même
conception commune de l’orchestre : légère, ailée, capri-
cieuse. À ces deux pages bondissantes succédera la
Première Symphonie de Schumann, dont la création eut
lieu à Leipzig, en 1841, sous la direction de son ami
Mendelssohn. Une symphonie sous-titrée « Le Printemps »,
qu’on écoutera avec plaisir au cours de cette soirée de
novembre qui fait la part belle à ce que le romantisme alle-
mand a de plus aérien.
CARL MARIA VON WEBER

Oberon (Ouverture)
FELIX MENDELSSOHN
ROBERT SCHUMANN
Symphonie no1 « Printemps »
31
JAN LISIECKI piano
THOMAS HENGELBROCK direction
TARIF B
Jan Lisiecki © Holger Hage

SYMPHONIQUE
Messe en si de Bach
Leonardo García Alarcón
VENDREDI AUDITORIUM
22 23
SAMEDI RADIO
20H FRANCE
NOVEMBRE
Bach est l’auteur de nombreuses cantates qui sont le signe

de son attachement au culte luthérien. Mais Bach, fruit de
l’humanisme européen, était avant tout pétri de foi en Dieu,
en l’esprit, en l’homme et en la musique. Artiste et penseur,
il cultivait avec un égal bonheur toutes les formes, et on
ne s’étonnera pas de trouver dans son œuvre la vaste et
splendide Messe en si qui, construite sur le schéma de la
messe catholique, est avant tout un chant de louange en
hommage au Créateur et à la création. Leonardo García
Alarcón, en résidence à Radio France cette saison, fait
aborder le Chœur et l’Orchestre Philharmonique aux rives
de cette musique moins baroque qu’intemporelle.
JOHANN SEBASTIAN BACH

Messe en si mineur BWV 232
MARIANA FLORES soprano

MARIANNE BEATE KIELAND soprano
PAULIN BÜNDGEN contre-ténor
32
JULIAN PRÉGARDIEN ténor
ANDREAS WOLF basse
DE RADIO FRANCE
LEONARDO GARCÍA ALARCÓN
direction
TARIF B
CONCERT DU 22 NOVEMBRE PRÉCÉDÉ

D’UN ATELIER (DÉTAILS P. 126)
Leonardo García Alarcón, artiste en résidence à Radio France

© Bertrand Pichene
SYMPHONIQUE
La 10 e Symphonie de
Beethoven / Pierre Henry
SAMEDI CITÉ DE
23
20H30 LA MUSIQUE
NOVEMBRE
« Aussi fortes qu’un coup de tonnerre, qu’une vague de

la mer », disait Pierre Henry à propos des mélodies de
Beethoven. Dans la Dixième, il revisite les neuf sympho-
nies (« je n’ai pris que ce qui me plaisait »). En travaillant à
un vaste collage, il effectue les mêmes opérations de mon-
tage / mixage sur bandes et sur partitions. Après plusieurs
versions électroacoustiques, celle dont il rêvait, pour trois
orchestres et chœur, est une création posthume.
PIERRE HENRY
La Dixième Symphonie de Beethoven
JEUNE CHŒUR DE PARIS

RICHARD WILBERFORCE chef de chœur
ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE 33
NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE
ET DE DANSE DE PARIS
DE RADIO FRANCE
PASCAL ROPHÉ direction
BRUNO MANTOVANI direction
MARZENA DIAKUN direction
Coréalisation Radio France / Conservatoire national

supérieur de musique et de danse de Paris /
Cité de la musique
TARIF PHILHARMONIE C
SYMPHONIQUE
Ariodante de Haendel
Marc Minkowski
MARDI AUDITORIUM
26
20H RADIO
FRANCE
NOVEMBRE
Créé en 1735 à Covent Garden, Ariodante est l’un des

opéras seria les plus inspirés de Haendel, qui enchaîne les
arias les plus virtuoses et les plus graves avec prodigalité.
Il est servi ici par les plus séduisantes des voix baroques,
à commencer par Marianne Crebassa dont on n’a pas
oublié les récentes incarnations d’Orphée de Gluck et
d’Angelina dans La Cenerentola de Rossini. Au pupitre :
Marc Minkowski, qui a laissé d’Ariodante une version
enregistrée mémorable à la tête, déjà, de ses Musiciens
du Louvre.
GEORG FRIEDRICH HAENDEL

Ariodante
JAMES PLATT Le roi d’Ecosse

MARIANNE CREBASSA Ariodante
ANA MARIA LABIN Ginevra
VALERIO CONTALDO Lurciano
34 YURIY MINENKO Polinesso
CAROLINE JESTEADT Dalinda
LES MUSICIENS DU LOUVRE
MARC MINKOWSKI direction
TARIF A
Marianne Crebassa
© Julien Mignot
SYMPHONIQUE
Sibelius Concerto pour violon Mozart / Brahms
Nikolaj Znaider Leonidas Kavakos
JEUDI AUDITORIUM VENDREDI AUDITORIUM
28 29
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
NOVEMBRE NOVEMBRE
Certains compositeurs ont suivi des voies très person- Le chef d’orchestre est une invention récente. Jusqu’au
nelles, au XXe siècle, tels Sibelius, qui nous a laissé un début du XIXe siècle, il arrivait souvent que le premier vio-
concerto pour violon parmi les plus lyriques du répertoire, lon donne le tempo et dirige de sa place les autres musi-
ou Prokofiev, qui avec Roméo et Juliette a redonné un sang ciens. Leonidas Kavakos renouvelle l’expérience avec le
neuf au genre du ballet. Un ballet dont on entendra ici une Quatrième Concerto pour violon de Mozart, ce qui garan-
suite de concert mise au point par Stéphane Denève. Le tit la fusion entre l’orchestre et le soliste, qui se fait là pri-
Tombeau des regrets de Guillaume Connesson étoffe ce mus inter pares. Mais il suffit que l’effectif de l’orchestre
programme qui nous montre qu’il est toujours possible de enfle pour que, tout à coup, le chef devienne indispen-
faire du neuf sans révolutionner la grammaire. sable : dans la Quatrième de Brahms, dont la passacaille
finale est dans toutes les oreilles, le violoniste renonce à
son archet.
GUILLAUME CONNESSON STEVE REICH

Le Tombeau des regrets (création française) Duet
JEAN SIBELIUS WOLFGANG AMADEUS MOZART

Concerto pour violon et orchestre Concerto pour violon et orchestre no4
SERGE PROKOFIEV JOHANNES BRAHMS

Roméo et Juliette (suite conçue par Stéphane Denève) Symphonie no4
JI-YOON PARK violon

NIKOLAJ ZNAIDER violon NATHAN MIERDL violon 35
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE

STÉPHANE DENÈVE direction DE RADIO FRANCE
TARIF B
LEONIDAS KAVAKOS violon et direction
TARIF B

SYMPHONIQUE
Daphnis et Chloé Mahler / Titan
Emmanuel Krivine Jakub Hrůša
5 6
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
DÉCEMBRE DÉCEMBRE
Un concerto, une symphonie : quoi de plus simple, quoi Un concerto, une symphonie : la combinaison idéale, de
de plus beau ? Surtout lorsqu’il s’agit du Concerto pour nouveau. Mais il s’agit cette fois du Premier Concerto pour
violoncelle de Dvořák, le plus célèbre du répertoire, qui violon de Chostakovitch, en quatre mouvements, aussi
fut composé en 1895, lors du séjour du compositeur aux vaste qu’une symphonie : l’œuvre, achevée en 1948, fut
États-Unis, peu après la Symphonie du nouveau monde. victime de la terreur inspirée par Jdanov, dévot du réa-
Et de Daphnis et Chloé de Ravel, « l’une des plus belles lisme socialiste, et ne fut créée qu’en 1955 par David
œuvres de la musique française », disait Stravinsky. Quoi, Oïstrakh, sous la direction de Mravinski. Elle sera jouée
Daphnis, une symphonie ? Oui, une « symphonie chorégra- par Viktoria Mullova, élève de Leonid Kogan, médaille
phique », précise Ravel. Dont le Chœur de Radio France et d’or au Concours Tchaïkovski 1982. Quant à la sympho-
l’Orchestre National de France jouent ici les deux suites. nie, c’est la célèbre Titan de Mahler, composée soixante
ans plus tôt, hommage non pas aux colosses antiques mais
à un roman de Jean Paul, l’un des pères du romantisme
allemand. Dans les deux cas, des œuvres qui mêlent le sar-
casme, la danse, le mystère, l’éclat.
ANTON DVOŘÁK DIMITRI CHOSTAKOVITCH

Concerto pour violoncelle et orchestre Concerto pour violon et orchestre no1
MAURICE RAVEL GUSTAV MAHLER

Daphnis et Chloé, suites no1 et no2 Symphonie no1 « Titan »
36 VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE violoncelle VIKTORIA MULLOVA violon

CHŒUR DE RADIO FRANCE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
ANDREAS HERRMANN chef de chœur DE RADIO FRANCE
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE JAKUB HRŮŠA direction
EMMANUEL KRIVINE direction TARIF B
TARIF B

SYMPHONIQUE
Rachmaninov no1
Seong-Jin Cho
12
JEUDI THÉÂTRE DES
20H CHAMPS-ÉLYSÉES
DÉCEMBRE
On joue souvent les Deuxième et Troisième Concertos pour

piano de Rachmaninov, on donne rarement le Premier,
que l’émission de télévision Apostrophes a pourtant rendu
célèbre, et qui nous revient ici par un pianiste coréen on
ne peut plus parisien, puisqu’il fut élève au Conservatoire
de Paris. En seconde partie de ce florilège russe, la plus
puissante des symphonies de Prokofiev, qui disait à son
propos : « Dans la Cinquième Symphonie, j’ai voulu chan-
ter l’homme libre et heureux, sa force, sa générosité et la
pureté de son âme. » Prokofiev reçut à cette occasion le
Prix Staline, mais il est permis d’entendre tout autre chose
dans cette superbe partition.
SERGUEÏ RACHMANINOV
SERGE PROKOFIEV
Symphonie no5
SEONG-JIN CHO piano 37

JAMES GAFFIGAN direction
TARIF TCE E
Seong-Jin Cho
© Holger Hage
SYMPHONIQUE
Haydn / Schumann
Philippe Herreweghe
VENDREDI AUDITORIUM
13
20H RADIO
FRANCE
DÉCEMBRE
Un programme comme l’Orchestre Philharmonique les

affectionne : une sonate pour violoncelle du (jeune)
Beethoven ; puis un concerto de Haydn pour le même instru-
ment, qui précède de peu, chronologiquement, la sonate ;
enfin l’admirable Deuxième Symphonie de Schumann,
avec son scherzo obstiné et son mouvement lent qui s’ache-
mine pas à pas vers l’infini. Philippe Herreweghe, l’un des
artisans de l’aventure baroque, nous raconte ici comment
l’orchestre de Schumann est l’héritier de l’âge classique.
LUDWIG VAN BEETHOVEN

Sonate pour violoncelle et piano en la majeur opus 69 no3
JOSEPH HAYDN
Concerto pour violoncelle et orchestre en ré majeur
ROBERT SCHUMANN
Symphonie no2
STEVEN ISSERLIS violoncelle

38 CONNIE SHIH piano
DE RADIO FRANCE
PHILIPPE HERREWEGHE direction
TARIF B
Philippe Herreweghe, de la formation baroque à l’orchestre philharmonique

© Antwerp Symphony Orchestra / Jesse Willems
SYMPHONIQUE
Haydn / Chostakovitch
Mikko Franck / Alice Sara Ott
SAMEDI AUDITORIUM
14
20H RADIO
FRANCE
DÉCEMBRE
« Maintenant que je sais que sa musique est là pour l’éter-

nité, je peux lui pardonner de nous avoir quittés » : ainsi
parle Mikko Franck de son ami le compositeur finlan-
dais Rautavaara, qui ouvrira ce concert avec son Adagio
céleste. Riche de la double culture allemande et japonaise,
Alice Sara Ott jouera pour sa part un concerto pour piano
de Haydn (il n’en a fait que trois !). Concerto qui entamera
un decrescendo des effectifs jusqu’à un quatuor du même
Haydn, avant que le Huitième Quatuor de Chostakovitch,
orchestré par Rudolf Barchaï, achève le concert.
EINOJUHANI RAUTAVAARA
Adagio céleste
JOSEPH HAYDN
Concerto pour piano et orchestre en ré majeur
Quatuor à cordes opus 76 no2 « Les Quintes »
Symphonie de chambre
ALICE SARA OTT piano 39

JI-YOON PARK violon JOSEPH ANDRÉ violon
JÉRÉMY PASQUIER alto JÉRÉMIE MAILLARD violoncelle
DE RADIO FRANCE
TARIF B
Alice Sara Ott joue Haydn

© Esther Haase / Deutsche Gramophon
SYMPHONIQUE
We wish you
Concert de Noël a Merry Christmas.
Viva el tango !
VENDREDI AUDITORIUM
20 21
SAMEDI RADIO
20H FRANCE
DÉCEMBRE
Connaissez-vous Aaron Zigman ? Auteur de nombreuses

musiques de film, ce compositeur américain a écrit pour
Jean-Yves Thibaudet un Tango Concerto, qui sera donné ici
pour la première fois en France. Un concerto pour piano
et non pas, comme le titre pourrait le laisser supposer, un
concerto pour bandonéon ! Mais à l’approche de Noël,
toutes les surprises sont permises : il y aura bien ce soir-là
un bandéoniste, en la personne de Juanjo Mosalini, qui
jouera Piazzolla. Buenos Aires, Paris, Helsinki : un tour
du monde insolite en compagnie du tango et de plaisirs
partagés.
JUAN DE DIOS FILIBERTO

Quejas de bandoneon
ASTOR PIAZZOLLA
Adios Nonino – Milonga del angel
AARON ZIGMAN
Tango Concerto pour piano et orchestre
(co-commande de Radio France / Festival de musique
de Pékin / San Francisco Symphony – création française)
40
ARTURO MÁRQUEZ
Danzon no2
JEAN-YVES THIBAUDET piano

JUANJO MOSALINI bandonéon
DE RADIO FRANCE
TARIF B
AVANT-CONCERT LE 20 DÉCEMBRE À 19H

(DÉTAILS P. 195)
SYMPHONIQUE
… And Concert
a Happy New Year ! du Nouvel An
MARDI AUDITORIUM
31 2
JEUDI RADIO
20H FRANCE
DÉCEMBRE JANVIER
C’est le temps des valses et des polkas, c’est le moment

des vœux au coin du feu ou au bord d’un Danube dont
on sait qu’il est bleu. Voici venir, à l’approche du passage
de l’année, le Concert du Nouvel An qu’Emmanuel Krivine
a conçu d’une manière inattendue avec une ouverture de
Suppé et quelques pages venues d’Italie, d’Amérique et
bien sûr de Vienne. Bref, un programme stimulant inau-
guré par un dernier hommage à Offenbach (né en 1819 !)
en compagnie de certaine Gaîté parisienne conçue par
Manuel Rosenthal à partir de thèmes de l’auteur de La
Belle Hélène.
JACQUES OFFENBACH
Gaîté parisienne (extraits)
GIACOMO PUCCINI
Manon Lescaut (Intermezzo de l’acte 3)
FRANZ VON SUPPÉ

Poète et Paysan (Ouverture)
JOSEF STRAUSS
Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust 41
GEORGE GERSHWIN
Rhapsody in blue
Girl Crazy (Ouverture)
KEVIN COLE piano

TARIF A+ (CONCERT DU 31 DÉCEMBRE)
TARIF A (CONCERT DU 2 JANVIER)
SYMPHONIQUE
Neuvième de Beethoven
Mikko Franck
SAMEDI AUDITORIUM
4 5
20H RADIO
DIMANCHE FRANCE
16H
JANVIER
La bascule est faite, l’an neuf est là. Mais le besoin de

beauté, de chaleur et de fraternité reste intact. Une occa-
sion toute trouvée pour venir entendre la symphonie des
symphonies. Une Neuvième de Beethoven devenue le
rendez-vous traditionnel du Philhar pour ouvrir l’année
nouvelle !

Symphonie no9
SALLY MATTHEWS soprano

OLGA BORODINA mezzo-soprano
MICHAEL KÖNIG ténor
MIKHAIL PETRENKO basse
42
JORIS DERDER chef de chœur
DE RADIO FRANCE
TARIF A
SYMPHONIQUE
Tableaux d’une exposition
Emmanuel Krivine
VENDREDI THÉÂTRE DES
10
20H CHAMPS-ÉLYSÉES
JANVIER
Quoi de plus troublant que la flûte qui ouvre le Prélude à

l’après-midi d’un faune ? Quoi de plus éclatant que l’or-
chestration dont Ravel para en 1922 les Tableaux d’une
exposition ? Mais inviter Bartók entre ces deux composi-
teurs français n’est que justice, surtout lorsqu’il est défendu
par Julia Fischer, fille d’une violoniste et d’un mathémati-
cien, qui fut le plus jeune professeur qui ait jamais ensei-
gné au Conservatoire de Francfort. Le musicien hongrois
fut fasciné par la vie musicale parisienne lorsqu’il vient en
France en 1905 : n’a-t-il pas écrit de Debussy qu’il « aura
été le plus grand compositeur de notre époque » ?
CLAUDE DEBUSSY
Prélude à l’après-midi d’un faune
BÉLA BARTÓK
Concerto pour violon et orchestre no2
MODESTE
MOUSSORGSKI / MAURICE RAVEL
Les Tableaux d’une exposition
43
JULIA FISCHER violon

TARIF TCE E
Julia Fischer joue tantôt un Guadagnini de 1742,

tantôt un violon moderne signé Philipp Augustin
© Felix Broede
SYMPHONIQUE
Bach / Pärt
Steinbacher / Franck
VENDREDI AUDITORIUM
10
20H RADIO
FRANCE
JANVIER
Arvo Pärt ? Un artiste qui tente d’échapper à l’Histoire. Né

en 1935 en Estonie, il émigre en 1980 à Vienne, puis
à Berlin-Ouest. Entre-temps, il a écrit quelques partitions
sérielles et exprimé sa foi avec son Credo daté de 1968.
Sa nouvelle esthétique, il l’appelle tintinnabuli parce
qu’elle lui évoque des cloches : « Ici je suis seul avec le
silence. J’ai découvert qu’il suffit qu’une note simple soit
admirablement jouée. Cette note, ou ce battement silen-
cieux, ou ce moment de silence, me soulagent. Je travaille
avec très peu d’éléments. » Cette nouvelle voie, on la qua-
lifiera de post-moderne. Elle prétend échapper au sens de
l’Histoire (sériel ou soviétique) et retrouver une simplicité
perdue, un Moyen Âge rêvé.
JOHN CAGE
4’33
ARVO PÄRT
L’Abbé Agathon (création française)

Concerto pour violon et orchestre en la mineur BWV 1041
44
ARVO PÄRT
Fratres
Missa brevis pour huit violoncelles
JEAN SIBELIUS
Symphonie no4
ARABELLA STEINBACHER violon

JEAN-CLAUDE AUCLIN violoncelle MARION GAILLAND
violoncelle RENAUD GUIEU violoncelle
JÉRÉMIE MAILLARD violoncelle
CLÉMENTINE MEYER violoncelle
JÉRÔME PINGET violoncelle
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE Retrouvez également des concerts consacrés

à Arvo Pärt les 11 janvier à 18h (P. 108)
MORGAN JOURDAIN chef de chœur et 20h (P. 89) et le 12 janvier à 16h (P. 90)
DE RADIO FRANCE
Arvo Pärt © Kaupo Kikkas
TARIF B
SYMPHONIQUE
Cinquième de Beethoven Fiesta barroca !
Jean-François Zygel Leonardo García Alarcón
LES CLEFS DE L’ORCHESTRE
VENDREDI AUDITORIUM JEUDI AUDITORIUM
17 18 23
20H RADIO 20H RADIO
SAMEDI FRANCE FRANCE
17H
JANVIER JANVIER
La Cinquième Symphonie de Beethoven est peut-être Le Codex Martinez Compañon témoigne de la vitalité de
l’œuvre la plus célèbre du répertoire. Qui ne connaît les la musique vocale pratiquée au XVIIIe siècle en Amérique
quatre accords initiaux, ce « pom-pom-pom-pom » qui, du sud : les thèmes, télescopés avec beaucoup de fantai-
selon certains, représenterait le destin qui frappe à la sie et d’invention, vont allègrement du religieux au pro-
porte ? La symphonie fut dès le départ considérée comme fane ; ils s’appuient sur des textes en espagnol et parfois
une œuvre étrange, audacieuse, renversante. Jean- utilisent les langues indigènes qui apportent leur étran-
François Zygel nous donne ici la clef permettant d’aller au geté. La Maîtrise de Radio France s’allie ici à la Cappella
cœur de cette partition qui, à force de tension, s’achève Mediterranea de Leonardo García Alarcón pour nous faire
dans l’euphorie. entendre ces pages festives issues d’un baroque témoi-
gnant de la rencontre féconde entre rythmes espagnols et
couleurs amérindiennes.
LUDWIG VAN BEETHOVEN JAIA NIBORSKI soprano

Symphonie no5
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE MARIE-NOËLLE MAERTEN chef de chœur
DE RADIO FRANCE CAPPELLA MEDITERRANEA
Filmé pour France 5, France 2 et la RTBF et diffusé sur direction
45
France Inter dans l’émission La Preuve par Z
TARIF JEUNE PUBLIC TARIF C
Michel Legrand SYMPHONIQUE
46
MICHEL LEGRAND,
TOUJOURS
Cent-cinquante longs-métrages, trois Oscars, des collabo- Miles Davis, de Stravinsky à Gil Evans. « C’est une façon,
rations en avalanche avec Jacques Demy, Jean-Luc Godard, résumait-il, de faire se télescoper tous les langages, d’avoir
Joseph Losey, Orson Welles : pendant cinquante ans, toutes les nationalités, d’être de toutes les époques. » Un
Michel Legrand s’est imposé comme un pulvérisateur de an près sa disparition, ces trois programmes permet-
frontières, adepte de la musique au pluriel, à la fois trans- tront de mesurer la puissance de feu de son écriture pour
versal et œcuménique. Son cinéma, ce sont des images l’image, entre ouvrages symphoniques et chansons, entre
iconiques : Catherine Deneuve et Françoise Dorléac en standards et partitions rares, pour certaines inédites au
sœurs jumelles, Steve McQueen et Faye Dunaway dans concert. Ce sera aussi une célébration de l’universalité de
une sensuelle partie d’échecs, Romy Schneider et Alain sa musique, une manière obstinée de continuer à la conju-
Delon au bord de La Piscine… C’est un parcours foison- guer au présent. Michel Legrand encore ? Non, Michel
nant, où James Bond tend la main à Xavier Beauvois. Legrand toujours.
Surtout, la musique de film a permis à Michel Legrand d’ef-
fectuer la synthèse entre ses différentes cultures, de Bach à Stéphane Lerouge
SYMPHONIQUE Michel Legrand
47
Michel Legrand
© Jean-Pierre Leloir / Gamma / Rapho
Michel Legrand SYMPHONIQUE
Le Cinéma de Michel Legrand
PRIX FRANCE MUSIQUE
SACEM DE LA MUSIQUE DE FILM
VENDREDI AUDITORIUM
24
20H RADIO
FRANCE
JANVIER
C’est désormais une tradition : France Musique et la Sacem

décernent un prix à un compositeur qui se voit remettre
la commande d’une oeuvre nouvelle, laquelle est créée la
saison suivante. Lauréat 2019, Alexandre Desplat offrira
donc cette création ce 24 janvier 2020. La soirée se pro-
longera avec un luxuriant programme de bandes très ori-
ginales de Michel Legrand, pour orchestre symphonique
enrichi d’une rythmique de jazz. On y entendra des rare-
tés (la musique du film-testament d’Orson Welles The Other
side of the wind, la partition inédite de La Rose et la flèche)
mais aussi des standards dont L’Affaire Thomas Crown qui,
ironie du sort, a façonné la vocation d’Alexandre Desplat.
Comme l’avouait Michel Legrand : « Si Alexandre me consi-
dère comme son père, je l’accepte volontiers comme fils. »
ALEXANDRE DESPLAT
Nouvelle œuvre
(commande de Radio France – création mondiale)
MICHEL LEGRAND
Musique des films
48 Rafles sur la ville, Le Messager, Suite Jean-Paul Rappeneau
(La Vie de château / Les Mariés de l’an II / Le Sauvage),
Un été 42, Yentl, La Rançon de la gloire,
The Other side of the wind, Musique inédite pour
La Rose et la flèche, Suite Jacques Demy (Les Parapluies
de Cherbourg / Les Demoiselles de Rochefort / Peau d’âne),
Suite Steve McQueen (Le Mans / Le Chasseur /
L’Affaire Thomas Crown)
DE RADIO FRANCE
TARIF B
Romy Schneider – La Piscine, 1969, Jacques Deray

© Avco Embassy Pictures / DR
SYMPHONIQUE Michel Legrand
Michel Legrand Michel Legrand
Jazz La musique en-chantée
SAMEDI STUDIO 104 DIMANCHE AUDITORIUM
25 26
20H30 RADIO 16H RADIO
FRANCE FRANCE
JANVIER JANVIER
Le 28 février 1948, le jazz entre dans la vie de Michel Un grand nombre de chansons blasons du grand Michel
Legrand : âgé de seize ans, il assiste d’affilée à deux sont nées du cinéma : Sans toi, Je ne pourrai jamais vivre
concerts de Dizzy Gillespie salle Pleyel. Pour lui, c’est sans toi, la Chanson des jumelles, What are you doing
une césure, une frontière intime. « Le be bop, résumait-il, the rest of your life, Les Moulins de mon cœur, Un par-
je l’aime avec ma raison, mon cerveau, ma technique. fum de fin du monde… Sans parler du Cinéma, fruit de
Mais je l’aime aussi physiquement. Bach ou Ravel, c’est son quatre mains avec Claude Nougaro, chanson dont le
ma langue maternelle ; le jazz, c’est ma première langue grand écran n’est pas l’acte de naissance mais le sujet.
vivante. » Comme un prolongement à ses collabora- Ce concert sera l’occasion pour une nouvelle génération
tions incandescentes avec Miles Davis, Stan Getz ou Phil d’interprètes de saluer Michel Legrand en se réappropriant
Woods, et surtout à son album hommage de 1963 à ce répertoire, en alternance avec des compositions orches-
Richard Rodgers, Michel Legrand monte en 1993 un big trales. Comme une confirmation du credo cher au compo-
band d’exception. Comme un torrent de volupté, il offrira siteur : « La bonne musique de film doit autant servir le film
à la fois des relectures swing des classiques du maître… que la musique. »
et des compositions originales, spécialement ciselées par
Michel Legrand pour treize cuivres abrasifs et rythmiques.
MICHEL LEGRAND MICHEL LEGRAND

Le Petit journal, I will wait for you, Dingo lament, La Valse des lilas, Le Cinéma, Les Gardiennes,
Dingo rock, Images, You must believe in spring, Chanson des Jumelles, Chanson de Maxence,
Pieces of dreams, The windmills of your mind, Ray blues, Je ne pourrai jamais vivre sans toi, Récit de Cassard,
Fast food Conseil de la fée des Lilas, Recette pour un cake d’amour,
Un parfum de fin du monde, La Piscine,
TARIF D Anouchka (projet inachevé Demy-Legrand), 49
J’ai le regret de vous dire oui, Oum le dauphin,
Di-gue-ding-ding
DE RADIO FRANCE
TARIF B
Programme donné sous

réserve de modification.
SYMPHONIQUE
Beethoven Symphonie no7
Concerto no4
MERCREDI AUDITORIUM
29
20H RADIO
FRANCE
JANVIER
1770-2020 : Beethoven aurait deux cents cinquante ans.

Chez lui, John Adams admire « la profondeur de la pen-
sée, la vitalité et l’énergie ». C’est ainsi qu’il lui a rendu
hommage en faisant de quelques citations des Variations
Diabelli et de la Trente et unième Sonate pour piano la
matière de son Deuxième Quatuor, dont le titre reprend
celui d’une chanson de Chuck Berry. Le Quatrième
Concerto pour piano et la Septième Symphonie du grand
Ludwig encadrent ce quatuor impertinent. Au pupitre,
l’étonnante Xian Zhang, qui a appris la musique sur un
piano fabriqué par son propre père.

JOHN ADAMS
Quatuor à cordes no2

Symphonie no7
50 JAVIER PERIANES piano

FLORENT BRANNENS violon
AMANDINE LEY violon ÉLODIE GUILLOT alto
MARION GAILLAND violoncelle
DE RADIO FRANCE
XIAN ZHANG direction
TARIF B
Xian Zhang © Benjamin Ealovega

SYMPHONIQUE
Benjamin
Tharaud, Benelli Mosell
VENDREDI AUDITORIUM
7
20H FRANCE
FÉVRIER
George Benjamin est cette année l’invité du festival

Présences. Il en dirige le concert d’ouverture qui réu-
nit notamment deux de ses œuvres et la création mon-
diale d’une nouvelle partition de Gérard Pesson. Vanessa
Benelli Mosell, l’une des révélations de Présences 2019, et
Alexandre Tharaud, participent également à cette soirée.
GEORGE BENJAMIN
Duet pour piano et orchestre
HANS ABRAHAMSEN
Left, Alone pour piano (main gauche) et orchestre
(création française)
GÉRARD PESSON
Nouvelle œuvre
51
GEORGE BENJAMIN
Palimpsests
VANESSA BENELLI MOSELL piano

ALEXANDRE THARAUD piano
SIR GEORGE BENJAMIN direction
Dans le cadre du festival Présences 2020 (détails p. 151)
TARIF E
Alexandre Tharaud © Marco Borggreve

SYMPHONIQUE
Boulez
Benjamin
MERCREDI AUDITORIUM
12
20H RADIO
FRANCE
FÉVRIER
Après Sudden Time de George Benjamin, deux nouvelles

œuvres de Julian Anderson et Dai Fujikura sont données
en création mondiale. Figures – Doubles – Prismes, l’un
des grands classiques du catalogue de Pierre Boulez, ter-
mine le programme.
GEORGE BENJAMIN
Sudden Time
JULIAN ANDERSON
Concerto pour violoncelle et orchestre
DAI FUJIKURA
Nouvelle œuvre pour deux clarinettes
PIERRE BOULEZ
Figures – Doubles – Prismes
52
ALBAN GERHARDT violoncelle
PATRICK MESSINA clarinette
CHRISTELLE POCHET clarinette
TARIF E
Kent Nagano, de Benjamin à Messiaen

© Felix Broede
SYMPHONIQUE
Messiaen / Benjamin Tchaïkovski
Kent Nagano Concerto pour piano no1
SAMEDI AUDITORIUM JEUDI AUDITORIUM
15 27
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
FÉVRIER FÉVRIER
La Maîtrise, le Chœur et l’Orchestre Philharmonique On a beau connaître par cœur le Premier Concerto pour
de Radio France sont ici réunis sous la houlette de Kent piano de Tchaïkovski, on a beau l’avoir entendu cent fois,
Nagano, qui participa en 1983 à l’aventure de la créa- le charme de cette partition reste intact. Emmanuel Krivine
tion de Saint François d’Assise de Messiaen. Sometimes a choisi de le marier ici avec une œuvre bien moins
Voices, une nouvelle œuvre de Jérôme Combier et les Trois célèbre : la Symphonie de Chausson, qui fait partie de
petites liturgies de Messiaen, dont George Benjamin a été cette période bénie de l’époque de la musique française
l’un des plus brillants élèves, sont notamment à l’affiche. au cours de laquelle furent écrites les symphonies de Saint-
Saëns, Franck, Lalo, Dukas et quelques autres. Une sym-
phonie concise et lyrique, créée en 1891, qu’on a un peu
HELEN GRIME trop rapidement qualifiée de wagnérienne, et qui mérite
Fanfares (création française) le détour.
GEORGE BENJAMIN
Sometimes Voices PIOTR ILYITCH TCHAÏKOVSKI
ONDŘEJ ADÁMEK
Man Time Stone Time ERNEST CHAUSSON
(co-commande de Radio France / SWR – création française) Symphonie opus 20
JÉRÔME COMBIER
Nouvelle œuvre pour violoncelle solo BEHZOD ABDURAIMOV piano
OLIVIER MESSIAEN EMMANUEL KRIVINE direction 53
Trois petites liturgies de la présence divine
TARIF B
GYULA ORENDT baryton
LANDY ANDRIAMBOAVONJY voix
NICOLAS SIMEHA voix
SHIGEKO HATA voix
ANNE-EMMANUELLE DAVY voix
ÉRIC-MARIA COUTURIER violoncelle
MARIE-NOËLLE MAERTEN chef de chœur
DE RADIO FRANCE
KENT NAGANO direction
TARIF E
SYMPHONIQUE
John Adams
par John Adams
VENDREDI AUDITORIUM
28
20H RADIO
FRANCE
FÉVRIER
John Adams est l’un des papes de la musique américaine

qu’on a tour à tour appelée minimaliste, répétitive et post-
moderne. Il vient diriger sa version du Livre de Baudelaire
de Debussy (il s’agit en réalité de l’orchestration de quatre
des Cinq Chansons de Charles Baudelaire) et son propre
Deuxième Concerto pour piano dont la création française
sera ici assurée par Víkingur Ólafsson. Spécialiste de la
musique américaine d’aujourd’hui, ce pianiste hors norme
venu d’Islande s’est produit sur scène avec Björk et a créé
six concertos de compositeurs islandais.
IGOR STRAVINSKY
Le Chant du rossignol
CLAUDE DEBUSSY / JOHN ADAMS

Le Livre de Baudelaire
PHILIP GLASS
Opening
Études no3 et no9
54 JOHN ADAMS
Concerto pour piano no2
« Must the Devil have all the good tunes »
IAN BOSTRIDGE ténor

VÍKINGUR ÓLAFSSON piano
DE RADIO FRANCE
JOHN ADAMS direction
TARIF B
Compositeur, orchestrateur, chef d’orchestre : les trois John Adams

© Musacchio, Ianniello, Pasqualini Accademia Nazionale
Di Santa Cecilia
SYMPHONIQUE
Mozart Sibelius no1 / Salonen
Jupiter par Krivine Klaus Mäkelä / Truls Mørk
5 6
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
MARS MARS
À cent ans de distance, Mozart et Richard Strauss prennent Si on lui demandait quel était le plus grand compositeur
leur élan. Le premier compose sa dernière symphonie, de son époque, Sibelius répondait : « Schönberg. Mais
sous-titrée « Jupiter », qui est bien sûr le couronnement de j’aime aussi beaucoup ma musique. » Aujourd’hui, ce
son œuvre symphonique. Le second met en musique les contemporain de Debussy s’impose peu à peu comme l’un
illusions et les chevauchées de Don Quichotte au pays des des grands symphonistes situés à la charnière du XIXe et
moulins : le violoncelle fait siens les exploits du héros de du XXe siècle (sa Première Symphonie a été créée en
Cervantès, dont Strauss nous raconte les aventures avec 1900). De son compatriote Esa-Pekka Salonen, on enten-
une verve généreuse. De l’Olympe à la Manche, un par- dra pour la première fois à Paris le Concerto pour violon-
cours héroïque : « La Symphonie Jupiter de Mozart est celle joué par l’incomparable Truls Mørk. Et de Debussy,
l’œuvre la plus belle que j’ai écoutée », reconnaissait que Sibelius rencontra en 1909 à Londres, on goûtera les
Richard Strauss en toute simplicité. volets extrêmes des Images.
WOLFGANG AMADEUS MOZART CLAUDE DEBUSSY

Symphonie no41 « Jupiter » Gigues
RICHARD STRAUSS ESA-PEKKA SALONEN

Don Quichotte Concerto pour violoncelle
CLAUDE DEBUSSY
PABLO FERRÁNDEZ violoncelle Rondes de printemps
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE JEAN SIBELIUS

Symphonie no1 55
TARIF B
TRULS MØRK violoncelle
DE RADIO FRANCE
KLAUS MÄKELÄ direction
TARIF B
Beethoven
Concerto pour piano no0
JEUDI AUDITORIUM
19
20H RADIO
FRANCE
MARS
Le Concerto pour piano no0 de Beethoven est plus qu’une

rareté : une partition de jeunesse, comme on l’imagine,
écrite par un musicien de quatorze ou quinze ans, dont
il nous reste la partie de piano et quelques indications
orchestrales. Vendue aux enchères à la mort du musicien,
elle a été reconstituée par plusieurs musicologues et créée
en 1943 à Potsdam par Edwin Fischer. Le Ritterballett
(« Ballet des chevaliers ») est postérieur de quelques années
mais n’est pourvu lui non plus d’aucun numéro d’opus. Il
fut composé pour le comte Waldstein (dédicataire de la
célèbre sonate pour piano qui porte son nom) et nous
conduit tout naturellement à la Première Symphonie, abou-
tissement des années de maturation de Beethoven.

Ballet des chevaliers
Symphonie no1
MARTIN HELMCHEN piano

56 ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
THOMAS HENGELBROCK direction
TARIF B
AVANT-CONCERT À 19H
(DÉTAILS P. 195)
Martin Helmchen : une pointure

© Marco Borggreve
SYMPHONIQUE
Haydn / Beethoven Requiem de Mozart
Christian Zacharias Barbara Hannigan
JEUDI AUDITORIUM VENDREDI PHILHARMONIE
26 27
FRANCE
MARS MARS
1795, création de deux œuvres à l’affiche de ce concert : Quatre œuvres sur la vie après la mort. La première, qui
à Vienne, la première version du Deuxième Concerto pour appartient à un cycle intitulé Chants de vie et d’amour, est
piano de Beethoven, six ans avant l’achèvement de la ver- un cri célébrant Djamila Boupacha, militante algérienne
sion définitive ; et à Londres, l’ultime symphonie de Haydn. arrêtée par l’armée française puis opposante au nouveau
Christian Zacharias dirige du piano le concerto, exercice régime en place à Alger. Cette page, Barbara Hannigan
dans lequel il excelle. Puis s’installe au pupitre pour nous la conçoit comme un prélude à La Passion de Haydn, qui
faire entendre une œuvre jubilante dont le finale, marqué commence par un sombre Adagio. On se retrouve ensuite
« Spiritoso », est un grand moment d’euphorie en musique. en 1911 à Vienne avec une œuvre a capella, Friede auf
Quant à Wranitzky, qui partageait la loge maçonnique de Erden (« Paix sur la terre ») qui, très logiquement, conduit
Mozart, il créa en tant que chef d’orchestre des œuvres de au Requiem de Mozart dont l’inachèvement même dit ce
Haydn et de Beethoven. qu’il y a d’inexplicable dans notre séjour sur la terre.
PAUL WRANITZKY LUIGI NONO

Symphonie no1 opus 11 Djamila Boupacha
LUDWIG VAN BEETHOVEN JOSEPH HAYDN

Concerto pour piano et orchestre no2 (version originale) Symphonie no49 « La Passion »
JOSEPH HAYDN ARNOLD SCHOENBERG

Symphonie no104 « Londres » Friede auf Erde
57
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Requiem
CHRISTIAN ZACHARIAS piano et direction
ELIZABETH KARANI soprano
TARIF A
KATE HOWDEN mezzo-soprano
ELGAN LLŶR THOMAS ténor
YANNIS FRANÇOIS baryton-basse
DE RADIO FRANCE
BARBARA HANNIGAN soprano et direction
SYMPHONIQUE
Les Nocturnes de Debussy Bizet / Berlioz
Mikko Franck Riccardo Muti
JEUDI AUDITORIUM DIMANCHE PHILHARMONIE
2 5
FRANCE
AVRIL AVRIL
Certains mélomanes connaissent Ce qu’on entend sur la Berlioz aimait la musique de Cherubini et notamment l’ou-
montagne, poème symphonique de Liszt inspiré de Victor verture d’Anacréon, opéra qui fut créé en 1803, l’année
Hugo. Mais qui sait que César Franck, dix ans plus tôt, même de sa naissance. Mais les deux hommes ne s’enten-
s’était inspiré du même texte ? C’est cette partition de jeu- daient guère et Cherubini ne fit rien pour que Cléopâtre,
nesse que nous fera entendre ici Mikko Franck, après que la cantate du jeune musicien, soit couronnée par le Prix de
Karol Mossakowski, nouvel organiste en résidence à Radio Rome. Berlioz finit par rejoindre en 1830 la Villa Médicis,
France, aura inauguré la soirée avec l’une de ces pages que fréquenta Bizet à son tour vingt ans plus tard. C’est à
vibrantes pour orgue dont Franck a le secret. Entre-temps, la fin de son séjour italien qu’il imagina la symphonie qui
Colin Currie fera chanter les percussions à la faveur de la deviendra Roma, et c’est la capitale italienne, encore, qui
création du concerto commandé par Radio France à Bru- inspira à Respighi ses Pins de Rome, qui nous entraînent à
no Mantovani. Le concert s’achèvera avec les nuages, les travers la urbs aeterna et ses environs. Le tempérament brû-
fêtes et les sirènes de Debussy. lant de Marie-Nicole Lemieux accompagne Riccardo Muti,
fidèle entre les fidèles de l’Orchestre National de France.
CÉSAR FRANCK LUIGI CHERUBINI

Choral pour orgue no2 Anacréon (Ouverture)
BRUNO MANTOVANI HECTOR BERLIOZ

Concerto pour percussions Cléopâtre
GEORGES BIZET
CÉSAR FRANCK Symphonie « Roma »
58 Ce qu’on entend sur la montagne, poème symphonique
OTTORINO RESPIGHI
CLAUDE DEBUSSY Les Pins de Rome
Nocturnes
MARIE-NICOLE LEMIEUX mezzo-soprano

COLIN CURRIE percussions
KAROL MOSSAKOWSKI orgue ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
RICCARDO MUTI direction
DE RADIO FRANCE
TARIF B
Riccardo Muti © Todd Rosenberg –

avec l’aimable autorisation de RMMusic
www.riccardomutimusic.com
SYMPHONIQUE
Le Sacre du Printemps
Mikko Franck
MERCREDI AUDITORIUM
8
20H RADIO
FRANCE
AVRIL
Jusqu’à la fin de sa vie, depuis ses premiers opéras

jusqu’aux Quatre derniers Lieder, Richard Strauss a fait
chanter la voix humaine, la voix de femme en particulier.
Marié lui-même à une cantatrice, il fit d’une comtesse l’hé-
roïne de Capriccio, créé en 1942, dont on entendra ici le
splendide Sextuor. Composé en 1913, loin de toute mélan-
colie, Le Sacre du printemps est quant à lui la partition de
tous les paroxysmes alors que la Première Guerre mon-
diale est à nos portes.
RICHARD STRAUSS
Capriccio (Sextuor)
Quatre derniers Lieder
IGOR STRAVINSKY
Le Sacre du printemps
ASMIK GRIGORIAN soprano 59

CÉCILE AGATOR violon ARNO MADONI violon
AURÉLIA SOUVIGNET-KOWALSKI alto
JULIEN DABONNEVILLE alto
ÉRIC LEVIONNOIS violoncelle
CLÉMENTINE MEYER violoncelle
DE RADIO FRANCE
TARIF B

SYMPHONIQUE
Monteverdi
Ensemble Jupiter
MARDI AUDITORIUM
14
20H RADIO
FRANCE
AVRIL
S’il fallait résumer l’Histoire de la musique, Monteverdi

serait le premier compositeur des temps baroques, celui qui
s’empare du madrigal issu de la Renaissance pour inven-
ter un genre, l’opéra, qui fleurira jusqu’à nous. Thomas
Dunford, à la tête de l’Ensemble Jupiter, invite quelques-
unes des plus belles voix d’aujourd’hui, dont celle de la
jeune et prometteuse Lea Desandre, pour nous offrir des
pages parmi les plus raffinées de l’auteur d’Orfeo, et
notamment ce Lamento qui nous reste de l’opéra Arianna
à jamais perdu.
CLAUDIO MONTEVERDI
Hor che’l ciel e la terra
Lamento della ninfa
Lamento d’Arianna
Ballo
La Lettera Amorosa
Ohimé dov’é il mio
O come sei gentile
Zephiro torna
60 PATRIZIA CIOFI soprano

LEA DESANDRE mezzo soprano
SARA MINGARDO alto
CYRIL AUVITY ténor
MARC MAUILLON baryton
NICOLAS BROOYMANS basse
ENSEMBLE JUPITER
THOMAS DUNFORD luth et direction
TARIF C
SYMPHONIQUE
Buddha Passion Les Planètes
Tan Dun Gustav Holst
23 24
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
AVRIL AVRIL
Une statue intitulée Nirvana se révèle peu à peu : elle Longtemps la musique anglaise fut une belle endormie :
représente Bouddha endormi. Au son de la musique, après la mort de Purcell, il fallut attendre deux siècles pour
Bouddha se réveille et prend vie. Tel est le début de l’in- qu’Elgar, Vaughan Williams, puis Britten, en attendant
trigue de Buddha Passion, composé par Tan Dun pour sept Tippett et aujourd’hui George Benjamin, lui redonnent son
solistes, chœur et orchestre. Fruit d’une commande de lustre. William Walton et Gustav Holst font partie de ces
quatre institutions internationales, ce vaste oratorio repose musiciens qui, au début du XXe siècle, l’ont réveillée de
sur un livret écrit en chinois et en sanscrit. Tan Dun, auteur sa torpeur. Le Concerto pour alto du premier fut créé en
en 2000 d’une Water Passion tout aussi captivante, a reçu 1929, lors des Proms de Londres, par Paul Hindemith.
un Oscar pour la musique du film Tigre et Dragon. Quant aux Planètes du second, composées pendant la
Première Guerre mondiale, elles ont fait le tour du monde.
TAN DUN WILLIAM WALTON

Buddha Passion Concerto pour alto et orchestre
GUSTAV HOLST
Les Planètes
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ADRIEN LA MARCA alto
DE RADIO FRANCE
TAN DUN direction MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
SOFI JEANNIN chef de chœur 61
TARIF B
JAMES FEDDECK direction
TARIF B
Tan Dun entre sagesse et passion

© Dong Hao
SYMPHONIQUE
Prokofiev Beethoven
Coppey / Ōno Krivine / Argerich
29 30
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
AVRIL AVRIL
Le violoncelle de Marc Coppey est à la fête dans ce pro- Beethoven-Argerich : il n’y a rien à dire sur ces deux noms
gramme qui permettra d’assister à la création du concer- qui parlent d’eux-mêmes. En seconde partie, Emmanuel
to de François Meïmoun et de retrouver la rhapsodie hé- Krivine dirige la Symphonie lyrique de Zemlinsky, dont la
braïque Schelomo de Bloch. L’Adagio de Gayaneh de création eut lieu à Prague en 1924. Organisée en sept
Khatchaturian, et la majestueuse Sixième Symphonie de mouvements, cette symphonie est écrite pour une voix de
Prokofiev, entourent ces deux pages. soprano, une voix de baryton et orchestre et s’appuie sur
des textes du poète indien Rabindranath Tagore traduits
en allemand. On ne peut pas s’empêcher, évidemment,
de penser au Chant de la terre de Mahler, d’autant que
Zemlinsky, beau-frère de Schoenberg, fut aussi l’amoureux
éconduit d’Alma Schindler, future madame Mahler.
ARAM KHATCHATURIAN LUDWIG VAN BEETHOVEN

Gayaneh, extrait : Adagio, pour violon solo Concerto pour piano et orchestre no1
FRANÇOIS MEÏMOUN ALEXANDER VON ZEMLINSKY

Concerto pour violoncelle Symphonie lyrique
ERNEST BLOCH MARTHA ARGERICH piano

Schelomo MARIA BENGTSSON soprano
62 SERGE PROKOFIEV THOMAS JOHANNES MAYER baryton
Symphonie no6
MARC COPPEY violoncelle EMMANUEL KRIVINE direction
DAVID HAROUTUNIAN violon
TARIF A+
DE RADIO FRANCE
KAZUSHI ŌNO direction AVANT-CONCERT À 19H (DÉTAILS P. 195)
TARIF B
Martha Argerich
© Marc Voinchet
SYMPHONIQUE
Haendel / Bach
Le Poème Harmonique
MARDI AUDITORIUM
5
20H RADIO
FRANCE
MAI
Le pasticcio connut une grande faveur à l’époque baroque :

il arrivait en effet que des compositeurs agencent à leur
fantaisie des musiques préalablement écrites de manière
à proposer au public une (fausse) œuvre nouvelle. C’est
ce principe qu’a repris Vincent Dumestre à partir de diffé-
rentes pages de Haendel entourées d’œuvres de Bach et
de Lalande. Le Poème Harmonique a fêté ses vingt ans en
2019 – et son millième concert.

Suite pour orchestre no3 en ré BWV 1068

Concert grosso HWV 328
MICHEL-RICHARD DE LALANDE
Symphonie pour les Soupers du Roy
LE POÈME HARMONIQUE 63
VINCENT DUMESTRE direction
TARIF C
SYMPHONIQUE
Rachmaninov / Chostakovitch
Santtu-Matias Rouvali
MERCREDI AUDITORIUM
6
20H RADIO
FRANCE
MAI
La Rhapsodie sur un thème de Paganini est tellement vaste

et tellement développée qu’elle fait figure, dans le cata-
logue de Rachmaninov, de Cinquième Concerto pour
piano. Elle fut créée en 1934 à Baltimore par le com-
positeur, et ne précède que de trois ans la Cinquième
Symphonie de Chostakovitch dont la première eut lieu à
Léningrad sous la direction d’Evgeni Mravinski. Ou com-
ment deux compositeurs russes connurent deux destins on
ne peut plus opposés. Le jeune et brillant Santtu-Matias
Rouvali, familier de l’Orchestre Philharmonique de Radio
France, pilote pour nous cette soirée russe.
SOFIA GOUBAÏDOULINA
Quasi Hoquetus
Rhapsodie sur un thème de Paganini
Symphonie no5
64 YULIANNA AVDEEVA piano

AURÉLIA SOUVIGNET-KOWALSKI alto
STÉPHANE COUTAZ basson
DE RADIO FRANCE
SANTTU-MATIAS ROUVALI direction
TARIF B
Yulianna Avdeeva, pour l’amour

de Rachmaninov et de Paganini
© Christine Schneider
SYMPHONIQUE
Neuvième de Mahler
Daniele Gatti
JEUDI AUDITORIUM
7
20H RADIO
FRANCE
MAI
« Une fois encore, j’ai parcouru la partition de la

Neuvième de Mahler, disait Alban Berg. Le premier mou-
vement est ce que Mahler a fait de plus extraordinaire. » La
Neuvième est la dernière symphonie achevée par Mahler ;
elle se partage entre révolte, ironie et désir d’apaisement.
C’est l’œuvre d’un compositeur en pleine possession de
ses moyens artistiques et non pas d’un mourant. Daniele
Gatti, qui nous a offert de 2009 à 2011 une intégrale des
œuvres de Mahler, revient à cette partition où l’effusion
mélodique le dispute aux valses folles.
GUSTAV MAHLER
Symphonie no9

DANIELE GATTI direction
TARIF B
65
Daniele Gatti dirige Mahler

© Marco Borggreve
SYMPHONIQUE
Mozart 23 / Beethoven 3 Mozart / Haydn 94
Sir Roger Norrington Ottavio Dantone
13 14
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
MAI MAI
Sir Roger Norrington est un complice de l’Orchestre Le délicieux Concerto pour flûte et harpe est au cœur de
Philharmonique de Radio France, et on est impatient ce concert qu’ouvrira l’ouverture d’Olympie d’un compo-
d’écouter la manière dont il fera sonner la Symphonie siteur né la même année que Mozart et mort un an après
héroïque de Beethoven : à la tête d’un effectif maîtrisé, lui : Joseph Martin Kraus, qui composa un requiem à l’âge
avec le style, les accents, la dynamique et la nervosité de dix-neuf ans, se passionna pour la littérature et les
caractéristiques de ce chef qui fut l’un des pionniers de l’in- idées, écrivit plusieurs opéras dont un Énée à Carthage,
terprétation sur instruments historiques. En première partie, parcourut l’Europe, mourut à Stockholm où il assista à la
le Vingt-troisième Concerto pour piano de Mozart, dont le mort du roi Gustave III qui inspira Un ballo in maschera
sublime mouvement lent a illustré tant de films, vibrera sous à Verdi. La Surprise de Haydn couronne ce concert qui
les doigts de Roman Rabinovich. montre de quelles fièvres était agitée la musique classique
germanique.
JOSEPH HAYDN JOSEPH MARTIN KRAUS

Sonate en do majeur Hob XVI :50 Olympie (Ouverture)
WOLFGANG AMADEUS MOZART WOLFGANG AMADEUS MOZART

Concerto pour piano et orchestre no23 Concerto pour flûte, harpe et orchestre
LUDWIG VAN BEETHOVEN JOSEPH HAYDN

Symphonie no3 « Héroïque » Symphonie no94 « La Surprise »
66 ROMAN RABINOVICH piano PHILIPPE PIERLOT flûte

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ÉMILIE GASTAUD harpe
DE RADIO FRANCE ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
SIR ROGER NORRINGTON direction OTTAVIO DANTONE direction
TARIF B TARIF B
SYMPHONIQUE
Troisième de Beethoven
Jean-François Zygel
LES CLEFS DE L’ORCHESTRE
VENDREDI AUDITORIUM
15 16
20H RADIO
SAMEDI FRANCE
17H
MAI
Après la Cinquième, les 17 et 18 janvier, Les Clefs de l’or-

chestre nous invitent à voyager au cœur d’une autre sym-
phonie de Beethoven : la Troisième, qu’on appelle Eroica,
dont la légende dit qu’elle aurait d’abord été conçue dans
l’éblouissement du jeune général Bonaparte, lequel aurait
trahi en se faisant couronner empereur. Gageons que Jean-
François Zygel nous dira tout autre chose.

Symphonie no3 « Héroïque »
DE RADIO FRANCE
SIR ROGER NORRINGTON direction
Filmé pour France 5, France 2 et la RTBF et diffusé sur
France Inter dans l’émission La Preuve par Z 67
TARIF JEUNE PUBLIC
Jean-François Zygel a les clefs de l’orchestre

© Denis Rouvre
SYMPHONIQUE
Ainsi parlait Zarathoustra
Mikko Franck
VENDREDI PHILHARMONIE
15
20H30 DE PARIS
MAI
Il y a des œuvres tellement célèbres qu’on croit les

connaître par cœur. Mais Les Préludes de Liszt gagnent
au concert une fraîcheur nouvelle, de même que l’illustris-
sime Ainsi parlait Zarathoustra de Richard Strauss, vaste
poème symphonique à la gloire de la danse et de la nuit,
qu’on ne saurait réduire à son introduction. Tous les amou-
reux de Strauss seront heureux, par ailleurs, d’entendre
la virtuose et facétieuse Burlesque, créée en 1890 par un
ancien élève de Liszt, que jouera ici Rudolf Buchbinder.
FRANZ LISZT
Les Préludes
RICHARD STRAUSS
Burlesque pour piano et orchestre
Ainsi parlait Zarathoustra
RUDOLF BUCHBINDER piano

68
DE RADIO FRANCE
Rudolf Buchbinder
© Philipp Horak
SYMPHONIQUE
Petrouchka / Shéhérazade
Mikko Franck
MERCREDI AUDITORIUM
20
20H RADIO
FRANCE
MAI
Stravinsky décrivait Ravel comme un « horloger suisse » :

voici les deux compositeurs réunis à l’occasion d’un concert
qui invitera d’abord à entendre la version de Petrouchka
révisée pour le concert en 1947, suivie de deux pages gri-
santes de Ravel : les trois mélodies de Shéhérazade qu’in-
terprétera Catherine Trottmann, révélation de l’Adami
2015, et la superbe et funeste Valse.
IGOR STRAVINSKY
Petrouchka (version 1947)
MAURICE RAVEL
Shéhérazade
La Valse
CATHERINE TROTTMANN mezzo-soprano

DE RADIO FRANCE 69
TARIF B
SYMPHONIQUE
Symphonie « Nouveau Monde »
Emmanuel Krivine
JEUDI AUDITORIUM
28
20H RADIO
FRANCE
MAI
Emmanuel Krivine revient à Chausson, dont on aura pu

entendre la Symphonie le 27 février. C’est à Clémentine
Margaine, l’une des belles voix de mezzo françaises du
moment, que sera donné de faire entendre toute la nos-
talgie, cette fois, du Poème de l’amour et de la mer,
dont l’ineffable mélodie sur les mots « Le temps des lilas »
plonge dans un ravissement toujours renouvelé. 1893,
année de la création de ce Poème, fut aussi celle de la pre-
mière audition de la célébrissime Symphonie du nouveau
monde. Une même année, deux univers.
ERNEST CHAUSSON
Poème de l’amour et de la mer
ANTON DVOŘÁK
Symphonie no9 « Nouveau Monde »
CLÉMENTINE MARGAINE mezzo-soprano

70
TARIF B
Clémentine Margaine
© Dario Acosta
SYMPHONIQUE
Haendel / Porpora
Nathalie Stutzmann
MARDI AUDITORIUM
9
20H RADIO
FRANCE
JUIN
Radio France invite Nathalie Stutzmann et son ensemble

Orfeo 55 à défendre et illustrer deux compositeurs. L’un
est illustre, il s’appelle Haendel : on entendra un ensemble
d’airs sublimes extraits de Rinaldo, d’Orlando, etc., qui
ont fait sa gloire. L’autre, Nicola Porpora, quasi contem-
porain du précédent, fut aussi un pédagogue célèbre et
eut notamment parmi ses élèves Joseph Haydn. On pourra
découvrir ou redécouvrir, de ce musicien qui fut l’un des
plus fêté de son temps, plusieurs airs mais aussi des pages
de musique instrumentale et de musique sacrée.
NICOLA PORPORA
Salve Regina en fa
Arias : « Fuggi fuggi » – « Tradita sprezzata » – « Alto giove »
Symphonie en trio opus 2 no2
Concerto pour violoncelle

Ouvertures et arias :
Rinaldo : « Cara sposa »
Tolomeo, re d’Egitto : « Stille amare »
Ariodante : « Scherza infida »
Polifemo, Aci e Galatea : « Verso gia l’alma » 71
Orlando : « Fammi combattere »
ORFEO 55
NATHALIE STUTZMANN
contralto et direction
TARIF C
Nathalie Stutzmann chante et dirige

© Simon Fowler
72
SYMPHONIQUE
Symphonie no5 de Beethoven Concerto d’Aranjuez
Emmanuel Krivine Cañizares / Pons
JEUDI AUDITORIUM JEUDI AUDITORIUM
11 12 18
VENDREDI RADIO 20H RADIO
20H FRANCE FRANCE
JUIN JUIN
Berlioz raconte, à l’occasion d’une exécution de la À l’approche de l’été, un premier rendez-vous de l’Or-
Cinquième Symphonie à Paris, en 1834 : « L’auditoire, chestre National de France avec l’Espagne : de grandes
dans un moment de vertige, a couvert l’orchestre de ses pages de Falla, dont l’irrésistible Tricorne, mais aussi
cris. (…) Un spasme nerveux agitait toute la salle. » C’est les trois Danses fantastiques de Turina dont les titres
dire le pouvoir décoiffant d’une partition qui n’a rien perdu (« Exaltatión », « Ensueño », « Orgía ») sont tout un pro-
aujourd’hui de sa force conquérante. En première partie gramme. Sans oublier le Concierto de Aranjuez de
de ce concert : le lumineux Concerto pour violon du même Rodrigo, sans doute le plus célèbre concerto pour guitare
Beethoven, de deux ans antérieur, qui révèle un tout autre de tous les temps.
versant de la sensibilité du compositeur. Christian Tetzlaff
en sera l’heureux interprète.
LUDWIG VAN BEETHOVEN MANUEL DE FALLA

Concerto pour violon et orchestre La Vie brève (Interlude et Danse)
Symphonie no5
JOAQUÍN RODRIGO
Concierto de Aranjuez
CHRISTIAN TETZLAFF violon
JOAQUÍN TURINA
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Danses fantastiques
EMMANUEL KRIVINE direction MANUEL DE FALLA
Le Tricorne, deux suites d’orchestre
TARIF A
73
JUAN MANUEL CAÑIZARES guitare

JOSEP PONS direction
TARIF B
Christian Tetzlaff © Giorgia Bertazzi

SYMPHONIQUE
Saariaho / Nordin Albéniz Suite Espagnole
Festival ManiFeste Ircam Alondra de la Parra
VENDREDI STUDIO 104 JEUDI AUDITORIUM
19 25
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
JUIN JUIN
On n’a pas oublié la personnalité de Kaija Saariaho, Pour son second rendez-vous avec la musique espagnole,
qui fut l’héroïne de l’édition 2017 du festival Présences. l’Orchestre National de France fait entendre ces figures
Revoici la musicienne finlandaise avec Du cristal… à la glorieuses que sont Falla et Albéniz, puis il s’autorise une
fumée, vaste diptyque symphonique qui précédera ici la escapade au Mexique en compagnie de Mario Lavista,
création d’Emerging from Current and Waves de Jesper qui fait partie des personnalités les plus remarquables de
Nordin. Une œuvre qui permettra de découvrir le « gestru- la musique d’aujourd’hui. Revueltas, lui, mort en 1940,
ment », capable de retranscrire musicalement les gestes du était admiré d’un Varèse dont il partage le goût pour les
chef et du soliste. paysages sonores spectaculaires, comme en témoigne sa
Noche de los Mayas qui fait appel à un appareil de per-
cussions gigantesque.
KAIJA SAARIAHO MANUEL DE FALLA

Du cristal… à la fumée L’Amour sorcier, suite
JESPER NORDIN ISAAC ALBÉNIZ

Emerging from Current and Waves Suite espagnole (Castilla, Asturias, Granada)
(co-commande de Radio France / Ircam – création française) (orchestration de Rafael Frühbeck de Burgos)
Rapsodia española opus 70
MARTIN FRÖST clarinette MARIO LAVISTA

MICHEL ROUSSEAU flûte alto Reflejos de la noche
74 SILVESTRE REVUELTAS
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE La noche de los Mayas
DE RADIO FRANCE
DUNCAN WARD direction ANDREÏ KOROBEINIKOV piano
TARIF E
Coproduction Radio France / Ircam – Centre Pompidou
Dans le cadre de ManiFeste-2020 ALONDRA DE LA PARRA direction
Programme complet du festival ManiFeste disponible
sur ircam.fr
TARIF B
Alondra de la Parra
© Oscar Turco
SYMPHONIQUE
Concert
de Paris
MARDI CHAMP-DE-MARS
14
21H15 PARIS VII
JUILLET
Le Concert de Paris : une fête désormais bien installée,

l’un des moments les plus chaleureux de l’été, celui où la
musique se déboutonne tout en conservant son élégance.

GRATUIT
75
OPÉRAS
HORS LES MURS
L’Inondation, Written on Skin,
La Femme sans ombre, Salomé, Roberto Devereux,
Macbeth Underworld, Barbe-Bleue…
QUAND L’OPÉRA DÉPASSE LES LIMITES
Les musiciens des orchestres de Radio France

jouent, les artistes du Chœur et de la Maîtrise chantent,
il suffit alors d’inviter quelques solistes valeureux pour
réunir toutes les forces nécessaires à la représentation
d’un opéra. De fait, nous vous proposons plusieurs
rendez-vous lyriques en dehors des murs de Radio
76 France, qui touchent à tous les styles et à toutes les
époques. Deux opéras donnés en création à l’Opéra
Comique sont cette saison au programme : L’Inondation
de Francesco Filidei et Macbeth Underworld de Pascal
Dusapin, auxquels on ajoutera un autre opéra de notre
temps, Written on Skin de George Benjamin, créé en 2012
au Festival d’Aix-en-Provence. Deux opéras de Richard
Strauss sont également à l’affiche : la mystérieuse et sym-
bolique Femme sans ombre et Salomé, le comble de l’érotisme
morbide en musique. On ajoutera à cette liste Roberto
Devereux de Donizetti, exemple de bel canto dévoyé par
le drame, et Le Château de Barbe-Bleue de Bartók, huis-clos
à deux personnages où se donne à entendre le plus ruti-
lant des orchestres.
OPÉRAS HORS LES MURS
L’Inondation
Filidei
VENDREDI OPÉRA
27 29
20H COMIQUE
DIMANCHE
15H
SEPTEMBRE
1 3
MARDI
JEUDI
20H
OCTOBRE
Joël Pommerat a adapté plusieurs textes à destination de

Philippe Boesmans, dont il a fait des livrets d’opéra. À l’in-
vitation de l’Opéra Comique, il a écrit pour la première
fois un livret original, inspiré d’une nouvelle d’Evgueni
Zamiatine publiée en 1929. Le compositeur Francesco
Filidei, dont c’est le deuxième opéra (après Giordano
Bruno), s’est glissé dans cet univers à la fois étouffant et
enchanté, où il est question d’enfant et de mélancolie. Une
pléiade de jeunes chanteurs soutenus par le Philhar nous
racontent cette Inondation.
FRANCESCO FILIDEI
L’Inondation
CHLOÉ BRIOT (la Femme)

BORIS GRAPPE (l’Homme) 77
FFLUR WYN (la Jeune Fille)
ENGUERRAND DE HYS (le Voisin)
YAEL RAANAN-VANDOR (la Voisine)
GUILHEM TERRAIL (le Narrateur et le Policier)
VINCENT LE TEXIER (le Médecin)
MAÎTRISE POPULAIRE
DE L’OPÉRA COMIQUE
DE RADIO FRANCE
EMILIO POMÁRICO direction
Coproduction Opéra Comique / Angers Nantes
Opéra / Opéra de Rennes
Réservations opera-comique.com
Chloé Briot
© Ludivine Fleury
78
Barbara Hannigan est cette saison en résidence à Radio France

© Marco Borggreve
Written on Skin La Femme sans ombre
Benjamin R. Strauss
VERSION DE CONCERT MISE EN ESPACE VERSION CONCERT
VENDREDI PHILHARMONIE LUNDI THÉÂTRE DES
14 17
20H30 DE PARIS 19H30 CHAMPS-ÉLYSÉES
FÉVRIER FÉVRIER
Créé en 2012 dans le cadre du Festival d’Aix-en-Provence, Après Elektra, Le Chevalier à la rose et Ariane à Naxos,
revoici Written on Skin, étrange et captivante histoire ins- Hugo von Hofmannsthal écrit en 1919 un quatrième livret
pirée d’une légende occitane du XIIe siècle : ou comment pour Richard Strauss : celui de La Femme sans ombre (Die
un livre et un enlumineur peuvent révéler la personnalité Frau ohne Schatten en allemand – Frosch, disent les snobs),
cachée d’une femme. Barbara Hannigan était déjà Agnès conte initiatique qui fait vivre des personnages de diffé-
lors de la création et des précédentes reprises de l’œuvre, rentes conditions. « Cet opéra, expliquait le librettiste au
dont celle qui eut lieu en 2013 à l’Opéra Comique avec compositeur, est à La Flûte enchantée de Mozart ce que
la participation, déjà, de l’Orchestre Philharmonique de notre Chevalier à la rose est à ses Noces de Figaro : non
Radio France. Elle évoluera cette fois dans une mise en pas une imitation, mais une analogie. » Il y a là un empe-
espace spécialement imaginée pour la Philharmonie de reur et une impératrice, un teinturier et sa femme. Il y a
Paris, dans le cadre du festival Présences dont l’invité, aussi les Ungeborenen, ces enfants dont on entend les voix
cette année, n’est autre que George Benjamin. mais qui ne sont pas nés : la femme sans ombre, c’est l’im-
pératrice inféconde, car elle vient du monde des esprits.
Sur cette trame riche en symboles, qui parcourt les obses-
sions du romantisme allemand et évolue dans un Orient de
fantaisie, Strauss a écrit des rôles immenses, portés par un
orchestre foisonnant.
GEORGE BENJAMIN RICHARD STRAUSS

Written on Skin Die Frau ohne Schatten
ROSS RAMGOBIN (Le Protecteur) AMBER WAGNER (La Teinturière) 79

BARBARA HANNIGAN (Agnès, sa femme) MICHAELA SCHUSTER (La Nourrice)
TIM MEAD (l’Ange 1, le garçon) ELZA VAN DEN HEEVER (L’Impératrice)
VICTORIA SIMMONDS (l’Ange 2, Marie) STEPHEN GOULD (L’Empereur)
NICHOLAS SHARRATT (l’Ange 3) MICHAEL VOLLE (Barak)
ROMINA LISCHKA viole de gambe MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
PHILIPP ALEXANDER MARGUERRE SOFI JEANNIN chef de chœur
harmonica de verre
DAN AYLING mise en espace
DE ROTTERDAM
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE YANNICK NÉZET-SÉGUIN direction
DE RADIO FRANCE
Production Théâtre des Champs-Élysées
SIR GEORGE BENJAMIN direction TARIF TCE C
80
Salomé Roberto Devereux
R. Strauss Donizetti
VERSION CONCERT
LUNDI PHILHARMONIE VEN. 19H30 THÉÂTRE DES
16 20 22
20H30 DE PARIS DIM. 17H CHAMPS-
ÉLYSÉES
MARS MER., SAM.,
25 28 30
LUN.
Salomé est le premier opéra marquant de Richard Strauss. 19H30
Marquant par sa concision magistrale, à l’inverse des fas-
cinants développements de La Femme sans ombre, par son MARS
flamboiement orchestral, par la folie de son sujet : la jeune
princesse Salomé accepte de danser pour Hérode puis On ne se méprendra pas sur le sens du mot melodramma.
lui réclame la tête de Jokanaan sur un plateau d’argent. En mariant la musique (melos) et le drame, le mélodrame
La scène finale, pleine d’érotisme et de frissons, s’achève désigne d’abord un drame en musique. C’est pourquoi on
sur un baiser donné par Salomé sur la bouche ensan- verra dans le melodramma de Donizetti Roberto Devereux
glantée de Jokanaan. Nul doute que Camilla Nylund et un drame en musique, ni plus, ni moins. Créé en 1837
Matthias Goerne porteront à l’incandescence la sensua- au San Carlo de Naples, cet opéra met en scène un com-
lité qui baigne cet opéra tout entier dont la première eut plot ourdi par Roberto Devereux, comte d’Essex, contre
lieu à Dresde en 1905. Et les vastes effectifs du Philhar, Elisabeth Ire d’Angleterre. Avec Anna Bolena, Maria
conformes aux souhaits du compositeur, feront résonner Stuarda et quelques autres, il fait partie des opéras inspi-
cet opéra « symphonique » dans une Philharmonie dont rés à Donizetti par l’histoire de l’Angleterre.
les dimensions ont peu à voir avec l’exiguïté des fosses
d’opéra.
RICHARD STRAUSS GAETANO DONIZETTI

Salomé Roberto Devereux
CAMILLA NYLUND (Salomé) MARIA AGRESTA (Elisabetta)

81
MATTHIAS GOERNE (Jokanaan) ARTUR RUCINSKI
(Lord Duc de Nottingham)
WOLFGANG ABLINGER-
SPERRHACKE (Hérode) KARINE DESHAYES (Sara)
ANNA MARIA CHIURI (Hérodias) FRANCESCO DEMURO (Roberto Devereux)
CARLOS OSUNA (Narraboth) PIERRE-ANTOINE CHAUMIEN
(Lord Cecil)
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ANAS SÉGUIN (Sir Gualtiero Raleigh)
DE RADIO FRANCE DAVID MCVICAR
MIKKO FRANCK direction mise en scène, scénographie
TARIF PHILHARMONIE A
LEAH HAUSMAN chorégraphe

ALESSANDRO DI STEFANO
chef de chœur
ROBERTO ABBADO direction
Coproduction Radio France / Metropolitan Opera / Théâtre

Camilla Nylund obtiendra la tête des Champs-Élysées
de Matthias Goerne dans Salomé TARIF TCE B
© Anna.S
Macbeth Underworld
Dusapin
MERCREDI, OPÉRA
25 27
VENDREDI COMIQUE
20H
29 31
DIMANCHE
15H
MARDI
20H MARS
« Je suis très intéressé par la figure de Macbeth, jusqu’à

me demander quelque fois pourquoi – et sans reprendre
le texte de Shakespeare – je ne ferais pas un opéra sur
Macbeth », confiait naguère Pascal Dusapin. Voilà qui est
fait. L’opéra est composé, il sera créé à La Monnaie de
Bruxelles en septembre 2019, dans une mise en scène de
Thomas Jolly, et repris à l’Opéra Comique en mars 2020.
Titre : Macbeth Underworld.
PASCAL DUSAPIN
Macbeth Underworld
(co-commande Théâtre Royal de la Monnaie /
Opéra Comique)
GEORG NIGL (Macbeth)

KATARINA BRADIC (Lady Macbeth)
82 KRISTINN SIGMUNDSSON
(Ghost of Banquo)
EIR INDERHAUG (Weird Sister)
LILY JORSTEDT (Weird Sister)
CHRISTEL LOETZSCH (Weird Sister)
GRAHAM CLARK (The Porter)
THOMAS JOLLY mise en scène
BRUNO DE LAVENÈRE décors
SYLVETTE DEQUEST costumes
ANTOINE TRAVERTS lumières
CHŒUR ACCENTUS DE L’OPÉRA

DE ROUEN NORMANDIE
DE RADIO FRANCE
FRANCK OLLU direction
Production Opéra Comique / coproduction Théâtre Royal
Pascal Dusapin de la Monnaie – Opéra de Rouen Normandie
© Philippe Gontie Réservations opera-comique.com
Barbe-Bleue
Goerne / Noseda
VERSION CONCERT
LUNDI THÉÂTRE DES
20
19H30 CHAMPS-ÉLYSÉES
AVRIL
Bartók n’a écrit qu’un opéra, Le Château de Barbe-Bleue,

créé en 1918 à Budapest, qui évoque la complexité des
rapports entre l’homme et la femme, au-delà ou en-deçà de
l’amour, et ce qu’on peut appeler la capacité de rédemp-
tion que porte en lui le sentiment amoureux. Malgré son
apparent statisme et sa lente progression musicale, cet
opéra est en réalité une confrontation haletante entre une
femme qui exige de tout savoir afin de tout donner, et un
homme qui, malgré sa puissance et sa richesse, est inca-
pable de la retenir. Et si Barbe-Bleue était le château lui-
même, caché derrière chacune des portes qu’ouvre Judith
l’une après l’autre ?
ANTON DVOŘÁK
Le Rouet d’or, poème symphonique
BÉLA BARTÓK
Le Château de Barbe-Bleue
MATTHIAS GOERNE (Barbe-Bleue)

MICHELLE D EYOUNG (Judith) 83
GIANANDREA NOSEDA direction
TARIF TCE D
Gianandrea Noseda dirige Bartók

© Sussie Ahlburg
RÉCITALS
ET MUSIQUE
DE CHAMBRE
Beethoven, Schoenberg, Debussy, Brahms,
Prokofiev, Pärt, Tchaïkovski, Satie, Goubaïdoulina,
Bach, Chopin, Haydn, Piazzolla, Mozart, Liszt,
Hurel, Carter, Schumann…
DE L’ART DE CULTIVER L’INTIME
84 Au sein des orchestres se trouvent des musi-

ciens qui aiment aussi se retrouver pour cultiver ce
qu’on appelle l’art de la musique de chambre. Le ven-
dredi à 12h30, les musiciens de l’Orchestre National
de France vous convient à une heure d’intimité.
Le dimanche à 16h, c’est au tour des musiciens de
l’Orchestre Philharmonique de Radio France de vous
offrir une heure de musique en compagnie de solistes
invités. Affinités électives, affinités musicales : on joue
en petit effectif pour partager, pour arrêter l’instant qui
est si beau, pour se comprendre d’un clin d’œil, d’un
geste, d’un coup d’archet.
La musique de chambre, c’est aussi un ensemble
de récitals de piano signés Simon Trpčeski, Lars Vogt,
Alain Planès et Jean-Frédéric Neuburger… Et un concert
donné par le Trio Wanderer.
On notera, enfin, que l’anniversaire de la naissance
de Beethoven sera aussi l’occasion pour le Quatuor
Diotima de jouer les derniers quatuors du grand Ludwig,
et pour François-Frédéric Guy celle d’inviter de jeunes
pianistes à partager avec lui une intégrale des trente-
deux sonates pour piano.
RÉCITALS ET MUSIQUE DE CHAMBRE
VENDREDI STUDIO 104 DIMANCHE AUDITORIUM
20 13
12H30 RADIO 17H RADIO
FRANCE FRANCE
SEPTEMBRE OCTOBRE
Quand la nuit tombe, il n’est plus possible de lire ; l’univers Six pianistes parmi la fine fleur de notre époque sont réu-
des sons prend le relais de celui du sens et nous révèle des nis dans un même bouquet. De Bach à Philip Glass en
mondes inconnus. Les musiciens de l’Orchestre National passant par Debussy, ils nous offrent un kaléidoscope
de France abordent ici deux grandes pages qui chantent d’œuvres pour piano ponctué par la création d’une nou-
ces mystères de la nuit : le sextuor La Nuit transfigurée de velle pièce d’Yves Chauris, révélation du festival Présences
Schoenberg auquel répond, à trois quarts de siècle de dis- 2019.
tance, le quatuor Ainsi la nuit de Dutilleux.
RÉCITAL DE PIANO
MIDI TRENTE DU NATIONAL
HENRI DUTILLEUX Concerto italien BWV 971
« Ainsi la nuit » pour quatuor à cordes
PHILIP GLASS
ARNOLD SCHOENBERG Étude pour piano
La Nuit transfigurée
Variations sur un thème de Corelli opus 42
SASKIA DE VILLE présentation
MAURICE RAVEL
Musiciens de l’ORCHESTRE NATIONAL Valses nobles et sentimentales
DE FRANCE LUDWIG VAN BEETHOVEN
LUC HÉRY violon FLORENCE BINDER violon
Variations sur un thème du ballet russe « Das Waldmädchen »
TÉODOR COMAN alto ALLAN SWIETON alto
WoO 71
JEAN-LUC BOURRÉ violoncelle OANA UNC violoncelle
TARIF E
GEORGES ENESCO
Pavane (extrait de la Suite pour piano no2)
YVES CHAURIS 85
Œuvre nouvelle pour deux pianos (création mondiale)
CLAUDE DEBUSSY
En blanc et noir pour deux pianos
CLÉMENT ROCHEFORT présentation
VANESSA BENELLI MOSELL piano

BERTRAND CHAMAYOU piano
SÉLIM MAZARI piano
JEAN-FRÉDÉRIC NEUBURGER piano
ALAIN PLANÈS piano
VANESSA WAGNER piano
TARIF C
SAMEDI AUDITORIUM DIMANCHE AUDITORIUM
26 17
20H RADIO 16H RADIO
FRANCE FRANCE
OCTOBRE NOVEMBRE
Point d’orgue de l’aventure Scarlatti et de la diffusion Pianiste macédonien, diplômé de l’Université Saint-
de l’intégralité des 555 sonates sur France Musique, du Cyrille-et-Saint-Méthode de Skopje, membre du BBC New
11 février au 25 octobre 2019, cette soirée invite les afi- Generation Scheme 2001-2003, Simon Trpčeski a imaginé
cionados à fêter les 334 ans de Domenico en compa- là un programme inattendu : d’un hommage à Schumann
gnie de musiciens de tous horizons. Classique, jazz, pop, il aboutit à une grande page de Prokofiev en s’offrant le
rock… Scarlatti sur tous les tons et sous toutes les formes. luxe, via le détour de quelques soirées à Vienne, d’une
Un concert inédit et décoiffant ! transcription d’Une nuit sur le mont chauve dans la version
controversée (donc stimulante) de Rimski-Korsakov.
SCARLATTI 555
RÉCITAL DE PIANO
JOHANNES BRAHMS
ENTRÉE LIBRE sur réservation, dans la limite des places Variations sur un thème de Robert Schumann opus 9
disponibles. maisondelaradio.fr
FRANZ LISZT
Soirées de Vienne (extraits) : no5, no7 et no6
SERGE PROKOFIEV
Contes de la vieille grand-mère
MODESTE MOUSSORGSKI
Une nuit sur le mont chauve (révision Nicolaï
VENDREDI STUDIO 104 Rimski-Korsakov / transcription Konstantin Chernov)
8
12H30 RADIO
FRANCE SERGE PROKOFIEV
Sonate pour piano no7
NOVEMBRE
86 SIMON TRPČESKI piano

On loue souvent la profondeur des derniers quatuors de
Beethoven, mais dans ses premières œuvres de musique TARIF C
de chambre, dont fait partie le quintette inscrits à ce pro-
gramme, le jeune Ludwig exprime déjà tout ce qui le distin-
guera de la tradition classique viennoise. À noter que les
musiciens du National joueront cette saison les trois qua-
tuors avec piano de Beethoven.

Quatuor pour piano et cordes WoO 36, no2
Quintette à cordes pour deux altos
JORGE GONZALEZ BUAJASAN piano

Musiciens de l’ORCHESTRE NATIONAL
DE FRANCE
SARAH NEMTANU violon YOU-JUAN HAN violon
ALLAN SWIETON alto NICOLAS BÔNE alto
FLORENT CARRIÈRE violoncelle
TARIF E
DIMANCHE AUDITORIUM
1
16H RADIO
FRANCE
DÉCEMBRE
Beethoven, le compositeur de l’héroïsme ? Certes, mais

aussi l’héritier des sérénades du XVIIIe siècle, des formes
galantes et des partitions heureuses. Leonidas Kavakos,
qui sait jouer de son propre charme et de la malice
cachée dans la musique, nous propose aussi la version de
chambre, mise au point par Richard Strauss lui-même, du
célèbre Till l’espiègle.
PHILHAR’INTIME
RICHARD STRAUSS
Till Eulenspiegel eimal anders !

Septuor
LEONIDAS KAVAKOS violon

Musiciens de
l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO FRANCE
JÉRÉMY PASQUIER alto RENAUD GUIEU violoncelle
LORRAINE CAMPET contrebasse
JÉRÔME VOISIN clarinette
JULIEN HARDY basson HUGUES VIALLON cor
JOSEPH ANDRÉ violon
87
TARIF D
Leonidas Kavakos, un Beethoven intime

© Marco Borggreve
VENDREDI STUDIO 104
6
12H30 RADIO
FRANCE
DÉCEMBRE
On associe souvent Debussy et Ravel, parfois abusivement,

mais la harpe ici les réunit sans effort. Entre l’un et l’autre,
deux œuvres en font également scintiller les cordes : un
trio de Didier Benetti qui reprend l’effectif d’une sonate
de Debussy, et un autre trio, signé Jacques Ibert, composé
alors que le musicien s’apprêtait à redevenir directeur de
la Villa Médicis à Rome.

CLAUDE DEBUSSY
Danses sacrées et profanes
DIDIER BENETTI
Trio pour flûte, alto et harpe (création mondiale)
JACQUES IBERT
Trio pour violon, violoncelle et harpe
MAURICE RAVEL
Introduction et Allegro

DE FRANCE
MICHEL MORAGUES flûte JESSICA BESSAC clarinette
88
DAVID RIVIÈRE violon ANNE PORQUET violon
ÉLODIE LAURENT alto OANA UNC violoncelle
ÉMILIE GASTAUD harpe
TARIF E
DIMANCHE AUDITORIUM MARDI AUDITORIUM
8 10
16H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
DÉCEMBRE DÉCEMBRE
Pianiste et chef d’orchestre, couronné en 2004 par le prix Ce qu’il y a de plus beau et de plus profond, disent cer-
Brahms (comme le furent Leonard Bernstein, Anne-Sophie tains amoureux de Beethoven, ce sont les derniers qua-
Mutter, Thomas Hengelbrock et bien d’autres), Lars Vogt tuors. Les Diotima abordent cette saison ces pages vertigi-
joue quatre pages poignantes de son compositeur préféré neuses à l’occasion de trois concerts dont voici le premier.
après nous avoir emmenés chez Mozart puis chez Janáček.
Épris de voyages, il clôt son récital sur Les Tableaux d’une
exposition, leurs images et leurs promenades. QUATUOR DIOTIMA
RÉCITAL DE PIANO Quatuor à cordes no12 en mi bémol majeur opus 127
Quatuor à cordes no15 en la mineur opus 132
Sonate pour piano K 280
QUATUOR DIOTIMA
LEOŠ JANÁČEK
Dans les brumes TARIF D
JOHANNES BRAHMS (Retrouvez le Quatuor Diotima les 8 février (P. 152),

4 Klavierstücke opus 119 10 mars (P. 92), 19 mai (P. 101)
MODESTE MOUSSORGSKI
Les Tableaux d’une exposition
SAMEDI STUDIO 104
11
20H RADIO
LARS VOGT piano FRANCE
TARIF C JANVIER
Dans le cadre du week-end que consacre Radio France à 89

Arvo Pärt, la musique de chambre a aussi sa place. Elle
montre la manière dont le compositeur s’empare des effec-
tifs les plus simples pour exhorter à l’élévation spirituelle.
PIANO, VIOLON ET ÉLECTRONIQUE

ARVO PÄRT
Fratres pour violon et piano
Trivium pour piano
Variations for the Healing of Arinushka pour piano
Pari Intervallo pour piano
Für Alina pour piano
Sarah was ninety years old pour piano
Spiegel im Spiegel pour violon et piano
SARAH NEMTANU violon

VANESSA WAGNER piano
MURCOF électronique
TARIF D
Lars Vogt
© Giorgia Bertazzi
DIMANCHE AUDITORIUM
12
16H RADIO
FRANCE
JANVIER
Du 10 au 12 janvier, Arvo Pärt est l’invité de Radio France.

Arabella Steinbacher, elle-même issue d’une double culture
allemande et japonaise, interprète ici deux pages qui pour-
raient à elles seules résumer l’art du compositeur estonien :
d’une part la musique sacrée, d’autre part le double et l’il-
lusion (Spiegel signifie miroir). De part et d’autre, deux
œuvres de Mozart confortent l’attachement de Pärt à ce
que le répertoire classique a de plus intemporel.
PHILHAR’INTIME
Divertimento en mi bémol majeur K.563
ARVO PÄRT
Da Pacem Domine (version quatuor à cordes)
Spiegel im Spiegel pour violon et piano

Trio avec piano en sol majeur KV 564
ARABELLA STEINBACHER violon

Musiciens de
DE RADIO FRANCE
NATHAN MIERDL violon
90
FANNY COUPÉ alto
TARIF D
Arabella Steinbacher
© Peter Rigaud
MARDI AUDITORIUM VENDREDI AUDITORIUM
28 31
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
JANVIER JANVIER
Après un récital entièrement consacré à Chopin, la Composé en 1918 pour voix et piano, arrangé deux
saison dernière, Sergei Babayan revient avec deux ans plus tard pour orchestre, Socrate est une œuvre d’un
grandes pages de Liszt : la vaste Deuxième Ballade et étrange optimisme, qui met en musique des extraits des
les Funérailles composées à la mémoire (notamment) de dialogues de Platon traduits en français. On s’attend de la
Chopin. Un ensemble de pages extraites des Suites de part du Balcon à une interprétation attachante et insolite :
Rameau nous feront changer d’ambiance. Elles seront pré- satienne, en un mot.
cédées d’une fantaisie écrite par Vladimir Ryabov, élève
de Khatchatourian. Composée trois siècles après la nais-
sance de Rameau, cette œuvre est dédiée à Maria Yudina, ENSEMBLE LE BALCON
pianiste protégée par Staline bien qu’elle ait toujours été
une farouche opposante au régime soviétique. ERIK SATIE
Socrate
RÉCITAL DE PIANO
ENSEMBLE LE BALCON
FRANZ LISZT MAXIME PASCAL direction
Ballade no 2 en si mineur
Funérailles
TARIF C
VLADIMIR RYABOV
Fantaisie en ut mineur opus 21
« In memoriam Maria Yudina »
SAMEDI AUDITORIUM
1
JEAN-PHILIPPE RAMEAU 20H RADIO
L’Entretien des Muses (extrait de la Suite en ré) FRANCE
Les Sauvages (extrait de la Suite en sol)
Le Rappel des oiseaux (extrait de la Suite en mi mineur) FÉVRIER
Allemande, Courante, Gavotte et Doubles
(extraits de la Suite en la mineur)
On a souvent dit que les musiciens du groupe des Six 91
s’étaient réunis sous l’égide de Cocteau en mettant à profit
SERGEI BABAYAN piano les préceptes de Satie : clarté, concision, légèreté. Ce réci-
tal d’Alain Planès, pianiste aussi épris de peinture que de
TARIF C poésie, de miniature que de grande forme, est l’occasion
d’écouter les pages les plus significatives de Satie après
s’être remis en mémoire, l’automne précédent, quelques
œuvres de Poulenc, Milhaud et leurs amis.
RÉCITAL DE PIANO
ERIK SATIE
Sarabande no 2 – Le Fils des étoiles (Prélude du 1er acte)
Gymnopédies no1 et no3 – Gnossiennes no1 à 4
Pièces froides – Esquisses et sketches montmartrois
Petit Prélude de « La Mort de M. Mouche » – Gambades
Arrière-propos – Petite danse – Le Piccadilly – Je te veux
Embryons desséchés – Avant-dernières pensées
Sports et Divertissements
ALAIN PLANÈS piano et récitant

SOLREY mise en scène
TARIF C
DIMANCHE AUDITORIUM MARDI AUDITORIUM
23 10
16H RADIO 20H RADIO
TARIF D FRANCE FRANCE
FÉVRIER MARS
Une composition de l’une des grandes figures de la Suite des derniers quatuors de Beethoven par les Diotima :
musique russe du XXe siècle puis un Octuor avec lequel deux opus, comme le 10 décembre, mais aussi la Grande
Schubert s’aventure très loin. Comme un enfant émerveillé Fugue, qui est un quatuor à soi seul : cette page était à
franchit une frontière sans s’en rendre compte. l’origine le finale du Treizième Quatuor (qu’on pourra
entendre le 19 mai), mais fut jugée trop intense et trop
PHILHAR’INTIME complexe par l’éditeur de Beethoven. Depuis lors, elle
mène sa vie propre.
SOFIA GOUBAÏDOULINA
Hommage à T.S. Eliot
FRANZ SCHUBERT Octuor
BARBARA HANNIGAN soprano

Musiciens de
DE RADIO FRANCE
VIRGINIE BUSCAIL violon SOPHIE PRADEL violon
ANNE-MICHÈLE LIÉNARD alto
KARINE JEAN-BAPTISTE violoncelle
LUCAS HENRI contrebasse
JEAN-PASCAL POST clarinette
STÉPHANE COUTAZ basson
DIMANCHE AUDITORIUM
8
16H RADIO
TARIF D FRANCE
92
MARS
Tchaïkovski écrivit son sextuor Souvenir de Florence la

même année que Le Lac des cygnes et La Dame de pique.
Son jugement était sans appel : « Quel sextuor ! quelle
fugue à la fin ! c’est effrayant à quel point je suis content
de moi ! »
PHILHAR’INTIME
ANTON DVOŘÁK
Terzetto en do majeur opus 74
PIOTR ILYITCH TCHAÏKOVSKI

Souvenir de Florence
TRULS MØRK violoncelle

KLAUS MÄKELÄ violoncelle
Musiciens de
DE RADIO FRANCE
JI-YOON PARK violon CÉCILE AGATOR violon
MARC DESMONS alto SOPHIE GROSEIL alto
Quatuor à cordes no13 en si bémol majeur opus 130
Grande Fugue opus 133
Quatuor à cordes no14 en ut dièse mineur opus 131
QUATUOR DIOTIMA
TARIF D
93
Les Diotima jouent le dernier Beethoven

© Jeremie Mazenq
Beethoven 250 RÉCITALS ET MUSIQUE DE CHAMBRE
BEETHOVEN 250
L’HISTOIRE, LE MOI
94 Beethoven est né en 1770. Deux siècles et demi plus tard, à l’horizon – Bonaparte qui, tel un Don Juan de l’Histoire,
il saute aux yeux et aux oreilles que le musicien fait partie va tatouer son temps et ravir l’Europe. Ambassadeur des
d’une époque au cours de laquelle l’Histoire tout à coup Lumières ou tyran ? Beethoven s’enthousiasme pour le
bascule. Avoir vingt ans au moment de la Révolution fran- général mais se sent trahi par l’empereur. Car Ludwig,
çaise et vivre à Bonn, au bord de ce Rhin dont la rive irascible mais optimiste, est animé par un double idéal
gauche a été annexée par la Première République, c’est qui le pousse à récuser toute forme de nationalisme (au
vivre un moment où l’ordre ancien vole en éclat : ordre contraire de ce que fera un Wagner) et à chanter la frater-
politique, ordre social, mais aussi ordre artistique. nité avec une candeur mêlée d’obstination : ce sera bien
Beethoven lit les journaux, s’intéresse aux soubresauts de sûr le message de Fidelio et de la Neuvième Symphonie.
l’Histoire qui s’accélère, là, sous ses yeux. Il comprend Un texte, bien sûr, ne saurait se réduire à son contexte ;
que le temps n’est plus où un Haydn n’était guère que le mais le Beethoven que Radio France vous propose d’en-
fournisseur, certes apprécié, des partitions dont la cour des tendre cette saison est celui-là : le Beethoven des sympho-
Esterhazy avait besoin. Ancrées au départ dans le classi- nies impaires, celles qui chantent l’héroïsme et le destin ;
cisme viennois, ses œuvres vont prendre au fil des années celui des sonates pour piano, qui forment un journal intime
une tout autre ampleur et se faire le réceptacle de son en trente-deux chapitres ; celui des derniers quatuors, où le
moi le plus intime. Symphonie, quatuor, sonate : Beethoven compositeur se libère de toutes les pesanteurs pour défri-
invente ce que Berlioz appellera le « genre instrumental cher des terres inconnues. Est-ce la rumeur de l’Histoire qui
expressif ». Mais Beethoven voit aussi Bonaparte se profiler a rendu Beethoven sourd ?
RÉCITALS ET MUSIQUE DE CHAMBRE Beethoven 250
Intégrale des sonates
de Beethoven
VENDREDI AUDITORIUM SAMEDI AUDITORIUM
20 21
FRANCE FRANCE
MARS MARS
Sonate pour piano no1 opus 2 no1 Sonate pour piano no16 opus 31 no1
Sonate pour piano no15 opus 28 « Pastorale » Sonate pour piano no27 opus 90
Sonate pour piano no9 opus 14 no1 Sonate pour piano no23 opus 27 « Appassionata »
Sonate pour piano no10 opus 14 no2
Sonate pour piano no22 opus 54
Sonate pour piano no13 opus 27 no1 NATHALIA MILSTEIN piano
Sonate pour piano no29 opus 106 « Hammerklavier »
TARIF D
FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY piano

MAROUSSIA GENTET piano
TARIF D
SAMEDI AUDITORIUM SAMEDI AUDITORIUM
21 21
15H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
MARS MARS
Sonate pour piano no7 opus 10 no3 Sonate pour piano no12 opus 26 « Marche funèbre »
Sonate pour piano no8 opus 13 « Pathétique » Sonate pour piano no6 opus 10 no2
Sonate pour piano no24 opus 78 « Thérèse » Variations Diabelli opus 120
Sonate pour piano no31 opus 110 Sonate pour piano no30 opus 109
Sonate pour piano no21 opus 53 « Waldstein »
ISMAËL MARGAIN piano

TARIF D JEAN-PAUL GASPARIAN piano
RÉMI GENIET piano
TARIF D
Beethoven 250 RÉCITALS ET MUSIQUE DE CHAMBRE
Intégrale des sonates
de Beethoven
DIMANCHE AUDITORIUM DIMANCHE AUDITORIUM
22 22
FRANCE FRANCE
MARS MARS
Sonate pour piano no4 opus 7 Sonate pour piano no2 opus 2 no2
Sonate pour piano no14 opus 27 no2 « Clair de lune » Sonate pour piano no26 opus 81a « Les Adieux »
Variations Eroica opus 35 Sonate pour piano no18 opus 31 no3
Sonate pour piano no28 opus 101
SÉLIM MAZARI piano

ALEXANDRE KANTOROW piano
TARIF D
TARIF D
DIMANCHE AUDITORIUM DIMANCHE AUDITORIUM
22 22
15H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
96
MARS MARS
Sonate pour piano no5 opus 10 no1 Sonate pour piano no19 opus 49 no1
Sonate pour piano no17 opus 31 no2 « La Tempête » Sonate pour piano no32 opus 111
GUILLAUME BELLOM piano FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY

piano
TARIF D
TARIF D
Retrouvez également un conte musical Jeune Beethoven

le dimanche 22 mars à 17H au Studio 104
(DÉTAILS P. 121)
François-Frédéric Guy : il chapeaute les trente-deux sonates de Beethoven

© Caroline Doutre
RÉCITALS ET MUSIQUE DE CHAMBRE Beethoven 250
97
Nous fêtons cette saison le 250e anniversaire de la naissance de Beethoven. À cette occa-
sion, j’aurai le plaisir de réunir autour de moi, à l’Auditorium de Radio France, huit jeunes
artistes pour interpréter les trente-deux sonates pour piano. J’ai également souhaité que
soient données en contrepoint de celles-ci deux œuvres extraordinaires : les Variations
Eroica et les Variations Diabelli. Elles symbolisent chacune à leur époque la quintessence
de l’œuvre beethovénienne et l’aboutissement des deux dernières grandes périodes créa-
trices du compositeur. Il me paraissait donc impensable de ne pas les offrir au public pari-
sien lors de cet anniversaire flamboyant.
J’ai donné au concert une dizaine d’intégrales des sonates de Beethoven au cours des dix
dernières années, et ce corpus est pour moi l’alpha et l’oméga de la littérature pianistique.
Je suis particulièrement heureux de partager celle du 250e anniversaire à Paris avec huit
des artistes les plus accomplis de la jeune génération.
François-Frédéric Guy
VENDREDI AUDITORIUM
27
20H RADIO
FRANCE
MARS
Pour éclairer le cycle des trente-deux sonates de piano

jouées du 20 au 22 mars, voici venir deux grandes pages
de musique de chambre avec piano. La première fait dia-
loguer le clavier et les cordes. La seconde, dans l’esprit
des sérénades du XVIIIe siècle, fait résonner les vents avec
allégresse. Entre les deux, des pages mystérieuses (sans
numéro d’opus !) du grand Ludwig.

9 Variations sur un thème de Dressler WoO 63
Quatuor pour piano et cordes WoO 36, no3
12 Variations sur une danse russe du ballet « Das
Waldmächen » de Paul Wranitzky WoO 71
Quintette pour piano et vents
CHRISTIAN ZACHARIAS piano

Musiciens de
l’ORCHESTRE NATIONAL
DE FRANCE
MATHILDE LEBERT hautbois PATRICK MESSINA clarinette
PHILIPPE HANON basson HERVÉ JOULAIN cor
SARAH NEMTANU violon NICOLAS BÔNE alto
RAPHAËL PERRAUD violoncelle
98 TARIF C
Christian Zacharias
© Marc Vanappelghem
VENDREDI STUDIO 104
24
12H30 RADIO
FRANCE
AVRIL
Les Sept dernières paroles du Christ en croix de Haydn

ont eu une vie mouvementée. Composées pour orchestre,
elles furent adaptées pour quatuor à cordes à la demande
d’une église de Cadix avant d’être réduites pour piano
puis d’être agrandies à la dimension d’un oratorio. Ce
sont les neuf mouvements de la version pour quatuor, peut-
être la plus poignante, qui seront ici interprétés.

JOSEPH HAYDN
Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix

DE FRANCE
LYODOH KANEKO violon
YOUNG-EUN KOO violon
ALLAN SWIETON alto
MARLÈNE RIVIÈRE violoncelle
TARIF E
99
JEUDI THÉÂTRE DES MARDI AUDITORIUM
7 12
20H CHAMPS-ÉLYSÉES 20H RADIO
FRANCE
MAI MAI
On célèbre cette année les 250 ans de la naissance de Jean-Frédéric Neuburger a reçu cinq Premiers Prix au
Beethoven. Mais Matthias Goerne, cette saison en rési- Conservatoire de Paris. Compositeur, improvisateur et
dence à Radio France, a choisi de chanter non pas le interprète, il propose ici un récital comme il les affec-
Beethoven héroïque mais le Beethoven intime, celui du lied, tionne : charpenté, personnel, voyageur. C’est en effet une
c’est-à-dire aussi le Beethoven épris, éperdu, déchiré : celui œuvre commandée par Radio France à Philippe Hurel qui
de la bien-aimée lointaine. Une figure mystérieuse qui ins- fera le lien entre deux siècles et de sensibilités : la grande
pira au compositeur le cycle An die ferne Geliebte, qu’on forme fiévreuse telle que Chopin la cultivait, les miroite-
entendra ici en compagnie de pages comme Adelaide et ments ambigus selon Debussy.
An die Geliebte, qui conviennent idéalement à la voix on
ne peut plus chaleureuse et au tempérament on ne peut
plus passionné du baryton. RÉCITAL DE PIANO
FRÉDÉRIC CHOPIN
UNE SAISON AVEC BEETHOVEN Sonate pour piano no3 en si mineur opus 58
Polonaise-Fantaisie opus 61
PHILIPPE HUREL
An die ferne Geliebte opus 98 Œuvre nouvelle
Sechs Lieder von Gellert opus 48 (commande de Radio France – création mondiale)
Resignation WoO 149
An die Hoffnung opus 32 CLAUDE DEBUSSY
Lied aus der Ferne WoO 137 Images pour piano, Livres I et II
Maigesang opus 52 no4
Der Liebende WoO 139
An die Hoffnung opus 94 JEAN-FRÉDÉRIC NEUBURGER piano
Adelaide opus 46
Wonne der Wehmut opus 83 no1 TARIF C
Das Liedchen von der Ruhe opus 52 no3
An die Geliebte WoO 140
100
MATTHIAS GOERNE baryton
JAN LISIECKI piano
Coproduction Théâtre des Champs-Elysées / Productions

Internationales Albert Sarfati
En coréalisation avec Radio France
TARIF TCE E
VENDREDI STUDIO 104
15
12H30 RADIO
FRANCE
MAI
On continue l’hommage à Beethoven, à l’occasion des

250 ans de sa naissance, avec un quatuor pour piano
et cordes (qui fera écho au concert du 27 mars) et deux
œuvres injustement écartées par Beethoven de son cata-
logue puisqu’elles portent la mention WoO (pour « Werke
ohne Opus », œuvre sans opus).

Trio pour piano, flûte et basson WoO 37
Quatuor pour piano et cordes WoO 36 no1

Musiciens de L’ORCHESTRE NATIONAL

DE FRANCE
PHILIPPE PIERLOT flûte PHLIPPE HANON basson
CLAUDINE GARÇON violon EMMANUEL BLANC alto
ALEXANDRE GIORDAN violoncelle
TARIF E
MARDI AUDITORIUM 101
19
20H RADIO
FRANCE
MAI
Suite et fin du cycle des derniers quatuors de Beethoven

par les Diotima, après les concerts des 10 décembre et 10
mars. Où l’on pourra se rendre compte de ce qu’a perdu
le Treizième quand le compositeur substitua le finale défini-
tif à la Grande Fugue.
QUATUOR DIOTIMA
Quatuor à cordes no16 en fa majeur opus 135
Quatuor à cordes no13 en si bémol majeur opus 130
(avec finale de substitution)
QUATUOR DIOTIMA
TARIF D
Jean-Frédéric Neuburger crée Philippe Hurel
© Carole Bellaiche
MARDI AUDITORIUM
2
20H RADIO TRIO WANDERER
FRANCE
ROBERT SCHUMANN
JUIN Trio no1 en ré mineur opus 63
ELLIOTT CARTER
Mieux que le quatuor : le trio, surtout lorsqu’il est composé 12 Épigrammes
d’un piano et de deux instruments à cordes ! Pour illus-
trer l’une des formes les plus parfaites du répertoire de FRANZ SCHUBERT
la musique de chambre, le Trio Wanderer joue Schubert Trio no2 en mi bémol majeur opus 100
(Wanderer exige !), Schumann, mais aussi, plus inattendu,
Elliott Carter qui nous livre là, avec ses 12 Short Epigrams,
sa dernière œuvre… écrite en 2012 à l’âge de 103 ans. TRIO WANDERER
TARIF D
102
Les Wanderer se promènent de Schubert à Carter

© Marco Borggreve
DIMANCHE AUDITORIUM SAMEDI AUDITORIUM
14 27
16H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
JUIN JUIN
Retour à Bach, le Platon ou le Léonard de Vinci de la Astor Piazzolla fait partie de ceux qui ont réinventé le
musique, l’homme de la grande synthèse, le terreau tango. Les musiciens de l’Orchestre National de France
fécond, le pilier, comme on voudra. Leonardo García s’emparent de son univers et font à leur tour pleurer le
Alarcón, en résidence à Radio France cette saison, fait bandonéon : la fiction devient réalité, les quatre saisons
résonner son clavecin en compagnie des vents et des donnent des couleurs à Buenos Aires, la tristesse devient
cordes de l’Orchestre Philharmonique. chant.
PHILHAR’INTIME ASTOR PIAZZOLLA

5 Tango Sensations pour bandonéon et quatuor à cordes
JOHANN SEBASTIAN BACH Les 4 Saisons pour bandonéon et quintette à cordes
Concerto pour violon en mi majeur BWV 1042 Oblivion pour bandonéon et quintette à cordes
Concerto pour hautbois d’amour BWV 1055 Milonga loca pour bandonéon, piano et quintette à cordes
Suite pour flûte BWV 1067 Tristezas de un doble A pour bandonéon,
piano et quintette à cordes
Adios Nonino pour bandonéon, piano et quintette à cordes
clavecin
Musiciens de
JUANJO MOSALINI bandonéon
l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE IVO DE GREEF piano
DE RADIO FRANCE Musiciens de l’ORCHESTRE NATIONAL
ANNE-SOPHIE NEVES flûte
CYRIL CIABAUD hautbois d’amour
DE FRANCE
NICOLAS VASLIER violon
ANA MILLET violon
LAURENCE DELVESCOVO violon
CYRIL BALETON violon
CORENTIN BORDELOT alto
VIRGINIE MICHEL violon
ALEXANDRE GIORDAN violoncelle
MARIE-EMELINE CHARPENTIER alto
STÉPHANE LOGEROT contrebasse
JÉRÉMIE MAILLARD violoncelle
103
ÉTIENNE DURANTEL contrebasse
TARIF D
QUITO GATO luth
TARIF D
MUSIQUE
CHORALE
Debussy, Britten, Holst, Bruckner,
Rachmaninov, Schütz, Poulenc, Connesson, Pärt,
Janáček, Orff, Duruflé, Beethoven…
104
ENTENDRE DES VOIX
Jaillie du corps, travaillée et cultivée, la voix est un

instrument qui dit le son, le rythme, la mélodie, l’har-
monie, le chant d’une civilisation ; elle traduit la tris-
tesse d’une âme en peine aussi bien qu’elle fait éclore
la jubilation d’un grand ensemble de chanteurs vir-
tuoses. Radio France, précisément, compte deux de ces
ensembles : le Chœur et la Maîtrise, qui font chanter la
saison des concerts.
Grandes fresques chorales avec orchestre, concerts
intimes a capella, voix solistes, voix murmurées, criées,
parlées, chuchotées, l’art du chant réunit tout ce qui
vient du fond du corps et tout ce qui passe par le jeu de
l’esprit et de la sensibilité.
MUSIQUE CHORALE
22
DIMANCHE AUDITORIUM
16H RADIO
TARIF C FRANCE
SEPTEMBRE
Les Carmina Burana, ensemble de chants sur des poèmes

trouvés au monastère de Beuern, c’est bien sûr l’apo-
théose du rythme et de la pulsation qui fait vibrer le corps
tout entier. Solennelles, truculentes, pétulantes, ces pages
deviennent encore plus chahuteuses quand on les inter-
prète dans leur version pour deux pianos et percussion.
C’est le choix fait ici par le Chœur et la Maîtrise de Radio
France.
CARL ORFF
Carmina Burana
Solistes du CHŒUR DE RADIO FRANCE,

ENSEMBLE SToP, MAÎTRISE DE RADIO FRANCE,
CHŒUR DE RADIO FRANCE,
MARTINA BATIČ direction
PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER

(DÉTAILS P. 126)
105
20
DIMANCHE AUDITORIUM
16H RADIO
TARIF E FRANCE
OCTOBRE
Fauré, Poulenc, Duruflé : trois grands classiques de la

musique vocale française. Un programme idéal pour le
Chœur de Radio France, emmené ici par sa directrice
musicale.
GABRIEL FAURÉ Cantique de Jean Racine

FRANCIS POULENC Motets pour un temps de pénitence
MAURICE DURUFLÉ Requiem
MATHIAS LECOMTE piano, orgue

Martina Batič, directrice musicale du Chœur de Radio France

© Janez Kotar
MUSIQUE CHORALE
À l’Auditorium et au Studio 104
BENJAMIN BRITTEN ET SON CHIEN CLYTIE © BRITTEN PEARS FUNDATION

DESSIN © Pef
16 19
SAMEDI STUDIO 104 MARDI STUDIO 104
20H RADIO 20H RADIO
TARIF E FRANCE TARIF E FRANCE
NOVEMBRE NOVEMBRE
« Je suis Terra Migra, aussi belle que ronde, et n’ai pour Un programme comme la Maîtrise les aime : des pages
vieille montre que le soleil du jour à vous dire : Debout ! » venues d’Europe centrale, des folk songs, des chants fran-
106 Ainsi s’adresse notre planète à deux personnages que çais pleins d’harmonies inattendues. C’est-à-dire aussi,
le hasard a fait se rencontrer. L’un est fataliste, l’autre avec Bartók, Britten, Dutilleux et quelques autres, un flori-
ouvert au monde, celui des migrants, vivants ou en grand lège de ses compositeurs de prédilection.
danger d’oubli. De quelle Histoire présente ou disparue
viennent-ils ? BÉLA BARTÓK 4 Chants slovaques
Chœurs pour voix d’enfants
MARC-OLIVIER DUPIN Terra Migra RALPH VAUGHAN WILLIAMS 5 English Folk Songs
(commande de Radio France – création mondiale) BENJAMIN BRITTEN Folk Song Arrangements
sur un livret original de Pef JOHANNES BRAHMS Danses hongroises
HENRI DUTILLEUX Chansons de bord
MARION TASSOU soprano VINCENT MANAC’H Chansons de la Pointe
PAUL-ALEXANDRE DUBOIS baryton BETSY JOLAS Enfantillages
JEAN-JACQUES L’ANTHOËN baryton
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE GÉRALDINE DUTRONCY piano
SOFI JEANNIN chef de chœur MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
Musiciens de l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE SOFI JEANNIN direction
DE RADIO FRANCE
MARC-OLIVIER DUPIN direction
MUSIQUE CHORALE
GRETE PEDERSEN © BJØRN BERTHEUSSEN – KLEIN

© DR
15 19
DIMANCHE AUDITORIUM JEUDI AUDITORIUM
16H RADIO 20H RADIO
TARIF D FRANCE TARIF D FRANCE
DÉCEMBRE DÉCEMBRE
Retour à Britten à l’occasion de Noël. Avec un accompa- Un autre concert de Noël, qui cette fois nous fait faire le
gnement de harpe, une plongée dans l’atmosphère des tour du monde. Du grand Nord à la France, via la Russie
carols qui vont si bien avec les étoiles et le sapin ! et la Pologne, le Chœur de Radio France confié à la chef 107
de chœur Grete Pedersen nous invite au voyage.
CONCERT DE NOËL
BENJAMIN BRITTEN A Ceremony of Carols CONCERT DE NOËL
ALASTAIR PUTT Under the Giant Fern of Night (création française) ANTON BRUCKNER Ave Maria – Locus iste
IMOGEN HOLST Six Christmas Carols SERGUEÏ RACHMANINOV Bogoroditse Dievo
GUSTAV HOLST Ave Maria, pour double chœur a capella FRANCIS POULENC 4 Motets pour le temps de Noël
Choral Hymns from the Rig Veda JEAN SIBELIUS Chant de Noël
KRZYSZTOF PENDERECKI Chants des chérubins
IRIS TOROSSIAN harpe GUSTAF NORDQVIST Jul, jul, stralande jul
SOFI JEANNIN direction CHŒUR DE RADIO FRANCE
GRETE PEDERSEN direction
PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER

(DÉTAILS P. 126)
MUSIQUE CHORALE
CHŒUR DE RADIO FRANCE AU FOYER F © DENIS BRETIN

KAROL MOSSAKOWSKI © DR
11 8
SAMEDI AUDITORIUM SAMEDI STUDIO 104
18H RADIO 20H RADIO
TARIF D FRANCE TARIF E FRANCE
JANVIER FÉVRIER
Radio France a choisi de fêter Arvo Pärt. Le Chœur fait Après Lux aeterna, grand classique du XXe siècle, le Chœur
sienne une musique à la fois simple et grave, nostalgique nous offre une aventure au pays de la musique la plus
108 et rayonnante. actuelle qui soit avec la création d’une nouvelle partition
de Yan Maresz et deux pages données en création fran-
ARVO PÄRT Da Pacem Domine (version quatre voix), çaise, dont une mystérieuse fanfare peuplée de chimères.
Fratres (version quatuor à cordes), Kanon Pokajanen : Ode VI, Magnificat
For Alina, The Deer’s Cry, The Beatitudes, GYÖRGY LIGETI Lux aeterna
De profundis, Vater unser YAN MARESZ Œuvre nouvelle pour piano et électronique
(co-commande de Radio France / Ircam – création mondiale)
KAROL MOSSAKOWSKI piano et orgue HARRISON BIRTWISTLE
Soliste de la MAÎTRISE DE RADIO FRANCE The Moth Requiem (création française)
CHŒUR DE RADIO FRANCE UNSUK CHIN
MARTINA BATIČ direction Fanfare chimérique (version révisée – création française)
PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER JEAN-FRANÇOIS HEISSER piano

(DÉTAILS P. 126) CHŒUR DE RADIO FRANCE
Avec le concours de l’Ircam

MUSIQUE CHORALE
12
JEUDI AUDITORIUM
20H RADIO
TARIF E FRANCE
MARS
Martina Batič entraîne le Chœur de Radio France dans les

paysages animés de la musique tchèque. Dvořák, Martinů
et Janáček jouent les guides, l’orgue et la harpe apportent
leur couleur. En seconde partie, Křenek fait chanter les sai-
sons sur des textes du grand Hölderlin.
ANTON DVOŘÁK Dans la nature opus 63
RALPH VAUGHAN WILLIAMS © DR

BOHUSLAV MARTINŮ 5 Madrigaux tchèques
LEOŠ JANÁČEK Vater unser
ERNST KŘENEK Die Jahreszeiten, opus 35

IRIS TOROSSIAN harpe CHŒUR DE RADIO FRANCE
18 17
MERCREDI STUDIO 104 DIMANCHE AUDITORIUM
20H RADIO 16H RADIO
TARIF E FRANCE TARIF E FRANCE
MARS MAI
De Buxtehude, chez qui Johann Sebastian Bach s’est rendu Sous la direction de Marcus Creed, un programme qui fait
à pied afin de prendre conseil (400 kilomètres d’Arnstadt la part belle aussi à Vaughan Williams, l’un de ceux qui
à Lübeck !), à Schütz, un programme au sein du répertoire ont réveillé la musique anglaise au début du XXe siècle. 109
sacré parmi les plus foisonnants qui soient : celui de la
musique baroque allemande. Œuvres de ELGAR, VAUGHAN WILLIAMS
HEINRICH SCHÜTZ Symphoniae Sacrae opus 10, CHŒUR DE RADIO FRANCE

Was betrübst du dich ? SWV 353 MARCUS CREED direction
Verleih uns Frieden SWV 354, Gib unser Fürsten SWV 355,
Wie ein Rubin SWV 357, Kleine geistliche Konzerte (extraits)
DIETRICH BUXTEHUDE Salve Jesu Patris
SAMUEL SCHEIDT Komm heiliger Geist
MATTHIAS WECKMANN Sonates

ENSEMBLE LA RÊVEUSE
SOFI JEANNIN direction
MUSIQUE CHORALE
Hors les murs
MORGAN JOURDAIN ET LES ÉLÈVES DE LA MAÎTRISE © CHRISTOPHE ABRAMOWITZ
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE © CHRISTOPHE ABRAMOWITZ

19 21
SAMEDI AUDITORIUM MARDI AUDITORIUM
19H TRIBOUILLOY 20H TRIBOUILLOY
ENTRÉE LIBRE BONDY ENTRÉE LIBRE BONDY
OCTOBRE JANVIER
« Il était une fois la nature… » Partez en famille pour une Retour à la musique et à la poésie françaises. La Maîtrise
promenade musicale avec le Chœur de Radio France, et aime défendre et illustrer, au fil des saisons, des pages
110 venez découvrir les merveilles qu’offre la terre et ses pay- signées par des compositeurs d’aujourd’hui, qui mettent en
sages, au fil du temps et des saisons. Avec la complicité valeur le sens du rythme, de la couleur et du mot qu’ont les
de Kevin Keiss pour le texte. voix d’enfants. Ou comment, saison après saison, est tis-
sée la mémoire de la Maîtrise.
GUILLAUME CONNESSON Au commencement
PIERRE CHOLLEY Les trois Queneau
VINCENT BOUCHOT 4 Chansons pour les enfants
26
MARDI AUDITORIUM MORGAN JOURDAIN Les Songes de Salomon
20H TRIBOUILLOY LAURENT COULOMB 7 Chansons de Maurice Carême
ENTRÉE LIBRE BONDY ISABELLE ABOULKER 8 Chansons sur des textes de Guillevic
NOVEMBRE
ASTRID MARC piano
Parmi les nombreuses qualités de la Maîtrise de Radio MORGAN JOURDAIN direction
France, il y a la capacité à passer d’un style à l’autre,
d’une langue à l’autre. Admirons-la ici en train de s’empa-
rer avec brio du répertoire russe.
Œuvres de RACHMANINOV, GRETCHANINOV,

RICHEPIN, SOKOLOV, GLIÈRE…
BRUNO PERBOST piano

SOFI JEANNIN, MORGAN JOURDAIN,
CAMILLE BOURROUILLOU direction
MUSIQUE CHORALE
Hors les murs
MARIE-NOËLLE MAERTEN © CHRISTOPHE ABRAMOWITZ

© DR
29 26
SAMEDI THÉATRE DES JEUDI AUDITORIUM
20H CHAMPS-ÉLYSÉES 20H TRIBOUILLOY
TARIF TCE A ENTRÉE LIBRE BONDY
FÉVRIER MARS
Le Chœur de Radio France est appelé à se produire Vous connaissez bien sûr Joseph Haydn, auteur de cent
avec de prestigieuses formations venues d’horizons loin- quatre symphonies et de La Création. Mais son frère
tains, qui en connaissent et en apprécient les qualités. Michaël ? Le Requiem de ce dernier fut chanté à Salzbourg 111
C’est au tour cette fois de l’Orchestre philharmonique de devant un Mozart de quinze ans, et c’est une de ses
Vienne, qui a choisi d’interpréter avec lui la symphonie messes qui sera révélée au cours de ce concert.
des symphonies.
MICHAËL HAYDN
LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie no9 Missa Sancti Nicolai Tolentini, Motets pour la Semaine Sainte
CHŒUR DE RADIO FRANCE MAÎTRISE DE RADIO FRANCE,

ANDREAS HERRMANN chef de chœur Élèves du DÉPARTEMENT MUSIQUE ANCIENNE
WIENER PHILHARMONIKER DU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL
ANDRIS NELSONS direction DE BOULOGNE-BILLANCOURT
MARIE-NOËLLE MAERTEN direction
Production Théâtre des Champs-Élysées
MUSIQUE CHORALE
Hors les murs
19
MARDI CATHÉDRALE
20H30 NOTRE-DAME DE
PARIS
MAI
112 Sous les voûtes de Notre-Dame, et en compagnie de la

Maîtrise Notre-Dame de Paris, une traversée de l’histoire
de la musique vocale. On partira du vertigineux motet
Spem in alium à quarante voix, on fera étape chez Josquin
des Prés, on se permettra un détour par Bach, et la sai-
son s’achèvera sur la création d’une œuvre de Caroline
Marçot spécialement conçue pour des voix d’enfants.
THOMAS TALLIS Spem in alium

JOSQUIN DES PRÉS Qui habitat
JOHANN SEBASTIAN BACH Singet dem Herrn ein neues Lied
O Jesu Christ mein Lebens Licht
CAROLINE MARÇOT Œuvre nouvelle (création mondiale)
YVES CASTAGNET orgue
MAÎTRISE NOTRE-DAME DE PARIS

SOFI JEANNIN et HENRI CHALET direction
Réservations musique-sacree-notredamedeparis.fr
Sofi Jeannin réunit la Maîtrise Notre-Dame à la Maîtrise de Radio France

MUSIQUE CHORALE
16 / 1
Retrouvez également
La 5e de Beethoven revisitée
OPRF / CHRF (P. 120)
la Maîtrise et le Chœur 23 / 1
de Radio France lors des

Fiesta barroca ! / Leonardo García Alarcón
Cappella Mediterranea / L. García
concerts suivants :
Alarcón / MRF / M-N. Maerten (P. 45)
8 / 2
Ligeti / Maresz / Birtwistle / Chin
20 / 9 CHRF / M. Batič (P. 152)
Boléro / Mikko Franck
OPRF / M. Franck / MRF / S. Jeannin (P. 13) 15 / 2
Messiaen / Benjamin / Kent Nagano
11 / 10 Théâtre des Champs-Élysées OPRF / K. Nagano / CHRF / M. Batič / MRF /
Poulenc / Stabat Mater M-N. Maerten (P. 53, P. 154)
ONF / B. de Billy / CHRF / solistes
de la MRF / M. Batič / (P. 20) 17 / 2 Théâtre des Champs-Élysées
La Femme sans ombre / R. Strauss
12 / 10 Orchestre philharmonique de Rotterdam / Y. Nézet-
Poulenc / Gloria Séguin / MRF / S. Jeannin (P. 79)
OPRF / M. Franck / CHRF / M. Batič (P. 21)
20, 22, 25, 28 ET 30 / 3 Théâtre des Champs-Élysées
19 / 10 Roberto Devereux / Donizetti
Concert-fiction Les Enfants du Marais ONF / R. Abbado / CHRF / A. di Stefano (P. 81)
OPRF / MRF / M. Jourdain (P. 132)
27 / 3 Philharmonie de Paris
7 / 11 Requiem de Mozart / Barbara Hannigan
Neuvième de Beethoven / Emmanuel Krivine OPRF / B. Hannigan / CHRF / M. Batič (P. 57)
ONF / E. Krivine / CHRF / J. Suhubiette (P. 27)
2 / 4
22 ET 23 / 11 Les Nocturnes de Debussy / Mikko Franck
Messe en si de Bach / Leonardo García Alarcón OPRF / M. Franck / MRF / S. Jeannin (P. 58)
OPRF / L. García Alarcón / CHRF / M. Flores (P. 32)
4 / 4
23 / 11 Cité de la musique Aimez-vous Bach ?
La 10e Symphonie Beethoven / Pierre Henry MRF / S. Jeannin (P. 129) 113
OPRF / Orchestre CNSMDP / P. Rophé / B. Mantovani /
M. Diakun / CHRF / Jeune CH de Paris / R. Wilberforce 23 / 4
(P. 33) Buddha Passion / Tan Dun
OPRF / T. Dun / CHRF (P. 61)
5 / 12
Daphnis et Chloé / Emmanuel Krivine 24 / 4
ONF / E. Krivine / CHRF / A. Herrmann (P. 36) Les Planètes / Gustav Holst
ONF / J. Feddeck / MRF / S. Jeannin (P. 61)
14 / 12
Le Roi Arthur / Purcell 23 / 5
CHRF / M. Korovitch / S. Noro (P. 118) Concert participatif VO!X
CHRF / Chœur de Lycéens (P. 129)
4 ET 5 / 1
Neuvième de Beethoven / Mikko Franck 6 / 6
OPRF / M. Franck / CHRF / J. Derder (P. 42) Olympe la Rebelle
MRF / M. Jourdain (P. 124)
10 / 1
Bach / Pärt / Mikko Franck 7 ET 21 / 6
OPRF / M. Franck / MRF / M. Jourdain (P. 44) Viva l’Orchestra avec Chœur
ONF / CHRF / J. Sirvend (P. 129)
14 / 7 Champ-de-Mars
Concert de Paris
ONF / CHRF / MRF (P. 75)
JEUNE PUBLIC
Les Enfantines, L’Histoire de Babar,
Roméo et Juliette, Jongler entre Bach et Glass,
Zorbalov et l’orgue magique, Pop-up Symphonie,
Concerto pour pirate, Jeune Beethoven…
LA MUSIQUE POUR LES PETITS ET LES MOINS GRANDS
L’émotion qu’on éprouve en écoutant de la

musique qu’on appelle classique par habitude, n’est pas
l’apanage des plus grands, et les formations musicales
de Radio France s’attachent depuis longtemps à éveil-
ler les enfants et les adolescents au répertoire sympho-
114 nique grâce à des formules originales : créations, concert-
spectacles, contes, etc.
Avec le retour de Babar et de Zorbalov, avec celui
de Marina Cedro qui chante et raconte au milieu d’un
immense livre pop-up, et celui d’Isabelle Aboulker qui
cette fois nous dit tout sur Olympe la rebelle, nous sommes
en terrain familier.
Mais il y a plus étrange : que nous a préparé le des-
sinateur François Olislaeger, qui nous entraîne dans
un mystérieux jardin à Mexico ? Comment la musique
peut-elle prêter à jonglage ? Qu’est-ce donc que ce mys-
térieux Concerto pour pirate ? Et dans quel salon de musique
se déroulent donc Les Enfantines de Leonardo García
Alarcón ?
Beethoven est cette saison célébré pour tous : les
enfants écouteront le récit en musique de ses tristesses
terrestres et ses passions célestes. Et un spécial moins
de 28 ans, les plus grands et même très grands seront les
témoins d’une expérience singulière : la 5e dans tous ses
états.
Bref : du rigolo et de l’insolite, de l’émotion et du
frisson. Un beau programme pour s’amuser en musique.
JEUNE PUBLIC
Babar Les merveilles
LES ENFANTINES
de la nature en musique
5 19
11H ET 14H30 RADIO 19H TRIBOUILLOY
FRANCE BONDY
OCTOBRE OCTOBRE
C’est leur premier concert, peut-être leur première expé- « Il était une fois la nature… » Partez en famille pour une
rience musicale. Les jeunes enfants sont accueillis sur promenade musicale avec le Chœur de Radio France, et
scène afin de vivre au plus près la musique, tandis que venez découvrir les merveilles qu’offre la nature, au fil du
leurs parents sont installés dans la salle. Aujourd’hui, temps et des saisons. Avec la complicité de Kevin Keiss
« Dans la grande forêt, un petit éléphant est né. Il s’ap- pour le texte.
pelle Babar. Sa maman l’aime beaucoup. Pour l’endormir, Attention, ce concert est donné à l’Auditorium Tribouilloy
elle le berce avec sa trompe en chantant tout doucement » : de Bondy
ainsi commence l’histoire de Babar, le petit éléphant de
notre enfance. Francis Poulenc ajoute : « J’ai esquissé une
série de commentaires musicaux d’après les aventures
de Babar. Je pense les écrire avec l’espoir d’amuser les
grands également ! »
.
FRANCIS POULENC CHŒUR DE RADIO FRANCE

L’Histoire de Babar, le petit éléphant
À partir de 7 ans
PIERRE-YVES CHAPALAIN récitant ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles
MAROUSSIA GENTET piano
HANA SAN STUDIO
direction d’acteur et mise en espace
115
Une série de l’Orchestre Philharmonique de Radio France
Concert pour les 3 à 6 ans
TARIF ENFANTINES
CONCERT DE 11H PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER,

CONCERT DE 14H30 SUIVI D’UN ATELIER
(DÉTAILS P. 126)
JEUNE PUBLIC
Écolilalala
Récital dessiné
SAMEDI AUDITORIUM
19
16H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
– Tu sais ce qu’il m’a dit, l’arbre ?

– Non, quoi ?
– Je te le dis dans l’oreille.
Inspirée de la bande dessinée Écolila, voici l’histoire d’une
enfant qui se promène avec son papa dans un parc à
Mexico. Entre le Carnaval des animaux et Les quatre sai-
sons, le dessin se fait et se défait au fil du récital. Une nar-
ration discontinue dans laquelle chacun lira l’histoire qu’il
veut entendre.
François Olislaeger signe par ailleurs l’ensemble des illus-
trations de cette brochure.
D’après la bande dessinée « Écolila »

deFRANÇOIS OLISLAEGER
œuvres de VIVALDI, SAINT-SAËNS,
DEBUSSY…
FRANÇOIS OLISLAEGER illustration en direct

116
DAVID MOLARD direction
À partir de 5 ans
TARIF JEUNE PUBLIC
JEUNE PUBLIC
Jongler Roméo, Juliette
entre Bach et Glass et son orchestre
SAMEDI STUDIO 104 SAMEDI STUDIO 104
26 27 30
17H RADIO 16H RADIO
DIMANCHE FRANCE FRANCE
11H ET 16H
OCTOBRE NOVEMBRE
L’Orchestre Philharmonique de Radio France invite la com- Quand on m’a proposé de venir créer quelque chose avec
pagnie « Les Objets volants » à composer un programme l’Orchestre National de France, j’ai immédiatement pensé :
qui mêle musique et jonglerie, et donne la parole à deux quelle belle opportunité pour un clown ! Car le clown aime
compositeurs : Bach, maître du contrepoint, et Glass, inven- les règles pour mieux jouer avec elles, et la musique clas-
teur du minimalisme. Double rencontre où l’extraordinaire sique possède son lot de rituels, de codes, de protocoles
virtuosité des jongleurs s’allie à celle de la musique. même. « Ce sera Roméo et Juliette de Prokofiev ». Que
demander de plus ? Aude Martos, clown géniale, sera une
Juliette détonnante ; Marie Piemontese viendra mettre son
talent dans la scénographie burlesque. Vive la musique,
vive les clowns, et vive les rencontres improbables ! Il est
tout à fait probable qu’on s’amuse.
Yann Frisch
DENIS PAUMIER mise en scène SERGE PROKOFIEV

Roméo et Juliette, suite conçue par Stéphane Denève (extraits)
Compagnie LES OBJETS VOLANTS

JEAN-BAPTISTE DIOT, ALEJANDRO ESCOBEDO, YANN FRISCH comédien, metteur en scène
DENIS PAUMIER, DANIEL SANCHEZ, OLLI
VUORINEN, jonglage
AUDE MARTOS comédienne
Musiciens de l’ORCHESTRE
HANA SAN STUDIO
PHILHARMONIQUE 117
DE RADIO FRANCE ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
RACHEL GIVELET violon ANA MILLET violon
FRÉDÉRIC MAINDIVE alto
DAVID MOLARD direction
CATHERINE DE VENÇAY violoncelle
Dans le cadre d’Orchestres en fête ! 11e édition
BORIS TROUCHAUD contrebasse
À partir de 7 ans
MICHEL ROUSSEAU flûte
TARIF JEUNE PUBLIC
JEAN-CHRISTOPHE DIJOUX piano et clavecin
À partir de 6 ans
TARIF JEUNE PUBLIC
JEUNE PUBLIC
Zorbalov Le
et l’orgue magique Roi Arthur
SAMEDI AUDITORIUM SAMEDI STUDIO 104
7 14
16H RADIO 16H RADIO
FRANCE FRANCE
DÉCEMBRE DÉCEMBRE
Célèbre équilibriste dans sa jeunesse, Zorbalov erre désor- La légende du Roi Arthur mise en musique par Henry
mais de village en village pour gagner sa vie. Son des- Purcell nous est racontée par le Chœur de Radio France
tin bascule lorsqu’une vieille sorcière lui offre un orgue de en 60 minutes chrono ! Un concentré de musique cho-
Barbarie : un orgue magique, capable de faire apparaître rale accompagné de pages instrumentales et de danse,
tout ce qu’il désire, pour peu qu’il choisisse le morceau qui fera revivre les intrigues et péripéties de ce valeureux
adéquat ! Mais gare : « L’orgue ne doit être utilisé que par Breton qui finit par triompher face à ses envahisseurs.
une âme bienveillante », prévient la sorcière.
Voyage musical à travers des œuvres de HENRY PURCELL

Le Roi Arthur (extraits)
ROTA, BARTÓK, MOUSSORGSKI,
GRIEG, BORODINE, KABALEVSKI KEVIN KEISS adaptation du livret
SATCHIE NORO danse
YANOWSKI auteur, conteur, chanteur
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE MARC KOROVITCH direction
JESKO SIRVEND direction
À partir de 7 ans
À partir de 6 ans TARIF JEUNE PUBLIC
TARIF JEUNE PUBLIC
118
JEUNE PUBLIC
Pop-up
Symphonie
SAMEDI STUDIO 104
21
14H30 ET 17H RADIO
FRANCE
DÉCEMBRE
Marina Cedro revient ! Rappelez-vous : elle chante de

ravissantes comptines qui racontent une histoire, qu’elle
met en scène dans un grand livre peuplé d’animaux et
de personnages, lesquels jouent de tous les instruments de
l’orchestre. Gérard Lo Monaco a conçu ce pop-up animé
qui se dépliera sous vos yeux.
MARINA CEDRO
compositrice, chanteuse, récitante et danseuse
GÉRARD LO MONACO décor de scène
JEAN-LUC FROMENTAL
texte et adaptation des chansons
JEAN-CLAUDE GENGEMBRE
compositeur – arrangeur
HANA SAN STUDIO
Musiciens de
l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE 119
DE RADIO FRANCE
ANA MILLET violon
ANNE-SOPHIE NEVES flûte
JAVIER ROSSETTO percussions
JEAN-CLAUDE GENGEMBRE percussions
NICOLAS LAMOTHE percussions
À partir de 5 ans
TARIF JEUNE PUBLIC
PRÉCÉDÉS D’UN ATELIER (DÉTAILS P. 126)

JEUNE PUBLIC
La 5e de Beethoven Ludwig
revisitée van
CONCERT POUR LES ÉTUDIANTS LES ENFANTINES
JEUDI AUDITORIUM SAMEDI STUDIO 104
16 1
20H RADIO 11H ET 14H30 RADIO
FRANCE FRANCE
JANVIER FÉVRIER
Puisque Beethoven est à l’honneur cette année, autant C’est leur premier concert, peut-être leur première expé-
commencer par son œuvre la plus célèbre : la Cinquième rience musicale. Les jeunes enfants sont accueillis sur scène
Symphonie. Vous connaissez bien sûr le premier mou- afin de vivre au plus près la musique, tandis que leurs
vement ; mais les trois autres, pourriez-vous les chanton- parents sont installés dans la salle. Aujourd’hui, les musi-
ner ? Et se font-ils si facilement rhabiller par d’autres com- ciens ont préparé une recette musicale à réaliser avec les
positeurs, dans d’autres styles ? Le Chœur et l’Orchestre enfants, pour fêter le 250e anniversaire d’un compositeur
Philharmonique de Radio France vous convient à revister de génie !
vos classiques !
LUDWIG VAN BEETHOVEN HANA SAN STUDIO

Symphonie no5 direction d’acteur et mise en espace
Musiciens de
CHŒUR DE RADIO FRANCE l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE
DE RADIO FRANCE
TARIF JEUNE PUBLIC Concert pour les 3 à 6 ans
10 € moins de 28 ans (7 € via Pass Jeune) TARIF ENFANTINES
120
JEUNE PUBLIC
Jeune
Beethoven !
DIMANCHE STUDIO 104
22
17H RADIO
FRANCE
MARS
Je m’appelle Ludwig van Beethoven, et je suis mort le 26
mars 1827. Parfois, je me souviens : de ma jeunesse, de
mes premiers émois. On a dit très tôt que j’étais un génie !
Oui mais un génie n’est pas un dieu : il souffre quand son
corps ne le laisse pas en paix, quand son cœur est trahi
par les amours déçues. Voilà ce que je suis venu vous
raconter aujourd’hui. L’histoire de ma misère, des trahisons
que j’ai connues sur la terre et de la noblesse de ma pas-
sion céleste : la musique !
Un conte musical de YANNICK JAULIN

et ALEXIS HK
ALEXIS HK récitant
NICOLAS BONNEAU mise en scène
Musiciens de
l’ORCHESTRE NATIONAL
DE FRANCE
121
À partir de 7 ans
TARIF JEUNE PUBLIC
JEUNE PUBLIC
Les Concert du Jeu
Enfantines des 1 000 €
18 16
11H ET 14H30 RADIO 15H RADIO
FRANCE FRANCE
AVRIL MAI
C’est leur premier concert, peut-être leur première expé- Le Jeu des 1 000 euros ? Le plus ancien jeu radiophonique
rience musicale. Les jeunes enfants sont accueillis sur de la radio française ! L’Orchestre National de France se
scène afin de vivre au plus près la musique, tandis que prend au jeu mythique de France Inter à nouveau pour un
leurs parents sont installés dans la salle. Aujourd’hui, on spécial jeunes. Révisez votre culture musicale et relevez
ne vous dira rien de plus, car justement : c’est une surprise le défi pour essayer de gagner à votre tour 1 000 euros !
des musiciens de l’orchestre !
HANA SAN STUDIO NICOLAS STOUFFLET

direction d’acteur et mise en espace animateur du Jeu des 1 000 € sur France Inter
Musiciens de
l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DAVID MOLARD direction
DE RADIO FRANCE
À partir de 8 ans
Une série de l’Orchestre Philharmonique de Radio France ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles sur
Concert pour les 3 à 6 ans réservation maisondelaradio.fr
TARIF ENFANTINES
122
JEUNE PUBLIC
Dylan Corlay
Concerto pour pirate
SAMEDI STUDIO 104
30
14H30 ET 17H RADIO
FRANCE
MAI
Qu’est-ce donc que ce Concerto pour pirate ? Eh bien…

du théâtre-orchestral. Mordicus, pirate passionné d’ins-
truments incongrus, découvre une île peuplée par un
orchestre. La rencontre est détonante ! Musique, théâtre,
danse, vidéo s’unissent et vous invitent à faire résonner
vos voix pour hisser les voiles. L’Orchestre Philharmonique
de Radio France comme vous ne l’avez jamais vu : piraté,
endiablé, survolté ! Vous embarquez ?
DYLAN CORLAY
Concerto pour pirate
EMMANUELLE CORDOLIANI
aide à la conception et dramaturge
VICTOR DUCLOS
aide à la conception et chorégraphie
CLARENCE BOULAY et SOLÈNE
ORTOLI scénographie
JULIE SCOBELTZINE costumes
123
PIERRE DAUBIGNY création lumière
MORGANE BADER réalisation
DE RADIO FRANCE
DYLAN CORLAY
direction artistique et musicale, conception et Pirate
Coproduction Radio France / Orchestre national

des Pays de la Loire / Orchestre national
de Metz / Orchestre Victor Hugo de Franche-Comté
À partir de 5 ans
TARIF JEUNE PUBLIC
JEUNE PUBLIC
Olympe Leonardo
la Rebelle García Alarcón
LES ENFANTINES
SAMEDI STUDIO 104 SAMEDI AUDITORIUM
6 *
13
17H RADIO 11H ET 14H30 RADIO
FRANCE FRANCE
JUIN JUIN
Olympe de Gouges lutta sans relâche pendant sa courte C’est leur premier concert, peut-être leur première expé-
vie pour l’abolition de l’esclavage et la cause des femmes. rience musicale. Les jeunes enfants sont accueillis sur
Elle a inspiré à Isabelle Aboulker et à la librettiste Violaine scène afin de vivre au plus près la musique, tandis que
Fournier un opéra commandé par le Conservatoire de leurs parents sont installés dans la salle. Leonardo García
Montauban et créé en 2017 dans cette ville. Il nous revient Alarcón, artiste en résidence à Radio France cette saison,
ici étoffé d’une mise en scène qui va vous surprendre. et quelques musiciens de l’orchestre les invitent aujourd’hui
au salon de musique.
ISABELLE ABOULKER
Olympe la Rebelle, opéra pour enfants LEONARDO GARCÍA ALARCÓN
clavecin
BRUNO PERBOST piano HANA SAN STUDIO

Musiciens de
MORGAN JOURDAIN direction
À partir de 10 ans
TARIF JEUNE PUBLIC
DE RADIO FRANCE
124 *Ce programme est également donné le MARDI 9 JUIN Concert pour les 3 à 6 ans
à 19h à l’Auditorium Tribouilloy de Bondy TARIF ENFANTINES
JEUNE PUBLIC
Et
encore !
Retrouvez d’autres propositions jeune public dans les

concerts-fiction p. 130
SAMEDI
19
STUDIO 104
20H RADIO
TARIF D FRANCE
OCTOBRE
Chaque année a lieu un concours de chant au sein des enfants du quartier du

Marais, à Paris. Un jour, un enfant tue un autre enfant et lui coupe la tête, qu’il
cache sous les eaux du fleuve. Mais le crâne de l’enfant assassiné parle. Sur
la trame d’un conte écrit par Pascal Quignard, Suzanne Giraud a composé
une partition qui fait la part belle au merveilleux et au pouvoir d’enchantement
de la voix qui traverse le temps et le métamorphose.
LES ENFANTS DU MARAIS de PASCAL QUIGNARD

À PARTIR DE 12 ANS
COMPAGNIE HANA SAN STUDIO

23
SAMEDI STUDIO 104
17H RADIO Marie Piemontese et Florent Trochel, direction d’acteur et mise en espace
TARIF JEUNE PUBLIC NOVEMBRE FRANCE
Fondée en 2009 par Florent Trochel, la compagnie Hana San
C’était en 1959, il y a soixante ans. Sorti de l’imagination du scénariste René Studio est rejointe par Marie Piemontese en 2012. Plasticien de forma-
Goscinny et du dessinateur Albert Uderzo, Astérix faisait sa première apparition, Florent Trochel conjugue l’image filmée, la mise en scène, l’écriture
tion dans le premier numéro du magazine Pilote. Pour fêter joyeusement et en et la scénographie. Marie Piemontese est metteur en scène, auteur et comé-
famille ce glorieux anniversaire d’Astérix, vous assisterez à un événement : la dienne, et par ailleurs actrice référente et collaboratrice artistique des pièces
première pièce radiophonique en public adaptée d’un des albums historiques de Joël Pommerat Cendrillon, Une année sans été, Ça ira (1)-Fin de Louis et l’opéra
de l’irréductible Gaulois. Comédiens et bruiteurs s’en donneront à cœur joie Thanks to my eyes. En 2018, Florent Trochel et Marie Piemontese ont rédigé un
pour faire revivre sur le plateau du Studio 104 les fameux personnages qui prologue inédit pour Le Petit Ramoneur de Britten qu’ils ont mis en scène avec
ravissent depuis leur création, toutes les générations : Astérix, Obélix, Idéfix, la Maîtrise de Radio France sous la direction de Sofi Jeannin. Ils préparent
le druide Panoramix et tous les autres… Ce spectacle radiophonique ima- actuellement une nouvelle pièce co-signée : La Vie authentique de Phineas Gage.
giné par France Culture viendra clore une année de célébrations et sera dif- Ils seront en résidence à Radio France pour la mise en scène de plusieurs 125
fusé pour Noël. spectacles Jeune public au cours de la saison 2019-2020.
ASTÉRIX LE GAULOIS
de RENÉ GOSCINNY et ALBERT UDERZO
13
SAMEDI STUDIO 104
14H ET 17H RADIO
TARIF JEUNE PUBLIC JUIN FRANCE
C’est l’histoire de l’ours Ernest et de la souris Célestine, que tout oppose et qui
deviennent les meilleurs amis du monde. Daniel Pennac a fait un film de cette
belle histoire, il a ensuite écrit le roman du film. C’est maintenant une version
musicale, spectaculaire et radiophonique des aventures de ces merveilleux
personnages créés par l’illustratrice belge Gabrielle Vincent, que nous allons
imaginer avec lui.
LE ROMAN D’ERNEST ET CÉLESTINE

de DANIEL PENNAC
À PARTIR DE 6 ANS
JEUNE PUBLIC SEPTEMBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
SA.21 — 10H - 11H30 JE.7 — 18H30 SA.7 — 10H 30
La Ronde du National Préparez vos oreilles Les Samedis en chantant
LE VOYAGE DE TRÉMOLO ATELIER VO!X Neuvième À L’UNISSON
de 7 à 12 ans de Beethoven* à partir de 8 ans
à partir de 8 ans
DI.22 — 14H30 SA.7 — 14H30 - 16H
Préparez vos oreilles SA.16 — 10H La Ronde du National
ATELIER VO!X Carmina Burana* Les Samedis en chantant LE VOYAGE DE TRÉMOLO
à partir de 8 ans CHANSONS ET COMPTINES de 7 à 12 ans
à partir de 5 ans
SA.28 — 11H - 14H SA.14 — 10H
Autour de l’instrument SA.16 — 14H30 - 16H Les Samedis en chantant
L’ORGUE, UN UNIVERS DE SONS La Ronde du National CRÉATIONS VOCALES
à partir de 10 ans BABA YAGA 9e de Beethoven
de 4 à 7 ans à partir de 12 ans
VE.22 — 18H30 SA.14 — 15H
OCTOBRE Préparez vos oreilles Autour de l’instrument
ATELIER VO!X Messe en si L’ORGUE, UN UNIVERS DE SONS
de Bach* à partir de 10 ans
SA.5 — 9H30 - 16H15 à partir de 8 ans
Dans l’univers de JE.19 — 18H30
BABAR, LE PETIT ÉLÉPHANT* SA.23 — 10H - 11H30 Préparez vos oreilles
de 3 à 6 ans La Ronde du National ATELIER VO!X Concert de Noël*
LE VOYAGE DE TRÉMOLO à partir de 8 ans
SA.5 — 14H30 - 16H de 7 à 12 ans
La Ronde du National SA.21 — 10H - 11H30
BABA YAGA SA.23 — 14H30 - 16H La Ronde du National
de 4 à 7 ans La Ronde du National UNE HEURE POUR UNE ŒUVRE
BABA YAGA Bucolics de Lutolawski
SA.5 — 16H30 de 4 à 7 ans à partir de 7 ans
La Ronde du National
UNE HEURE POUR UNE ŒUVRE JE.28 — 18H30 SA.21 — 13H15 - 15H30
Bucolics de Lutolawski Préparez vos oreilles Dans l’univers de
à partir de 7 ans JOUEZ POUR ÉCOUTER Roméo POP - UP SYMPHONIE*
et Juliette* à partir de 5 ans
SA.12 — 10H - 11H30 à partir de 15 ans
La Ronde du National
LE VOYAGE DE TRÉMOLO
de 7 à 12 ans
PRÉPAREZ VOS OREILLES*
JANVIER
SA.12 — 10H 30 Des ateliers vocaux ou SA.4 — 14H
Les Samedis en chantant musicaux pour vous préparer Les Samedis en chantant
À L’UNISSON au programme du concert CRÉATIONS VOCALES
à partir de 8 ans 9e de Beethoven
ATELIER VO!X à partir de 12 ans
SA.12 — 14H30 - 16H à partir de 8 ans
La Ronde du National Durée : 1h SA.11 — 14H30
126 UNE HEURE POUR UNE ŒUVRE Préparez vos oreilles
Bucolics de Lutolawski JOUEZ POUR ÉCOUTER ATELIER VO!X Arvo Pärt*
à partir de 7 ans À partir de 15 ans à partir de 8 ans
Durée : 1h
SA.12 — 16H SA.18 — 10H30
Les Samedis en chantant AVANT-CINÉ CONCERT Les Samedis en chantant
CHANSONS ET COMPTINES ORGUE À L’UNISSON
à partir de 5 ans à partir de 10 ans à partir de 8 ans
Durée : 1h
SA.25 — 10H
Les Samedis en chantant
CHANSONS ET COMPTINES
à partir de 5 ans
FÉVRIER MARS
ATELIERS
JEUNE PUBLIC
SA.1 — 10H - 11H30 SA.7 — 10H - 11H15
La Ronde du National La Ronde du National
MUSICAUX
UNE HEURE POUR UNE ŒUVRE BRUIT’ÂGES, VIOLONS ET PETITS
Bucolics de Lutolawski POLY-SONS
à partir de 7 ans de 3 mois à 3 ans
SA.1 — 14H30 - 16H SA.7 — 10H - 11H30
La Ronde du National La Ronde du National
BABA YAGA UNE HEURE POUR UNE ŒUVRE
de 4 à 7 ans Bucolics de Lutolawski Radio France ouvre grand ses portes aux jeunes généra-
à partir de 7 ans
SA.13 — 16H30 tions et à tous les publics. 57 000 jeunes ont eu le plai-
Autour de l’instrument SA.7 — 11H - 14H sir en 2018-2019 de pouvoir assister à plus de 760 pro-
L’ORGUE, UN UNIVERS DE SONS Autour de l’instrument grammes éducatifs : concerts jeunes publics, répétitions
à partir de 10 ans L’ORGUE, UN UNIVERS DE SONS
à partir de 10 ans générales, sans compter plus de 650 ateliers de pratique
ME.19 — 18H instrumentale et vocale, et des ateliers radiophoniques à
Autour de l’instrument SA.14 — 14H tarif préférentiel tout au long de l’année (renseignements et
AVANT - CINÉ CONCERT ORGUE* Les Samedis en chantant
à partir de 10 ans CRÉATIONS VOCALES réservations sur maisondelaradio.fr).
9e de Beethoven
SA.22 — 10H 30 à partir de 12 ans
Les Samedis en chantant
À L’UNISSON SA.21 — 10H - 11H15
à partir de 8 ans La Ronde du National
BRUIT’ÂGES, VIOLONS ET PETITS
SA.22 — 14H POLY-SONS
Les Samedis en chantant de 3 mois à 3 ans AVRIL MAI
CRÉATIONS VOCALES
9e de Beethoven SA.21 — 16H SA.25 — 10H - 11H15 SA.16 — 10H - 11H30
à partir de 12 ans Les Samedis en chantant La Ronde du National La Ronde du National
CHANSONS ET COMPTINES BRUIT’ÂGES, VIOLONS ET PETITS LE VOYAGE DE TRÉMOLO
SA.29 — 10H à partir de 5 ans POLY-SONS de 7 à 12 ans
Les Samedis en chantant de 3 mois à 3 ans
CHANSONS ET COMPTINES SA.28 — 10H - 11H15 SA.16 — 10H30
à partir de 5 ans La Ronde du National SA.25 — 10H - 11H30 Les Samedis en chantant
BRUIT’ÂGES, VIOLONS ET PETITS La Ronde du National À L’UNISSON
SA.29 — 14H30 - 16H POLY-SONS UNE HEURE POUR UNE ŒUVRE à partir de 8 ans
La Ronde du National de 3 mois à 3 ans Bucolics de Lutolawski
BABA YAGA à partir de 7 ans
de 4 à 7 ans SA.28 — 10H - 11H30
La Ronde du National SA.25 — 16H JUIN
LE VOYAGE DE TRÉMOLO Les Samedis en chantant
de 7 à 12 ans CHANSONS ET COMPTINES SA.6 — 10H - 11H30
LES SAMEDIS
à partir de 5 ans La Ronde du National
EN CHANTANT !
SA.28 — 11H30 - 14H30 LE VOYAGE DE TRÉMOLO
Venez donner de la voix
Autour de l’instrument de 7 à 12 ans
avec les musiciens du Chœur
L’ORGUE, UN UNIVERS DE SONS
de Radio France ou de la DANS L’UNIVERS DE*
Maîtrise de Radio France
à partir de 10 ans SA.13 — 10H - 11H30 127
Un atelier pour prolonger La Ronde du National
le plaisir du concert LE VOYAGE DE TRÉMOLO
CHANSONS ET
de 7 à 12 ans
COMPTINES LA RONDE DU NATIONAL BABAR, LE PETIT
À partir de 5 ans Un voyage musical en ÉLÉPHANT SA.13 — 15H30
Durée : 1h famille avec les musiciens de 3 à 6 ans Dans l’univers de
de l’Orchestre National de Durée : 1h LE ROMAN D’ERNEST ET
À L’UNISSON France
CÉLESTINE*
à partir de 8 ans ERNEST ET CÉLESTINE à partir de 6 ans
Durée : 1h30 BRUIT’ÂGES, VIOLONS à partir de 6 ans
ET PETITS POLY-SONS Durée : 1h JE.18 — 18H30
CRÉATIONS VOCALES DE 3 mois À 3 ans
Préparez vos oreilles
À partir de 12 anS Durée : 40mn POP-UP SYMPHONIE JOUEZ POUR ÉCOUTER Manuel
Durée : 2h À partir de 5 anS de Falla*
BABA YAGA Durée : 1h à partir de 15 ans
de 4 à 7 ans
Durée : 1h
LE VOYAGE DE TRÉMOLO AUTOUR DE

de 7 à 12 ans L’INSTRUMENT
Durée : 1h Partons à la découverte
UNE HEURE pour une œuvre d’un instrument
à partir de 7 ans
Durée : 1h L’ORGUE, UN UNIVERS
DE SONS
à partir de 10 ans
Durée : 1h30
*atelier lié à la réservation d’une place de concert.

Réservations maisondelaradio.fr
TOUS EN SCÈNE
Orchestre des lycées français du monde,
Viva l’Orchestra, Concert participatif VO!X…
POUR TOUS ET POUR CHACUN
Depuis près de vingt ans, Radio France s’engage

auprès des jeunes à travers ses formations musicales,
grâce à une programmation de concerts spécifiques, et
conçoit des actions artistiques et culturelles diversifiées
en direction de tous les publics.
Radio France a également à cœur de soutenir la pra-
tique musicale et chorale, via des projets construits dans
la durée (comme l’est VO!X, ma chorale interactive) et dont
l’un des objectifs est de mettre en scène à l’Auditorium,
et au Studio 104, des jeunes ou des moins jeunes, élèves
et amateurs, dans des conditions professionnelles, avec
les musiciens des formations.
Depuis cinq ans, l’Orchestre National de France
rassemble des musiciens amateurs de tous âges et de
128 tous niveaux qui travaillent durant toute la saison et
donnent le grand concert « Viva l’orchestra » lors de la
Fête de la musique. Le Chœur de Radio France s’associe
cette année à l’opération et invite les voix des amateurs
qui aiment chanter à se joindre aux musiciens.
L’Orchestre Philharmonique de Radio France, pour
sa part, s’associe depuis des années à des partenaires qui
soutiennent la pratique orchestrale des jeunes : associa-
tion Orchestre à l’école avec des élèves issus des terri-
toires ruraux français, ou Agence pour l’enseignement
français à l’étranger avec l’Orchestre des lycées français
du monde, qui réunit des élèves de la terre entière.
TOUS EN SCÈNE
© ISTOCK
Aimez-vous Bach ? Concert participatif VO!X
16H
4
AVRIL
RADIO
FRANCE
16H
23
MAI
RADIO
FRANCE
Une occasion unique de chanter ensemble en famille et avec les maîtrisiens de Chaque saison, le portail VO!X, ma chorale interactive lance un projet édu-
Radio France autour de deux courtes pièces espiègles et jubilatoires. catif à destination de l’ensemble des Académies de l’Éducation nationale.
Pour cette saison, le Chœur de Radio France et le ministère s’associent afin
JULIEN JOUBERT de mettre en place un projet avec des élèves des lycées professionnels, à par-
Aimez-vous Bach ? tir d’une nouvelle œuvre signée Vincent Manac’h. Ainsi, chœur professionnel
Nous n’irons pas à l’opéra et amateurs vont se partager la scène de l’Auditorium. Tout au long de l’an-
née, des musiciens du chœur interviendront dans les classes pour préparer ce
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE concert avec les enseignants et les élèves.
SOFI JEANNIN direction
VINCENT MANAC’H
À partir de 6 ans Œuvre nouvelle pour chœur professionnel et chœur amateur
ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles, (commande de Radio France – création mondiale)
réservations maisondelaradio.fr 129
HANA SAN STUDIO direction d’acteur et mise en espace

CHŒUR DE LYCÉENS
À partir de 7 ans
ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles,
réservations maisondelaradio.fr
Orchestre des lycées français du monde Viva l’Orchestra avec Chœur

DIMANCHE AUDITORIUM
L’Orchestre des lycées français du monde, dirigé par sa fondatrice Adriana
Tanus, permet de partager deux passions : la langue française et la musique,
entre collégiens et lycéens du réseau scolaire de l’AEFE. Depuis quatre ans,
16H
7 21
JUIN
RADIO
FRANCE
l’Orchestre Philharmonique de Radio France fait grandir ce jeune orchestre

composé d’élèves du monde entier. Cinq musiciens de l’orchestre les suivent Sixième édition de Viva l’orchestra ! Cette année, une édition réunissant plus
dans l’apprentissage du programme qu’ils donneront lors du grand concert de 180 choristes et instrumentistes qui joueront et chanteront de la musique
donné à Radio France. Depuis deux ans, ils sont rejoints par des chœurs de d’opéra. Les grands amateurs retrouvent l’Orchestre National de France et le
lycées français du monde ; de jeunes reporters, élèves du réseau, assurent la Chœur de Radio France. Un projet destiné aux chanteurs (ayant déjà une pra-
captation vidéo du concert. Enfin, c’est aussi l’occasion pour des enseignants tique chorale) et instrumentistes (au moins deux ans de pratique instrumentale)
du même réseau de suivre une formation sur le chant choral, nouvellement de tout âge.
créée par l’AEFE et Radio France. Ouverture des candidatures lundi 9 septembre 2019 sur maisondelaradio.fr
ORCHESTRE ET CHŒUR DES LYCÉES FRANÇAIS DU MONDE ORCHESTRE ET CHŒUR DES GRANDS AMATEURS DE RADIO FRANCE
ADRIANA TANUS direction CHŒUR DE RADIO FRANCE
DATE COMMUNIQUÉE ULTÉRIEUREMENT JESKO SIRVEND direction
réservations maisondelaradio.fr À partir de 7 ans
réservations maisondelaradio.fr
CONCERTS-
FICTION ET FICTIONS SANS CONCERT !
Astérix, Moby-Dick, Le roman d’Ernest

et Célestine, la Métamorphose…
Il y a eu Apollinaire, Peter Pan, puis Esther et La Question
sans réponse. Cette saison, la Direction de la Musique et
de la Création poursuit sa collaboration avec France
Culture à la faveur d’une nouvelle série de concerts-
fiction qui, comme leur nom l’indique, conjuguent la
fiction et le concert, les mots et les voix, les bruits et les
notes. Ces rendez-vous réunissent comédiens, musi-
ciens et bruiteurs en direct, qui donnent la vie à une
forme toujours nouvelle, laquelle naît en direct sous
les yeux et les oreilles des spectateurs. Quatre concerts-
fiction, deux pièces radiophoniques et une création
avec la Comédie-Française permettront de retrouver
de grands textes comme Le Chat, La Métamorphose, Moby-
130 Dick et le personnage d’Astérix (dont on fête le 60e anni-
versaire). Suzanne Giraud et Karol Beffa, pour leur part,
s’inspireront de Pascal Quignard et de Daniel Pennac.
Autant de belles rencontres à retrouver ensuite sur
France Culture.
La programmation des concerts-fiction et des fic-

tions est signée Blandine Masson, conseillère de pro-
grammes de fiction-France Culture.
CONCERTS-FICTION
Le Chat Moby-Dick d’après le roman
Georges Simenon d’Herman Melville
FICTION CONCERT-FICTION
14 5
20H RADIO 11H ET 20H RADIO
TARIF D FRANCE TARIF D FRANCE
SEPTEMBRE OCTOBRE
Le Chat est un roman de Georges Simenon, publié en Un « désir fou de grand large » conduit le jeune Ismaël à
1967, qui fut adapté au cinéma en 1971 par Pierre embarquer comme matelot sur le Péquod. Ce baleinier a 131
Granier-Deferre avec Jean Gabin et Simone Signoret. pour capitaine un certain Achab, dont la jambe a été arra-
À l’occasion des trente ans de la mort de Simenon, nous chée par un cachalot. Tandis qu’il gagne la haute mer,
avons choisi d’adapter ce livre qui met en scène un la vie aventureuse souhaitée par Ismaël se transforme en
couple de septuagénaires, Émile et Marguerite, mariés en quête métaphysique. Car une inextinguible soif de ven-
secondes noces sans doute pour combler leur solitude. Une geance anime le capitaine Achab, lancé à la poursuite
guerre s’est déclarée entre eux et ils ne se parlent plus, de Moby Dick, la plus monstrueuse baleine qui hante les
ne communiquant qu’à travers des notes sur des bouts de océans… On entendra frémir les cordages, hurler les vents
papier. et se briser les houles dans ce concert-fiction qui réunit
À mi-chemin entre littérature et théâtre, nous donnerons comédiens, bruiteurs et musiciens pour célébrer le bicen-
à entendre ce magnifique texte aussi bouleversant que tenaire de la naissance de Melville. Quand le plus grand
Le Train que nous avions déjà créé au Studio 104 avec roman maritime devient symphonie radiophonique !
Guillaume Gallienne de la Comédie-Française.
STÉPHANE MICHAKA adaptation
PIERRE ASSOULINE adaptation CÉDRIC AUSSIR réalisation
BAPTISTE GUITON réalisation ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
Avec la TROUPE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE DEBORA WALDMAN direction
DANIELLE LEBRUN, MICHEL VUILLERMOZ
Coproduction France Culture et Direction
Production France Culture de la Musique et de la Création
Diffusion en septembre sur France Culture Diffusion en novembre sur France Culture dans Samedi Noir
dans Théâtre & Cie À partir de 10 ans
CONCERTS-FICTION
Les Enfants du Marais Astérix le Gaulois

Pascal Quignard Goscinny et Uderzo
CONCERT-FICTION FICTION
19 23
20H RADIO 17H RADIO
TARIF D FRANCE TARIF JEUNE FRANCE
OCTOBRE PUBLIC NOVEMBRE
Chaque année a lieu un concours de chant au sein des C’était en 1959, il y a soixante ans. Sorti de l’imagina-
132 enfants du quartier du Marais, à Paris. Un jour, un enfant tion du scénariste René Goscinny et du dessinateur Albert
tue un autre enfant et lui coupe la tête, qu’il cache sous Uderzo, Astérix faisait sa première apparition dans le pre-
les eaux du fleuve. Mais le crâne de l’enfant assassiné mier numéro du magazine Pilote. Pour fêter joyeusement
parle. Sur la trame d’un conte écrit par Pascal Quignard, et en famille ce glorieux anniversaire, vous assisterez à
Suzanne Giraud a composé une partition qui fait la part un événement : la première pièce radiophonique en public
belle au merveilleux et au pouvoir d’enchantement de la adaptée d’un des albums historiques de l’irréductible
voix qui traverse le temps et le métamorphose. Gaulois. Comédiens et bruiteurs s’en donneront à cœur
joie pour faire revivre sur le plateau du Studio 104 les
LES ENFANTS DU MARAIS de PASCAL QUIGNARD fameux personnages qui ravissent, depuis leur création,
(commande de Radio France – création mondiale) toutes les générations : Astérix, Obélix, Idéfix, le druide
Panoramix et tous les autres… Ce spectacle radiophonique
SUZANNE GIRAUD musique originale imaginé par France Culture viendra clore une année de
SOPHIE-AUDE PICON réalisation célébrations et sera diffusé pour Noël.
ÉLODIE FONNARD soprano
MAYA VILLANUEVA soprano ASTÉRIX LE GAULOIS
PAULINE SIKIRDJI mezzo-soprano de RENÉ GOSCINNY et ALBERT UDERZO
MORGAN JOURDAIN chef de chœur CÉDRIC AUSSIR adaptation et réalisation
Production France Culture
Coproduction France Culture et Direction Diffusion sur France Culture dans Samedi Noir
de la Musique et de la Création
Diffusion sur France Culture dans Théâtre & Cie
À partir de 12 ans
Iphigénie
Racine
FICTION
7
SAMEDI STUDIO 104
20H RADIO
TARIF D FRANCE
MARS
Sur les rivages d’Aulis, les Grecs se préparent à atta-

quer Troie car les dieux retiennent les vents et les navires.
Agamemnon, le chef des Grecs, est contraint de consulter
l’oracle Calchas. Celui-ci lui ordonne de sacrifier sa fille
Iphigénie afin d’apaiser la déesse Artémis. Cette pièce fut
représentée pour la première fois à Versailles le 18 août
1674.
IPHIGÉNIE de RACINE
BAPTISTE GUITON réalisation

Avec la TROUPE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE
Le roman d’Ernest et Célestine
Production France Culture
Diffusion sur France Culture dans Théâtre & Cie Daniel Pennac
CONCERT-FICTION
La Métamorphose
13
SAMEDI STUDIO 104
14H ET 17H RADIO
Franz Kafka TARIF JEUNE

PUBLIC JUIN
FRANCE
CONCERT-FICTION
C’est l’histoire de l’ours Ernest et de la souris Célestine,
que tout oppose et qui deviennent les meilleurs amis du 133
25
SAMEDI STUDIO 104 monde. Daniel Pennac a fait un film d’animation de cette
20H RADIO belle histoire réalisé par Benjamin Renner, Vincent Patar
TARIF D FRANCE et Stéphane Aubier (2012). Il a ensuite écrit le roman du
MARS film. C’est maintenant une version musicale, spectaculaire
et radiophonique des aventures de ces merveilleux person-
La Métamorphose est une nouvelle écrite par Kafka en nages créés par l’illustratrice belge Gabrielle Vincent, que
1912 et publiée en 1915. C’est certainement son œuvre nous allons imaginer avec lui.
la plus célèbre. Le compositeur Jonathan Morali (compo-
siteur et fondateur du groupe Syd Matters) a souhaité se LE ROMAN D’ERNEST ET CÉLESTINE de DANIEL PENNAC
confronter à ce texte avec le réalisateur Christophe Hocké. (commande de Radio France – création mondiale)
Ensemble, ils proposent une véritable création radio-
phonique et musicale mêlant voix et instruments, texte et KAROL BEFFA musique originale
musique. SOPHIE-AUDE PICON réalisation
La transformation de Gregor Samsa en insecte est source
d’imagination et d’invention musicale pour le musicien qui ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE
avait déjà exploré le monde radiophonique avec la créa- JULIEN LEROY direction
tion musicale de L’Enfer de Dante.
Coproduction France Culture et Direction
LA MÉTAMORPHOSE de FRANZ KAFKA de la Musique et de la Création
Diffusion sur France Culture dans Théâtre & Cie
SYD MATTERS musique originale À partir de 6 ans
CHRISTOPHE HOCKÉ réalisation
Coproduction France Culture
et Direction de la Musique et de la Création
Diffusion sur France Culture dans Samedi Noir
JAZZ
Bojan Z, Andy Emler,
Guillaume de Chassy,
Orchestre national de Jazz, Marc Ducret,
Cécile McLorin Salvant, John Surman, Jim Black,
Steve Coleman, Sylvain Rifflet,
Laurent de Wilde, Yaron Herman…
JAZZ SUR LE VIF
Au cours de cette nouvelle saison de concerts

imaginée par Arnaud Merlin, on pourra vibrer d’émotion
au récital de luxe de Cécile McLorin Salvant et Sullivan
Fortner ; souffler les trente bougies du MegaOctet
134 d’Andy Emler et les vingt ans du Trio Viret ; découvrir le
nouveau répertoire de l’Orchestre national de Jazz dirigé
par Frédéric Maurin ; revivre le célèbre monologue de
Lady Macbeth avec Marc Ducret ; apprécier la plume de
John Surman pour ses amis du monde de la musique
classique ; retrouver de grands aventuriers du jazz
américain, comme Steve Coleman et Jim Black ; plonger
dans l’univers cinématographique du Rainer Trio ;
danser avec Bojan Z et ses invités ; siffloter les mélodies
de Yaron Herman ; couler des heures heureuses en com-
pagnie de Christophe Marguet ; faire le plein d’étrangeté
avec le New Monk Trio de Laurent de Wilde ; revenir
aux sources de la musique modale avec les Troubadours
de Sylvain Rifflet ; rire aux relectures décalées du trio
Das Kapital ; suivre les aventures franco-américaines de
Clovis Nicolas et de Jérôme Sabbagh ; chanter Barbara
avec Guillaume de Chassy ; apprécier le talent du jeune
batteur belge Antoine Pierre. Ces concerts, enregis-
trés avec tout le confort du Studio 104, seront bien sûr
diffusés ultérieurement sur France Musique.
La programmation des concerts Jazz sur le vif

est signée Arnaud Merlin, producteur à France Musique.
JAZZ
SAMEDI STUDIO 104
21
20H30 RADIO
FRANCE
SEPTEMBRE
Pour ce concert d’ouverture de saison, en double pla-

teau européen, Bojan Z réunit trois partenaires de choix :
le tromboniste allemand Nils Wogram, le batteur néer-
landais Martijn Vink et le contrebassiste français Thomas
Bramerie. La musique d’Hanns Eisler, les chants de Noël,
le patrimoine hexagonal : tout est bon pour le trio franco-
germano-danois Das Kapital, passé maître dans l’art de
polliniser pour faire son miel.
DAS KAPITAL
EDWARD PERRAUD batterie
HASSE POULSEN guitare
DANIEL ERDMANN saxophone
BOJAN Z TRIO avec

NILS WOGRAM
BOJAN Z piano
THOMAS BRAMERIE contrebasse
MARTIJN VINK batterie
NILS WOGRAM trombone
TARIF D
135
Un Z qui veut dire Bojan

© Pierre Turtaud
JAZZ
SAMEDI STUDIO 104
12
20H30 RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Trente ans d’aventures : Andy Emler souffle les bougies de

son MegaOctet, en deux temps. Entre écrit et improvisé, A
Moment for… met en scène ses neuf flamboyants solistes.
En seconde partie, Just a Beginning convie à leur côté trois
anciens de la formation, Nguyên Lê, Thomas de Pourquery
et Médéric Collignon, pour un voyage ludique dans l’his-
toire de l’orchestre. De l’art de pratiquer très sérieusement
la musique la plus drôle du monde.
ANDY EMLER MEGAOCTET

« A MOMENT FOR… »
ANDY EMLER piano, compositions
CLAUDE TCHAMITCHIAN contrebasse
ERIC ECHAMPARD batterie
FRANÇOIS VERLY percussions
LAURENT BLONDIAU trompette
LAURENT DEHORS saxophone ténor
GUILLAUME ORTI saxophone alto
PHILIPPE SELLAM saxophone alto
FRANÇOIS THUILLIER tuba
ANDY EMLER & GUESTS

« JUST A BEGINNING »
ANDY EMLER piano, compositions
NGUYÊN LÊ guitare
THOMAS DE POURQUERY voix, saxophone alto
MÉDÉRIC COLLIGNON voix, trompette
CLAUDE TCHAMITCHIAN contrebasse
136
ERIC ECHAMPARD batterie
FRANÇOIS VERLY percussions
LAURENT BLONDIAU trompette
LAURENT DEHORS saxophone ténor et clarinette
GUILLAUME ORTI saxophone alto et soprano
PHILIPPE SELLAM saxophone alto
FRANÇOIS THUILLIER tuba
TARIF D
Andy Emler, celui qui a un mégaoctet et beaucoup d’amis

© Sylvain Gripoix
JAZZ
9 7
20H30 RADIO 20H30 RADIO
FRANCE FRANCE
NOVEMBRE DÉCEMBRE
Au cœur, la voix. Au cœur du piano de Guillaume de Comment faire musique en tissant des liens avec le
Chassy, qui se souvient des chansons de Barbara, dans un texte ou l’image ? Das Rainer Trio évoque le cinéma de
songe qui convoque le silence allusif, l’improvisé fragile, Fassbinder, les mélodies de Prokofiev et de Strayhorn,
le surgissement mélodique au lointain. Au cœur de l’Or- les voix de David Bowie et de Barbra Streisand. Après
chestre national de Jazz de Frédéric Maurin, ensuite, pour Nabokov, Kafka, Stevenson ou Michaux, Marc Ducret
un nouveau répertoire collectif, qui mêle inspiration spiri- joue Shakespeare avec Lady M, opéra de chambre qui
tuelle et imaginaire fantasmagorique, dans l’intimité des nous donne à entendre, sous trois éclairages successifs, le
rituels du quotidien. célèbre monologue nocturne de Lady Macbeth.
GUILLAUME DE CHASSY SOLO DAS RAINER TRIO

RÉMI DUMOULIN
« POUR BARBARA » saxophones ténor, soprano et compositions
GUILLAUME DE CHASSY piano
BRUNO RUDER Fender Rhodes et effets
ARNAUD BISCAY batterie
ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ
direction FRÉDÉRIC MAURIN
MARC DUCRET
« RITUELS » « LADY M »
LEÏLA MARTIAL voix
MARC DUCRET compositions, guitares 6 et 12 cordes
ELLINOA voix
LÉA TROMMENSCHLAGER soprano
LINDA OLÁH voix
RODRIGO FERREIRA contreténor
ROMAIN DAYEZ voix
SYLVAIN BARDIAU trompette, bugle
ELSA MOATTI violon
SAMUEL BLASER trombone
SÉVERINE MORFIN alto
CATHERINE DELAUNAY clarinette, cor de basset
JULIETTE SERRAD violoncelle
LIUDAS MOCKUNAS clarinette contrebasse, saxophones
CATHERINE DELAUNAY clarinette et cor de basset
ténor et soprano
JULIEN SORO saxophone alto et clarinette
RÉGIS HUBY violon, violon ténor
FABIEN DEBELLEFONTAINE saxophone ténor et flûte
BRUNO DUCRET violoncelle
SUSANA SANTOS SILVA trompette
JOACHIM FLORENT contrebasse
CHRISTIANE BOPP trombone 137
SYLVAIN DARRIFOURCQ batterie, percussions,
DIDIER HAVET tuba et trombone basse
électronique
STÉPHAN CARACCI vibraphone et marimba
BRUNO RUDER piano
TARIF D
RAPHAËL SCHWAB contrebasse
RAFAËL KOERNER batterie
FRÉDÉRIC MAURIN direction artistique
ELLINOA, SYLVAINE HÉLARY, GRÉGOIRE LETOUVET,
LEÏLA MARTIAL, FRÉDÉRIC MAURIN compositions
TARIF D
JAZZ
SAMEDI STUDIO 104
18
20H30 RADIO
FRANCE
JANVIER
Une soirée transatlantique ! Contrebassiste français installé

à New York, Clovis Nicolas prolonge, en quartette sans
piano, l’esprit de liberté de Sonny Rollins, signataire en
1958 d’une mythique « Freedom Suite » en trio. En sub-
tile aquarelliste, la chanteuse franco-américaine Cécile
McLorin Salvant varie finement ses angles de vue, entre
émotion et ironie, avec « The Window », en récital avec le
pianiste Sullivan Fortner.
CLOVIS NICOLAS
& FREEDOM SUITE
STEVE FISHWICK trompette
DMITRY BAEVSKY saxophone alto
CLOVIS NICOLAS contrebasse et direction
LAWRENCE LEATHERS batterie
CÉCILE M c LORIN SALVANT

« THE WINDOW »
CÉCILE M c LORIN SALVANT chant
SULLIVAN FORTNER piano
TARIF D
138
Cécile McLorin Salvant

© Mark Fitton
JAZZ
25 29
FRANCE FRANCE
JANVIER FÉVRIER
On n’a pas tous les ans l’occasion de programmer un

MICHEL LEGRAND JAZZ concert le 29 février. C’est pourquoi ce programme
s’amuse à télescoper les genres, à faire se rencontrer les
Le Petit journal, I will wait for you, Dingo lament, styles, à enjamber les traditions, à stimuler les inventions.
Dingo rock, Images, You must believe in spring, Contrebasse à cinq cordes, guitare flamenca et instruments
Pieces of dreams, The windmills of your mind, Ray blues, turcs et albanais dialogueront ici avec des musiciens de
Fast food l’Orchestre Philharmonique de Radio France.
(Détails p. 49)
TARIF D
RENAUD GARCIA-FONS
LE SOUFFLE DES CORDES
RENAUD GARCIA-FONS contrebasse
KIKO RUIZ guitare
DERYA TÜRKAN kemençe
SAMEDI STUDIO 104
22
SERKAN HALILI kanun
20H30 RADIO
FRANCE
Musiciens de l’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO FRANCE
FÉVRIER
FLORENT BRANNENS violon
AMANDINE LEY violon
Figure majeure du jazz européen, le saxophoniste et cla-
AURÉLIA SOUVIGNET alto
rinettiste anglais John Surman est aussi un compositeur de
premier plan, comme en témoignent notamment vingt ans
de collaboration avec le contrebassiste Chris Laurence et
TARIF D
le Trans4mation String Quartet, issu de l’Academy of St
Martin in the Fields. En première partie, l’énergie franche
d’un quartette réuni par deux anciens condisciples de la
Berklee School de Boston.
139
JÉRÔME SABBAGH
& GREG TUOHEY GROUP
JÉRÔME SABBAGH saxophone GREG TUOHEY guitare
JOE MARTIN contrebasse KUSH ABADEY batterie
JOHN SURMAN STRING PROJECT

JOHN SURMAN saxophones soprano et baryton,
clarinette basse CHRIS LAURENCE contrebasse
TRANS4MATION STRING QUARTET

RITA MANNING violon PATRICK KIERNAN violon
BILL HAWKES alto NICK COOPER violoncelle
TARIF D
JAZZ
SAMEDI STUDIO 104
14
20H30 RADIO
FRANCE
MARS
Deux fois vingt ans en une seule soirée ! Vingt ans de plai-
sir du jeu, d’interaction ludique et lyrique pour le Trio Viret,
authentique triangle équilatéral. Vingt ans d’expériences
et de groove sauvage pour le quartette AlaxNoAxis, réuni
autour du batteur Jim Black : comme un précipité new-
yorkais des scènes alternatives de Seattle (où est né le
saxophoniste) et de Reykjavik (d’où sont originaires le gui-
tariste et le bassiste).
TRIO VIRET
« IVRESSE »
JEAN-PHILIPPE VIRET contrebasse
EDOUARD FERLET piano
FABRICE MOREAU batterie
JIM BLACK A las N oA xis

CHRIS SPEED saxophone ténor
ILMAR JENSSON guitare
JIM BLACK batterie et electronics
SKULI SVERRISSON basse
TARIF D
140
JAZZ
25 9
FRANCE FRANCE
AVRIL MAI
Voir la musique en train de se faire. Mené par le jeune Une soirée d’insatiables chercheurs. En investissant le
batteur belge Antoine Pierre, Urbex se souvient du son de chant des troubadours, mâtiné de bourdons indiens,
Miles Davis, époque « Bitches Brew » : chaque musicien Sylvain Rifflet remonte aux sources de la musique modale.
réagit aux signaux de ses partenaires. Métriques impaires Modifications de tempo, altération des formes, éclatement
et cycles asymétriques, rythmes inspirés par la nature ou des harmonies, fusion de plusieurs mélodies : pour relire
le corps humain : tout concourt à l’art de la composition l’univers monkien en trio, le pianiste Laurent de Wilde
spontanée que pratiquent sur scène, depuis 1981, Steve s’appuie bien sûr sur la boîte à outils de l’analyste, signa-
Coleman et ses Five Elements. taire d’un remarquable Monk en 1996.
ANTOINE PIERRE URBEX SYLVAIN RIFFLET TROUBADOURS

SYLVAIN RIFFLET saxophones, clarinettes et shruti-box
« VARIATIONS SUR BITCHES BREW » VERNERI POHJOLA trompette
ANTOINE PIERRE batterie
SANDRINE MARCHETTI harmonium
JEAN-PAUL ESTIÉVENART trompette
BENJAMIN FLAMENT percussions
BERT COOLS guitare et effets
JOZEF DUMOULIN Fender Rhodes
FÉLIX ZURSTRASSEN basse électrique
FRÉDÉRIC MALEMPRÉ percussions
LAURENT DE WILDE
NEW MONK TRIO
LAURENT DE WILDE piano
JÉRÔME REGARD contrebasse
STEVE COLEMAN FIVE ELEMENTS DONALD KONTOMANOU batterie
STEVE COLEMAN saxophone alto
JONATHAN FINLAYSON trompette
TARIF D
ANTHONY TIDD basse
SEAN RICKMAN batterie
TARIF D
141
Steve Coleman
© John D. & Catherine T. MacArthur Foundation
JAZZ
SAMEDI STUDIO 104
27
20H30 RADIO
FRANCE
JUIN
Une certaine idée du bonheur. C’est ce que cherchent à

traduire Christophe Marguet et ses partenaires de jeu, invi-
tés à partager ces heures heureuses évoquant un tableau,
une musique, une photo. C’est aussi le sens de ces mélo-
dies que propose Yaron Herman, et que l’on se surprend
à entonner comme des chansons, à se remémorer comme
des poèmes. Une belle manière de renouveler l’espace du
trio avec piano, contrebasse et batterie.
CHRISTOPHE MARGUET
HAPPY HOURS QUARTET
YOANN LOUSTALOT trompette, bugle
JULIEN TOUÉRY piano
HÉLÈNE LABARRIÈRE contrebasse
CHRISTOPHE MARGUET batterie, compositions
YARON HERMAN TRIO

YARON HERMAN piano
SAM MINAIE contrebasse
ZIV RAVITZ batterie
TARIF D
142
Yaron Herman Médéric Collignon

© Hamza Djenat © Ph. Levy-Stab
ORGUE
Ospital, Vierne, Amy, Bach, Messiaen, Franck,
Florentz, Dutilleux, Latry, Castagnet, Dupré,
Hersant, Leguay, Schlumberger,
Cochereau, Mossakowski…
L’ORGUE, L’AUTRE PAYS DE LA SYMPHONIE
Qui n’a jamais entendu l’orgue de l’Auditorium

de Radio France, ses 87 jeux et ses 5 000 tuyaux, ne sait
pas ce que signifient les mots volume, nuance, couleur. Du
murmure le plus étrange au fortissimo le plus fracas-
sant, cet instrument fabriqué par Gerhard Grenzing est
au service aussi bien des récitals que des concerts avec
orchestre.
Pour cette nouvelle saison des « Mercredis de
l’orgue », d’abord : un tournoi d’improvisation entre
Thomas Ospital et Karol Mossakowski, le second suc- 143
cédant au premier en tant qu’organiste en résidence à
Radio France : un combat sans merci !
Puis, place à la symphonie avec des programmes qui
permettront d’entendre des grandes symphonies pour
orgue de Charles-Marie Widor, Marcel Dupré et Louis
Vierne, des transcriptions d’œuvres symphoniques
de César Franck, Gabriel Fauré et Henri Dutilleux, en
passant par L’Ascension d’Olivier Messiaen et La Croix du
sud, poème symphonique de Jean-Louis Florentz.
Mais aussi, à l’affiche : musique baroque sous les
doigts de Leonardo García Alarcón, concert de Noël
avec Olivier Latry, improvisations, six partitions com-
mandées par Radio France, données ici en création
mondiale. Tous les visages de l’orgue viendront se ren-
contrer dans ce paysage.
Sans oublier notre traditionnel ciné-concert avec
Les lois de l’hospitalité de Buster Keaton, séance ouverte à
tous et notamment aux plus jeunes pour accompagner
leurs vacances de février !
ORGUE
MERCREDI AUDITORIUM
2
20H RADIO
FRANCE
OCTOBRE
Thomas Ospital, organiste en résidence à Radio France

depuis 2016 (et titulaire du grand-orgue de Saint-Eustache
à Paris), lance un défi à celui qui lui succède à partir de
la saison 2019-2020 : Karol Mossakowski (titulaire de
l’orgue de Notre-Dame de la Treille à Lille… qui n’est autre
que l’ancien instrument du Studio 104 !). Au programme
de ce premier concert : un tournoi d’improvisation. Que le
meilleur gagne !
TOURNOI D’IMPROVISATION
THOMAS OSPITAL orgue
BENJAMIN FRANÇOIS présentation
TARIF E
144
Mossakowski-Ospital : qui va l’emporter ?

ORGUE
MERCREDI AUDITORIUM MERCREDI AUDITORIUM
23 27
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
OCTOBRE NOVEMBRE
Organiste et claveciniste, Leonardo García Alarcón pro- Henri Dutilleux, le piéton de l’Île Saint-Louis, habitait à deux
pose un voyage inédit à travers pièces vocales et musiques pas des grandes orgues de la cathédrale Notre-Dame de
pour orgue. Il nous invite à explorer l’art de l’improvisa- Paris, mais n’a jamais composé pour cet instrument. Qu’à
tion et de l’ornementation des grands claviéristes et com- cela ne tienne, Louis-Noël Bestion de Camboulas se lance
positeurs européens des XVIIe et XVIIIe siècles qui ont su dans l’aventure à sa place et transcrit à l’orgue sa Première
donner un nouvel élan à la chanson française, aux madri- Symphonie, composée en 1951 et créée la même année
gaux italiens, aux xacaras espagnoles et aux chorals pro- par l’Orchestre National de France. La partition requiert
testants. Entouré de cinq madrigalistes de sa Cappella 85 instrumentistes dont des percussions étoffées (xylo-
Mediterranea, Alarcón veut semer l’auditeur pour qu’il ne phone, vibraphone, glockenspiel, célesta et piano) : un
puisse plus dissocier les pièces originales pour la voix et défi pour l’orgue et l’interprète-transcripteur, qui s’entoure
celles transcrites pour orgue ! pour l’occasion de compositeurs chers à Dutilleux : Fauré,
Alain et Franck.
CANTO ALL’IMPROVISO FAURÉ ET DUTILLEUX À L’ORGUE

MARIANA FLORES soprano LOUIS-NOËL BESTION
JULIE ROSET soprano DE CAMBOULAS orgue
PAULIN BÜNDGEN alto
GABRIEL FAURÉ
NICK SCOTT ténor Pelléas et Mélisande
HUGO OLIVEIRA basse (transcription Louis Robilliard)
JEHAN ALAIN
LEONARDO GARCÍA ALARCÓN Fantaisie no2
orgue et direction
CÉSAR FRANCK
Choral no3
Œuvres de CABEZÓN, CORREA DE ARAUXO, HENRI DUTILLEUX
MONTEVERDI, FRESCOBALDI, Symphonie no1
BUXTEHUDE et J.S. BACH (transcription Louis-Noël Bestion de Camboulas)
(commande de Radio France – création mondiale) 145
TARIF C
Avec le soutien
de la Fondation Musique et Radio – Institut de France
TARIF E
ORGUE
MERCREDI AUDITORIUM DIMANCHE AUDITORIUM
18 9
FRANCE FRANCE
DÉCEMBRE FÉVRIER
Olivier Latry, titulaire des grandes orgues de Notre-Dame Dans le double sillage de Messiaen, Thomas Lacôte
de Paris, retrouve les claviers de l’orgue de Radio France. enseigne au Conservatoire de Paris et est organiste à la
Cette promenade de Noël nous fait croiser les figures tribune de la Trinité à Paris. Par son intense travail sur les
de Balbastre, Franck, Litaize, Messiaen, Vierne, Dupré, traces des improvisations de Messiaen et sur les différentes
Langlais. Elle nous emmène également dans les paysages facettes de son travail de composition, il nous propose
du Hoggar avec un poème d’amour touareg qui est l’une de redécouvrir la Messe de la Pentecôte. Et glisse vers la
des sources d’inspiration de La Croix du Sud de Jean-Louis musique de Grisey, où les phénomènes sonores et l’inte-
Florentz. Une grande improvisation viendra conclure cette raction entre les timbres sont à la source de la musique.
fête de l’orgue. Thomas Lacôte plonge lui aussi au plus profond des sono-
rités quand il écrit. Cors et orgue : un mélange instrumen-
tal inédit.
CONCERT DE NOËL
OLIVIER LATRY orgue DE L’ORGUE
CLAUDE-BÉNIGNE BALBASTRE Noël bourguignon
À LA PALETTE CUIVRÉE DES CORS
CÉSAR FRANCK Pastorale
LOUIS VIERNE Symphonie no1 (extrait : Allegro vivace) THOMAS LACÔTE orgue
JEAN-LOUIS FLORENTZ La Croix du Sud, poème symphonique
MARCEL DUPRÉ Variations sur un Noël
JEAN LANGLAIS Poèmes évangéliques (extrait : Nativité) DAVID GUERRIER cor
OLIVIER MESSIAEN La Nativité du Seigneur (extrait : Les Anges)
GASTON LITAIZE Reges Tharsis OLIVIER LATRY Improvisation
HUGUES VIALLON cor
GÉRARD GRISEY Accords perdus
TARIF E THOMAS LACÔTE The Fifth Hammer
Nouvelle œuvre pour 2 cors et orgue
MERCREDI AUDITORIUM OLIVIER MESSIAEN Messe de la Pentecôte
8
20H RADIO
FRANCE Dans le cadre du festival Présences 2020 (détails p. 151)
146 TARIF E
JANVIER
Pour ouvrir ce programme, le Boléro imaginé par Pierre

Cochereau, avec percussions incantatoires et implacable
progression : la musique nous enivre, telle une lente et
implacable passacaille. Deux monuments de la littérature
symphonique pour orgue lui succèdent, signés Dupré et
Reubke. Puis vient une nouvelle pièce commandée par
Radio France à Philippe Hersant, de plus en plus attiré par
l’instrument à tuyaux. Aux commandes, Yves Castagnet,
l’un des organistes en poste à Notre-Dame de Paris.
BOLÉRO SYMPHONIQUE
YVES CASTAGNET orgue
GABRIEL BENLOLO percussion
PIERRE COCHEREAU Boléro pour orgue et percussion
MARCEL DUPRÉ Symphonie no2
PHILIPPE HERSANT Nouvelle œuvre
JULIUS REUBKE Sonate sur le Psaume 94
Avec le soutien
TARIF E
ORGUE
MERCREDI AUDITORIUM
19
20H RADIO
FRANCE
FÉVRIER
Radio France poursuit dans la veine du ciné-concert. Au

cours d’une fusillade, la veuve McKay quitte sa campagne
et emmène son bébé Willy à New York. Un drame, une
course-poursuite ! Pour alimenter Les Lois de l’hospitalité, le
mécanicien Karol Mossakowski fournit le charbon néces-
saire au grand orgue et vous mène à bon port. Si vous
avez aimé Sherlock Junior ou Le Mécano de la Générale,
précipitez-vous !
CINÉ-CONCERT
SERGE BROMBERG présentation
LES LOIS DE L’HOSPITALITÉ (1923)
FILM DE BUSTER KEATON
TARIF E
147
Buster Keaton
© MGM
ORGUE
MERCREDI AUDITORIUM MERCREDI AUDITORIUM
25 17
20H RADIO 20H RADIO
FRANCE FRANCE
MARS JUIN
Avec ses dix symphonies, Widor ouvre un nouveau che- Ultime symphonie de Louis Vierne, la Sixième est dédiée
min à l’orgue. En 1934, Messiaen poursuit sur la même à Lynnwood Farnam, organiste canadien installé à New
voie et ré-écrit pour son instrument de prédilection, l’orgue, York où elle est créée en 1932. Elle sera ici défendue par
son Ascension composée pour orchestre deux ans plus un autre champion de la musique française très actif outre-
tôt. Quatre-vingt-cinq ans plus tard, Gilbert Amy revient à Atlantique : Paul Jacobs. Il donnera également en création
l’orgue qu’il a étudié dans sa jeunesse avec une nouvelle une nouvelle pièce commandée à Jean-Baptiste Robin.
Invention, conçue dans « une écriture néo-modale, prise
dans un sens large et toute personnelle ».
ASCENSION ET TOCCATA LA SIXIÈME DE VIERNE

LIESBETH SCHLUMBERGER orgue PAUL JACOBS orgue
OLIVIER MESSIAEN L’Ascension JOHANN SEBASTIAN BACH
GILBERT AMY Invention IV Cantate « Wir danken dir » BWV 29 (extrait : Sinfonia)
(commande de Radio France – création mondiale) (transcription Marcel Dupré)
CHARLES-MARIE WIDOR Symphonie no5 Sonate en trio no4 BWV 528
JEAN-BAPTISTE ROBIN
Avec le soutien Nouvelle œuvre
de la Fondation Musique et Radio – Institut de France (commande de Radio France – création mondiale)
TARIF E LOUIS VIERNE
Symphonie no6
MERCREDI AUDITORIUM Avec le soutien
27
20H RADIO de la Fondation Musique et Radio – Institut de France
FRANCE TARIF E
MAI
148 Carte blanche à l’organiste et compositeur Jean-Pierre

Leguay, organiste émérite des grandes orgues de Notre-
Dame de Paris. « J’aime le son de la clarinette : velouté,
doré, ardent, souple et preste comme le souffle. Il est,
dans ma pièce, aube et coup d’aile. Clarinette et orgue se
disent leur voix, leur écume, leur clarté, leur vigueur ; alle-
gramente. » La symphonie croise ici Ropartz, sans oublier
Bach, pain quotidien de tout organiste.
ALLEGRAMENTE
JEAN-PIERRE LEGUAY orgue
PIERRE GÉNISSON clarinette
LOUIS VIERNE Symphonie no1 (extraits : Prélude et Pastorale)

JOHANN SEBASTIAN BACH Pièce en sol BWV 572
Choral « Schmücke dich, o liebe Seele » BWV 654
GUY ROPARTZ Fantaisie en la mineur
JEAN-PIERRE LEGUAY Allegramente pour clarinette et orgue
CÉSAR FRANCK Symphonie pour orchestre (extrait : Finale)
(transcription Jean-Philippe Merckaert)
Paul Jacobs
Avec le soutien © Stefan Cohen

TARIF E
ORGUE
Retrouvez également l’orgue
lors des concerts suivants :
18 / 10
Messiaen / Saint-Saëns
K. Mossakowski / OPRF / M-W. Chung (P. 23)
20 / 10
Faulé / Poulenc / Duruflé
M. Lecomte / CHRF / M. Batič (P. 105)
25 / 10
Glass / Tchaïkovski
I. Apkalna / A. Kidjo / OPRF / K. Urbański (P. 24)
11 / 1
Pärt
K. Mossakowski / CHRF / Soliste MRF / M. Batič (P. 108)
12 / 3
Dvořák / Martinu / Janáček / Křenek
K. Mossakowski / I. Torossian / CHRF / M. Batič (P. 109)
2 / 4
Franck / Mantovani / Debussy
K. Mossakowski / C. Currie / OPRF / M. Franck / MRF /
S. Jeannin (P. 58)
17 / 5
Elgar / Vaughan Williams
CHRF / M. Creed (P. 109)
19 / 5
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Tallis / Des Prés / Bach / Tormis 149
Y. Castagnet / MRF / Maîtrise N-D. Paris / S. Jeannin /
H. Chalet (P. 112)
… et aussi lors des ateliers jeune public (p. 126)

CRÉATION
CONTEMPORAINE
Festival Présences,
Présences électronique / INA GRM,
Festival ManiFeste…
COMME UN AIR D’APRÈS-DEMAIN
41 compositeurs vivants seront joués au cours de

cette saison. Le festival Présences proposera 16 créations
mondiales et 11 créations françaises ; 15 créations mon-
diales et 7 créations françaises sont par ailleurs annon-
cées en dehors du festival.
150 Depuis mille ans, la musique européenne n’a cessé
d’évoluer, de se remettre en cause, d’inventer des formes
inédites et des langages nouveaux. C’est pourquoi Radio
France continue d’accompagner et de stimuler la grande
aventure de la création musicale qui s’appuie sur un
répertoire immense et se perpétue par la puissance créa-
trice de compositeurs qui, aujourd’hui comme hier et
sans doute comme demain et après-demain, imaginent
des œuvres faites de sons et de rythmes.
La politique de commandes musicales, le festi-
val Présences (dont nous vous donnons cette année
le programme intégral dans cette brochure), le cycle
de concerts de l’INA GRM qui culmine dans le festi-
val Présences électronique, le partenariat avec le festival
ManiFeste / Ircam sont les principaux jalons de cette
plongée dans ces musiques qui élargissent notre horizon.
Le Philhar, en particulier, interprète hors des cha-
pelles la musique d’aujourd’hui, en proposant une qua-
rantaine d’œuvres du XXIe siècle dans la saison (dont
10 créations mondiales et 10 créations françaises) signées
Manoury, Glass, Salonen, Dusapin, Adams, Mantovani,
Adámek, Alexandre Desplat…
CRÉATION CONTEMPORAINE
GEORGE BENJAMIN © MATTHEW LLOYD
INA GRM © DIDIER ALLARD
Concerts Festival
151
de l’INA GRM Présences 2020
FESTIVAL DE CRÉATION MUSICALE DE RADIO FRANCE, 30 e ÉDITION
VEN., SAM., STUDIO 104 RADIO

DIM. RADIO FRANCE
27 28 29 FRANCE
DU 7 AU 16
MARS FÉVRIER
PRÉSENCES ÉLECTRONIQUE
VEN., SAM., PORTRAIT DE GEORGE BENJAMIN
DIM.
22 23 24
La musique anglaise est un mystère. Foisonnante au XVIe et au XVIIe siècle, elle
est entrée en léthargie après la mort de Purcell, a fait venir le Saxon Haendel,
et ne s’est réveillée qu’à la fin du XIXe siècle. De nouveau riche de personna-
MAI lités marquantes au XXe siècle, dans le sillage d’un Britten et d’un Tippett, elle
a permis au festival Présences d’inviter en 2007 Thomas Adès. Cette année,
AKOUSMA c’est George Benjamin, lui aussi compositeur, pianiste et chef d’orchestre, qui
sera le héros de Présences.
Le Groupe de recherches musicales de l’Institut national de l’audiovisuel,
pionnier de la musique concrète créé en 1958, revient au Studio 104 de Né en 1960 à Londres, George Benjamin a étudié la musique en Angleterre
la Maison de la radio avec six soirées de concerts. À chacun de ces événe- puis à Paris (au Conservatoire, avec Olivier Messiaen et Yvonne Loriod, puis à
ments, l’INA GRM déploiera son Acousmonium, impressionnant dispositif de l’Ircam). En 1980, il est le plus jeune compositeur programmé aux Proms avec
diffusion composé de multiples haut-parleurs, qui immerge l’auditeur dans le Ring by the Flat Horizon, et de 1985 à 2001 il enseigne au Royal College of
son. De nombreuses créations mais aussi la ré-audition d’œuvres du répertoire Music de Londres. On lui doit de nombreuses pages pour piano, pour voix,
composent cette série de concerts dont le moment-clef sera le festival Présences pour petit ensemble (At First Light) et pour orchestre (Sudden Time, Palimpsest).
électronique, véritable carrefour des esthétiques et des personnalités. Il a également composé trois opéras : Into the Little Hill (qui sera repris lors du
Au sein de la Maison de Radio France depuis 1975, l’INA GRM ne cesse de dernier concert du festival Présences), Written on Skin (dont une représentation
développer des réflexions et des outils afin d’accompagner les compositeurs sera donnée le 14 février à la Philharmonie de Paris avec Barbara Hannigan)
dans la quête singulière de l’invention des sons. Ces concerts seront autant et Lessons in Love and Violence.
d’occasions d’en faire l’écoute aventureuse.
La musique de Benjamin n’est pas faite de combinaisons intellectuelles ou
TARIF F d’intervalles inchantables ; elle touche par la sensualité de ses couleurs, par
Programme communiqué ultérieurement sur maisondelaradio.fr la finesse de sa texture, par ses qualités dramatiques dans le cas des opéras
qu’on a cités.
Présences 2020 CRÉATION CONTEMPORAINE DIMANCHE AUDITORIUM
14H30
TARIF E 9
FÉVRIER
RADIO
FRANCE
CONCERT #4
GÉRARD GRISEY Accords perdus
THOMAS LACÔTE The Fifth Hammer
Nouvelle œuvre pour 2 cors et orgue (commande de Radio France – création mondiale)
OLIVIER MESSIAEN Messe de la Pentecôte
VANESSA BENELLI MOSELL © MICHELE MACCARRONE

DAVID GUERRIER cor, HUGUES VIALLON cor, THOMAS LACÔTE orgue
7
VENDREDI AUDITORIUM
20H RADIO
TARIF E FÉVRIER FRANCE
CONCERT #1
DAI FUJIKURA © MARION KALTER

GEORGE BENJAMIN Duet pour piano et orchestre
HANS ABRAHAMSEN
Left, Alone pour piano (main gauche) et orchestre (création française)
GÉRARD PESSON Nouvelle œuvre (commande de Radio France – création mondiale)
GEORGE BENJAMIN Palimpsests
VANESSA BENELLI MOSELL piano ALEXANDRE THARAUD piano

8 9
SAMEDI AUDITORIUM DIMANCHE STUDIO 104
18H RADIO 16H RADIO
TARIF E FÉVRIER FRANCE TARIF E FÉVRIER FRANCE
152
CONCERT #2 CONCERT #5
TOM COULT Quatuor à cordes (création française) MIKEL URQUIZA Pièges de neige (création française)
TRISTAN MURAIL Sogni, ombre et fumi DAI FUJIKURA Nouvelle œuvre (commande de Radio France – création mondiale)
OSCAR BIANCHI Nouvelle œuvre (co-commande de Radio France / CIM / Muziekgebouw CHRISTOPHE BERTRAND Sanh
aan’t IJ Amsterdam / Transit, Festival van Vlaanderen – création mondiale)
AUGUSTA READ-THOMAS Selene – Moon Chariot Rituals (création française) TRIO CATCH
QUATUOR DIOTIMA
PARIS PERCUSSION GROUP
JULIEN LEROY direction
8 9
SAMEDI STUDIO 104 DIMANCHE AUDITORIUM
20H RADIO 18H RADIO
TARIF E FÉVRIER FRANCE TARIF E FÉVRIER FRANCE
GYÖRGY LIGETI Lux aeterna OLIVER KNUSSEN Two Organa
YAN MARESZ Œuvre nouvelle pour piano et électronique CHRISTOPHER TRAPPANI
(co-commande de Radio France / Ircam – création mondiale) Nouvelle œuvre (commande de Radio France – création mondiale)
HARRISON BIRTWISTLE The Moth Requiem (création française) OLIVER KNUSSEN Songs without Voices
UNSUK CHIN Fanfare chimérique (version révisée – création française) DAVID HUDRY Nouvelle œuvre (commande de Radio France – création mondiale)
GEORGE BENJAMIN At first light
JEAN-FRANÇOIS HEISSER piano
CHŒUR DE RADIO FRANCE LONDON SINFONIETTA
MARTINA BATIČ direction CHRISTIAN KARLSEN direction
Avec le concours de l’Ircam

CRÉATION CONTEMPORAINE Présences 2020
MERCREDI AUDITORIUM SAMEDI AUDITORIUM
20H
TARIF E 12 RADIO
FRANCE
16H
TARIF E
15
FÉVRIER
RADIO
FRANCE
FÉVRIER

GEORGE BENJAMIN Sudden Time Études pour piano de DEBUSSY, MARCO STROPPA
JULIAN ANDERSON Concerto pour violoncelle et orchestre (commande de Radio France – création mondiale),
(commande de Radio France – création mondiale) CHOPIN, LIGETI et GEORGE BENJAMIN
DAI FUJIKURA Nouvelle œuvre pour deux clarinettes
(commande de Radio France – création mondiale) FLORENT BOFFARD piano
PIERRE BOULEZ Figures – Doubles – Prismes
ALBAN GERHARDT violoncelle PATRICK MESSINA clarinette

CHRISTELLE POCHET clarinette
PIERRE-LAURENT AIMARD © MARCO BORGGREVE
13
JEUDI CITÉ DE LA MUSIQUE
20H30
TARIF PHILHARMONIE C FÉVRIER
153
CONCERT #8
MISATO MOCHIZUKI © BENJAMIN CHELLY

JAN PIETERSZOON SWEELINCK
Fantasia a 4 : Echo SwWV 230
Capriccio SwWV 281
GEORGE BENJAMIN Shadowlines
ALBAN BERG Sonate pour piano opus 1
LUDWIG VAN BEETHOVEN Sonate pour piano no29 « Hammerklavier »
PIERRE-LAURENT AIMARD piano
Coproduction Radio France / Philharmonie de Paris
14 15
VENDREDI PHILHARMONIE SAMEDI STUDIO 104
20H30 DE PARIS 18H RADIO
TARIF PHILHARMONIE B FÉVRIER TARIF E FÉVRIER FRANCE

GEORGE BENJAMIN Written on Skin GEORGES APERGHIS Trio Funambule
MISATO MOCHIZUKI Nouvelle œuvre (création française)
ROSS RAMGOBIN (le protecteur) MIKEL URQUIZA Nouvelle œuvre (commande de Radio France – création mondiale)
BARBARA HANNIGAN (Agnès, sa femme) REBECCA SAUNDERS Nouvelle œuvre (commande de Radio France – création mondiale)
TIM MEAD (l’Ange 1, le garçon)
VICTORIA SIMMONDS (l’Ange 2, Marie) TRIO ACCANTO
NICHOLAS SHARRATT (l’Ange 3)
ROMINA LISCHKA viole de gambe
PHILIPP ALEXANDER MARGUERRE harmonica de verre
DAN AYLING mise en espace

Présences 2020 CRÉATION CONTEMPORAINE
CÉCILE MARTI © SUZIE MAEDER

16
DIMANCHE STUDIO 104
OLIVIER MESSIAEN © DR
14H30 RADIO
TARIF E FRANCE
FÉVRIER
CONCERT #13
GEORGE BENJAMIN Viola, Viola
YANN ROBIN
154 Übergang I pour ensemble (création française)
SAMEDI AUDITORIUM LUCAS FAGIN Nouvelle œuvre pour ensemble
20H
TARIF E 15
FÉVRIER
RADIO
FRANCE
CÉCILE MARTI Nouvelle œuvre pour 2 altos et ensemble
ADRIEN LA MARCA et SINDY MOHAMED alto

CONCERT #12 ENSEMBLE MULTILATÉRALE
HELEN GRIME Fanfares (création française) LÉO WARYNSKI direction
GEORGE BENJAMIN Sometimes Voices
ONDŘEJ ADÁMEK Man Time Stone Time
(co-commande de Radio France / SWR – création française)
JÉRÔME COMBIER Nouvelle œuvre pour violoncelle solo
OLIVIER MESSIAEN Trois petites liturgies de la présence divine
GYULA ORENDT baryton LANDY ANDRIAMBOAVONJY voix

NICOLAS SIMEHA voix SHIGEKO HATA voix
ANNE-EMMANUELLE DAVY voix ÉRIC-MARIA COUTURIER violoncelle

MARIE-NOËLLE MAERTEN chef de chœur
KENT NAGANO direction
CRÉATION CONTEMPORAINE
WILLIAM BYRD, D’HIER ET D’AUJOURD’HUI © DR
MARTIN FRÖST © MATS BÄCKER

16
DIMANCHE AUDITORIUM
16H RADIO
TARIF E FRANCE
FÉVRIER
CONCERT #14
CHRISTOPHER TYE Trust (In Nomine XIII) a 5
ALEXANDER GOEHR Three Sonnets and Two Fantasias opus 68
THOMAS LUPO THE ELDER Altre Parole a 5 155
WILLIAM BYRD Browning a 5 VENDREDI STUDIO 104
GRÉGOIRE LORIEUX Lignes de lumière (création mondiale)
HENRY PURCELL 3 Fantazias a 4
GEORGE BENJAMIN Upon Silence
20H
TARIF E Saariaho / Nordin RADIO
FRANCE
FESTIVAL MANIFESTE IRCAM
SARAH BRETON mezzo-soprano
SIT FAST
19
JUIN
On n’a pas oublié la personnalité de Kaija Saariaho, qui fut l’héroïne de l’édi-
16
DIMANCHE AUDITORIUM tion 2017 du festival Présences. Revoici la musicienne finlandaise avec Du
18H30 RADIO cristal… à la fumée, vaste diptyque symphonique qui précédera ici la création
TARIF E FRANCE d’Emerging from Current and Waves de Jesper Nordin.
FÉVRIER
KAIJA SAARIAHO Du cristal… à la fumée

CONCERT #15 JESPER NORDIN Emerging from Current and Waves
BASTIEN DAVID Nouvelle œuvre pour ensemble (co-commande de Radio France / Ircam – création française)
(co-commande de Radio France / EIC – création mondiale)
ISABEL MUNDRY Nouvelle œuvre pour percussion et ensemble MARTIN FRÖST clarinette
(co-commande de Radio France / EIC – création mondiale) MICHEL ROUSSEAU flûte alto NADINE PIERRE violoncelle
GEORGE BENJAMIN Into the Little Hill ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE
DUNCAN WARD direction
SAMUEL FAVRE percussion Coproduction Radio France / Ircam – Centre Pompidou

JENNIFER FRANCE soprano Dans le cadre de ManiFeste-2020
HELENA RASKER mezzo-soprano Programme complet du festival ManiFeste disponible
ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN sur ircam.fr
PIERRE BLEUSE direction
FESTIVALS
ET TOURNÉES
Saint-Denis, Lyon, Aix-en-Provence, Montpellier,
Nantes, Épinal, Grenoble, Orange, Chartres,
Saint-Riquier, Toulouse, Soissons, Besançon,
Poitiers, Sceaux, Laon…
Chine, Japon, Autriche, Allemagne,
Roumanie.
D’AUTRES HORIZONS
Parce que l’expérience du concert est irrempla-

çable, les musiciens des quatre formations de Radio
France sillonnent le pays avec quelques programmes
phares de la saison. Fidèles aux rendez-vous habituels
156 de Montpellier, Saint-Denis ou Orange, ils n’hésitent
pas à emprunter les chemins de traverse qui les condui-
ront vers des rencontres plus inattendues. Les paysages
sonores défileront au rythme d’un partenariat noué
avec la SNCF et grâce à une ambition partagée, celle
d’offrir – partout – un accès facilité à la culture vivante.
Mais que ceux qui préfèrent embarquer vers des
contrées plus lointaines se rassurent, nos musiciens
seront aussi les fiers hérauts de l’excellence sympho-
nique française à l’étranger. Cette saison, Emmanuel
Krivine et l’Orchestre National de France se rendront à
Bucarest et Lucerne, puis effectueront une tournée en
janvier qui les emmènera en Allemagne et en Europe
centrale. Après Gstaad en compagnie de Mikko Franck
à la fin de l’été, l’Orchestre Philharmonique donnera
Written on Skin de Benjamin au Konzerthaus de Vienne
avant de partir en tournée en Chine et au Japon.
SEPTEMBRE 2019 AOÛT 2019 MARS
VE.6 — 19H30 SA.31 — 19H30 MA.24 — 20H

Roumanie, Bucarest Suisse, Festival de Gstaad Aix-en-Provence, Grand Théâtre
Liszt / Moussorgski / Ravel Berlioz / Saint-Saëns Nono / Haydn / Schoenberg /
ONF / E. Krivine / E. Kissin OPRF / M. Franck / G. Capuçon Mozart
OPRF / CHRF / B. Hannigan /
SA.7 — 19H30 M. Batič
Roumanie, Bucarest SEPTEMBRE
Enescu / Boulanger / Debussy SA.28 — 18H
ONF / I. Marin / A. Dariescu SA.7 Soissons, Cité de la Musique
Besançon, Festival et de la Danse
ME.11 — 20H Tanguy / Chopin / Bartók Nono / Haydn / Schoenberg /
Suisse, Lucerne OPRF / B. Glassberg / B. Grosvenor Mozart
Liszt / Moussorgski / Ravel OPRF / CHRF / B. Hannigan /
ONF / E. Krivine / E. Kissin JE.19 — 19H M. Batič
Laon, Festival
Prokofiev / Ravel
DÉCEMBRE OPRF / M. Franck / N. Lugansky MAI
VE.13 — 20H SA.28 VE.8 — 16H

Aix-en-Provence Slovaquie, Festival de Bratislava Poitiers, Théâtre Auditorium
Rachmaninov / Prokofiev Rameau / Stravinsky / Ravel Goubaïdoulina / Rachmaninov /
ONF / J. Gaffigan / S-J. Cho OPRF / J. Weilerstein / V. Frang Chostakovitch
OPRF / S-M. Rouvali / Y. Avdeeva
JANVIER 2020 OCTOBRE DI.24 AU ME. 3

Chine, Japon
DU LU.13 AU VE.24 JE.3 — 20H OPRF / M. Franck
Allemagne, Autriche et Slovaquie Grenoble
Debussy / Prokofiev / Bartók / Honegger / Milhaud / Poulenc
Rimski-Korsakov / Moussorgski / Ravel OPRF / M. Franck / J. Gillam / JUIN
ONF / E. Krivine / J. Fischer M. Mosnier / C. Cournot
ME.24 — 20H30
JE.5 – 20H30 Festival de Saint-Denis
JUIN Toulouse Grisey
Chostakovitch / Mahler Musiciens de l’OPRF / B. Hannigan
JE.4 — 20H30 OPRF / J.Hrůša / V.Mullova
Festival de Saint-Denis JE.25 — 20H30
Sibelius Festival de Saint-Denis 157
ONF / CHRF / N. Järvi DÉCEMBRE Britten / Beethoven
OPRF / CHRF / K. Canellakis
JE.12 — 20H
JUILLET Lyon, Auditorium
Beethoven / Haydn / Schumann JUILLET
DI.19 — 20H OPRF / P. Herreweghe / S. Isserlis
Festival de Montpellier, Opéra MA.7, ME.8, SA.11 — 20H
Berlioz Chorégies d’Orange,
ONF / E. Krivine JANVIER 2020 Théâtre antique
Saint-Saëns Samson et Dalila
VE.31, SA.1 — 21H30 SA.1, DI. 2 OPRF
Chorégies d’Orange, Nantes, La Folle Journée
Théâtre antique Beethoven
R. Strauss Salomé OPRF / X. Zhang / V. Frang
ONF
FÉVRIER
DI.16 — 20H30
Autriche, Konzerthaus de Vienne
Benjamin Written on skin
OPRF / G. Benjamin
FESTIVALS ET TOURNÉES
SEPTEMBRE 2019
SA.28 — 20H
Aix-en-Provence, Grand Théâtre
Orff
CHRF / Ens. SToP / M. Batič
MARS 2020
MA.24 — 20H
Aix-en-Provence, Grand Théâtre
Nono / Haydn / Schoenberg /
Mozart
OPRF / CHRF / B. Hannigan /
M. Batič
AVRIL
ME.29, JE.30 — 20H45

Sceaux, Théâtre les Gémeaux
Orff
Ens. SToP / CHRF / M. Batič
JUIN
JE.4 — 20H30
Festival de Saint-Denis
Sibelius
ONF / CHRF / N. Järvi / R. Blank
JE.25 — 20H30
Festival de Saint-Denis
Britten / Beethoven
OPRF / CHRF / K. Canellakis SEPTEMBRE 2019
JE.19 — 19H
Laon, Festival
158 Stravinsky / Prokofiev / Debussy /
Ravel
OPRF / MRF / M. Franck /
S. Jeannin / N. Lugansky /
J. Devausse / E. Pascu
NOVEMBRE
SA.30 — 17H
Fontevraud, Abbaye royale
Britten / Putt / Holst
MRF / M-N. Maerten / I. Torossian
Liste non définitive
Suivez l’actualité des tournées
des formations musicales DÉCEMBRE
sur maisondelaradio.fr
VE.6 — 20H
Épinal, Basilique Saint-Maurice
MRF / M. Jourdain / I. Torossian
SA.14 — 16H
Chartres, Cathédrale
MRF / S. Jeannin / I. Torossian
MARS 2020
VE.20 —20H30
Abbaye de Saint-Riquier
Schütz / Buxtehude / Scheidt /
Weckmann
MRF / Ens. La Rêveuse / S. Jeannin
159
FORMATIONS
MUSICALES
La musique à Radio France est une présence Ces quatre formations musicales, et l’orgue de l’Audi-
vivante, c’est aussi une vocation. La maison dessinée torium signé Gerhard Grenzing, font de Radio France
par Henry Bernard comportait déjà un vaste studio de le premier producteur de concerts en Europe. Ces
concert et d’enregistrement, le Studio 104, auquel a été concerts ont bien évidemment vocation à être diffusés
ajouté en 2014 une vraie salle de spectacle : l’Audito- sur les antennes, notamment celle de France Musique.
rium, dont les matières chaleureuses, les proportions et Assister à un concert donné à Radio France, c’est donc à
la jauge volontairement modeste (1 400 places) en font la fois s’immerger dans la musique mais aussi participer à
un écrin pour tous les types de musique, du très grand l’activité d’une maison qui œuvre à grande échelle pour
orchestre à l’orgue et au piano en passant par la musique l’art et la culture. Une mission de civilisation, n’ayons
de chambre. Car rien n’est plus grisant que de se sentir pas peur des mots, qu’il faut inscrire à l’honneur du
en communion avec la musique et vibrer avec elle. service public. Offerts à chacun, les concerts de Radio
Avec ses deux orchestres et son chœur, ainsi, Radio France ont lieu dans une maison ouverte à tous qui, de
France permet à trois cents musiciens professionnels saison en saison, fait de la musique et de l’art en général
de se produire régulièrement, auxquels il faut ajouter une donnée on ne peut plus hospitalière.
les cent quatre-vingts jeunes chanteurs de la Maîtrise.
160
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE 162
Emmanuel Krivine
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE 166

DE RADIO FRANCE
Mikko Franck
CHŒUR DE RADIO FRANCE 170

Martina Batič
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE 174

Sofi Jeannin
DÉPARTEMENT DE LA CRÉATION MUSICALE 178
RADIO FRANCE S’ENGAGE 180

VO!X, MA CHORALE INTERACTIVE 181
RADIO FRANCE ÉDITIONS 182
161
L’Orchestre National de France poursuit en 2019-2020 son cycle Berlioz (avec Emmanuel Krivine en septembre puis avec Riccardo Muti en avril, tous deux
en compagnie de Marie-Nicole Lemieux), consacre deux rendez-vous à la musique espagnole et latino-américaine avec Josep Pons et Alondra de la Parra en
fin de saison, et illustre plusieurs thèmes choisis par Radio France, avec notamment un coup de projecteur sur des œuvres du très jeune Beethoven et sur des
pages incontournables de ce compositeur. Emmanuel Krivine dirigera en particulier trois symphonies portant le numéro 9 (de Beethoven, Bruckner et Dvořák).
L’orchestre invite de grands chefs tels que Neeme Järvi, Daniele Gatti, Gianandrea Noseda, Christian Zacharias, et de grands solistes : Evgeny Kissin (tournée
à Bucarest en septembre), Martha Argerich, Renaud Capuçon, Julia Fischer, Seong-Jin Cho, Behzod Abduraimov, Matthias Goerne… Il donnera des concerts
à Lucerne en septembre, puis en Allemagne, Autriche et Slovaquie en janvier.
EMMANUEL KRIVINE ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE

DIRECTEUR MUSICAL DE L’ORCHESTRE
NATIONAL DE FRANCE
D’origine russe par son père et polonaise par sa mère, Emmanuel Formation de Radio France, l’Orchestre National de France est le
Krivine commence très jeune une carrière de violoniste. Premier prix du premier orchestre symphonique permanent créé en France. Fondé en
Conservatoire de Paris à seize ans, pensionnaire de la Chapelle Musicale 1934, il a vu le jour par la volonté de forger un outil au service du réper-
Reine Elisabeth, il étudie notamment avec Henryk Szeryng et s’im- toire symphonique. Cette ambition, ajoutée à la diffusion des concerts
pose dans les concours les plus renommés. Après une rencontre essen- sur les ondes radiophoniques, a fait de l’Orchestre National une forma-
tielle avec Karl Böhm en 1965, il se consacre peu à peu à la direction d’or- tion de prestige. De Désiré Émile Inghelbrecht, qui a inauguré la tradition
chestre, tout d’abord comme chef invité permanent du Nouvel Orchestre de l’orchestre, à Emmanuel Krivine, directeur musical depuis septembre
Philharmonique de Radio France de 1976 à 1983, puis en tant que direc- 2017, les plus grands chefs dont Manuel Rosenthal, André Cluytens, Roger
teur musical de l’Orchestre national de Lyon de 1987 à 2000 ainsi que de Désormière, Charles Munch, Maurice Le Roux, Jean Martinon, Sergiu
l’Orchestre Français des Jeunes. En 2004, il s’associe à la démarche originale Celibidache, Lorin Maazel, Jeffrey Tate, Charles Dutoit, Kurt Masur et
d’un groupe de musiciens européens avec lesquels il fonde La Chambre Daniele Gatti se sont succédé à la tête de l’orchestre, lequel a également
philharmonique, orchestre sur instruments d’époque. Cet ensemble invité les solistes les plus prestigieux.
réalise de nombreux concerts et enregistrements dont une intégrale des L’Orchestre National de France donne en moyenne 70 concerts
symphonies de Beethoven (Gramophone Editor’s Choice). De 2006 à 2015, il est par an à Paris, à l’Auditorium de Radio France, sa résidence principale
directeur musical de l’Orchestre philharmonique du Luxembourg. depuis novembre 2014, et au cours de tournées en France et à l’étranger.
Depuis la saison 2015-2016, Emmanuel Krivine est Principal guest L’orchestre a notamment effectué en novembre 2018 une grande tournée
conductor du Scottish Chamber Orchestra, et a été nommé, à partir de la en Chine.
saison 2017-2018, directeur musical de l’Orchestre National de France. Le National conserve un lien d’affinité avec le Théâtre des Champs-
Cette collaboration a donné lieu, la saison dernière, à une nouvelle inté- Élysées où il se produit néanmoins chaque année, ainsi qu’avec la
grale des symphonies de Brahms ainsi qu’à une grande tournée en Chine Philharmonie de Paris. Il propose par ailleurs, depuis quinze ans, un projet
à l’automne. pédagogique qui s’adresse à la fois aux musiciens amateurs, aux familles et
Parallèlement à ses activités de chef titulaire, Emmanuel Krivine est aux scolaires en sillonnant les écoles, de la maternelle à l’université, pour 163
régulièrement l’invité des meilleurs orchestres internationaux. éclairer et toucher les jeunes générations.
Ses dernièrs enregistrements sont : avec l’Orchestre Philharmonique L’Orchestre National a créé de nombreux chefs d’œuvre du
du Luxembourg, chez Outhere, un disque Ravel (Shéhérazade, Boléro, La XXe siècle, comme Le Soleil des eaux de Boulez, Déserts de Varese et la plupart
Valse, etc.), un autre consacré à Moussorgski (Les Tableaux d’une exposition) et des grandes œuvres de Dutilleux.
Rimski-Korsakov (Shéhérazade) et un dernier à Bartók (Concerto pour orchestre Tous ses concerts sont diffusés sur France Musique et fréquemment
et Second concerto pour violon) ; avec la Chambre philharmonique, chez Naive, retransmis sur les radios internationales. L’orchestre enregistre également
un disque Mendelssohn (Symphonies « Italienne » et « Réformation »), Dvořák avec France Culture des concerts-fictions (cette saison à partir de l’œuvre
(Symphonie « Du Nouveau Monde »), Schumann (Konzertstück pour quatre cors et d’Herman Melville, Moby-Dick). Autant de projets inédits qui marquent la
orchestre) et Beethoven (intégrale des symphonies – Gramophone Editor’s Choice) synergie entre l’orchestre et l’univers de la radio.
et chez Alpha un DVD consacré à la Symphonie fantastique de Berlioz ; Et De nombreux concerts sont disponibles en vidéo sur la plateforme
récemment, avec l’Orchestre National de France, chez Warner, un disque francemusique.fr, et les diffusions télévisées se multiplient (le Concert de
consacré à Saint-Saëns avec le pianiste Bertrand Chamayou, et un autre en Paris, retransmis en direct depuis le Champ-de-Mars le soir du 14 juillet, est
hommage à Debussy (La Mer, Images). suivi par plusieurs millions de téléspectateurs).
De nombreux enregistrements sont à la disposition des mélomanes,
notamment un coffret de 8 CD, qui rassemble des enregistrements radio-
phoniques inédits au disque et retrace l’histoire de l’Orchestre National.
Plus récemment, l’Orchestre National de France placé sous la baguette
d’Emmanuel Krivine, a enregistré deux concertos (no2 et no5) de Saint-Saëns
avec le pianiste Bertrand Chamayou et un album consacré à Debussy (La
Mer, Images). Il a également gravé la musique qu’Alexandre Desplat a compo-
sée pour Valérian, film de Luc Besson, au Studio 104 de Radio France.
Emmanuel Krivine © Christophe Abramowitz

EMMANUEL KRIVINE
DIRECTEUR MUSICAL
JOHANNES NEUBERT
DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL
VIOLONS SOLOS VIOLONCELLES CORS DÉLÉGUÉ ARTISTIQUE POUR

Luc Héry, premier solo Jean-Luc Bourré, premier solo Hervé Joulain, premier solo LA SAISON 19-20
Sarah Nemtanu, premier solo Raphaël Perraud, premier solo Vincent Leonard, premier solo Didier de Cottignies
Alexandre Giordan Jean Pincemin RESPONSABLE DE LA

PREMIERS VIOLONS Florent Carriere Jocelyn Willem COORDINATION ARTISTIQUE
Elisabeth Glab Carlos Dourthé François Christin Isabelle Derex
Bertrand Cervera Jean-Paul Quennesson
Lyodoh Kaneko Muriel Gallien RESPONSABLE ADMINISTRATIVE
Emmanuel Petit ET BUDGÉTAIRE
Catherine Bourgeat Marlène Rivière TROMPETTES Solène Grégoire
Hélène Cantin Emma Savouret Marc Bauer, premier solo
Nathalie Chabot Oana Unc Andreï Kavalinski, premier solo REGISSEUR PRINCIPAL
Marc-Olivier de Nattes Laure Vavasseur Nathalie Mahé
Xavier Guilloteau Pierre Vavasseur Dominique Brunet
Stéphane Henoch Raphaël Dechoux RÉGISSEUR PRINCIPAL ADJOINTE
Jérôme Marchand Grégoire Méa ET RESPONSABLE DES TOURNÉES
Khoï Nam Nguyen CONTREBASSES Valérie Robert
Agnès Quennesson Maria Chirokoliyska, premier solo
Caroline Ritchot TROMBONES RÉGISSEURS
David Rivière Jean-Edmond Bacquet *Jean-Philippe Navrez, premier solo Nicolas Jehlé
Véronique Rougelot Jean-Olivier Bacquet François-Pierre Kuess
Nicolas Vaslier Grégoire Blin Julien Dugers
Hélène Zulke Didier Bogino Olivier Devaure RESPONSABLE DE RELATIONS
Dominique Desjardins Sébastien Larrère MÉDIA
Thomas Garoche François Arveiller
SECONDS VIOLONS Stéphane Logerot
Florence Binder, chef d’attaque Françoise Verhaeghe TUBAS RESPONSABLE DE LA
Laurent Manaud-Pallas, Bernard Neuranter PROGRAMMATION ÉDUCATIVE
chef d’attaque ET ARTISTIQUE
FLÛTES Marie Faucher
Constantin Bobesco Philippe Pierlot, premier solo TIMBALES
Nguyen Nguyen Huu Didier Benetti, premier solo MUSICIEN ATTACHÉ AU
Michel Moragues François Desforges PROGRAMME PÉDAGOGIQUE
Gaétan Biron Patrice Kirchhoff Marc-Olivier de Nattes
Laurence del Vescovo Hubert De Villèle (piccolo)
Benjamin Estienne PERCUSSIONS ASSISTANT AUPRÈS DU DIRECTEUR
Claudine Garcon Emmanuel Curt, premier solo MUSICAL
You-Jung Han HAUTBOIS Véronique Pleintel
Claire Hazera-Morand Mathilde Lebert, premier solo Florent Jodelet
Young Eun Koo Gilles Rancitelli RESPONSABLE DES MOYENS
Ji-Hwan Park Song Nancy Andelfinger LOGISTIQUES DE PRODUCTION
164 Anne Porquet Pascal Saumon MUSICALE
Bertrand Walter Laurent Decker (cor anglais) HARPE Margaux François
Rieho Yu Emilie Gastaud, premier solo
RESPONSABLE DU PARC
CLARINETTES INSTRUMENTAL
ALTOS Patrick Messina, premier solo PIANO / CÉLESTA Emmanuel Martin
Nicolas Bône, premier solo Franz Michel
Allan Swieton, premier solo Christelle Pochet ADMINISTRATION DU PARC
Jessica Bessac (petite clarinette) INSTRUMENTAL
Teodor Coman Renaud Guy-Rousseau (clarinette CHEFS ASSISTANTS Élisabeth Fouquet
Corentin Bordelot basse) David Molard
Cyril Bouffyesse Jesko Sirvend RESPONSABLE DE LA
BIBLIOTHÈQUE D’ORCHESTRES
Julien Barbe BASSONS Maud Rolland
Emmanuel Blanc Philippe Hanon, premier solo
Adeliya Chamrina BIBLIOTHÉCAIRES
Christine Jaboulay Frédéric Durand Cécile Goudal
Elodie Laurent Michel Douvrain (contrebasson) Susie Martin
Ingrid Lormand Elisabeth Kissel
Noémie Prouille-Guézénec
Paul Radais
* non titulaire
Musicien de l’Orchestre National de France.

Luc Héry avant d’entrer en scène
166
Un rendez-vous avec le Philhar, c’est une expérience à partager ! Mikko Franck et les musiciens invitent à renouveler le temps du concert. Ils tissent des passerelles
entre les formes, cultivent la curiosité et convoquent souvent, au sein d’un même programme, symphonies, pianos solos, concertos, musique de chambre, orato-
rios, créations, chœurs, orgue… en s’affranchissant du carcan ouverture-concerto-symphonie. Les artistes en résidence (Barbara Hannigan, Matthias Goerne et
Leonardo García Alarcón) comme les chefs et solistes invités se prêtent au jeu, mettant en perspective les chefs-d’œuvre repérés, les répertoires à découvrir et la
musique d’aujourd’hui (près de 40 œuvres du XXIe siècle programmées dans la saison, dont 10 créations mondiales et 10 créations françaises !).
Tout au long de la saison, l’Orchestre Philharmonique de Radio France explore les minimalismes en musique : de John Cage à John Adams, en passant par
Maurice Ravel et son célèbre Boléro, Arvo Pärt, Steve Reich ou Philip Glass. Mikko Franck propose par ailleurs un coup de projecteur sur la singulière aventure du
groupe des Six réunis autour de la figure de Cocteau.
Le Philhar s’associe aux forces musicales de Radio France pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance de Beethoven, notamment au travers de projets péda-
gogiques ambitieux, et rend hommage à Michel Legrand à l’occasion d’un week-end consacré à ses musiques.
Les artistes du Philhar cette saison : Mikko Franck, Myung-Whun Chung, Philippe Herreweghe, Kent Nagano, Barbara Hannigan, George Benjamin, Roger
Norrington, John Adams, Xian Zhang, Kazushi Ōno, Santtu Matias Rouvali, Fabien Gabel, Joshua Weilerstein, Julien Leroy, Karina Canellakis, Leonardo García
Alarcón, Andris Poga, Ben Glassberg, Andris Poga, Jakub Hrůša, Dylan Corlay, Duncan Ward, Krzysztof Urbański, Marzena Diakun, Klaus Mäkela…
Nicolai Lugansky, Vilde Frang, Antoine Tamestit, Emmanuel Pahud, Maroussia Gentet, Leonidas Kavakos, Viktoria Mullova, Steven Isserlis, Jean-Yves Thibaudet,
Alice Sara Ott, Arabella Steinbacher, Javier Perianes, Víkingur Ólafsson, Ian Bostridge, Truls Mørk, Matthias Goerne, Camilla Nylund, Colin Currie, Asmik
Grigorian, Marc Coppey, Karol Mossakovski, Yulianna Avdeeva, Roman Rabinovich, Rudolf Buchbinder, Catherine Trottmann, Martin Fröst… et les musiciens de
l’Orchestre Philharmonique de Radio France.
MIKKO FRANCK ORCHESTRE PHILHARMONIQUE

DIRECTEUR MUSICAL DE DE RADIO FRANCE
L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE
Mikko Franck est né en 1979 à Helsinki (Finlande). Il a commencé sa Depuis sa création par la radiodiffusion française en 1937, l’Orchestre
carrière de chef d’orchestre à l’âge de dix-sept ans, et a depuis lors dirigé Philharmonique de Radio France s’affirme comme une formation singulière
les plus prestigieux orchestres et opéras du monde. De 2002 à 2007, il a été dans le paysage symphonique européen par l’éclectisme de son répertoire,
le Directeur musical de l’Orchestre National de Belgique. En 2006, il com- l’importance qu’il accorde à la création, la forme originale de ses concerts,
mence à travailler en tant que Directeur musical général de l’Opéra national les artistes qu’il convie et son projet éducatif et citoyen.
de Finlande. L’année suivante, il est nommé Directeur artistique et Directeur Cet « esprit Philhar » trouve en Mikko Franck – son directeur musical
musical, et exerce ces doubles fonctions jusqu’en août 2013. Depuis depuis 2015 – un porte-drapeau à la hauteur des valeurs et des ambitions de
septembre 2015, Mikko Franck est le Directeur musical de l’Orchestre l’orchestre, décidé à faire de chaque concert une expérience humaine et
Philharmonique de Radio France ; son mandat a été renouvelé jusqu’à sep- musicale. Son contrat a été prolongé jusqu’en 2022, ce qui apporte la garan-
tembre 2022. Depuis son arrivée à la tête de l’Orchestre Philharmonique de tie d’un compagnonnage au long cours.
Radio France, il a emmené l’orchestre plusieurs fois à travers l’Europe, ainsi Mikko Franck a succédé à ce poste à Gilbert Amy, Marek Janowski 167
qu’en Chine et en Corée du Sud. La saison 2018-2019 a été marquée par de et Myung-Whun Chung, mais ses 80 ans d’histoire ont aussi permis à
nouvelles tournées européennes, avec des concerts à Berlin, Bonn, Cologne, l’Orchestre Philharmonique de Radio France d’être dirigé par de grandes
Dresde, Düsseldorf, Hanovre, Munich et Vienne, ainsi qu’une tournée espa- personnalités musicales, d’Inghelbrecht à Gustavo Dudamel en passant par
gnole. 2019-2020 verra encore une tournée en Asie. Copland, Boulez, Yuri Temirkanov ou Esa-Pekka Salonen.
Mikko Franck est également, depuis septembre 2017, premier Après des résidences au Théâtre des Champs-Élysées puis à la Salle
chef invité de l’Orchestra e del Coro dell’Accademia nazionale di Santa Pleyel, l’Orchestre Philharmonique partage désormais ses concerts pari-
Cecilia. Parallèlement à ses activités à Paris et à Rome, il a dirigé au cours siens entre l’Auditorium de Radio France et la Philharmonie de Paris. Il est
des dernières saisons l’Orchestre symphonique de Chicago, l’Orchestre de par ailleurs régulièrement en tournée en France (Lyon, Toulouse, Aix-en-
Cleveland et l’Orchestre philharmonique de Berlin. En 2019-2020, il diri- Provence, Folle Journée de Nantes, Chorégies d’Orange, Festival de Saint-
gera l’Orchestre symphonique de la radiodiffusion bavaroise et retournera à Denis…) et dans les grandes salles internationales (Philharmonie de Berlin,
l’Orchestre philharmonique de Berlin. Très attaché au répertoire lyrique, il a Konzerthaus de Vienne, Elbphilharmonie, NCPA à Pékin, Suntory Hall à
ces dernières années dirigé plusieurs productions au Staatsoper de Vienne : Tokyo…)
La Bohème, Salomé, Lohengrin, Josephs Legende, Elektra, Tosca, La fanciulla del West, Mikko Franck et le « Philhar » engagent une politique discographique
Die tote Stadt et Tristan und Isolde. Pendant la saison 2019-2020 il dirigera de ambitieuse avec le label Alpha et proposent leurs concerts en diffusion radio
nouveau Salomé, puis Otello. et vidéo sur l’espace « Concerts » du site francemusique.fr et ARTE Concert.
En février 2018 Mikko Franck a été nommé ambassadeur de l’Unicef Conscient du rôle social et culturel de l’orchestre, le « Philhar » réin-
France. En embrassant ce nouveau rôle il souhaite apporter tout son soutien vente chaque saison ses projets en direction des nouveaux publics avec
à l’Unicef et à son travail primordial à travers le monde. Lors de sa nomina- notamment des dispositifs de création en milieu scolaire, des ateliers, des
tion, il a déclaré que « chaque enfant est unique, chaque vie est importante. formes nouvelles de concerts, des interventions à l’hôpital, en milieu car-
Chaque enfant, quelles que soient ses origines, devrait avoir le droit de vivre céral, des concerts participatifs… Avec Jean-François Zygel, il poursuit ses
dans un environnement stable et sain qui lui permette de réaliser ses rêves Clefs de l’orchestre (diffusées sur France Inter, France Télévisions et la RTBF) à
et de développer tout son potentiel. » la découverte du grand répertoire. Les musiciens du « Philhar » sont parti-
culièrement fiers de leur travail de transmission et de formation auprès des
jeunes musiciens. L’Orchestre Philharmonique de Radio France et Mikko
Franck sont ambassadeurs de l’Unicef.
Mikko Franck © Christophe Abramowitz

MIKKO FRANCK
DIRECTEUR MUSICAL
JEAN-MARC BADOR
DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL
VIOLONS SOLOS Marie-Emeline Charpentier Jean-Pascal Post, seconde clarinette RESPONSABLE DE LA

Hélène Collerette, premier solo Julien Dabonneville Manuel Metzger, petite clarinette COORDINATION ARTISTIQUE
Ji Yoon Park, premier solo Sophie Groseil Didier Pernoit, clarinette basse Céleste Simonet
Elodie Guillot
Clara Lefevre-Perriot RESPONSABLE DE LA
VIOLONS Anne-Michèle Liénard BASSONS PRODUCTION / RÉGISSEUR
Virginie Buscail, second solo Frédéric Maindive Jean-François Duquesnoy, premier GÉNÉRAL
Nathan Mierdl, second solo Benoît Marin basson solo Patrice Jean-Noël
Jérémy Pasquier Julien Hardy, premier basson solo
Marie-Laurence Camilleri, troisième Martine Schouman CHARGÉE DE
solo Stéphane Coutaz, second basson PRODUCTION / RÉGIE
Mihaï Ritter, troisième solo Wladimir Weimer, contrebasson Chloé Van Hoorde
VIOLONCELLES Emilia Vergara Echeverri
Cécile Agator, premier chef Eric Levionnois, premier solo
d’attaque Nadine Pierre, premier solo CORS RÉGISSEURS
Pascal Oddon, premier chef Antoine Dreyfuss, premier cor solo Philippe Le Bour
d’attaque Pauline Bartissol, second solo Adrien Hippolyte
Jérôme Pinget, second solo Sylvain Delcroix, second cor
Juan-Fermin Ciriaco, second chef Hugues Viallon, second cor RESPONSABLE DE RELATIONS
d’attaque Anita Barbereau-Pudleitner, troisième Xavier Agogué, troisième cor MÉDIAS
solo Stéphane Bridoux, troisième cor Laura Jachymiak
Emmanuel André Isabelle Bigaré, quatrième cor
Joseph André Jean-Claude Auclin Bruno Fayolle, quatrième cor RESPONSABLE DE LA
Cyril Baleton Catherine de Vençay PROGRAMMATION ÉDUCATIVE
Emmanuelle Blanche-Lormand Marion Gailland ET CULTURELLE
Martin Blondeau Renaud Guieu TROMPETTES Cécile Kauffmann-Nègre
Floriane Bonanni Karine Jean-Baptiste Alexandre Baty, première trompette
Florence Bouanchaud Jérémie Maillard solo PROFESSEUR RELAIS DE
Florent Brannens Clémentine Meyer L’EDUCATION NATIONALE
Guy Comentale Nicolas Saint-Yves Jean-Pierre Odasso, seconde Myriam Zanutto
Aurore Doise trompette
Françoise Feyler-Perrin Javier Rossetto, seconde trompette RESPONSABLE DES MOYENS
Béatrice Gaugué-Natorp CONTREBASSES Gilles Mercier, troisième trompette LOGISTIQUES DE PRODUCTION
Rachel Givelet Christophe Dinaut, premier solo et cornet MUSICALE
Louise Grindel Yann Dubost, premier solo Margaux François
David Haroutunian
Mireille Jardon Lorraine Campet, second solo TROMBONES RESPONSABLE DU PARC
Jean-Philippe Kuzma Patrice Buecher, premier trombone INSTRUMENTAL
Jean-Christophe Lamacque Edouard Macarez, troisième solo solo Emmanuel Martin
François Laprévote Antoine Ganaye, premier trombone
168 Amandine Ley Daniel Bonne solo ADMINISTRATION DU PARC
Arno Madoni Wei-Yu Chang INSTRUMENTAL
Virginie Michel Etienne Durantel Alain Manfrin, second trombone Élisabeth Fouquet
Ana Millet Lucas Henri David Maquet, second trombone
Céline Planes Boris Trouchaud Raphaël Lemaire, trombone basse RESPONSABLE DE LA
Sophie Pradel BIBLIOTHEQUE D’ORCHESTRES
Marie-Josée Romain-Ritchot Maud Rolland
Mihaëla Smolean FLÛTES TUBA
Isabelle Souvignet Magali Mosnier, premier flûte solo Victor Letter BIBLIOTHECAIRE RÉFÉRENTE
Thomas Tercieux Thomas Prévost, premier flûte solo Noémie Larrieu
Véronique Tercieux-Engelhard
Anne Villette Michel Rousseau, seconde flûte TIMBALES BIBLIOTHECAIRE
Nels Lindeblad, piccolo Jean-Claude Gengembre Alexandre Duveau
Anne-Sophie Neves, piccolo
ALTOS
Marc Desmons, premier solo PERCUSSIONS
Christophe Gaugué, premier solo HAUTBOIS Renaud Muzzolini, premier solo
Hélène Devilleneuve, premier Francis Petit, premier solo
Fanny Coupé, second solo hautbois solo
Aurélia Souvignet-Kowalski, second Olivier Doise, premier hautbois solo Gabriel Benlolo
solo Benoît Gaudelette
Cyril Ciabaud, second hautbois Nicolas Lamothe
Daniel Vagner, troisième solo Anne-Marie Gay, second hautbois
et cor anglais
Stéphane Suchanek, cor anglais HARPES
Nicolas Tulliez
CLARINETTES
Nicolas Baldeyrou, première CLAVIERS
clarinette solo Catherine Cournot
Jérôme Voisin, première clarinette
solo
Musiciens de l’Orchestre Philharmonique

de Radio France. Nadine Pierre au violoncelle
169
170
Pour la saison 2019-2020, sous l’impulsion de sa directrice musicale Martina Batič, le Chœur de Radio France s’illustre dans le répertoire a capella au travers
de plusieurs programmes originaux dont certains seront dirigés par des chefs de chœur de renommée internationale comme Grete Pedersen (concert de Noël) ou
Marcus Creed (musique romantique anglaise).
Sous la direction de Martina Batič, le chœur interprète à Paris, Aix et Sceaux Carmina Burana de Carl Orff avec le Slovenian Percussion Project (sTop), un pro-
gramme de musique chorale française, un programme slave et un programme choral dans le cadre d’un week-end consacré au compositeur estonien Arvo Pärt.
Le chœur affiche également de belles collaborations avec les autres formations musicales de Radio France aussi bien à Paris qu’en région. Il interprète le Stabat
Mater puis le Gloria de Poulenc, il chante la Neuvième Symphonie de Beethoven avec l’Orchestre National de France dirigé par Emmanuel Krivine, puis avec
l’Orchestre Philharmonique de Radio France dirigé par Mikko Franck et, à l’invitation du Théâtre des Champs-Élysées, avec l’Orchestre philharmonique de Vienne.
Il participe également au festival Présences consacré à George Benjamin.
Avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France, le chœur interprète la Messe en si de Bach dirigée par Leonardo García Alarcón, puis Friede auf Erden de
Schoenberg et le Requiem de Mozart sous la direction de Barbara Hannigan à Aix, Soissons et à la Philharmonie de Paris. Enfin, il participe avec l’Orchestre
National à l’édition 2020 de Viva l’Orchestra.
MARTINA BATIČ CHŒUR DE RADIO FRANCE

DIRECTRICE MUSICALE DU CHŒUR DE RADIO FRANCE
Née en Slovénie, Martina Batič a été diplômée du département de Fondé en 1947, le Chœur de Radio France est à ce jour le seul chœur
pédagogie musicale de l’Académie de musique de Ljubljana en 2002. Elle permanent à vocation symphonique en France. Composé d’artistes profes-
a poursuivi ses études à l’Université de musique et des arts de la scène de sionnels, il est investi d’une double mission. Il est d’une part, le partenaire
Munich dans la classe de Michael Gläser, où elle a obtenu ses masters de privilégié des deux orchestres de Radio France – l’Orchestre National de
chef de chœur en 2004. Elle a ensuite participé à de nombreuses master- France et l’Orchestre Philharmonique – et collabore régulièrement avec la
classes en Europe et a travaillé avec des chefs de chœur de renom dont Eric Maîtrise de Radio France. À ce titre, son interprétation des grandes œuvres
Ericson. du répertoire symphonique et lyrique est mondialement reconnue.
De 2004 à 2009, Martina Batič a dirigé le Chœur du Théâtre national Les chefs d’orchestre les plus réputés l’ont dirigé : Bernstein, Ozawa,
d’opéra et de ballet de Ljubljana. Depuis l’automne 2009, elle est Chef de Muti, Fedosseiev, Masur, Jansons, Gergiev, Krivine, Gatti, Chung, Franck,
chœur à la Philharmonie de Slovénie. Elle a également occupé le poste de Sado, Dudamel, Haitink, Andris Nelsons, Welser-Möst, etc. Et parmi les
directrice artistique du Chœur philharmonique de Slovénie de 2012 à 2017. chefs de chœur : Simon Halsey, Marcus Creed, Celso Antunes, Nicolas Fink,
Michael Alber, Alberto Malazzi, Lionel Sow, Florian Helgath, Matthias
En 2006, Martina Batič a reçu le prix Eric Ericson lors du Concours Brauer, Roland Hayrabedian Sofi Jeannin et Johannes Prinz.
éponyme pour jeunes chefs de chœur. Depuis lors, elle a été sollicitée par
le Chœur de la radio danoise, l’Ensemble vocal du Danemark, le Choeur de D’autre part, le Chœur de Radio France propose aussi des concerts
chambre allemand, le Chœur de la radio bavaroise, le Chœur de la radio de a capella ou avec de petites formations instrumentales ; différents groupes 171
Leipzig, le Chœur de la radio de Stuttgart, le Chorwerk de la Ruhr et d’autres ; vocaux peuvent être constitués au sein de ce vaste ensemble d’artistes, s’il-
et collabore régulièrement avec le Chœur de la radio suédoise, le Chœur de lustrant aussi bien dans le répertoire romantique que contemporain. Il est
chambre Eric Ericson, le RIAS Kammerchor, le Chœur de la radio néerlan- le créateur et l’interprète de nombreuses œuvres des XXe et XXIe siècle
daise, le Choeur de la radio flamande, etc signées Boulez, Ligeti, Ohana, Xenakis, Ton That Tiet, Kaija Saariaho,
Guillaume Connesson, Kryštof Mařatka, Bruno Ducol, Bruno Mantovani,
Ces dernières saisons, elle a participé à de nombreux concerts mar- Luca Francesconi, Magnus Lindberg, Ondřej Adámek… Il participe chaque
quants, parmi lesquels : en 2011, le 90e anniversaire du compositeur Ingvar année au festival Présences et a donné en création française lors de la der-
Lidholm avec l’Orchestre de chambre Eric Ericson ; en 2013, une série nière édition, consacrée à Wolfgang Rihm, deux de ses œuvres : De Profundis
de concerts avec l’Orchestre philharmonique de Slovénie à Ljubljana et avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France sous la direction d’Alejo
un concert avec le Chœur de la radio suédoise lors du Festival de la mer Perez, et la Missa brevis sous la direction de Martina Batič.
Baltique en 2016, un concert au Festival Achava de Thuringe avec le Chœur
de la radio de Leipzig, et en 2017, un concert avec le Chœur de Radio France Fort de son talent d’adaptation, et de sa capacité à investir tous les
dans le cadre du festival Présences. répertoires, le Chœur de Radio France s’ouvre volontiers à diverses expé-
Martina Batič travaille avec des chefs prestigieux tels que Valery riences musicales, en s’associant par exemple au pianiste Thomas Enhco, à
Gergiev, Heinz Holliger, Marcus Creed, Jaap van Zweden, Hartmut David Linx et son trio de jazz, ou en enregistrant Uaxuctum de Giacinto Scelsi
Haenchen, Gianandrea Noseda, Emmanuel Viillaume, Markus Stenz, pour un film de Sebastiano d’Ayala Valva : Le Premier Mouvement de l’immobile qui
Steven Sloane, James Gaffigan et d’autres. a remporté en 2018 le prix de la meilleure première apparition de l’Interna-
tional Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA).
Elle a été nommée directrice musicale du Chœur de Radio France en De nombreux concerts du Chœur de Radio France sont disponibles
janvier 2018 et a pris ses fonctions le 1er septembre 2018. en vidéo sur internet, sur francemusique.fr / concerts et ARTE Concert,
et chaque année la diffusion télévisée en direct du Concert de Paris
Martina Batič a reçu le 7 février 2019, le Prix du Fonds Prešeren qui depuis le Champ-de-Mars, le 14 juillet, est suivie par plusieurs millions de
récompense chaque année des artistes slovènes qui se distinguent par leur téléspectateurs.
talent et la qualité de leur engagement artistique. Enfin, les musiciens du chœur s’engagent en faveur de la découverte
et de la pratique de l’art choral en proposant régulièrement des ateliers de
pratique vocale en amont des concerts. Ils participent à plusieurs projets
initiés en collaboration avec l’Éducation nationale pour développer la pra-
tique amateur et contribuent à l’enrichissement continu du portail numé-
rique lancé en septembre 2018 VO!X, ma chorale interactive à l’intention des
enseignants et leurs élèves pour favoriser la pratique chorale à l’école.
Martina Batič © Christophe Abramowitz

MARTINA BATIČ
DIRECTRICE MUSICALE
CATHERINE NICOLLE
DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE
SOPRANOS I TÉNORS I RESPONSABLE DE LA

Blandine Arnould Pascal Bourgeois COORDINATION ARTISTIQUE
Marie-Noëlle Baccarat Adrian Brand Marie Boyer
Nelly Barry Matthieu Cabanes
Sylvie Bertho Christian Cabiron RESPONSABLE ADMINISTRATIVE
Kareen Durand Romain Champion ET BUDGÉTAIRE
Alexandra Gouton Johnny Esteban Nadine Toneatti
Manna Ito Patrick Foucher
Laurya Lamy Francis Rodiere RÉGISSEUR PRINCIPAL
Olga Listova Daniel Serfaty Gérard de Brito
Laurence Margely Arnaud Vabois
Catherine Napoli Pierre Vaello RÉGISSEUR
Annick Porebski Lesley Mege
Lucia Rizzello TÉNORS II
Naoko Sunahata Joachim Da Cunha RESPONSABLE DES RELATIONS
Bertrand Dubois MEDIAS
SOPRANOS II Daniel Durand Marianne Devilléger
Barbara Assouline Nicolae Hategan
Anne Coret Laurent Koehl RESPONSABLE DU
Caroline Delaporte Alexandre Laiter PROGRAMME ÉDUCATIF
Marie-Christine Ducrocq David Lefort ET CULTUREL
Karen Harnay Seong Young Moon Mady Senga-Remoué
Claudine Margely Euken Ostolaza
Laurence Monteyrol Jeremy Palumbo RESPONSABLE DE LA
Paola Munari Cyril Verhulst BIBLIOTHÈQUE D’ORCHESTRES
Asayo Otsuka-Tronc Maud Rolland
Geneviève Ruscica BASSES I
Urszula Szoja Philippe Barret BIBLIOTHÉCAIRE
Isabelle Trehout- Williams Nicolas Chopin Laure Peny-Lalo
Barbara Vignudelli Renaud Derrien
Grégoire Guerin
ALTOS I Patrick Ivorra
Hélène Blajan Vincent Menez
Sarah Breton Mark Pancek
Daïa Durimel Patrick Radelet
Marie-Hélène Gatti Richard Tronc
Soazig Gregoire Patrice Verdelet
Béatrice Jarrige
Carole Marais BASSES II
Florence Person Pierre Benusiglio
Isabelle Senges Joachim Bi
172 Angélique Vinson Philippe Eyquem
Marc Fouquet
ALTOS II Laurent Grauer
Sarah Dewald Robert Jezierski
Laure Dugue Vincent Lecornier
Sophie Dumonthier Sylvain Levasseur
Olga Gurkovska Philippe Parisotto
Tatiana Martynova Pierre Roux
Marie-George Monet
Anita Nardeau
M .Claude Patout
Elodie Salmon
Fabienne Werquin
Diane Zheng
Membres du Chœur de Radio France en coulisses.

173
174
Sofi Jeannin
Au cours de la saison 2019-2020, la Maîtrise de Radio France poursuit ses collaborations régulières avec les autres formations de Radio France, et ce, dès la ren-
trée, avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France dirigé par Mikko Franck, en présentant notamment La Damoiselle élue de Debussy, qui n’a encore jamais
été interprétée par la Maîtrise, ou plus tard dans la saison les Nocturnes du même compositeur, mais également une œuvre du compositeur estonien Arvo Pärt
donnée en création française.
Avec l’Orchestre National de France, elle se produit, sous la direction de Bertrand de Billy, au Théâtre des Champs-Élysées, où elle revient par ailleurs avec
l’Orchestre philharmonique de Rotterdam dirigé par Yannick Nézet-Séguin.
De la musique ancienne à celle d’aujourd’hui, la Maîtrise continue d’explorer des territoires musicaux fascinants : Heinrich Schütz, avec l’ensemble La Rêveuse,
ou le Codex Trujillo del Perù avec la Cappella Mediterranea sous la direction de Leonardo García Alarcón ; la lumineuse et emblématique Ceremony of Carols
de Britten, dans un programme de Noël donné à Paris, en l’Abbaye royale de Fontevraud, à Épinal et dans la Cathédrale de Chartres. Fidèle à son engagement
en faveur de la musique d’aujourd’hui, la Maîtrise participe au festival Présences en interprétant les Petites Liturgies de la présence divine de Messiaen, et donne
à entendre au cours de la saison des œuvres de Marc-Olivier Dupin, Guillaume Connesson, Alastair Putt, Vincent Manac’h, Isabelle Aboulker, Julien Joubert ou
encore Caroline Marçot.
Le cycle de concerts donnés à l’Auditorium Tribouilloy de Bondy sera l’occasion pour la Maîtrise de présenter un parcours original dans le répertoire vocal, avec
un programme romantique russe, de la musique d’aujourd’hui autour de poètes français, de la musique baroque, et un opéra pour enfants, consacré à une figure
emblématique de l’émancipation féminine.
Enfin, tout au long de la saison, la Maîtrise propose plusieurs concerts destinés au public scolaire, et contribue à l’enrichissement permanent des contenus du por-
tail VO!X, ma chorale interactive.
SOFI JEANNIN MAÎTRISE DE RADIO FRANCE

DIRECTRICE MUSICALE DE LA MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
Née à Stockholm, Sofi Jeannin étudie le chant et le piano en Suède. La Maîtrise de Radio France a été fondée en 1946 par Henry Barraud
Après des études de direction de chœur auprès de Bertrand Dutour et Maurice David, avec la contribution de nombreux pédagogues et com-
de Salvert au Conservatoire de Nice, et de musicologie à l’Académie royale positeurs tels que Pierre Capdevielle, Jean Planel, Robert Planel ou Roger
de musique de Stockholm, elle se spécialise en direction de chœur au Royal Calmel, qui lui ont apporté leurs connaissances et leur savoir-faire. Elle
College of Music de Londres auprès de Paul Spicer. Elle y obtient un Master of représente l’une des premières expériences en France du système de
Music in Advanced Performance et reçoit la médaille Worshipful Company of Musicians. « mi-temps pédagogique » comportant un enseignement général le
À la tête de plusieurs formations britanniques, elle enseigne ensuite la tech- matin et une formation musicale l’après-midi.
nique vocale et le chant choral au Royal College of Music Junior Department Ce chœur d’enfants apprécié par Olivier Messiaen et Henri Dutilleux
ainsi qu’à l’Imperial College. Professeur d’enseignement artistique, elle a par est associé aux orchestres de Radio France, et régulièrement sollicité par
ailleurs enseigné la direction de chœur au Conservatoire d’Évry. d’autres formations telles que le Philharmonia Orchestra de Londres, le
Elle a dirigé son premier enregistrement pour la BBC en 2006, à l’oc- Bayerische Staatsoper, le City of Birmingham Symphony Orchestra, le
casion de la création britannique de Consolation I d’Helmut Lachenmann, et Boston Symphony Orchestra et le London Symphony Orchestra and 175
a été chef de chœur invité à l’occasion de productions dirigées par Bernard Chorus.
Haitink, Peter Schreier et Sir David Willcocks. La Maîtrise est dirigée par des chefs d’orchestre comme Seiji Ozawa,
Daniele Gatti, Myung-Whun Chung, Esa-Pekka Salonen, Semyon Bychkov,
Sofi Jeannin est directrice musicale de la Maîtrise de Radio France Mikko Franck, Gustavo Dudamel, Valery Guergiev, Andris Nelson, Simon
depuis mars 2008. Responsable artistique et pédagogique de 180 élèves, elle Rattle.
crée de nombreuses partitions pour chœur à voix égales, avec des chefs La Maîtrise a aussi sa propre saison de concerts avec pour mission
comme Daniele Gatti, Myung-Whun Chung, Kurt Masur, Gustavo Dudamel, de mettre en valeur le répertoire choral pour voix d’enfants et d’élaborer
Esa-Pekka Salonen, Andris Nelsons, Mikko Franck, Semyon Bychkov, une politique de commande de partitions signées Iannis Xenakis, Manuel
Bertrand de Billy ou Peter Eötvös. Depuis 2006, elle est chef invité du Rosenthal, Isabelle Aboulker, Alexandros Markéas, Edith Canat de Chizy,
Chœur et de l’Orchestre philharmonique d’Arad en Roumanie, et a dirigé Esa-Pekka Salonen, Zad Moultaka, Philippe Hersant.
l’Orchestre de concert de Stockholm en 2010.
Depuis 2011, elle a dirigé à plusieurs reprises l’Orchestre Aujourd’hui, près de 180 élèves suivent l’enseignement de la Maîtrise
Philharmonique de Radio France et l’Orchestre National de France, et a qui comporte un cursus intense de cours de chœur, chant, piano, forma-
dirigé pour la première fois en 2014 le Chœur de Radio France. Sofi Jeannin tion musicale, harmonie et technique Alexander. Les élèves sont recrutés
a été directrice musicale du Chœur de Radio France de juillet 2015 à la fin de après des auditions nationales et bénéficient d’un enseignement totalement
la saison 2017-2018. Avec ce grand chœur professionnel européen à vocation gratuit de l’école élémentaire jusqu’au baccalauréat.
symphonique, elle a interprété notamment Carmina Burana de Carl Orff, la En 2007, sous l’impulsion de son directeur musical Toni Ramon, la
Petite messe solennelle de Rossini et la Troisième Symphonie de Mahler. En 2016, elle Maîtrise de Radio France a ouvert un second site à Bondy en réseau d’édu-
a imaginé à Radio France un week-end entièrement consacré à l’art choral cation prioritaire, avec une formation exclusivement destinée aux enfants
avec le Chœur et la Maîtrise de Radio France et plusieurs chœurs invités. résidant dans les quartiers nord de la ville. Tous ces élèves, dès l’âge de sept
ans, suivent le même enseignement musical que celui dispensé à Paris au
En mai 2017, Sofi Jeannin a été nommée Chef principal désigné des Lycée La Fontaine, avec le même souci d’exigence.
BBC Singers et a dirigé pour la première fois aux BBC Proms au Royal Albert
Hall en août 2017. Elle a pris ses fonctions à Londres en juillet 2018, tout en Les sites de Paris et de Bondy de la Maîtrise de Radio France sont
conservant la direction musicale de la Maitrise de Radio France. placés sous la direction artistique et pédagogique de Sofi Jeannin depuis
Elle est par ailleurs régulièrement sollicitée par des formations de 2008.
renommée internationales telles que New Japan Philharmonic, Academy
of Ancient Music, Casa da Musica de Porto, Chœur de la radio suédoise, La Maîtrise de Radio France bénéficie du soutien de la Fondation
Singapore Symphony Orchestra etc. Musique et Radio – Institut de France, la Fondation Safran pour l’insertion,
Sofi Jeannin est engagée dans divers projets destinés à favoriser la la Fondation groupe RATP et du Fonds de dotation Éducation, Culture
pratique de la musique : partenariat avec l’Éducation nationale ; projet et Avenir.
El Systema Grèce voué au soutien de réfugiés par la musique ; chœur et
orchestre Kimbanguiste de Kinshasa…
Elle a été nommée Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres en
2009, et a reçu en 2018 la nomination au grade d’Officier dans l’ordre des
Palmes académiques.
Blanche Gabard Oviya Soupramanian TECHNIQUE VOCALE
Elisabeth Gilbert Maathiny Sri Balaranjan Anne-Claire Blandeau-Fauchet
SOFI JEANNIN Paloma Gomez Orozc Grégoire Stiquel Camille Bourrouillou*
DIRECTRICE MUSICALE Ana Carolina Grabowski-Romero Loreline Surdon Dominique Moaty
MAIRE-NOËLLE MAERTEN Loana Graziana Mael Talha Guillaume Pérault
DIRECTRICE MUSICALE Jeanne Guezennec Larryken Tanyl
ADJOINTE Jade Hadj-said Lucie Tenet PIANO
PIERRE EVREUX Mayssae Hamane Sachine Thangarassa Karine Delance
ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ Mouataz Hamane Prega Thevaneyan Cima Moussalli
Quentin Hara Rosini Thevaneyan Juliette Regnaud
Florine Hatrival Alexandre Tigreat
Eniola Adekanye Mathilde Herbaut Ellie Turcat CHEF DE CHANT
Martins Adekanye Victoria Homawoo-John Simon Turner-Lowit Corine Durous
Anne-Alexandre Adelaide Rose Jazede Héloise Venayre
Kyllikki Agrinier Alexandra Jospin-Fajolles Lahna Zaghia ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE
El Hakim Ahamada Albert Kakanou Kili Samy Zaghia À BONDY :
Kamelia Aissa Krishan Kamalahasan Léonard Zeiny
Edwin Alcidas Francesca Kamdem Tagne CHEF DE CHŒUR ASSISTANT
Inès Amghar Hawa Konate ADJOINTE ADMINISTRATIVE ET Morgan Jourdain
Lyes Aouni Naïda Kone CHARGÉE DE SCOLARITÉ (PARIS)
Thanina Arab Dina Koudoussi Aurélie Kuan DÉLÉGUÉE PÉDAGOGIQUE
Nadir-Vassili Assouab Sarah Koudoussi Loreline Mione (école)
Estir Atanasson Sundori Krouch ADMINISTRATRICE DU SITE Sylvie Kolb* (collège)
Jade Atilemile Verlaine Larmoyer DE BONDY
Lydia Atout Matthieu Larrere Christine Gaurier CHŒUR
Janna Attar Hortense Laugée Camille Bourrouillou*
Chadene Badach Gilda Lebrun CHARGÉE DE SCOLARITÉ Victor Jacob*
Maxim Barlen Oriane Leclère (BONDY) Sylvie Kolb*
Jean-Obed Bellegarde Marguerite Leonard Alessia Bruno Loreline Mione
Maya Ben Ahmed Jeleff Chantal Leroy
Yasmine Hiba Benhaddou Ana Lopes Barbosa CHARGÉE DE PRODUCTION TECHNIQUE VOCALE
Ayoub Benjaa Djaëllyss Maitrel Noémie Besson Cécile Bonnet*
Loïc Bernard Naël Maouche Isabelle Briard
Shéryl Bertrand Anatole Marest RÉGISSEUSE COORDINATRICE Anne-Laure Hulin*
Nanilza Biai Félix Marest Clémence Cauquy Mélodie Millot
Louise Bittar Mahaut Marouvin-Viramalé Sacksick Loreline Mione*
Laure Bohain Sarah-Maria Mecles RÉGISSEURS Pauline Thomas*
Grâce Boime Akassi Rosalie Mehring Sarah Josserand
Maud Bonnafous Chaka Meite Hesham Jreedah PIANO
Nolwenn Bony Léna Metivier Iuna Laffon Didier Delouzillière*
Rémi Borel Rebecca Moeller Charlène Froëlich
Eve-Anna Bothamy Aya Mohsan CHARGÉS D’ADMINISTRATION Naoko Fujiwara
Solel Bothamy Nelya Mokhtari ET DE PRODUCTION Jérémie Honnoré
Amine Boughanem Solène Monebene Emma Balick (Paris) Emmanuel Perillon*
Marwa Boughanem Emmanuel Mubangia di Beti Quentin Cavaillès (Bondy)
Eliott Bourgue Shéreine N’goko FORMATION MUSICALE
Isidore Brault Ilyana N’guessan RESPONSABLE DES RELATIONS Isabelle Briard
176 Margot Brechet Kylian Malik MÉDIAS Charlène Froëlich
Casimir Buffin Ilyas Niable Marianne Devilléger Didier Delouzillière*
Virgile Cabus Grâce Nsifua Bazola Marianne Demange*
Slohan Capitolin Lina Oubekhti RESPONSABLE DU PROGRAMME Corinne Hache *
Yasmine Chabbi Henri Ozenne ÉDUCATIF ET CULTUREL Sylvie Kolb*
Carmen Chambre Henriann Pambou Mady Senga-Remoué Marie-Clotilde Matrot*
Alexia Champouret Louise Pelicier Loreline Mione
Lorraine Charlemagne-Sarri Andreas Perez-Ursulet RESPONSABLE DE LA
Chloé Châtelet Clément Pidoux BIBLIOTHÈQUE D’ORCHESTRES RYTHMIQUE DALCROZE
Salomé Châtelet Allison Pinhas Maud Rolland Anne Gabrielle Chatoux*
Timothée Chedal Anglay Christy Poujol
Andrelia Comba Coraly Poujol BIBLIOTHÉCAIRE EXPRESSION CORPORELLE
Bintou Coulibaly Nirmal Prakash Laure Peny-Lalo ET CHORÉGRAPHIQUE
Yona Coupeau Mathilde Quinty-Degrande Martin Grandperret*
Adel Dahli Marjane Rajaobelina ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE
Manel Dahmani Sajiya Rajappan À PARIS :
Lou Dalquier Quentin Redt Zimmer CHŒUR * enseignants non permanents
Rithna Daurin Marie Remazeilles Lise Borel*
Jean-Baptiste De Almeida Maïa Rocaboy Camille Bourrouillou*
Océane de la Houpliere Naoual Roffalet Louis Gal*
Anjali Denis Pauline Roginsky Victor Jacob*
Violette Derat Ambre Ruiz Anne-Claire Blandeau-Fauchet
Chloé Deubelle-Cambe Stanley Saint-Fleur
Béryl Diangikulwa Diana Sanches Moreira CONSEILLÈRE AUX ÉTUDES,
Anselme Diesse Bintou Sane TECHNIQUE VOCALE
Marie Doze Noor Saumon Marie-Laure Weill-Raynal
Béatrice Drame Igor Semezies
Louise Dreyfuss Joachim Semezies TECHNIQUE ALEXANDER
Nesserine El Haimeur Charlotte Serin Véronique Marco*
Astou Emile Lina-Jeanne Serrai
Clarisse Fauchet Joanne Sile Sandjong FORMATION MUSICALE
Emma Flandi Paco Solozabal Sylvie Beunardeau
Lisa Flandi Joséphine Solus Emmanuelle Mousset
Gaspard Fourmaintraux Liza Souane
Élèves de la Maîtrise de Radio France

177
Département
de la Création musicale
DONNER LA VIE
Le mot création a un sens précis quand on parle musique : le mot désigne le
moment où une œuvre est interprétée pour la première fois. Offerte au public,
elle est donnée à la vie. Et c’est au cours de la saison, sans interruption,
que les formations de Radio France donnent la vie à des compositions nou-
velles. Il y a bien sûr le festival Présences, en février, qui cette année accueil-
lera George Benjamin et permettront d’entendre aussi des œuvres signées
Abrahamsen, Pesson, Murail, Knussen, Fujikura, Adámek, Stroppa et bien
d’autres, qui seront données en création mondiale ou en création française.
Le Chœur y fera entendre des pages de Yan Maresz, Unsuk Chin et Harrison
Birtwistle, l’orgue retentira des accords de Thomas Lacôte et Gérard Grisey.
Mais dès le 25 octobre, l’Orchestre Philharmonique aura fait entendre pour la

première fois en France, avec la participation d’Angélique Kidjo, la Douzième
Symphonie de Philip Glass. John Adams (Roll over Beethoven !) et Arvo Pärt
seront les autres compositeurs du courant dit minimaliste, même s’il est hors de
question de les réduire à cette étiquette, cette année illustrés.
L’Orchestre Philharmonique permettra aussi de faire connaissance avec des
partitions commandées par Radio France, signées Alexandre Desplat, Bruno
Mantovani (un concerto pour percussions), François Meïmoun (un concerto
pour violoncelle), sans oublier L’Inondation de Francesco Filidei et Macbeth
Underworld de Pascal Dusapin, deux opéras créés Salle Favart.
Zigman, Salonen Tan Dun (une Buddha Passion !) et, côté Orchestre National,
Connesson, sont les compositeurs dont nous pourrons entendre des œuvres
symphoniques donnés en création française.
Des partitions plus modestes, sur le plan des effectifs, sont également à l’af-
fiche des nouveautés : pour piano seul (Philippe Hurel) ou pour deux pianos
(Yves Chauris), par exemple. Sans oublier des pages que la Maîtrise à son
tour nous fera découvrir, signées Alastair Putt et Caroline Marçot.
Et si vous vous promenez au hasard de la saison, vous y croiserez les noms
de Messiaen, Boulez, Pierre Henry et Kaija Saariaho qui vous sont bien sûr
très familiers.
178
PIERRE CHARVET
DÉLÉGUÉ À LA CRÉATION
MUSICALE
ADJOINT AU DÉLÉGUÉ CONSEILLER ARTISTIQUE

À LA CRÉATION MUSICALE ORGUE
Bruno Berenguer Lionel Avot
CONSEILLÈRE ARTISTIQUE
Corinne Delafons CONSERVATEUR DE L’ORGUE
Gilles Chauvé
CHARGÉES DE PRODUCTION
MUSICALE PROGRAMMATION JAZZ
Agathe Le Bail Arnaud Merlin
Justine Mergnac-Hertenstein
Amélie Burnichon
RÉGISSEUR GÉNÉRAL
Vincent Lecocq
NOUVEAU !
RUBRIQUE CONCERTS EN LIGNE
Sur francemusique.fr
s
vous êtes aux premières loge
179
Plus de 1600
concerts audio
et vidéo
Gratuits
En direct
ou à la demande
Radio France, acteur majeur de la culture, des médias et tourné vers tous les
publics, offre la possibilité de découvrir les richesses de la Maison. Avec ses
7 antennes et ses 4 formations musicales, et un lieu unique, Radio France s’af-
firme au service de la transmission et du vivre-ensemble, tant sur l’éveil à la
culture sous toutes ses formes qu’au décryptage de l’information.
RADIO FRANCE S’ENGAGE AUTOUR DE LA MUSIQUE

ET DE L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS
POUR LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Radio France a signé une convention pour l’éducation artistique et cultu-

relle en novembre 2014 avec les ministères de l’Éducation nationale et de la
Culture, et les trois académies de Paris, Versailles et Créteil. Trois professeurs-
relais des trois académies travaillent auprès des enseignants à la mise en
place d’actions éducatives, rencontres, et Plans académiques de formation à
destination des enseignants.
Au croisement de l’éducation artistique et culturelle et de l’éducation aux

médias et à l’information, de nombreux projets pédagogiques forts asso-
ciant des élèves sont mis en place : l’ambitieux projet Interclass’ (France Inter),
l’émission franceinfo Junior (franceinfo) où des élèves du CM2 à la 5e inter-
viewent à l’antenne des personnalités, les Mouv’ in the city permettant à des
lycéens d’enregistrer en direct dans leur lycée des émissions de Mouv’ et,
enfin, Mon Micro Citoyen qui associe le réseau des locales de France Bleu.
Les formations musicales, elles, organisent chaque saison depuis quinze ans,
de grands projets musicaux en partenariat avec l’Éducation nationale et les
académies d’Ile-de-France (Voir la rubrique Tous en Scène).
Autour du numérique, VO!X, ma chorale interactive un portail innovant de

pratique vocale, soutenu par les ministères de la Culture et de l’Éducation
nationale, permet à tous les enseignants du territoire de disposer d’outils pour
développer des chorales. L’application l’atelier franceinfo Junior (franceinfo),
permet de comprendre et de mettre en pratique, les mécanismes de construc-
tion d’un journal d’information. Enfin, le portail Éduthèque Radio France per-
met aux enseignants et aux élèves d’accéder à des ressources numériques
à usage pédagogique : émissions radiophoniques, vidéos et documents
pédagogiques.
De nombreux programmes éducatifs sont prévus spécifiquement pour les éta-

blissements scolaires : concerts, ateliers, visites, rencontres avec des profes-
sionnels, enregistrement d’émissions, formations pour enseignants…
180
POUR LE CHAMP SOCIAL
Radio France propose un tarif de 5 euros sur les concerts jeune public et
concerts du soir à l’intention des spectateurs peu familiers des institutions cultu-
relles, les publics du champ social. Des visites de la Maison de la radio, répé-
titions générales, rencontres avec des musiciens sont programmés pour les
associations et centres sociaux en charge de ces publics.
Radio France collabore à la Mission Vivre ensemble pilotée par le ministère

de la Culture afin de faire jouer pleinement à la culture son rôle dans la lutte
contre l’exclusion et de contribuer ainsi à la démocratisation culturelle.
Les musiciens des formations musicales s’engagent à l’année auprès des hôpi-
taux pour des interventions mensuelles à Gustave Roussy, l’Hôpital Necker,
l’Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, l’Hôpital Saint-Louis, l’Institut Curie, l’Institut
Montsouris et La Maison de Solenn mais aussi en milieu carcéral, avec la
Maison d’arrêt des femmes de Fleury Mérogis.
Enfin, Radio France, en partenariat avec la Direction de la Politique de

Jeunesse de la Ville de Bagneux, est jumelé avec ses quartiers prioritaires pour
mener un projet de création culturelle triennal ambitieux (2019-2021) impulsé
par la préfecture de région, avec la préfecture des Hauts-de-Seine : « Plan B ».
UNICEF
Ambassadeur de l’UNICEF depuis 10 ans, l’Orchestre Philharmonique de

Radio France aide l’UNICEF avec ce qu’il a de plus précieux à offrir : la
musique qu’il porte au plus haut niveau d’excellence. Il donne chaque année
un concert solidaire et accompagne l’UNICEF dans ses actions de sensibilisa-
tion, ainsi que sur le terrain, en France et à l’étranger lors des tournées. Mikko
Franck devient ambassadeur de l’UNICEF France en février 2018, après avoir
Intervention à l’Institut Gustave Roussy.
effectué une première mission pour l’UNICEF au Benin.
Benjamin Estienne au violon
VO!X, MA CHORALE INTERACTIVE
Le portail numérique de Radio France destiné à développer la pratique Cette offre est complétée par des émissions de radio, des entretiens avec
chorale dans les écoles des personnalités du milieu du chant classique et des musiques actuelles, des
extraits sonores provenant de concerts de la Maîtrise et du Chœur de Radio
Développé avec ARTE, son partenaire principal, la Sacem et en colla- France, ou encore des films d’animation sur la physiologie de la voix.
boration avec les ministères de la Culture et de l’Éducation nationale et de Régulièrement enrichi, le portail propose chaque mois, de nouvelles 181
la Jeunesse, et avec le soutien de la Fondation Bettencourt Schueller et VO!X Box thématiques, contenant plusieurs chansons arrangées dans différents
d’Éduthèque, VO!X, ma chorale interactive est un portail gratuit destiné aux genres musicaux et agrémentées d’accompagnements au piano, de partitions,
enseignants et à leurs élèves. de paroles… le tout directement utile à l’apprentissage individuel et collectif.
Il propose des contenus pédagogiques adaptés à chaque niveau sco-
laire, de la maternelle à la terminale, pour apprendre à chanter seul ou en Ce portail développé par la direction de la Musique et de la Création de
groupe, et bénéficie du soutien d’une marraine exceptionnelle, l’auteur et com- Radio France traduit l’engagement permanent de Radio France dans la trans-
positeur Camille. mission et l’éveil du jeune public à la musique et au chant choral.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre du « Plan Chorale » porté par les
ministères de la Culture, et de l’Éducation nationale qui vise à former et sou-
L’EXPERTISE VOCALE DE RADIO FRANCE tenir les enseignants dans l’apprentissage du chant choral sur tout le territoire.
AU SERVICE DES ENSEIGNANTS
Avec le soutien de la Fondation Musique et Radio – Institut de France, la
Pour faire vivre cet outil numérique inédit, Radio France s’appuie sur l’ex- Fondation Bettencourt-Schueller, la Sacem, le ministère de l’Éducation nationale
pertise et l’expérience de ses deux formations chorales : son chœur (93 chan- et de la Jeunesse et le ministère de la Cuture.
teurs professionnels) et sa maîtrise (près de 180 enfants et adolescents scolari-
sés à Paris et Bondy) et ses enseignants, tous référents dans le domaine de la À découvrir sur vox.radiofrance.fr
conduite de la voix, du chant choral et de la pédagogie.
Disponible sur tous les supports, le portail VO!X, ma chorale interactive

propose :
— des tutoriaux vidéo réalisés en coproduction avec ARTE (avec notam-
ment les formations chorales et la participation de l’humoriste et chroni-
queur Guillaume Meurice) ;
— des fiches pédagogiques, des podcasts et les partitions de nombreuses
pièces du répertoire classique.
MUSIQUE CLASSIQUE
ORCHESTRE NATIONAL MAÎTRISE DE RADIO FRANCE

DE FRANCE
NÖEL BAROQUE
Les Musiciens de Saint-Julien
François Lazarevitch
Sofi Jeannin, direction
Réf. : ALPHA 266
éd. Alpha Classics
distribution : Outhere
NOËL ÉTERNEL
ORCHESTRE NATIONAL Sofi Jeannin, direction
DE FRANCE Maîtrise Notre-Dame de Paris
80 ans de concerts inédits Henry Chalet, direction
Coffret 8 CD / INA – Radio France Yves Castagnet, orgue
Réf. : FRF020 / 27 Les Musiciens de Saint-Julien
François Lazarevitch, direction
Réf. : ALPHA 422 – 2CD
éd. Alpha Classics
CLAUDE DEBUSSY
Images / La Mer ORGUE
Orchestre National de France
Emmanuel Krivine, direction
éd. Warner Classics
BACH | ESCAICH
Convergences
1er enregistrement discographique sur le nouvel
orgue de l’Auditorium de Radio France
Thomas Ospital, orgue
Orgue Gerhard Grenzing 2015
CD collection Tempéraments
Réf. : TEM 316060
LE MARTYRE DE SAINT SÉBASTIEN distribution : Outhere
CLAUDE DEBUSSY
Daniele Gatti, direction LIVRE D’ORGUE
Chœur de Radio France Nicolas de Grigny
Matthias Brauer, direction André Isoir, orgue
CD collection Tempéraments
Isabelle Huppert, récitante Réf. : TEM 316061 / 62 – 2CD
Réf. : FRF 007 distribution : Outhere
182
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE FRANCE MUSIQUE
DE RADIO FRANCE
CHUNG / ARGERICH / ANGELICH AU PANTHÉON DE LODÉON
Live au Théâtre antique d’Orange
Berlioz, Poulenc, Saint-Saëns Coffret 4 CD
Orchestre Philharmonique de Radio France CD 1 Solistes intrumentaux
Myung-Whun Chung, direction CD 2 Musique de chambre
Martha Argerich et Nicholas Angelich, piano CD 3 Musique symphonique
DVD et Blu-Ray CD 4 Solistes vocaux
éd. Bel Air classiques / Radio France éd. Alpha classique
BOÎTE À QUIZ
MUSIQUE CLASSIQUE
PETER EÖTVÖS éd. Marabout
Doremi – Speaking Drums
Cello Concerto Grosso
Orchestre Philharmonique de Radio France
Peter Eötvös, direction
Midori, Martin Grubringer,
Jean-Guihen Queyras
éd. Alpha Classics
42 e RUE – LA GRANDE HISTOIRE DES
COMÉDIES MUSICALES
Laurent Valière
CRIS éd. Marabout
Thierry Escaich
Chœur et Maîtrise de Radio France
Mikko Franck, direction
Musiciens de l’Orchestre National de France
Réf. : FRF 055 – parution automne 2019
EDITIONS.RADIOFRANCE.FR
MUSIQUES
TRADITIONNELLES JEUNESSE
COFFRET OCORA PIERRE & LE LOUP

6 CD Serge Prokofiev
Le monde des musiques Orchestre National de France
traditionnelles Daniele Gatti, direction
CD 1 – Du Mali à Madagascar
CD 2 – Du Maroc à la Mongolie
François Morel, récitant
CD 3 – Pakistan – Inde – Bangladesh Pierre-Emmanuel Lyet et Gordon, illustrations
CD 4 – Du Laos au Japon Livre-CD
CD 5 – De la Norvège à l’Espagne éd. Hélium – Radio France
CD 6 – Des États-Unis à l’Argentine DVD : éd. Camera Lucida / Radio France
Collection Ocora Radio France
Réf. : C 560277 / 82
LE RETOUR DU LOUP
Alexandre Bloch, direction
Pierre-Emmanuel Lyet et Gordon, illustrations
Livre-CD
éd. Hélium – Radio France
MUSIQUE ACTUELLE – JAZZ

ALICE & MERVEILLES
SONATES Un conte musical de Stéphane Michaka
Hélène Collerette / Anne Le Bozec d’après le roman de Lewis Caroll.
Florent Schmitt Sonate libre en deux parties Orchestre National de France
enchaînées opus 68 Maîtrise de Radio France
Albert Roussel Deuxième Sonate opus 28 Didier Benetti, musique et direction
Livre-CD, CD et livre
André Prévost Sonate pour violon et piano éd. Didier Jeunesse – Radio France
Hélène Collerette, violon / Anne Le Bozec, piano
CD Collection Signature
Réf. SIG 11107
LA BOÎTE À JOUJOUX
JOURNEY AROUND THE TRUTH Claude Debussy
Orgue I saxophone Orchestre Philharmonique de Radio France
Andy Emler, composition et orgue de l’Auditorium Mikko Franck, direction
de Radio France Marie Desplechin, texte
David Liebman, saxophones soprano et ténor Éric Ruf, récitant 183
CD Collection Signature Aki, illustrations
Réf. SIG 11116 – 1CD Livre-CD
distribution : Outhere éd. Actes Sud Junior – Radio France
APPLICATIONS CHANSON FRANÇAISE
Chansons d’automnes
radiofrance
PIERRE ET LE LOUP CHANSONS D’AUTOMNES

José van Dam, baryton-basse radiofrance
Jean-Louis Rassinfosse, contrebasse
Jean-Philippe Collard-Neven, piano
José van Dam, baryton-basse

Il n’est certes pas facile de choisir quelques chansons au milieu de cette immense richesse qu’est le répertoire français
constitué d’œuvres signées par des compositeurs et des interprètes tels que Brassens, Aznavour, Brel, Gainsbourg, Nougaro
Serge Prokofiev
et bien d’autres. Notre choix est donc guidé par nos souvenirs et nos émotions d’antan et j’espère qu’il éveillera chez vous
tous les beaux moments musicaux qu’il a ranimés dans notre mémoire.
José van Dam
Picking a selection of songs from a repertoire as amazingly rich as the French chanson, studded with original works by
Jean-Louis Rassinfosse, contrebasse

composers and artists like Brassens, Aznavour, Brel, Gainsbourg, Nougaro and countless others, was a far from easy task.
We had therefore no choice but to follow our own reminiscences and feelings, in the hope that your memories too will

warm to all these beautiful musical moments.
JOSÉ VAN DAM / JEAN-LOUIS RASSINFOSSE / JEAN-PHILIPPE COLLARD-NEVEN
01 LA CHANSON DE PRÉVERT 4’07 08 LE JAZZ ET LA JAVA 2’59

(Serge Gainsbourg) (Claude Nougaro / Jacques Datin d’après Dave Brubeck)
Jean-Philippe Collard-Neven, piano
02 ET MAINTENANT 4’10 09 QUAND ON N’A QUE L’AMOUR 3’52
(Gilbert Bécaud / Pierre Delanoë) (Jacques Brel)
LA BOHÈME MON VIEUX
Daniele Gatti, direction

03 4’42 10 4’08
04
(Charles Aznavour / Jacques Plante)
JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT 3’22 11
(Jean Ferrat / Michelle Fricault / Daniel Guichard)
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG 4’16
JOSÉ VAN DAM
(Georges Brassens) (Michel Legrand / Jacques Demy) JEAN-LOUIS RASSINFOSSE
05 SYRACUSE 4’54 12 LA MONTAGNE 3’56 JEAN-PHILIPPE COLLARD-NEVEN
Réf. : FRF 050

(Henri Salvador / Bernard Dimey) (Jean Ferrat)
06 LA JAVANAISE 3’42 13 QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS 5’14

(Serge Gainsbourg) (Charles Trenet / Leon Chauliac)
07 LE PLAT PAYS 3’49 14 LES FEUILLES MORTES 5’39
(Jacques Brel) (Joseph Kosma / Jacques Prévert)
Arrangements : Jean-Philippe Collard-Neven et Jean-Louis Rassinfosse

Enregistrement Radio France, studio 107 du 30 mai au 3 juin 2017
Prise de son : Djaisan Taouss assisté d’Amandine Grevoz et Adrien Roch ENGLISH D D D
DURÉE TOTALE : 59’15
Pierre-Emmanuel Lyet et Gordon, illustrations

Photographies : Marie-Françoise Plissart TRANSLATION OD 79
« Merci au musée Train World à Bruxelles, qui a servi d’écrin aux artistes
LC 11719 MADE IN E.U. pour les photos de cet album. » [trainworld.be] P& C RADIO FRANCE, NOVEMBRE 2017
www.editions.radiofrance.fr radiofrance
FRF050
3 415820 000029
CONCEPTION GRAPHIQUE : GROS ET DÉTAILS.
éd. Camera Lucida / Radio France / France Télévisions distribution

digipack JOSÉ VAN
ADP04009 DAM_OK_17_11.indd
SONY audio digipak 14pp 1 tray glued booklet 0-24pp 18/12/2017 17:16
3, 59 € sur l’Apple Store
LE CARNAVAL DES ANIMAUX

Camille Saint-Saëns
Myung-Whun Chung, direction
Smaïn, récitant
Emmanuelle Tchoukriel, illustrations
Gordon, conception
éd. Camera Lucida / Radio France / France Télévisions
3, 59 € sur l’Apple Store
116, avenue du Président-Kennedy :
naissance d’un mythe
En 1963 était inaugurée la Maison de la radio au 116, avenue du pré-
sident-Kennedy, adresse qui allait rapidement se graver dans les mémoires
à la manière d’un mot de passe. Le nouveau bâtiment répondait à un réel
besoin, d’autant que plusieurs pays voisins possédaient le leur depuis parfois
deux ou trois décennies (la BBC eut sa maison dès 1932). Henry Bernard
(1912-1994), architecte qui dessina cette singulière construction, a eu l’oc-
casion à plusieurs reprises de s’exprimer sur son projet. Il le résume ainsi :
« L’idée d’une maison regroupant toutes les activités de la radio natio-

nale remontait à l’avant-guerre. On choisit de l’édifier sur un terrain déli-
mité par la rue de Ranelagh, la rue Raynouard et la rue qui ne s’appelait pas
encore avenue du président-Kennedy. Il fallut faire face à une petite révolte
des riverains, l’espace prévu abritant un terrain de sports, mais la décision
était prise et un concours d’architecture fut lancé. Il y eut, je crois, une ving-
taine de projets proposés. J’imaginai le mien, dans ses grandes lignes, vers la
Noël 1952, et j’eus le prix au printemps suivant.
Le cahier des charges contenait un grand nombre de servitudes et pré-
voyait avec précision le nombre des foyers, celui des studios (une quaran-
taine), celui des bureaux (mille !), etc. Pour déjouer l’exiguïté du terrain, j’ai
imaginé cette maison ronde, que j’appelle familièrement mon oméga, car le
parti circulaire dégage l’espace bien plus que ne l’auraient fait des façades
parallèles. Cette forme, par ailleurs, m’a toujours semblé adaptée au type
même de la production musicale et radiophonique : les artistes et les musi-
ciens entrent par la périphérie, se dirigent ensuite vers les studios, et les
archives, en fin de course, sont conservées dans la tour centrale.
On aurait pu construire le bâtiment en pierre de taille, mais j’ai préféré
le béton et l’aluminium, notamment parce que l’aluminium, matériau très
peu utilisé à l’époque en France dans la construction, alors qu’il avait donné
des résultats très brillants en Amérique, pouvait épouser parfaitement la
courbure des façades. »
Henry Barraud fut le premier directeur de la musique à officier dans la

maison construite par Henry Bernard. Il témoigne des changements opérés
dans les méthodes de travail :
« Jusqu’à l’inauguration du nouveau bâtiment, les formations musi-

184 cales de la radio se produisaient dans des salles telles que le Théâtre des
Champs-Élysées, la Salle Pleyel ou la Salle Gaveau. Nous organisions éga-
lement, à cette époque, des concerts sans public dans un studio du quar-
tier Montparnasse, ou encore dans la salle Érard qui avait connu son heure
de gloire à l’époque de Liszt et de Chopin : songez que l’Orchestre radio-
symphonique occupait à lui seul la moitié de la salle ! On avait installé les
services artistiques avenue de Friedland, avant de les regrouper tant bien
que mal dans un étage de l’hôtel Majestic, qui appartenait alors au Quai
d’Orsay. Les studios, eux, étaient éparpillés dans une trentaine de lieux diffé-
rents dans Paris. C’est pourquoi l’annonce de la construction d’une maison
qui centraliserait nos activités fut accueillie avec joie et avec soulagement.
Désormais, nous aurions notre maison, et la vie serait plus facile ! »
En 2003 est décidée une restauration de grande ampleur de la Maison

de Radio France, et notamment de sa tour, qui doit répondre aux exigences
des nouvelles normes de sécurité. Un concours est lancé en 2005, remporté
par Architecture Studio. Le cahier des charges est simple : adapter la maison
à l’époque tout en mettant en valeur l’œuvre d’Henry Bernard. C’est dans ce
contexte qu’est décidée la construction d’un nouvel auditorium sur l’em-
prise des anciens studios 102 et 103.
ET AUSSI…
Renseignements et réservations Visites guidées

sur maisondelaradio.fr Entrez dans l’univers de la Maison de la radio à travers un
parcours ludique. Visitez les grandes salles de concert, et
les recoins du bâtiment… la maison ronde n’aura plus de
secret pour vous.
Auditorium et Studio 104
Entrez au cœur du concert
Les plus belles œuvres, les plus grands orchestres, les solistes les plus
inspirés ne seraient rien s’il n’y avait pas de salle de concert pour leur per-
mettre de s’exprimer dans les meilleures conditions. À quoi bon en effet des
chefs d’œuvre si on ne les entend pas, à quoi bon des interprètes d’excep-
tion s’ils se produisent dans une acoustique défaillante ?
À Radio France, les salles sont au service du concert mais aussi de l’en-
registrement ; c’est dire que leurs formes, leurs proportions, leurs volumes,
les matériaux dans lesquels elles sont construites n’ont pas été laissés au
hasard. Tout est pensé pour la musique, de sorte que l’auditeur soit comblé.
L’AUDITORIUM
La dernière-née des salles de Radio France n’est autre que l’Audito-

rium, inauguré en novembre 2014. Conçu en « arène » ou en « vignoble »,
c’est-à-dire avec le public tout autour de la scène, ce lieu d’une capacité
de 1 400 places est un bijou. Il répond à cette exigence exprimée un jour
par Berlioz : « Le son, pour agir musicalement sur l’organisation humaine, ne
doit pas partir d’un point trop éloigné de l’auditeur. On est toujours prêt à
répondre, lorsqu’on parle de la sonorité d’une salle d’opéra ou de concert :
Tout s’y entend fort bien » ; oui mais quand la musique est jouée dans des endroits
trop vastes pour elle, « on entend, on ne vibre pas. Or, il faut vibrer soi-même avec
les instruments et les voix, et par eux, pour percevoir de véritables sensa-
tions musicales ».
La musique a besoin de proximité pour se faire entendre et faire
vibrer avec elle l’auditeur. Précisément, « pour renforcer l’intimité de la salle,
expliquent les architectes de l’Auditorium de Radio France, nous avons
réparti le public en plusieurs groupes d’auditeurs ; les balcons sont fragmen-
tés en différents petits ensembles de corbeilles distinctes, ce qui permet
d’éviter un effet de grande assemblée, tout en donnant le sentiment d’ap-
partenance à une même communauté d’écoute et de partage du plaisir de la
musique. Les parois sont décomposées en multiples facettes dont les lignes
se prolongent à l’infini, mais ramènent toujours l’attention au centre, là où
se concentrent le regard et l’écoute. Plusieurs essences de bois (hêtre, meri-
sier, bouleau) sont combinées dans la composition des modénatures des dif-
férents plans, à la façon d’une grande marqueterie en bas-relief, structurée
par le rythme des lignes horizontales ».
Ce dessein fut partagé, dès le départ, avec les artisans de Nagata 185
Acoustics, chargés de l’acoustique, qui précisent de leur côté : « Le design
acoustique s’est concentré sur la création d’un véritable sentiment d’inti-
mité dans la salle, à la fois acoustique et visuelle, et partagée par tous. Pour
ce faire, notre approche ne passe pas seulement par le son, mais avant tout
par la musique. Des murs convexes ou inclinés proches des auditeurs, au
plafond qui culmine à plus de 19 mètres, en passant par le large réflecteur
‹ ou canopy › suspendu à 14 mètres au-dessus de la scène, la morphologie de
la salle a été étudiée en détail dans le but de créer une distribution optimale
des réflexions sonores vers le public et les musiciens et un volume adapté ».
L’orgue de Gerhard Grenzing est venu très naturellement s’installer
dans cette salle unique au monde.
LE STUDIO 104
ET LES AUTRES STUDIOS
Outre cet auditorium, d’une qualité hors du commun, Radio France

met à disposition des interprètes et du public une série de studio dont le
Studio 104, d’une capacité de 900 places, qui a été entièrement restauré à la
faveur des travaux de grande ampleur qui sont toujours en cours au sein de
la Maison de Radio France.
Dans cette Maison « ennemie de bruits, amie des sons », Henry
Bernard avait imaginé une constellation de studios, c’est-à-dire d’espaces
adaptés aux multiples besoins de production de la radio. Leur taille, leur des-
Émissions en public tination peuvent varier, mais non pas leur forme : tous épousent un trapèze
Information, divertissement, culture ou musique, venez voir qui répond le plus naturellement à l’exigence acoustique. Certains, comme
le Studio 105 et le Studio 106, accueillent le public, notamment à l’occa-
en studio les émissions que vous écoutez habituellement sion de concerts de jazz ou de musique de chambre. Ces deux studios sont
sur les antennes de Radio France. Avec plus de 500 émis- fermés car ils s’apprêtent à connaître à leur tour une restauration totale.
sions par an, selon vos goûts et vos envies, rejoignez-nous
pour des moments inoubliables.
La revue de France Culture
janvier-mars 2019
La revue de France Cult

ure, nº 27 Éditions Exils / BEL LUX
16,90 € / CAN 25,95 $
/ PORT cont. 16,90 € /
Savoirs
FRA 15,90 €
Paul Virilio / Les femmes
Idées de la Préhistoire / Misè
Les transgenres se raco res de la tomate
Créations Paul Sérusier ntent / Georges Perec
/ Kafka, l’écriture ou la / Salman Rushdie
À voix nue Emmanue
lle Laborit : « On me surn vie / Spike Lee
ommait la mouette »
ure, nº 27
Sommes-nous
encore
La revue de France Cult
démocrates ?
Trump, Orbán, Salvini, Bols
Les démocraties en proie onaro…
au populisme
3’:HIKNSD=[VZ^UZ:?a@a@m@h@k";
Papiers
4 N° par an
M 03836 - 27 - F: 15,90 E - RD
54 €
au lieu de 63,60 €
Papiers prolonge le plaisir de la radio et vous

permet de retrouver le meilleur des émissions de
France Culture ainsi que des articles inédits, des
bonnes feuilles d’ouvrages à paraître et des
contrepoints de la presse internationale.
> 3 grandes rubriques : Idées, Savoirs, Créations

> Des inédits et les choix de France Culture
Abonnements sur papiers.aboshop.fr
FC_Papiers_page_185x262,5.indd 1 14/03/2019 10:53

MÉCÉNAT
& ENTREPRISES
ENGAGEZ-VOUS POUR DONNER À TOUS
LES CLEFS D’ACCÈS À LA MUSIQUE ET AUX MÉDIAS !
Créée en 2013 sous l’égide de l’Institut de France,

la Fondation Musique et Radio s’appuie sur le mécénat des
entreprises et des particuliers pour soutenir des pro-
grammes d’intérêt général qui s’inscrivent au cœur
des valeurs de Radio France. Le développement de ces
projets est le fruit d’une conviction forte de la part de
Radio France, qui mobilise des moyens techniques et
artistiques exceptionnels, et des mécènes qui s’engagent
à nos côtés.
Fondation opératrice, elle agit autour de deux
grands axes : l’engagement citoyen et le rayonnement culturel. En
soutenant la Fondation Musique et Radio vous encou-
ragez l’éducation à la musique, aux médias et à l’infor-
mation, et vous soutenez la création et le rayonnement
de l’excellence musicale en France et à travers le monde.
187
Entreprises ou particuliers, devenez mécène et
bénéficiez d’avantages exclusifs au sein de la Maison
de la Radio !
ILS NOUS SOUTIENNENT
La Fondation Bettencourt-Schueller, Ainsi que Le Cercle des Amis – Chine de la Fondation Musique et Radio pour
Le Fonds du 11 janvier, leur soutien au programme d’échange culturel avec la Chine
La Fondation de France, Fondation partenaire : Jonathan K.S. Choi Foundation – Conseillers d’honneur :
La Fondation Safran pour l’insertion, Monsieur Jack Lang et le Dr Jonathan Choi Présidente d’honneur : Mrs. Janice Choi
La Fondation Groupe RATP, Grands Mécènes : Mr. Chan Ching Yan Daniel, Ms. Pansy Ho, Dr Wong Yu Hong
La SACEM, Philip & Dr. Leung Fung Yee Anita
Le Boston Consulting Group, Mécène : Mr. Tak Chung Pang
Le fonds de Dotation Éducation, Culture et Avenir, Associés : Prof. Cheng Ming Ming, Ms. Kwan Sau King, Mr. William Shum Wai
Le CGET (Direction régionale de la jeunesse), Lam, Mr. Pui Kwan Kay, Ms. Vivian Wong
Les donateurs de la campagne Un orgue pour tous, Amis : Ms. Beryl Man Yu Chan, Ms. Kaye Dong, Global Symphony Orchestra,
Les donateurs de la campagne Orchestre à l’école, Ms. Chloe Ho, Hong Kong Tianjin Professional and Business Women Association,
Le Cercle des Amis de la Fondation Musique et Radio Ms. Kan Wai Mun Carmen, Ms. Anna Kwong, Ms. Cecilia Tracy Lam,
Prof. Peggy Lam, Ms. Clara Li, Po Leung Kuk Choi Kai Yau School,
Ms. Lau Pui Ki, Deco, Ms. Elizabeth Law, Ms. Lee Wai Tsang Rosa,
Ms. Ming Lie, Ms. Lo Sung Yi, Bella, Ms. Olivia Lo Tai Chuen,
Maestro Gustav Ka Lok Mak, Ms. Siu Wing Yee Sylvia, Mrs. Cynthia So,
Mr. So Hon Chun Hans, Miss. Paloma So, Ms. Tang Fung Yin Anita,
Ms. Tsang Lai Nar Sally, TK Garbo, Mrs. Christine Wong, Ms. Esther Wong,
Ms. Sarah Wong, Ms. Wu Wing Kui Shirley, Ms. Melody Yu Mei Lai,
Mr. Johnny Yu.
CERCLE
DES ENTREPRISES
VOUS ÊTES UNE ENTREPRISE ? – REJOIGNEZ LE CERCLE DES ENTREPRISES MÉCÈNES !
Choisissez une formule et bénéficiez d’avantages exclusifs sur la saison 2019-2020, en lien avec les formations musi-
cales et les antennes de Radio France, ainsi que d’avantages fiscaux (réduction de l’impôt sur les sociétés de 60% du mon-
tant de votre don, dans la limite de 0,5 % de votre chiffre d’affaire hors taxes. Si votre don dépasse le plafond de 0,5%,
l’excédent est reportable sur les 5 exercices suivants).
AMI | À partir de 5 000 € BIENFAITEUR | À partir de 10 000 €

(Soit 2 000 € après DF sur l’IS) (Soit 4 000 € après DF sur l’IS)
FORMULE ÉVÉNEMENT FORMULE ÉVÉNEMENT
• 15 places de concert à l’Auditorium de Radio France en catégorie 1 • 25 places de concert à l’Auditorium de Radio France en catégorie 1
Interlocuteur privilégié à la billetterie des concerts Interlocuteur privilégié à la billetterie des concerts
• Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes : • Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes :
Concert suivi d’un cocktail (2 pers.) Concert suivi d’un cocktail (2 pers.)
• Visibilité : Mention de votre nom / logo sur les supports de communication • Visibilité : Mention de votre nom / logo sur les supports de communication
DF = Déductions Fiscales IR = Impôt sur le Revenu IFI = Impôt sur la Fortune Immobilière IS = Impôt sur les Sociétés
mécénat en tant qu’Ami de la Fondation Musique et Radio mécénat en tant que Bienfaiteur de la Fondation Musique et Radio
(brochures, programmes, site internet) (brochures, programmes, site internet)
FORMULE DÉCOUVERTE FORMULE DÉCOUVERTE

• Invitations aux événements suivants : • Invitations aux événements suivants :
— Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes : — Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes :
— Concert suivi d’un cocktail (4 pers.) Concert suivi d’un cocktail (6 pers.)
— Visite de la Maison de la radio (25 pers.) — Concert d’une formation musicale de votre choix, catégorie 1 (6 pers.)
— Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France (4 pers.) — Visite de la Maison de la radio (25 pers.)
• Parcours exclusif « découverte de nos radios » : accès aux matinales — Répétition d’un concert d’une des formations musicales (6 pers.)
de plusieurs antennes Radio France et découverte de nos salles de concert — Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France (4 pers.)
(2 pers.) • Parcours exclusif « découverte de nos radios » : accès aux matinales
• Visibilité : mention de votre nom / logo sur les supports de communication de plusieurs antennes Radio France et découverte de nos salles de concert
mécénat en tant qu’Ami de la Fondation Musique et Radio (brochures, (3 pers.)
programmes, site internet) • Visibilité :
— Mention de votre nom / logo sur les supports de communication
mécénat en tant que Bienfaiteur de la Fondation Musique et Radio
(brochures, programmes, site internet)
— Présence de votre logo sur une newsletter générale de Radio France
(115 000 abonnés)

188
MÉCÈNE | À partir de 30 000 € GRAND MÉCÈNE | À partir de 50 000 €
(Soit 12 000 € après DF sur l’IS) (Soit 20 000 € après DF sur l’IS)
FORMULE ÉVÉNEMENT FORMULE ÉVÉNEMENT
• Mise à disposition de la salle panoramique au 22e étage de Radio France • Mise à disposition de la salle panoramique au 22e étage de Radio France
pour une soirée (Sous réserve de disponibilité) pour une soirée (Sous réserve de disponibilité)
• 15 places de concert à l’Auditorium de Radio France en catégorie 1 • 70 places de concert à l’Auditorium de Radio France en catégorie 1
Interlocuteur privilégié à la billetterie des concerts Interlocuteur privilégié à la billetterie des concerts
• Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes : • Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes :
• Visibilité : mention de votre nom / logo sur les supports de communication • Visibilité : mention de votre nom / logo sur les supports de communication
mécénat en tant que Mécène de la Fondation Musique et Radio mécénat en tant que Grand Mécène de la Fondation Musique et Radio
(brochures, programmes, site internet) (brochures, programmes, site internet)
FORMULE DÉCOUVERTE FORMULE DÉCOUVERTE

• Invitations aux événements suivants : • Invitations aux événements suivants :
— Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes : — Grand rendez-vous annuel du Cercle des Entreprises Mécènes :
— Visite de la Maison de la radio (25 pers.) — Visite de la Maison de la radio (25 pers.)
— Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France — Répétition d’un concert d’une des formations musicales (25 pers.)
(8 pers.) et invitations VIP en coulisses et rencontre avec les artistes — Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France
(selon disponibilité) (10 pers.)
• Parcours exclusif « découverte de nos radios » : accès aux matinales Invitations VIP en coulisses et rencontre avec les artistes
de plusieurs antennes Radio France et découverte de nos salles de concert (selon disponibilité)
(3 pers.) • Parcours exclusif « découverte de nos radios » : accès aux matinales
• Mise à disposition de la Salle panoramique du 22e étage de Radio France de plusieurs antennes Radio France et découverte de nos salles de concert
pour une soirée (Sous réserve de disponibilité) (4 pers.)
• Visibilité : Mention de votre nom / logo sur les supports de communication • Mise à disposition de la Salle panoramique du 22e étage de Radio France
mécénat en tant que Mécène de la Fondation Musique et Radio pour une soirée (Sous réserve de disponibilité)
(brochures, programmes, site internet) • Visibilité :
— Mention de votre nom / logo sur les supports de communication
mécénat en tant que Grand Mécène de la Fondation Musique et Radio
(brochures, programmes, site internet)
— Une page de publicité « avec le soutien de » par mois dans les
programmes de concert pendant six mois, tirés à 1 500 exemplaires
minimum par concert, (soit 9 000 exemplaires), en 2e ou 3e page
de couverture
CERCLE
DES AMIS
VOUS ÊTES UN PARTICULIER ? – REJOIGNEZ LE CERCLE DES AMIS !
Bénéficiez d’avantages exclusifs sur la saison 2019-2020, en lien avec les formations musicales et les antennes de Radio
France, ainsi que d’avantages fiscaux (réduction de votre impôt sur le revenu à hauteur de 66% de votre don, ou réduc-
tion de votre impôt sur la fortune immobilière à hauteur de 75% de votre don).
AMI | À partir de 150 € BIENFAITEUR | À partir de 300 €

(Soit 51 € après DF sur l’IR ou 37,5 € sur l’IFI) (Soit 102 € après DF sur l’IR ou 75 € sur l’IFI)
• Kit de bienvenue : Sac Radio France, brochure des concerts de saison, Tous les avantages de l’AMI, ainsi que :
brochure de présentation de la fondation, carte mécène • Visite de la Maison de la radio (2 pers.)
• Ouverture prioritaire de la billetterie des Concerts de Radio France, • Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France (2 pers.)
code privilège
• Newsletter trimestrielle
• Invitations aux événements suivants :
— Présentation des concerts de la saison, suivie d’un cocktail :
— Rendez-vous annuel du Cercle des amis (2 pers.)
— Répétition d’un concert d’une formation musicale de Radio France
(2 pers.)
— Avant-concert : Des rencontres, des conférences et des ateliers associés
à un concert (2 pers.)
MÉCÈNE | À partir de 1 000 € GRAND MÉCÈNE | À partir de 5 000 €

(Soit 340 € après DF sur l’IR ou 250 € sur l’IFI) (Soit 1 700 € après DF sur l’IR ou 1 250 € sur l’IFI)
Tous les avantages du Bienfaiteur, ainsi que : Tous les avantages du Mécène, ainsi que :
• Parcours exclusif « découverte de nos radios » : Accès à la matinale • Répétition d’un concert d’une formation musicale de Radio France
d’une antenne de Radio France, visite de nos salles de concerts (2 pers.) (jusqu’à 5 pers.)
• Visibilité : Mention de votre nom sur les supports de communication mécénat • Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France (2 pers.) :
en tant que Mécène de la Fondation Musique et Radio (brochure mécénat, Invitations VIP en coulisses et rencontre avec les artistes
site web, etc.) • Visibilité :
— Mention de votre nom sur les supports de communication mécénat
en tant que Grand Mécène de la Fondation Musique et Radio
(brochure mécénat, site web, etc.) 189
— Possibilité d’associer votre don à un projet spécifique porté
par la Fondation Musique et Radio
MÉCÈNE D’HONNEUR | À partir de 10 000 €

(Soit 3 400 € après DF sur l’IR ou 2 500 € sur l’IFI)
Tous les avantages du Grand Mécène, avec quelques variations :
• Répétition de deux concerts d’une formation musicale de Radio France
(jusqu’à 5 pers.)
• Rencontres en coulisses à l’occasion d’un concert avec les musiciens
et chef d’orchestre (selon les disponibilités)
• Émission-concert publique d’une des antennes de Radio France
(jusqu’à 4 pers.) : Invitations VIP en coulisses et rencontre avec les artistes
• Visibilité : Mention de votre nom sur les supports de communication mécénat
en tant que Mécène d’Honneur de la Fondation Musique et Radio
(brochure mécénat, site web, etc.)
Pour plus de renseignements, contactez-nous : contact.mecenat@radiofrance.com / 01 56 40 40 19

CAROLINE RYAN Déléguée au mécénat
HÉLOÏSE LAMBERT Chargée de mécénat
Retrouvez-nous aussi sur le site de Radio France

et toutes les actualités de la fondation sur Twitter : @Fondation_M_R.
ENTREPRISES ET PRIVATISATIONS
LA MAISON DE LA RADIO EST OUVERTE À VOS ÉVÉNEMENTS
ENTREPRISES, COLLECTIVITÉS, ASSOCIATIONS
LOCATIONS D’ESPACES AUDITORIUM (1 400 PLACES)

Conférences, séminaires, remises de diplômes ou de Conçu en forme d’arène, l’Auditorium de Radio France
prix, les studios de la Maison de la radio donnent une vous offre un champ de vision inédit et une acoustique
âme à vos événements dans des lieux mythiques consa- unique.
crés aux émissions en public et aux concerts des sta- Équipé en termes scéniques et audiovisuels, C’est aussi
tions de Radio France. un studio d’enregistrement et de diffusion.
STUDIO 104 (800 PLACES)

CONTACT Le Studio 104 est le lieu historique de toutes les mu-
guillaume.tabeau@radiofrance.com siques et des grands événements publics des chaînes
01 56 40 15 69 de Radio France. Il s’adapte à tous les styles et permet
camille.bani@radiofrance.com l’organisation sur mesure de vos événements.
01 56 40 40 70
Toutes les offres à destination des entreprises sur :
https : / / offres-entreprises.radiofrance.fr
190
LA SALLE PANORAMIQUE (100 PERSONNES) VISITES GUIDÉES ET PRIVÉES
Située au 22e et dernier étage de la tour de la Maison Découvrez l’histoire, l’architecture et les anecdotes de
de la radio, la salle panoramique, offre une vue impre- la Maison de la radio. Visitez les studios légendaires, les
nable sur Paris et sur la tour Eiffel. Petits déjeuners, hauts lieux et les coulisses, etc.
workshops, conférences de presse, soirées, elle s’adapte
à toutes les formes d’événements.
TOURNAGES
Pour vos tournages, profitez de l’architecture d’un
lieu exceptionnel comme celui de la Maison de la
radio où patrimoine et histoire se mêlent à la moderni-
té d’espaces rénovés.
191
PROGRAMMATION 2019
PARIS MILAN
exposition collection
Jeunes Artistes en Europe. Bernie Krause et United Visual Artists (UVA),
Les Métamorphoses Le Grand Orchestre des Animaux
04. 04 › 16. 06. 2019 Dans le cadre de la XXII Triennale di Milano,
Broken Nature
exposition 01. 03 › 01. 09. 2019
Nous les Arbres
11. 07 › 10. 11. 2019
SHANGHAI
expositions
Sarah Sze exposition
et Claudia Andujar Junya Ishigami, Freeing Architecture
12. 12. 2019 › 25. 05. 2020 Power Station of Art
18. 07 › 07. 10. 2019
Et aussi :
Soirées Nomades,
LONDRES
Nuits de l’Incertitude,
Visites et Ateliers jeune public,
Éditions. collection
Bernie Krause et United Visual Artists (UVA),
Plus d’informations sur Le Grand Orchestre des Animaux
fondation.cartier.com 180 The Strand, dans le cadre
#FondationCartier
d’une exposition personelle de UVA
261 boulevard Raspail – 75014 Paris 01. 10 › 08. 12. 2019
© Jean Nouvel. Photo © Luc Boegly
ABONNEMENTS
ET TARIFS
193
INFORMATIONS
maisondelaradio.fr
Accueil billetterie du lundi au samedi de 11h à 18h
contact.billetterie@radiofrance.com
01 56 40 15 16
Inscrivez-vous à la newsletter sur maisondelaradio.fr
FORMULES D’ABONNEMENT
ABONNEMENT LIBRE
À PARTIR DE 4 CONCERTS
15% de réduction sur tous les concerts de la saison 2019 / 2020*
Nouveau Bénéficiez tout au long de la saison des avantages abonnés et profitez d’une remise de 15%* sur tous les billets achetés
en dehors de votre abonnement.
* hors productions extérieures.

Pour les concerts jeunes publics, les places réservées aux moins de 13 ans ne sont pas intégrées dans l’abonnement et doivent être achetées séparément à l’unité.
194 SUGGESTIONS D’ABONNEMENT

15% de réduction, 5 formules thématiques
pour vous aider à faire votre choix (Détails p. 196-197)
PASS JEUNE MOINS DE 28 ANS

4 billets pour 28 € soit 7 € la place
Achetez un PASS JEUNE à 28 € pour assister à 4 concerts de votre choix au cours de la saison*.
Le Pass est à utiliser seul ou à partager avec des amis (âgés de moins de 28 ans).
Valable tout au long de la saison 2019 / 2020*, dans la limite des quotas disponibles au moment de la réservation.
Le Pass Jeune donne accès aux avantages abonnés.
Achat du pass sur maisondelaradio.fr ou au guichet, puis réservation préalable des concerts avant votre venue en vous connectant
à votre compte sur maisondelaradio.fr
Un justificatif de date de naissance sera demandé lors de la réservation ou à l’entrée des salles pour les détenteurs de billets.
*hors productions extérieures

AVANTAGES AUTRES
ABONNÉS TARIFS
TARIF PRIVILÉGIÉ tout au long de la saison 2019 / 2020 GROUPES D’AMIS, COLLECTIVITÉS,
15% de réduction : votre qualité d’abonné vous permet de COMITÉS D’ENTREPRISE
bénéficier d’une remise de 15% sur tous les billets achetés en 15% de réduction pour les comités d’entreprise et groupes
dehors de votre abonnement. constitués de 10 personnes minimum.
Pour tout billet d’un montant supérieur à 10 €, hors productions extérieures. Pour les comités d’entreprise, la réduction tarifaire est applicable
dès la 1re place achetée.
Tarif valable dans la limite des quotas accordés, hors productions
PRIORITÉ DE RÉSERVATION extérieures.
Les meilleures places vous sont garanties jusqu’à l’ouverture Informations : collectivites@radiofrance.com
des ventes à l’unité.
ASSOCIATION D’ÉLÈVES
ÉCHANGE GRATUIT DES BILLETS 7 € la place réservé aux adhérents des BDA / BDE sur tous
Jusqu’à 7 jours avant la date du concert et dans la limite des les concerts de la saison 2019 / 2020 hors productions
places disponibles. extérieures.
Vous êtes représentant d’une association d’élèves ?
Contactez-nous à collectivites@radiofrance.com pour
FRAIS D’ENVOI OFFERTS construire des partenariats.
Pour toute commande supérieure à 100 € effectuée avant le
31 / 07 / 2019.
Envoi par courrier simple à l’adresse indiquée au moment de DEMANDEURS D’EMPLOI, BÉNÉFICIAIRES DU RSA,
l’achat des billets, uniquement vers la France métropolitaine. ASPA
Jusqu’à 50% de réduction pour les billets d’un montant
supérieur à 15 €.
PAIEMENT FACILITÉ : EN 2 FOIS SANS FRAIS 5 € de réduction pour les billets à 15 €. Valable à partir du
Au-delà de toute commande supérieure à 300 €, effectuée 3 juin 2019, uniquement sur les ventes de billets à l’unité.
avant le 31 / 07 / 2019. Établir 2 chèques correspondant à Réservations au guichet ou par téléphone, un justificatif vous
la moitié de votre total. Le premier sera encaissé dés traitement sera demandé au moment de l’achat ou du retrait des billets.
de votre abonnement, le second fin octobre 2019.
TARIF DERNIÈRE MINUTE : 195

VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE 30 minutes avant le concert, dans la limite des places dispo-
Bénéficiez tout au long de l’année d’offres exceptionnelles et nibles.
de rendez-vous exclusifs : visites guidées thématiques (archi- 25 € pour les concerts en tarif A+, A et B
tecture de la Maison de la radio, coulisses, France Musique, 10 € pour les concerts en Tarif C et D
franceinfo, France Inter, France Culture…), tarif réduit pour les
avant-concerts (5 € au lieu de 8 €), invitations à des concerts
et avantages dans des établissemens culturels partenaires. ACCESSIBILITÉ
Les salles de concert sont accessibles aux personnes en
situation de handicap. Les personnes à mobilité réduites sont
invitées à se renseigner auprès de la billetterie sur l’accessibili-
té des sièges avant l’achat des places. Les titulaires d’une carte
INFOS « mobilité inclusion » et leurs accompagnateurs peuvent bénéfi-

cier d’un tarif réduit. Information et réservation uniquement au
CONCERTS
guichet ou par téléphone au 01 56 40 15 16.
LES AVANT-CONCERTS
Préparez-vous à entrer au cœur du concert.
Rencontrez les artistes, solistes ou chefs, ainsi que des personnalités du monde musical et culturel à l’occasion d’un moment privilé-
gié à la fois intime et convivial. En lien avec la programmation artistique, ces rencontres peuvent prendre la forme d’une conférence
avec un spécialiste ou d’interviews avec des artistes.
Tarifs : 8 € / 5 € pour les abonnés / gratuit pour les moins de 28 ans détenteurs du Pass Jeune
PARCOURS THÉMATIQUES
5 formules pour vous aider à choisir
Cette sélection de concerts peut être complétée ou modifiée en choisissant un abonnement libre.
1. SYMPHONIQUE I 2. SYMPHONIQUE II
LA SÉLECTION DE FRÉDÉRIC LODÉON LA SÉLECTION
Producteur emblématique de Radio France, Frédéric Lodéon propose depuis DE SASKIA DE VILLE
la rentrée 2014, Carrefour de Lodéon. Cette émission est diffusé sur France Saskia de Ville est diplômée de l’Université libre de Bruxelles en musicologie,
Musique de 16h à 18h, du lundi au vendredi. en histoire de l’art et en gestion culturelle. En 2016, elle rejoint Radio France
comme productrice de la Matinale de France Musique.
VEN. 20 SEPT – 20h P.13 MAR. 1 OCT – 20h P.16

Stravinsky / Prokofiev / Debussy / Ravel Haendel
OP / MRF / S. Jeannin / N. Lugansky / E. Pascu / M. Franck La Chapelle Harmonique / C. Jestaedt / A. Potter / D. Webb / S. Macleod /
Pour la variété de ce concert de l’Orchestre Philharmonique de Radio France V. Tournet
avec son directeur musical Mikko Franck et un Nikolaï Lugansky qu’on imagine Pour Valentin Tournet et sa Chapelle Harmonique, jeune ensemble très
très à l’aise dans le Deuxième Concerto pour piano de Prokofiev. Et puis, prometteur. Et puis, Le Messie reste Le Messie, avec ses airs irrésistibles et ses
comment résister au Boléro de Ravel dont la charge d’envoûtement reste chœurs qui entraînent toujours plus haut.
inentamée ?
JEU. 12 DÉC – 20h P.37
VEN. 18 OCT – 20h P.23 Rachmaninov / Prokofiev
Messiaen / Saint-Saëns ONF / S.-J. Cho / J. Gaffigan
OP / K. Mossakowski / M.-W. Chung Pour Seong-Jin Cho, magnifique pianiste que j’ai découvert au disque et que
Un répertoire qui convient comme un gant à celui qui a été pendant de j’ai hâte d’entendre dans le cadre d’un concert. Qui plus est, dans le virtuose
nombreuses et belles années le directeur musical de l’Orchestre Philharmonique. Premier Concerto de Prokofiev, dont je mets très haut également la Cinquième
Nous admirerons le pianiste concentré dans le Quatuor pour la fin du temps Symphonie !
de Messiaen et le chef exalté dans la Troisième Symphonie « avec orgue »
de Saint-Saëns. VEN. 13 DÉC – 20h P.38
Beethoven / Haydn / Schumann
JEU. 7 NOV – 20h P.27 OP / S. Isserlis / Ph. Herreweghe
Neuvième de Beethoven Pour le violoncelliste Steven Isserlis dans le Concerto de Haydn. Et pour Philippe
ONF / Emmanuel Krivine Herreweghe, que j’ai hâte d’entendre dans la plus belle des symphonies
On a beau l’avoir entendue et réentendue, la Neuvième Symphonie est un coup de Schumann.
d’éclat de la part de Beethoven. Oublions l’hymne européen et concentrons-
nous sur la création du monde du mouvement initial, sur la danse furieuse du VEN. 28 FÉV – 20h P.54
deuxième, sur l’extase du troisième et sur la joie sans mélange du finale. Stravinsky / Adams / Glass
OP / I. Bostridge / V. Ólafsson
196 JEU. 28 NOV – 20h P.35 Pour Víkingur Ólafsson, l’une des plus belles rencontres de cette saison,
Connesson / Sibelius / Prokofiev spécialiste de Glass avec qui il a travaillé. Et pour Glass lui-même, et pour John
ONF / N. Znaider / S. Denève Adams, qui ont redonné un sang neuf à la musique.
Stéphane Denève sait sculpter les phrases et les sons. Il nous aidera à mieux
connaître Guillaume Connesson dont il nous fera découvrir Le Tombeau des MAR. 14 AVRIL – 20h P.60
regrets. Puis viendra le Concerto pour violon de Sibelius, l’un des plus beaux Monteverdi
du XXe siècle, confié à l’archet de Nikolai Znajder, par ailleurs nouveau directeur Ensemble Jupiter / P. Ciofi / L. Desandre / S. Mingardo / C. Auvity /
musical de l’Orchestre national de Lyon. M. Mauillon / C. Thorpe / Th. Dunford
Pour toutes les voix réunies par Thomas Dunford, plus belles les unes que les
JEU. 5 MARS – 20h P.55 autres. Et pour le magnifique Ensemble Jupiter qui, après Vivaldi, s’abandonne
Mozart / R. Strauss aux voluptés de Monteverdi, l’un des fondateurs de l’opéra.
ONF / P. Ferrández / E. Krivine
Emmanuel Krivine dans Mozart, et quel Mozart, la Symphonie « Jupiter » ! JEU. 14 MAI – 20h P.66
Ce concert sera également l’occasion de découvrir Pablo Ferrández, lauréat du Kraus / Mozart / Haydn
Concours international Tchaïkovski, dans le Don Quichotte de Richard Strauss, ONF / Ph. Pierlot / É. Gastaud / O. Dantone
qui a tout d’un roman sans paroles. Le Concerto pour flûte et harpe est un bijou, et la Symphonie « La Surprise » nous
montre que Haydn était un musicien aussi inventif que facétieux. Quant à Joseph
MER. 8 AVRIL – 20h P.59 Martin Kraus, j’avoue qu’il pique ma curiosité.
R. Strauss / I. Stravinsky
OP / A. Grigorian / M. Franck
Le Sextuor de Capriccio et les Quatre derniers Lieder, c’est d’une certaine
manière le double testament de Strauss : un adieu à l’opéra, un adieu à la 6 CONCERTS
voix. Le Sacre du printemps, c’est au contraire l’explosion d’audace d’un jeune
compositeur qui ne doute de rien. Un programme idéal pour Richard Strauss À PARTIR DE 119 €
et le Philhar.
6 CONCERTS
À PARTIR DE 136 €
3. MOINS DE 28 ANS 4. JEUNE PUBLIC 5. AUDACE
LA SÉLECTION D’UN JEUNE ABONNÉ LA SÉLECTION LA SÉLECTION DE BENJAMIN FRANÇOIS
Pierre Otzenberger, 23 ans, est passionné par D’AURÉLIE MOREAU Benjamin François est producteur à France Musique
la musique symphonique et habitué de l’Auditorium. Après des études au Conservatoire de musique depuis 2002. Il présente aujourd’hui la plupart des
Il a choisi de vous donner envie de (re)découvrir de Genève, puis à l’école supérieure de Journalisme rendez-vous des formations musicales de Radio
des grands chefs-d’œuvre de la musique classique de Paris, Aurélie Moreau est devenue productrice France après avoir animé Organo pleno, Le Jardin
qui ont dépassé les salles de concert pour inspirer de l’émission Le Meilleur des concerts de Radio des critiques ou Sacrées Musiques.
de nombreux artistes, réalisateurs ou même France partageant ainsi les enregistrements des plus
publicitaires. grands interprètes et chefs invités par les orchestres
de Radio France depuis leurs fondations. VEN. 25 OCT – 20h P.24
Glass / Tchaïkovski
MER. 18 SEPT – 20h P.12 OP / I. Apkalina / A. Kidjo / K. Urbański
Berlioz SAM. 5 OCT – 11h et 14h30 P.115 Un concert qui s’annonce détonnant ! Quand Philip
ONF / M.-N. Lemieux / E. Krivine Babar Glass s’amuse à détourner la tradition symphonique
Difficile d’évoquer Berlioz sans passer à côté de la P.-Y. Chapalain / M. Gentet en la métissant avec des textes de David Bowie !
Symphonie fantastique. Cette partition est peut-être Voici un concert avec lequel on est certain de La chanteuse béninoise Angélique Kidjo et
l’œuvre à programme la plus connue au monde. ne pas se tromper. Francis Poulenc s’est emparé l’organiste lettone Iveta Apkalna ou l’union de la
Un chef-d’œuvre de poésie et de folie ! de l’Histoire de Babar pour en faire un chef- braise et de la glace au sein d’une même soirée !
d’œuvre musical qu’il a d’abord improvisé pour une
MER. 16 OCT – 20h P.22 ribambelle d’enfant pendant l’été 1940. Face au SAM. 23 NOV – 20h P.33
Janáček / Bartók / Smetana / Dvořák succès de son improvisation illustrant les aventures Henry
ONF / J.-E. Bavouzet / T. Netopil de Babar de Jean de Brunhoff, il décide d’écrire OP / CHRF / CNSMDP / R. Wilberforce /
La Moldau de Smetana évoque la rivière éponyme une partition qu’il termine en 1945. Partition qui P. Rophé / B. Mantovani / M. Diakun
de son pays. Comment ne pas être envoûté, subsiste encore aujourd’hui ! Comment un chef baroqueux hors de tout soupçon
dès l’introduction, par les flûtes symbolisant les (et très très talentueux !) va-t-il se tirer de la Messe
deux sources qui forment cette rivière ? Avec la SAM. 26 OCT – 17h P.117 en si mineur de Bach ? Emmènera-t-il les
compagnie de Dvořák et Janáček, ce concert nous Jongler entre Bach et Glass symphonistes de l’Orchestre Philharmonique sur
propose un grand voyage en Bohème. OP / Les objets volants / D. Paumier son terrain, ou bien choisira-t-il le compromis ? Une
Bien que le langage musical de Philip Glass soirée qui s’annonce passionnante à tout point de
VEN. 4 JANV – 20h P.42 ait fortement évolué, il faut se souvenir que le vue, avec une brochette de solistes exceptionnels !
Beethoven compositeur américain a étudié la musique de Bach
OP / CHRF / M. Franck pendant ses jeunes années. La réunion de ces deux VEN. 7 FÉV – 20h P.51
L’hymne européen ? L’Hymne à la joie. Mais si ce compositeurs autour d’une compagnie de jongleur Benjamin / Abrahamsen / Pesson
thème n’était qu’une partie d’un immense tout ? promet un spectacle ébouriffant. ONF / A. Tharaud / V. Benelli Mosell /
Comme une dernière prouesse dans son œuvre Sir G. Benjamin
symphonique, Beethoven imagine pour la première DIM. 22 MARS – 17h P.121 Une affiche irrésistible avec deux créations,
fois une symphonie avec chœur. Jeune Beethoven ! deux œuvres du catalogue de George Benjamin
ONF / Alexis HK / Nicolas Bonneau à découvrir, deux formidables pianistes et un
VEN. 24 AVRIL – 20h P.61 En cette année 2020, nous célébrons les 250 compositeur aux manettes. Avec ce programme
Walton / Holst ans de la naissance de Ludwig van Beethoven. haut en couleurs, autant dire que l’Orchestre
ONF / MRF / A. La Marca / S. Jeannin / J. Feddeck Grâce au talent de Alexis HK et des musiciens de National de France part en goguette, suivons-les !
Mars, Vénus, Mercure… Dieux romains ou l’Orchestre National de France, les enfants pourront
planètes ? C’est l’œuvre la plus imposante de Holst : également découvrir la personnalité complexe de JEU. 19 MARS – 20h P.56
plus d’une centaine de musiciens sur scène, un ce compositeur de génie au travers d’un conte Beethoven
effectif démesuré pour une œuvre titanesque. musical signé Yannick Jaulin. ONF / M. Helmchen / Th. Hengelbrock
Un grand pianiste d’outre-Rhin spécialiste du
MAR. 5 MAI – 20h P.63 SAM. 13 JUIN – 11h et 14h30 P.124 classicisme et du romantisme allemands se risque 197
Bach / Haendel / de Lalande Les Enfantines dans une rareté (et pour cause !) : la reconstitution
Le poème Harmonique / V. Dumestre OP / Leonard García Alarcón de l’opus 0 des concertos pour piano de
À l’air si doux et tendre de la Troisième Suite pour Que l’on soit grand ou petit, un concert de Beethoven ! Le programmateur de ce concert (qui
orchestre de Bach, qui a été utilisée maintes fois Leonard García Alarcón est un passage obligé. se reconnaîtra en lisant ces lignes, le coquin !) s’en
dans le cinéma, répondront les brillantes trompettes La personnalité passionnée et charismatique est visiblement donné à cœur joie pour notre plus
de De Lalande. Un florilège baroque à ne pas de ce chef d’orchestre, claveciniste et compositeur grand plaisir, et avec une des meilleures baguettes
manquer. argentin saura vous séduire. pour ce répertoire. Faisons-lui confiance !
JEU. 28 MAI – 20h P.70 JEU. 26 MARS – 20h P.57

Chausson / Dvořák Haydn / Beethoven
ONF / C. Margaine / E. Krivine 4 CONCERTS ONF / Ch. Zacharias
La neuvième et dernière symphonie de Dvořák Enfin ! Christian Zacharias (avec sa casquette
est peut-être la démonstration ultime de sa force À PARTIR DE 54 € de chef et celle de pianiste) est de passage
orchestrale. Explosive, mélancolique, magistrale, à l’Auditorium de Radio France ! Je suis prêt à parier
telle cette symphonie riche des thèmes les plus qu’il fascinera l’Orchestre National de France et
célèbres du compositeur. que ce concert restera longtemps gravé dans nos
mémoires. Une affiche à ne surtout pas manquer !
JEU. 25 JUIN – 20h P.74
De Falla / Albéniz / Lavista / Revueltas JEU. 25 JUIN – 20h P.74
ONF / A. Korobeinikov / A. de la Parra De Falla / Albéniz / Lavista / Revueltas
La merveilleuse Alondra de la Parra nous emmène ONF / A. Korobeinikov / A. de la Parra
dans un voyage en Espagne et au Mexique, Découverte voici quelques années à la Salle Pleyel,
avec les couleurs éclatantes et les rythmes des Alondra de la Parra avait littéralement mis le feu
percussions traditionnelles. à l’Orchestre de Paris et à son public ! Autant dire
qu’elle n’a pas son pareil pour animer les rythmes
hispano-américains. Les musiciens de l’Orchestre
National de France ne voudront plus s’en séparer !
7 CONCERTS Et avez-vous vu qui est au piano ? Un conseil : il
vaudrait mieux réserver vos places tout de suite.
6 CONCERTS
TARIFS
CONCERTS DONNÉS TARIF PLEIN TARIF -15%*
À LA MAISON DE LA RADIO Abonnés, collectivités
CAT 1 92 78
A+ CAT 2 71 61
CAT 3 51 44
CAT 4 36 31
CAT 5 10
CAT 1 77 65
A CAT 2 61 52
CAT 3 45 38
CAT 4 30 26
CAT 5 10
CAT 1 67 57
B CAT 2 56 48
CAT 3 41 35
CAT 4 26 22
CAT 5 10
CAT 1 47 40
C CAT 2 36 31
CAT 3 26 22
CAT 4 16 14
CAT 5 10
CAT 1 26 22
D AUDITORIUM CAT 2 21 18
CAT 3 16 14
CAT 4 10
D STUDIO 104 CAT 1 26 22

CAT 2 12
E CAT UNIQUE 16 14
F Plein 10 10
-28 ans 5 5
JEUNE PUBLIC Adulte 20 17

-13 ans 10 10
ENFANTINES Adulte 10 10
-13 ans 8 8
MOINS DE 28 ANS PASS JEUNE (4 billets) 28

BDA / BDE 7
CONCERTS DONNÉS TARIF PLEIN TARIF -15%*

À L’EXTÉRIEUR Abonnés, collectivités
CAT 1 75 64
CAT 2 65 55
198 PHILHARMONIE A CAT 3 50 42
CAT 4 30 25
CAT 5 20
CAT 6 10
CAT 1 67 57
CAT 2 56 48
PHILHARMONIE B CAT 3 46 39
CAT 4 31 26
CAT 5 20
CAT 6 10
PHILHARMONIE C CAT 1 25 21
CAT 2 20
CAT 1 165 140

TCE A CAT 2 110 93
CAT 3 75 64
CAT 4 35 30
CAT 1 145 123

TCE B CAT 2 105 89
CAT 3 75 63
CAT 4 35 30
CAT 1 110 93
TCE C CAT 2 90 76
CAT 3 60 51
CAT 4 35 30
CAT 1 95 81
TCE D CAT 2 74 63
CAT 3 55 47
CAT 4 30 25
CAT 5 10
CAT 1 85 72
TCE E CAT 2 65 55
CAT 3 45 38
CAT 4 30 25
CAT 5 10
* Hors productions extérieures
AUDITORIUM
LOGE 7 LOGE 8
CORBEILLE CHŒUR
LOGE 5 LOGE 6
ARRIÈRE-SCÈNE
CAT 1
CAT 2
SCÈNE
CAT 3
LOGE 3 LOGE 4
CAT 4
CHEF D’ORCHESTRE
CAT 5
PLACES ORCHESTRE
PLACES ORCHESTRE
LOGE 1 LOGE 2
PREMIER BALCON
La répartition des catégories 199

DEUXIÈME BALCON peut être modifiée pour
certains concerts.
Afin de garantir des
conditions artistiques
optimales, ou pour des
raisons plus techniques,
STUDIO 104
certaines loges peuvent être
fermées à la vente.
Les personnes à mobilité

réduites sont invitées à se
renseigner auprès de la
billetterie sur l’accessibilité
des sièges avant l’achat des
SCÈNE
places. Les titulaires d’une
PLACES ORCHESTRE
carte « mobilité inclusion »
CAT 1 et leurs accompagnateurs
CAT 2 peuvent bénéficier d’un tarif
réduit.
Renseignements :
contact.billetterie
LOGE LOGE @radiofrance.com
G A ou 01 56 40 15 16.
F B
E C
D
BALCON
QUAND INFORMATIONS
— La distribution et le programme de certains concerts sont
RÉSERVER ?
susceptibles d’être modifiés en cours de saison.
— Les billets ne sont ni repris ni échangés (sauf dans le cadre
d’un abonnement)
— Paiement immédiat pour tout achat effectué dans les 10 jours
ABONNEMENTS : À PARTIR DU 12 AVRIL 2019 qui précèdent la représentation.
PLACES À L’UNITÉ : À PARTIR DU 3 JUIN 2019 — Toute réservation non payée 10 jours avant la date du
concert sera systématiquement remise à la vente.
— Si le concert doit être interrompu au-delà de la moitié de sa
durée, les billets ne sont pas remboursés.
COMMENT — Les billets peuvent être retirés au guichet une heure avant le
début des représentations.
RÉSERVER ?
Accès aux salles : les portes ouvrent 45 minutes avant le dé-
but de chaque concert. Le placement n’est plus garanti après
l’heure indiquée sur le billet.
L’accès aux salles est interdit aux enfants de moins de trois ans,
le personnel de salle se réserve le droit de refuser l’entrée. Le
EN LIGNE SUR MAISONDELARADIO.FR règlement complet d’accès à la Maison de la radio est dispo-
Choisissez votre formule d’abonnement, votre concert et votre nible sur maisondelaradio.fr.
place sur notre site internet. Spectateurs en retard : les retardataires sont accueillis et pla-
L’achat en ligne vous permet d’imprimer vos billets à domicile cés pendant les pauses ou à l’entracte (placement non garanti).
ou de les télécharger sur votre smartphone, Aucun échange ou remboursement ne sera possible.
suivre vos commandes depuis votre compte personnel, modi-
fier vos coordonnées et accéder à des offres personnalisées.
PAR TÉLÉPHONE AU 01 56 40 15 16
Du lundi au samedi de 10h à 18h SERVICES
AU GUICHET À LA MAISON DE LA RADIO
Du lundi au samedi de 11h à 18h (fermé le samedi en juillet VESTIAIRES
et août). Des vestiaires gratuits er surveillés sont à votre disposition.
Fermeture estivale du 29 / 07 / 19 au 18 / 08 / 19 inclus.
Pendant cette période la billetterie reste joignable PROGRAMMES DE SALLE
au 01 56 40 15 16, de 11h à 18h. Les programmes de salle sont distribués gratuitement à l’entrée
de chaque concert (sous réserve de modification). Quelques
200 PAR CORRESPONDANCE jours avant la représentation, ils sont également téléchar-
(ABONNEMENTS UNIQUEMENT) geables en ligne sur la page du concert.
Vous pouvez réserver et régler vos places par chèque ou par
carte bancaire, en utilisant le bulletin de réservation RESTAURANT RADIOEAT
situé en fin de brochure accompagné du règlement à l’adresse Dans le cadre exceptionnel de la Maison de la radio, avec
suivante : une vue imprenable sur la Seine et la tour Eiffel, Eric Wapler
MAISON DE LA RADIO et le chef Thierry Bassard proposent la carte d’une brasserie
Service Billetterie contemporaine, avec une cuisine faite maison, travaillant des
116, avenue du Président Kennedy produits frais et de qualité, simple et saine, d’inspiration euro-
75220 Paris cedex 16 péenne et asiatique.
Ouvert 7 / 7 midi et soir, avant ou après les représentations :
L’envoi des billets par courrier simple donne lieu à la factu- – le midi de 12h à 15h ;
ration de frais d’envoi de 4,50 € par commande. – à partir de 18h30 les soirs de concert ;
Dans le cadre d’abonnements groupés, merci de remplir au – de 19h30 à 23h30 les autres soirs.
nom de chaque participant un bulletin de réservation per- A la carte, formules midi et menu enfant
mettant ainsi l’obtention de la carte d’abonné nominative. Les 1er étage Galerie Seine – Radio France – Réservations : 01 47 20 00 29 ou
bulletins envoyés en groupe sous une même enveloppe sont eat@radioeat.com
traités ensemble.
BAR LE BELAIR
AVEC DES CHÈQUES CADEAUX Le Belair offre une ambiance intime grâce à ses couleurs
Achetez et offrez des chèques cadeaux à vos proches (mon- cuivrées, son plafond composé de lattes métalliques, ses al-
tant minimum : 10 € / montant maximum : 200 €). côves intimes avec des banquettes en velours vert.
Les chèques cadeaux peuvent être utilisés en ligne ou à la Un endroit magique où déguster des cocktails savoureux et
billetterie de Radio France pour des abonnements, concerts, insolites préparés avec goût et imagination.
concerts-fictions, visites guidées, ateliers jeunes public… Ouvert du mardi au samedi de 18h jusqu’à 2 heures du matin
Valables 1 an à compter de leur date d’achat, usage unique. Aucun avoir ni 1er étage Galerie Seine – Radio France – Réservations : 01 47 20 00 29
rendu de monnaie ne sera effectué.
INFORMATIONS
PRATIQUES
201
COMMENT VENIR ?
Rue de
9 6
Rue
s Boula
du
Ran
e l ag
Rue d h
dy
invillie
e l’A
s som 70 d P C ne
ption 52 ar 72 en
Entrée n ou tK
rs
y e n
Porte Raynouard 22 Ra id Entrée
Ru
e és
Pr
70 u Porte Seine
.d
Ru
e Av
de
sB
22 ou
lai
nv
illi
er
s 72
P
s
Rue Gro
u
do
pi
om
72 Po 70
sP
s nt
ille
e
de
rg
rsa
eo
G
Ve re
G
e ne
ie
.d lle
Vo
Av
iot
l ér
10
B
Lo uis
ai
Qu
9 Ranelagh, La Muette C Avenue du Président 70 52

Kennedy
6 Passy 72 22
10 Charles Michels P Parking payant Radio France, 17, rue du Ranelagh,

accès porte Raynouard
75016 Paris
202 P Parking payant, avenue du Président Kennedy

75016 Paris
RADIO FRANCE
Entrée Porte Seine
116, avenue du Président Kennedy
75016 Paris
INFOS VIGIPIRATE
Conformément au plan Vigipirate et afin d’assurer la sécurité des visiteurs, Radio France applique les mesures préventives décidées par le Gouvernement. Radio France
est ouverte dans les conditions habituelles.
Les valises, les sacs de voyage et les sacs à dos de taille supérieure au format A3 sont interdits à Radio France ainsi que tous objets tranchants (canifs, couteaux,
cutters…). Les visiteurs sont invités à prendre connaissance de l’ensemble des mesures de sécurité, en consultant le site internet de la Maison de la radio.
La Délégation Accueil et Sécurité peut être amenée à prendre, sans information préalable, toute disposition qu’elle jugera utile.
Radio France remercie par avance ses visiteurs de faire preuve de compréhension quant au ralentissement induit par les contrôles de sécurité aux entrées.
RESTAURANT
RADIOEAT
OUVERT TOUS LES JOURS MIDI ET SOIR
1ER ÉTAGE – GALERIE SEINE
BAR
LE BELAIR
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI
DE 18H À 2H DU MATIN
2 E ÉTAGE – GALERIE SEINE
7 / 7 RÉSERVATIONS
01 47 20 00 29
EAT@RADIOEAT.COM
MAISON DE LA RADIO 116, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY PARIS 16 E
INDEX
Dutilleux Henri 20, 85, 106, Matters Syd 133 Sweelinck Jan Pieterszoon Borodina Olga 42
COMPOSITEURS 145 Meïmoun François 62 153 Bordelot Corentin 103
Dvořák Anton 22, 36, 70, Mendelssohn Felix 14, 26, Bostridge Ian 54
83, 92, 109 31 T Boulay Clarence 123
A Messiaen Olivier 23, 53, Tailleferre Germaine 20, 21 Bourré Jean-Luc 20, 85
Aboulker Isabelle 110, 124 E 146, 148, 152, 154 Tallis Thomas 112 Bourrouillou Camille 110
Abrahamsen Hans 51, 152 Elgar Edward 109 Mierdl Nathan 35 Tchaïkovski Piotr Ilyitch 24, Bradić Katarina 82
Adámek Ondřej 53, 154 Enesco Georges 85 Milhaud Darius 19, 21 53, 92 Braley Franck 21
Adams John 50, 54 Mochizuki Misato 153 Trapani Christopher 152 Brannens Florent 50, 139
Alain Jehan 145 F Monteverdi Claudio 60, 145 Turina Joaquín 73 Breton Sarah 155
Albéniz Isaac 74 Fagin Lucas 154 Moussorgski Modeste 43, Tye Christopher 155 Briot Chloé 77
Amy Gilbert 148 Falla Manuel de 73, 74 86, 118 Bromberg Serge 147
Anderson Julian 52, 153 Fauré Gabriel 20, 105, 145 Mozart Wolfgang Amadeus U Brooymans Nicolas 60
Aperghis Georges 153 Filidei Francesco 77 35, 55, 57, 66, 89, 90, Urquiza Mikel 152, 153 Buchbinder Rudolf 68
Auric Georges 20 Florentz Jean-Louis 146 Mundry Isabel 155 Bündgen Paulin 32, 145
Franck César 58, 145, 146, Murail Tristan 152 V Buscail Virginie 92
B 148 Vaughan Williams Ralph
Bach Johann Sebastian 14, Fujikura Dai 52, 152, 153 N 106, 109 C
32, 44, 63, 85, 103, 109, Nicolai Otto 26 Vierne Louis 146, 148 Campet Lorraine 87
117, 145, 148, 149 G Nono Luigi 57 Vivaldi Antonio 116 Cañizares Juan Manuel 73
Balbastre Claude-Bégnine Gengembre Jean-Claude119 Nordin Jesper 74, 155 Cappella Mediterranea 45
146 Gershwin George 41 Nordqvist Gustaf 107 W Capuçon Renaud 16
Barber Samuel 14 Giraud Suzanne 132 Walton William 61 Carrière Florent 86
Bartók Béla 22, 43, 83, 106 Glass Philip 24, 54, 85, 117 O Weber Carl Maria von 31 Castagnet Yves 112, 146
Beethoven Ludwig van 27, Glière Reinhold 110 Offenbach Jacques 41 Webern Anton 14 Cedro Marina 119
33, 38, 42, 45, 50, 56, 57, Goehr Alexander 155 Orff Carl 105 Weckmann Matthias 109 Chalet Henri 112
63, 66, 67, 73, 85, 86, 87, Goubaïdoulina Sofia 64, 92 Widor Charles-Marie 148 Chamayou Bertrand 30, 85
89, 93, 95, 96, 98, 100, Gretchninov Alexandre 110 P Wranitzky Paul 57, 98 Chapalain Pierre-Yves 115
101, 111, 120, 121, 153 Grieg Edvard 118 Pärt Arvo 44, 89 Charpentier Marie-Emeline
Beffa Karol 133 Grime Helen 53, 154 Penderecki Krzysztof 107 Z 103
Benetti Didier 88 Grisey Gérard 146 Pesson Gérard 51, 152 Zemlinsky Alexander von 62 Chiuri Anna Maria 81
Benjamin George 51, 52, Piazzolla Astor 40, 103 Zigman Aaron 40 Cho Seong-Jin 37
53, 79, 151, 152, 153,154, H Porpora Nicola 71 Chœur Accentus de l'Opéra
155 Haendel Georg Friedrich 16, Poulenc Francis 19, 20, 21, de Rouen Normandie 82
Berg Alban 153 34, 63, 71, 109 105, 107, 115 INTERPRÈTES Christophe Marguet Happy
Berlioz Hector 12, 58, 73 Haydn Joseph 38, 39, 57, Prés Josquin des 112 Hours Quartet 142
Bertrand Christophe 152 66, 99 Prokofiev Serge 13, 35, 37, Chung Myung-Whun 23
Bianchi Oscar 152 Haydn Michaël 111 62, 86, 117 A Ciabaud Cyril 103
Birtwistle Harrison 108, 152 Henry Pierre 33 Puccini Giacomo 14, 41 Abbado Roberto 99 Ciofi Patrizia 60
Bizet Georges 58 Hersant Philippe 146 Purcell Henry 118, 155 Abduraimov Behzod 53 Ciriaco Juan-Fermin 29
Bloch Ernest 62 Holst Gustav 61, 107 Putt Alastair 107 Ablinger-Sperrhacke Clark Graham 82
Borodine Alexandre 118 Holst Imogen 107 Wolfgang 81 Cole Kevin 41
Bouchot Vincent 110 Honegger Arthur 19, 21 R Agator Cécile 59, 92 Collerette Hélène 20
Boulez Pierre 52, 153 Hudry David 152 Rachmaninov Sergueï 14, 37, Agresta Maria 81 Coman Téodor 85
Brahms Johannes 35, 86, Hurel Philippe 100 64, 85, 107, 110 Aimard Pierre-Laurent 153 Comédie-Française (troupe de
89, 106 Rameau Jean-Philippe 14, 91 André Joseph 39, 87 la) 131, 133
Britten Benjamin 106, 107 I Rautavaara Einojuhani 39 Andriamboavonjy Landy 53, Contaldo Valerio 34
Bruckner Anton 16, 26, 107 Ibert Jacques 88 Ravel Maurice 13, 25, 36, 154 Coppey Marc 62
204 Buxtehude Dietrich 109, 145 43, 69, 85, 88 Antoine Pierre Urbex 141 Cordoliani Emmanuelle 123
Byrd William 155 J Read-Thomas Augusta 152 Apkalna Iveta 24 Corlay Dylan 123
Janáček Leoš 22, 89, 109 Reich Steve 35 Argerich Martha 30, 62 Coupé Fanny 90
C Jaulin Yannick 152 Respighi Ottorino 58 Auclin Jean-Claude 44 Cournot Catherine 19, 20,
Cage John 44 Jolas Betsy 106 Reubke Julius 146 Auvity Cyril 60 21, 64, 90
Carter Elliott 102 Joubert Julien 129 Revueltas Silvestre 74 Avdeeva Yulianna 64 Coutaz Stéphane 64, 92
Chauris Yves 85 Jourdain Morgan 110 Richepin Tiarko 110 Ayling Dan 79, 153 Couturier Éric-Maria 53, 154
Chausson Ernest 53, 70 Robin Jean-Baptiste 148 Currie Colin 58
Cherubini Luigi 58 K Robin Yann 154 B Crebassa Marianne 34
Chin Unsuk 108, 152 Kabalevski Dmitri 118 Rodrigo Joaquín 73 Babayan Sergei 91 Creed Marcus 109
Cholley Pierre 110 Khatchaturian Aram 62 Ropartz Guy 148 Bader Morgane 123
Chopin Frédéric 100, 153 Knussen Olivier 152 Rota Nino 118 Baldeyrou Nicolas 21 D
Chostakovitch Dimitri 29, 36, Kraus Joseph Martin 66 Ryabov Vladimir 91 Baleton Cyril 103, 117 Dabonneville Julien 59
39, 64 Krenek Ernst 109 Baráth Emöke 20 Dantone Ottavio 66
Cochereau Pierre 146 S Batič Martina 20, 21, 53, Das Kapital 135
Combier Jérôme 53, 154 L Saariaho Kaija 74, 155 57, 105, 108, 109, 152, Das Rainer Trio 137
Connesson Guillaume 35, Lacôte Thomas 146, 152 Saint-Saëns Camille 23, 116 154 Daubigny Pierre 123
110 Lalande Michel-Richard de 63 Salonen Esa-Pekka 55 Bavouzet Jean-Efflam 22 Davy Anne-Emmanuelle 53,
Corlay Dylan 123 Langlais Jean 146 Satie Erik 91 Bellom Guillaume 96 154
Coulomb Laurent 110 Latry Olivier 146 Saunders Rebecca 153 Benelli Mosell Vanessa 51, De Chassy Guillaume 137
Coult Thomas 152 Lavista Mario 74 Scarlatti Domenico 86 85, 152 De Greef Ivo 103
Legrand Michel 48, 49, 139 Scheidt Samuel 109 Bengtsson Maria 62 De Lavenère Bruno 82
D Leguay Jean-Pierre 148 Schoenberg Arnold 57, 85 Benjamin George 51, 79, Delvescovo Laurence 103
David Bastien 155 Ligeti György 108, 152, 153 Schubert Franz 92, 102 152, 153 Demuro Francesco 81
Debussy Claude 13, 25, 43, Liszt Franz 68, 86, 91 Schumann Robert 16, 31, Benlolo Gabriel 146 Denève Stéphane 35
54, 55, 58, 85, 88, 100, Litaize Gaston 146 38, 86, 102 Bessac Jessica 88 Dequest Sylvette 82
116, 153 Lorieux Grégoire 155 Schütz Heinrich 109 Bestion de Camboulas Louis- Derder Joris 42
Desplat Alexandre 48 Smetana Bedřich 22 Noël 145 Desandre Léa 60
Dios Filiberto Juan de 40 M Sibelius Jean 35, 44, 55, Billy Bertrand de 20 Deshayes Karine 81
Donizetti Gaetano 81 Mahler Gustav 29, 36, 65 107 Binder Florence 85 Desmons Marc 92
Dun Tan 61 Manac’h Vincent 106, 129 Solokov Nikolaï 110 Blanc Emmanuel 101 De Vançay Catherine 117
Dupin Marc-Olivier 106 Manoury Philippe 25 Strauss Richard 55, 79, 81, Bleuse Pierre 155 De Ville Saskia 85, 86, 88,
Dupré Marcel 146 Marçot Caroline 112 87 Boesch Florian 27 99, 101
Durey Louis 20 Maresz Yan 108, 152 Strauss Josef 41 Boffard Florent 153 DeYoung Michelle 83
Duruflé Maurice 105 Marti Cécile 154 Stravinsky Igor 13, 14, 36, Bojan Z Trio 135 Diakun Marzena 33
Dusapin Pascal 82 Martinů Bohuslav 109 54, 59, 69 Bône Nicolas 86, 98 Dijoux Jean-Christophe 117
Márquez Arturo 40 Suppé Franz von 41 Bonneau Nicolas 121 Di Stefano Alessandro 81
Doise Olivier 20 Hata Shigeko 53, 154 Lisiecki Jan 31, 100 Orchestre National de Jazz Steinbacher Arabella 44, 90
Dubois Paul-Alexandre 106 Hausman Leah 81 Loetzsch Christel 82 137 Stutzmann Nathalie 71
Duclos Victor 123 Heisser Jean-François 108, Logerot Stéphane 103 Orchestre Philharmonique de Suhubiette Joël 27
Ducret Marc 137 152 Lo Monaco Gérard 119 Rotterdam 79 Swieton Allan 85, 86, 99
Dumestre Vincent 63 Helmchen Martin 56 London Sinfonietta 152 Orendt Gyula 53, 154 Sylvain Rifflet
Dunford Thomas 60 Hengelbrock Thomas 31, 56 Lugansky Nikolaï 13 Orfeo 55 71 Troubadours140
Dupin Marc-Olivier 106 Henri Lucas 92 Ortoli Solène 123
Durantel Étienne 103 Herreweghe Philippe 38 M Ospital Thomas 144 T
Dutroncy Géraldine 106 Herrmann Andreas 36, 111 MacLeod Stephan 16 Osuna Carlos 81 Tamestit Antoine 21
Héry Luc 85 Madoni Arno 59 Ott Alice Sara 39 Tanus Adriana 129
E HK Alexis 121 Maerten Marie-Noëlle 45, Tassou Marion 106
Elgan Llŷr Thomas 57 Howden Kate 57 53, 111, 154 P Tetzlaff Christian 73
Emler Andy 136 Hrůša Jakub 36 Mäkelä Klaus 55, 92 Pahud Emmanuel 25 Terrail Guilhem 77
Ensemble Multilatérale 154 Hys Enguerrand de 77 Maillard Jérémie 39, 44, 103 Paris Percussion Group 152 Tharaud Alexandre 51, 152
Ensemble Intercontemporain Maindive Frédéric 117 Park Ji-Yoon 35, 39, 92 Thibaudet Jean-Yves 40
155 I Maîtrise Populaire de l’Opéra Parra Alondra de la 74 Torossian Iris 107
Ensemble Jupiter 60 Inderhaug Reir 82 Comique 77 Pascal Maxime 91 Tournet Valentin 16
Ensemble La Rêveuse 109 INA GRM 151 Mantovani Bruno 33, 58 Pascu Emmanuela 13 Trans4mation String Quartet
Ensemble Le Balcon 91 Isserlis Steven 38 Marc Astrid 110 Pasquier Jérémy 39, 87 139
Ensemble SToP 105 Margaine Clémentine 70 Paumier Denis 117 Traverts Antoine 82
Marguerre Philipp Alexander Pedersen Grete 107 Trio Accanto 153
F J 79, 153 Pépin Camille 27 Trio Catch 152
Favre Samuel 155 Jacobs Paul 148 Marguain Ismaël 95 Perbost Bruno 110, 124 Trio Viret 140
Feddeck James 61 Jaulain Yannick 121 Martos Aude 117 Perianes Javier 50 Trio Wanderer 102
Ferrández Pablo 55 Jean-Baptiste Karine 92 Matthews Sally 42 Perraud Raphaël 98 Trottmann Catherine 69
Fischer Julia 43 Jeannin Sofi 13, 58, 61, 79, Maurin Frédéric 137 Petrenko Mikhail 42 Trouchod Boris 117
Flores Mariana 32, 145 105, 106, 107, 109, 110, Mauillon Marc 60 Pierlot Philippe 66, 101 Trpčeski Simon 86
Fonnard Élodie 132 112, 129 Mayer Thomas Johannes 62 Pierre Nadine 20, 44, 74, Tulliez Nicolas 25
France Jennifer 155 Jesteadt Caroline 16 Mazari Selim 85, 96 155
Franck Mikko 13, 19, 20, Jeune Chœur de Paris 33 McLorin Salvant Cécile 138 Pinget Jérôme 44, 90, 119 U
21, 29, 39, 40, 42, 44, 58, Jim Black Alasnoaxis 140 Mcvicar David 81 Planès Alain 85, 91 Unc Oana 85, 88
59, 68, 69, 81 John Surman String Project Mead Tim 79, 153 Platt James 34 Urbański Krzysztof 24
François Benjamin 144 139 Meister Cornelius 26 Pochet Christelle 52, 153
François Yannis 57 Jolly Thomas 82 Messina Patrick 52, 98, 153 Pomárico Emilio 77 V
Frang Vilde 14 Jorstedt Lily 82 Meyer Clémentine 44, 59 Pons Josep 73 Vagner Daniel 29
Freedom Suite 138 Joulain Hervé 98 Michel Virginie 103 Porquet Anne 88 Valčuha Juraj 14
Frisch Yann 117 Jourdain Morgan 44, 110, Mierdl Nathan 35, 90 Post Jean-Pascal 92 Van Den Heever Elza 79
Fromental Jean-Luc 119 124, 131 Millet Ana 103, 117, 119 Potter Alex 16 Vaslier Nicolas 103
Fröst Martin 74, 155 Julien-Laferrière Victor 36 Milstein Nathalia 95 Pradel Sophie 92 Viallon Hugues 87, 146, 152
Mingardo Sara 60 Prégardien Julian 32 Villanueva Maya 132
G K Minkowski Marc 34 Vogt Lars 89
Gabel Fabien 25 Kaneko Lyodoh 99 Minenko Yuriy 34 Q Voisin Jérôme 87
Gaffigan James 37 Kantorow Alexandre 29, 96 Mohamed Sindy 154 Quatuor Diotima 89, 93, Volle Michael 79
Gailland Marion 44, 50 Karani Elizabeth 57 Molard David 116, 117, 122 101, 152
García Alarcón Leonardo 32, Karlsen Christian 152 Moragues Michel 88 W
45, 103, 124, 145 Kavakos Leonidas 35, 87 Mørk Truls 55, 92 R Wagner Amber 79
Garcia-Fons Renaud 139 Keiss Kevin 110, 115, 118 Mosalini Juanjo 40, 103 Raanan-Vandor Yael 77 Wagner Vanessa 85, 89
Garçon Claudine 101, 103 Kieland Marianne Beate 32 Mosnier Magali 19, 25 Rabinovich Roman 66 Waldman Debora 131
Gasparian Jean-Paul 95 Kidjo Angélique 24 Mossakowski Karol 23, 58, Ramgobin Ross 79, 153 Ward Duncan 74, 155 205
Gastaud Émilie 66, 88 König Michael 42 108, 109, 144, 147, 152 Rasker Helena 155 Warynski Léo 154
Gato Kuito 103 Koo Young-Eun 99 Mullova Viktoria 36 Rivière David 88 Webb David 16
Gatti Daniele 65 Korobeinikov Andreï 74 Murcof 89 Rivière Marlène 99 Weilerstein Joshua 14
Gaugué Christophe 25 Korovitch Marc 118 Muti Riccardo 58 Rochefort Clément 85 Wiener Philharmoniker 111
Gengembre Jean-Claude 119 Kozhukhin Denis 26 Rophé Pascal 33, 52, 153 Wilberforce Richard 33
Geniet Rémi 95 Krimi Issam 27 N Roset Julie 145 Wogram Nils 135
Génisson Pierre 148 Krivine Emmanuel 12, 16, Nafornita Valentina 21 Rossetto Javier 119 Wolf Andreas 32
Gentet Maroussia 20, 95, 27, 36, 41, 43, 53, 55, 63, Nagano Kent 53, 154 Rousseau Michel 74, 117, Wyn Fflur 77
115 70, 73 Nelsons Andris 111 155
Gerhardt Alban 52, 153 Kulman Elisabeth 27 Nézet-Séguin Yannick 79 Rouvali Santtu-Matias 64 Y
Gillam Jess 19 Nemtanu Sarah 86, 89, 98 Rucinski Artur 81 Yanowski 118
Giordan Alexandre 101, 103 L Netopil Tomáš 22 Yaron Herman Trio 142
Givelet Rachel 117 Labin Ana Maria 34 Neuburger Jean-Frédéric 85, S
Goerne Matthias 29, 81, La Chapelle Harmonique 16 100 Sabbagh Jérôme 139 Z
83, 100 Lacôte Thomas 146 Neves Anne-Sophie 103, 119 Saint-Yves Nicolas 29, 44, Zacharias Christian 57, 98
Gonzalez Buajasan Jorge 86, La Marca Adrien 61, 154 Niborski Jaia 45 139 Zhang Xian 50
98, 101 Lamotthe Nicolas 119 Nicolas Clovis 138 Schlumberger Liesbeth 148 Znaider Nikolaj 35
Gould Stephen 79 Landshamer Christina 27 Nigl Georg 82 Schmitt Maximilian 27 Zygel Jean-François 45, 67
Grappe Boris 77 Latry Olivier 146 Noro Satchie 118 Schuster Michaela 79
Greg Tuohey Group 139 Laurent de Wilde New Monk Norrington Roger 66, 67 Scott Nick 145
Grigorian Asmik 59 Trio 141 Noseda Gianandrea 83 Séguin Anas 81
Groseil Sophie 92 Laurent Élodie 88 Nylund Camilla 81 Sharratt Nicholas 79, 153
Guerrier David 150 Lebert Mathilde 98 Shih Connie 38
Guieu Renaud 44, 87 Lecomte Mathias 105 O Sigmundsson Kristinn 82
Guillot Élodie 50 Leguay Jean-Pierre 148 Ólafsson Víkingur 54 Sikirdji Pauline 132
Guy François-Frédéric 95, 96 Lemieux Marie-Nicole 12, 58 Olislaeger François 116 Simeha Nicolas 53, 154
Leroy Julien 133, 152 Oliveira Hugo 145 Simmonds Victoria 79, 153
H Les Objets Volants 117 Ollu Franck 82 Sirvend Jesko 30, 118, 129
Han You-Juan 86 Levionnois Éric 59 Ōno Kazushi 62 Sit Fast 155
Hana San Studio 115, 117, Ley Amandine 50, 139 Orchestre et Chœur des Sokolov Valeriy 14, 110
119, 120, 122, 124 L’Antoën Jean-Jacques 106 Lycées Français du monde Solrey 91
Hannigan Barbara 57, 79, Le Poème Harmonique 63 129 Souvignet-Kowalski Aurélia
92, 153 Les Musiciens du Louvre 34 Orchestre du Conservatoire 59, 64, 139
Hanon Philippe 98, 101 Le Texier Vincent 77 National Supérieur de Steve Coleman Five
Hardy Julien 87 Liénard Anne-Michèle 92 Musique et de Danse de Paris Elements140
Haroutunian David 62 Lischka Romina 79, 153 33 Stoufflet Nicolas 122
7 CHAÎNES RADIO PARTENAIRES DES FORMATIONS MUSICALES DE RADIO FRANCE
SIBYLE VEIL PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE RADIO FRANCE
DIRECTION DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION

MICHEL ORIER DIRECTEUR DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION
FRANÇOISE DEMARIA DIRECTRICE ADJOINTE
DENIS BRETIN SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
JEANNE PARIENTE DÉLÉGUÉE À LA PRODUCTION MUSICALE ET À LA PLANIFICATION
MARINA SICHANTHO DÉLÉGUÉE À L’ÉDUCATION ET AU DEVELOPPEMENT CULTUREL
PHILIPPE GONCE RÉGISSEUR GÉNÉRAL DES GRANDES SALLES
MURIELLE DIVI DELEGUÉE RESSOURCES HUMAINES ET GESTION
JOHANNES NEUBERT DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE

JEAN-MARC BADOR DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE
CATHERINE NICOLLE DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE DU CHŒUR DE RADIO FRANCE
PIERRE EVREUX ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DE LA MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
PIERRE CHARVET DÉLÉGUÉ À LA CRÉATION MUSICALE
206
PROGRAMME 2019-2020
DIRECTION ÉDITORIALE : DENIS BRETIN, CAMILLE GRABOWSKI
COORDINATION DE LA PUBLICATION : SONIA VERDIÈRE
RÉDACTION : CHRISTIAN WASSELIN
DESIGN GRAPHIQUE : SAMUEL BONNET

RECHERCHE ICONOGRAPHIQUE : FREDERIC MICHEL, VICTOIRE LEVASSEUR (STAGIAIRE)
ONT ÉGALEMENT PARTICIPÉ À LA RÉALISATION DE CE PROGRAMME : ARNAUD MARICHEZ, LORRAINE DESPREZ, MARIANNE DEVILLÉGER,
FRANÇOIS ARVEILLER, LAURA JACHYMIAK, HIND MEZIANE-MAVOUNGOU, PHILIPPE LOUMIET, EMMANUELLE ROIG,
AURÉLIE KAUFMANN, PIERRE OTZENBERGER, CÉLIA LAWRUK, VALÉRIE LEVESQUE, ÉLODIE D’ALMEIDA
ÉDITION NUMÉRIQUE DU PROGRAMME : HÉLÈNE BERAUD, ARIANE HERBAY
REMERCIEMENTS : FRÉDÉRIC LODÉON, SASKIA DE VILLE, AURÉLIE MOREAU, BENJAMIN FRANÇOIS, SYLVIE BERRANGER, CAMILLE WALDSCHMIDT,
CÉLESTE SIMONET, ISABELLE DEREX, MARIE BOYER, BRUNO BERENGUER, ARNAUD MERLIN, LIONEL AVOT, JUSTINE MERGNAC-HERTENSTEIN,
PHILIPPE DECAUDAIN, VALÉRIE PIVERON-SAINT-ELLIER, HÉLOÏSE LAMBERT, GUILLAUME TABEAU, AGATHE LE BAIL,
NATHALIE MOREL-D’ARLEUX.
IMPRESSION : IMPRIMERIE CHIRAT

42540 SAINT-JUST-LA-PENDUE
LICENCES
N°1-1111708 / 2-1111709 / 3-1111710
116, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY
75220 PARIS CEDEX 16
MAISONDELARADIO.FR
207
FRANÇOIS OLISLAEGER A RÉALISÉ LES DESSINS DE CE PROGRAMME.
Né le 17 mai 1978 à Liège, en Belgique, François Olislaeger est diplômé de

l’École d’arts graphiques Emil-Cohl de Lyon. Il vit aujourd’hui entre Paris
et México. Depuis 2003, il travaille pour la presse (Le Monde, Libération, Les
Inrockuptibles, Beaux-Arts Magazine…), publie quelques bandes dessinées de
reportage et participe à différentes revues.
Pendant ses études, il est ouvreur à l’Opéra de Lyon : il y découvre
la danse contemporaine et la dramaturgie. Après sept années de reportage
pendant le Festival d’Avignon, il publie ses Carnets d’Avignon (Actes Sud / Arte
éditions, 2013), dans lesquels s’écrit une mémoire du théâtre contemporain.
Cette expérience lui a permis de rencontrer Mathilde Monnier,
avec qui il entame un travail scénique et biographique dans le livre Mathilde
danser après tout (Denoël Graphic, 2013).
Il est l’auteur de « Marcel Duchamp, un petit jeu entre moi et je »,
une biographie dessinée sous forme de leporello aux éditions Actes Sud.
Il réalise des expositions notamment «Ernest et la 4e dimension »
à la ferme du buisson ou récemment « Monsieur Duchamp nous a dit que
l’on pouvait jouer ici» avec Mathieu Mercier au musée des arts et métiers.
Depuis bientôt trois ans il peint des fleurs à l’aquarelle japonaise.
En 2018 et 2019, il a présenté deux expositions de ce projet intitulé « une
fleur par jour » à la galerie Agnès b. de Paris et Hong-Kong.
CHRISTOPHE ABRAMOWITZ
Christophe Abramowitz est le photographe de Radio France. Il en connaît
les studios, les corridors, les coursives, les salles, les coins et les recoins, et
promène son regard aiguisé sur cette maison qui est en soi un monde.
208

Radio France SAISON 2019-2020

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Radio France SAISON 2019-2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RADIO

COLLIER «CAMÉLIA» EN OR BLANC, RUBIS ET DIAMANTS

FORMATIONS MUSICALES 160

DÉPARTEMENT DE LA CRÉATION MUSICALE 178

RADIO FRANCE S’ENGAGE 180

AUDITORIUM ET STUDIO 104 184

MÉCÉNAT ET ENTREPRISES 187

ABONNEMENTS ET TARIFS 193

INFORMATIONS PRATIQUES 201

VE.10 — 20H P. 43 SA.15 — 16H P. 153 SA.29 — 20H30 P. 139

DU VE.22 AU DI. 24 P. 151 DI.21 — 16H P. 129

SA.13 — 14H - 17H P. 125, P. 133

Après avoir étudié le piano en Argentine,

Retrouvez Barbara Hannigan les 14 février

Créé en 1996 par quatre lauréats du

Retrouvez Karol Mossakowski les 2 octobre

IL ÉTAIT UNE FOIS L’ORCHESTRE

Les formations de Radio France continuent d’embrasser plus

Concert de rentrée : voici venir la saison nouvelle ! À l’ap-

MARIE-NICOLE LEMIEUX mezzo-soprano

Emmanuel Krivine poursuit la célébration des 150 ans

Stravinsky et Prokofiev séjournèrent longtemps à Paris.

NIKOLAÏ LUGANSKY piano

Mikko Franck fait dialoguer musique russe et musique française

GIACOMO PUCCINI JEAN-PHILIPPE RAMEAU

Vilde Frang joue un violon de 1864 signé Jean-Baptiste Villaume

GEORG FRIEDRICH HAENDEL ROBERT SCHUMANN

Le groupe des Six fit les grandes heures de la musique pari-

JESS GILLAM saxophone

AVANT-CONCERT À 19H (DÉTAILS P. 195)

Jess Gillam fait chanter le saxophone de Scaramouche

GERMAINE TAILLEFERRE GABRIEL FAURÉ

FRANCIS POULENC FRANCIS POULENC

LOUIS DUREY HENRI DUTILLEUX

GEORGES AURIC FRANCIS POULENC

MAROUSSIA GENTET piano EMÖKE BARÁTH soprano

Avec le Stabat Mater donné le 11 octobre, le Gloria est

ANTOINE TAMESTIT alto

CHŒUR DE RADIO FRANCE

Antoine Tamestit, le Paganini de l’alto, joue un Stradivarius de 1762

Jean-Efflam Bavouzet jouant Bartók, c’est la promesse

JEAN-EFFLAM BAVOUZET piano

Jean-Efflam Bavouzet joue Bartók

Directeur musical honoraire de l’Orchestre Philharmonique

KAROL MOSSAKOWSKI orgue

AVANT-CONCERT À 19H (DÉTAILS P. 195)

Myung-Whun Chung passe du piano au pupitre

La création d’une symphonie de Philip Glass est forcé-

PIOTR ILYITCH TCHAÏKOVSKI

Angélique Kidjo, la voix de Philip Glass

On sait le rôle que joue la flûte dans plusieurs grandes

EMMANUEL PAHUD flûte

Otto Nicolai, exact contemporain de Chopin, fait partie

Denis Kozhukhin © Marco Borggreve

LUDWIG VAN BEETHOVEN ISSAM KRIMI direction artistique et orchestration

CHRISTINA LANDSHAMER soprano ORCHESTRE PHILHARMONIQUE

PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER (DÉTAILS P. 126)

Méditation sur la condition d’artiste, la Suite sur

MATTHIAS GOERNE baryton

Créé en 1943 par Marguerite Long et Jacques Thibaud,

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE

ÉPREUVE FINALE RÉCITALS

À neuf ans, le pianiste canadien Jan Lisiecki donnait déjà

CARL MARIA VON WEBER