Du galbe d`une hanche

Et ce n`est qu`au matin

Versuri Charles Aznavour
– La Bohème
Je vous parle d`un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connatre
Montmartre en ce temps-l
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fentres
Et si l`humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C`est l qu`on s`est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohme, la bohme
a voulait dire on est heureux
La bohme, la bohme
Nous ne mangions qu`un jour sur deux
Dans les cafs voisins
Nous tions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que misreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d`y croire
Et quand quelque bistrot
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous rcitions des vers
Groups autour du pole
En oubliant l`hiver
Qu`on s`asseyait enfin
Devant un caf-crme
Epuiss mais ravis
Fallait-il que l`on s`aime
Et qu`on aime la vie
La bohme, la bohme
a voulait dire on a vingt ans
La bohme, la bohme
Et nous vivions de l`air du temps
Quand au hasard des jours
Je m`en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d`un escalier
Je cherche l`atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau dcor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohme, la bohme
On tait jeunes, on tait fous
La bohme, la bohme
a ne veut plus rien dire du tout

La bohme, la bohme
a voulait dire tu es jolie
La bohme, la bohme
Et nous avions tous du gnie

Souvent il m`arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d`un sein

Viața boemă
Vă vorbesc de un timp
Pe care cei tineri nu au cum să îl știe.
Montmartre pe atunci își agăța lilieci
La ferestrele noastre și casa modestă,
Ce ne servea de cuib, nu impresiona.
Acolo ne-am văzut,
Eu n-aveam ce mânca iară tu pozai nud.
Viața boemă, viața boemă.
Asta-nsemna fericirea!
Viața boemă, viața boemă.
Puțină era mâncarea.*
Prin cafenele-n jur
Eram câțiva oameni
Ce așteptam faima și, deși nevoiași,
Cu foamea mare,
Noi tot visam frumos, iară când vreun bistro
Pentr-o masă caldă
Ne lua o pictură, noi recitam versuri,
Grupați lâng-o sobă, uitând de iarna grea.
Viața boemă, viața boemă.
Douăzeci de ani aveam.
Viața boemă, viața boemă.
Și cu aer ne hrăneam.
Dacă, într-o zi oarecare,
Fac o mică plimbare
La vechea mea adresă,
Nu mai recunosc
Nici zidurile, nici străzile
Care mi-au cunoscut tinerețea.
Sus, la o scară,
Caut atelierul
Din care nimic nu mai dăinuie.
În noul său decor,
Montmartre pare trist și liliecii au murit.
Viața boemă, viața boemă.
Eram tineri, eram nebuni.
Viața boemă, viața boemă.
Nu mai înseamnă nimic acum.
https://lyricstranslate.com

Viața boemă, viața boemă.

Asta-nsemna: ești frumoasă!
Viața boemă, viața boemă.
Iară noi toți aveam talent.

Adesea mi se-ntâmpla,
În fața șevaletului
Să petrec nopțile albe
Retușând desenul
Liniei unui sân,
Conturului unui șold și dimineața,
În sfârșit, ne așezam
La o cafea cu frișcă
Epuizați dar încântați.
Trebuia să ne iubim și să iubim viața.
A BOH ��ME Am Dm

par Charles Aznavour Qui attendions la gloire et bien que mis

��reux

Am

Avec le ventre creux Nous ne cessions d'y croire

Dm
Dm
Je vous parle d'un temps que les moins de vingt
ans Et quand quelque bistro contre un bon repas
chaud
Am Dm
Am Dm
Ne peuvent pas conna ��tre Montmartre en
ce temps-l �� Nous prenait une toile nous r ��citions des
vers
Am
E7 Am
Accrochait ces lilas jusque sous nos fen ��tres
Group ��s autour du po ��le en oubliant
Dm l'hiver
Et si l'humble garni qui nous servait de nid Dm Am Dm E7 Am
Am Dm La boh ��me la boh ��me ��a voulait
Ne payait pas de mine c'est l �� qu'on s'est dire tu es jolie
connu Dm Am Dm E7 Am
E7 Am La boh ��me la boh ��me et nous avions
Moi qui criait famine et toi qui posait nue tous du g ��nie

Dm Am Dm E7 Am Dm

La boh ��me la boh ��me ��a voulait Souvent il m'arrivait devant mon chevalet
dire on est heureux Am Dm
Dm Am Dm E7 Am De passer des nuits blanches retouchant le
La boh ��me la boh ��me nous ne dessin
mangions qu'un jour sur deux Am
Dm De la ligne d'un sein du galbe d'une hanche
Dans les caf ��s voisin nous ��tions Dm
quelques uns
Et ce n'est qu'au matin qu'on s'assayait enfin

Am Dm La boh ��me la boh ��me on ��tait

jeunes on ��tait fous
Devant un caf ��-cr ��me ��puis ��s
mais ravis Dm Am Dm E7 Am Dm Am Dm E7 Am

E7 Am La boh ��me la boh ��me ��a ne veut

plus rien dire du tout
Fallait-il que l'on s'aime et qu'on aime la vie

Dm Am Dm E7 Am
Source: www.ukulele-tabs.com
La boh ��me la boh ��me ��a voulait
dire on a vingt ans

Dm Am Dm E7 Am

La boh ��me la boh ��me et nous vivions

de l'air du temps

Dm

Quand au hasard des jours je m'en vais faire un

tour

Am Dm

A mon ancienne adresse je ne reconnais plus

Am

Ni les murs ni les rues qui ont vu ma jeunesse

Dm

En haut d'un escalier je cherche l'atelier

Am Dm

Dont plus rien ne subsiste dans son nouveau d

��cor

E7 Am

Montmartre semble triste et les lilas sont morts

Dm Am Dm E7 Am
Je suis malade complètement malade !
Comme quand ma mère sortait le soir
Je ne rêve plus, je ne fume plus, et qu’elle me laissait seul avec mon
je n’ai même plus d'histoire. désespoir.
Je suis sale sans toi,
Je suis malade,
je suis laide sans toi,
parfaitement malade !
je suis comme un orphelin dans un dortoir.
Tu m’as privée de tous mes chants,
Je n’ai plus envie de vivre ma vie, tu m’as vidée de tous mes mots.
ma vie cesse quand tu pars. Pourtant moi, j'avais du talent avant ta peau.
Je n’ai plus de vie et même mon lit
Cet amour me tue,
se transforme en quai de gare
si ça continue, je crèverai seul avec moi.
quand tu t’en vas.
Près de ma radio, comme un gosse idiot,
Je suis malade, écoutant ma propre voix qui chantera :
complètement malade !
Je suis malade,
Comme quand ma mère sortait le soir
complètement malade !
et qu’elle me laissait seul avec mon
Comme quand ma mère sortait le soir
désespoir.
et qu’elle me laissait seul avec mon
Je suis malade, désespoir.
parfaitement malade !
Je suis malade !
T’arrives, on ne sait jamais quand.
C’est ça je suis malade !
Tu repars, on ne sait jamais où.
Tu m’as privée de tous mes chants,
Et ça va faire bientôt deux ans
tu m’as vidée de tous mes mots.
que tu t’en fous.
Et j’ai le cœur complètement malade,
Comme à un rocher, cerné de barricades !
comme à un péché, Tu entends ? Je suis malade !
je suis accrochée à toi.
https://lyricstranslate.com
Je suis fatiguée, je suis épuisée
de faire semblant d'être heureux quand ils
sont là.

Je bois toutes les nuits

mais tous les whiskys,
pour moi, ont le même goût
et tous les bateaux portent ton drapeau.
Je ne sais plus où aller ; tu es partout.

Je suis malade,
Sunt bolnavă
Nu mai pot să visez,
Nu mai pot să fumez,
Nu mai am nici măcar un trecut,
Sunt murdară fără tine, sunt urâtă fără tine,
Sunt ca un orfan într-un cămin.
Nu mai am poftă de viaţă
Viaţa mea încetează când pleci,
Nu mai am o viaţă şi chiar până şi căsnicia
mea
Se transformă într-un peron de gară
Atunci când pleci...
Sunt bolnavă, foarte bolnavă,
Ca atunci când mama pleca seara
Şi mă lăsa singură în tristeţea mea.
Sunt bolnavă, perfect bolnavă,
Nu ştiu niciodată când vii,
Nu ştiu niciodată unde pleci,
Şi se fac doi ani
De când nu-ţi mai pasă.
Sunt bolnavă, perfect bolnavă,
Mi-ai luat toate cântecele,
M-ai lăsat fără cuvinte,
Cu toate că eu aveam talent înainte de pielea
ta.
Această iubire mă va ucide dacă va continua
voi muri singură
Ca un copil prost lângă radioul meu
Ascultându-mi propria voce care va cânta...
Sunt bolnavă, complet bolnavă
Ca atunci cand mama ieşea seara
Şi mă lăsa singură în tristeţea mea.
Sunt bolnavă, asta este, sunt bolnavă
Mi-ai luat toate cântecele,
M-ai lăsat fără cuvinte,
Şi am inima foarte bolnavă,
Închistată-n baricade, mă-nţelegi?... Sunt
bolnavă.
https://lyricstranslate.com

Ca de o stâncă, ca de un păcat
M-am agăţat de tine
Sunt obosită, sunt epuizată
Să mă prefac că sunt fericită când ei sunt
acolo.

Beau în fiecare noapte, dar toate whiskey-

urile
Pentru mine au acelaşi gust,
Şi toate corăbiile poartă stindardul tău,
Nu ştiu unde sa mă mai duc, tu eşti peste tot.

Sunt bolnavă,foarte bolnavă,

Îmi vărs sângele în trupul tău
Şi sunt ca o pasăre moartă atunci când tu
dormi.