FR PRÉPARER ET TRANSMETTRE VOS FICHIERS À IMPRIMER FR

les instructions sont conçue pour vous aider à créer un fichier d’impression propre. Si vous êtes encore dans le doute, s’il
vous plaît activez le bon à tirer du fichier ou appelez notre Service d’aide.
1_RÉSOLUTION 2_DIMENSIONS DU VISUEL
De 40 à 100 DPI en taille réelle Le format du visuel est indiqué
(ou de 400 à 1000 DPI à l’échelle dans la description de l’article. Des
1/10ème). gabarits sont disponibles ci-des-
sous.
Indication de résultat : 40 DPI =
vision nette à 2 mètres, 100 DPI = Il ne faut pas insérer de traits de
vision nette à 50 cm. coupe, notre système d’impression
s’en charge.
Yay!
Attention : veillez à ne pas insérer
d’information significative sur les
PDF
3_TYPES DE FICHIERS
JPEG : compression qualité maxi-
male.
PDF : en haute résolution et avec des
polices de caractères vectorisées. Si
votre visuel est au format pdf et dé-
passe 490 cm, assurez-vous d’utiliser
une version d’acrobat récente (mini-
mum 1.6)
TIFF : si possible, utiliser la compres-
sion LZW (visuel aplati).
Security

bords de votre visuel (valable pour Attention: il est impératif de trans- Zone:
Polices de caractères
tout le périmètre). La distance à mettre un fichier par visuel (2 7cm
vectorisées. pas d’information
prévoir « sans texte, logos, ... »est visuels = 2 fichiers). significative
Nay!
de 70 mm. (logo, text,...)
Evitez l’usage de la transparence
et de la fonction “Overprint”: ceci
Il ne faut pas insérer de traits de coupe. pourrait causer des problèmes lors
du traitement de vos fichiers.

FR PRÉPARATION DU FICHIER FR

TÉLÉCHARGER INSÈRER ÉFFACER SAUVEGARDER

LE GABARIT VOTRE VISUEL LE GUIDE EN PDF
NL UW TE DRUKKEN BESTANDEN VOORBEREIDEN EN DOORGEVEN NL

de instructies zijn bedoeld om u te helpen een schone afdruk bestand te maken. Als u nog steeds twijfelt, activeer de juiste
trek het bestand of bel onze klantenservice.
1_RESOLUTIE 2_BEELD FORMATEN
40 tot 100 DPI eind formaat (of Het formaat van het beeld is in de
400 tot 1000 DPI op schaal 1/10e). beschrijving van het artikel opge-
Resultaatsaanduiding: 40 DPI = nomen. De formaten zijn beschik-
duidelijk zicht bij 2 meter, 100 DPI bare voor de meeste producten.
= duidelijk zicht bij 50 cm.
Voeg geen snijlijnen in omdat onze
druksysteem ervoor bezorgt.
Pas op: Plaats geen tekst, logo, ...
op de perimeter van het bestand.
De vrij spatie dat voorzien moet
zijn, 70 mm.
Security
Zone:
7cm
no significant
information
(logo,
text,...)
3_BESTANDTYPES
JPEG : compressie maximale
kwaliteit. Yay!
PDF : in hoge resolutie en de letter- PDF
types (fonts) moeten gevectoriseerd
worden. Als uw ontwerp in PDF-for-
maat is en als het groter dan 490 cm is,
moet u ervoor zorgen om een recente Gevectoriseerd worden.
versie van Acrobat (minimaal 1,6) te
gebruiken.
TIFF : als het mogelijk is, gebruik de
LZW-compressie (afgeplatte beeld).
Nay!
Let op: u moet ons een bestand per
verschillende visueel doorsturen (2
beelden = 2 files).
Vermijd het gebruik van transparantie Voeg geen snijlijnen in omdat.
en “overdruk” omdat er problemen
gedurende de verwerking van uw
bestanden kunnen gebeuren.

NL VOORBEREIDING FILE NL

DOWNLOAD INVOEGEN VERWIJDEREN SAVE

TEMPLATE VISUAL ALLE GIDSEN IN PDF
DE ERSTELLEN UND ÜBERTRAGEN SIE IHRE DRUCKDATEN
die Befehle, mit denen Sie ein sauberes Druckdatei zu erstellen. Wenn Sie noch Zweifel haben, aktivieren Sie bitte die
entsprechende ziehen Sie die Datei oder unsere Support-Service.
1_AUFLÖSUNG 2_GRÖSSE DER DRUCKDATEN
Von 40 bis 100 DPI in wirklicher Das erforderliche Druckformat/
Größe (oder 400 bis 1000 DPI in Auflösung wird in der Beschrei-
Maßstab 1:10). bung des Artikels angezeigt. Das
Datenblatt steht Ihnen für die
Ergebnis : 40 DPI = deutliche An- meissten Produkte in der obrigen
sicht in 2 Meter Abstand, 100 DPI Spalte unter Druckerei Infos zur
= Klare Ansicht schon ab 50 cm. Verfügung.
Bitte erstellen Sie Ihre Druckdat-
en ohne Beschnitt da diese von
unserem Drucksystem kalkuliert
werden.
Bemerkung: Achten Sie darauf,
Security dass der Text nicht zu Nahe
Zone:
7cm am Rand steht (gültig für den
no significant
information
(logo,
ganzen-Perimeter). Der Abstand
text,...) der eingehalten werden muss
“ohne Text, logos, ...” 70 mm.
DE DATEIERSTELLUNG IM FALLE
DOWNLOAD FÜGEN SIE IHRE
TEMPLATE GRAFIK EIN
DE
3_DRUCKDATEIEN
JPEG : Kompression Höchstqual-
Yay!
ität. PDF : in hoher Auflösung und
die Schriften müssen in Zeichenwege PDF
umgewandelt werden. Wenn Ihre
Druckdaten im PDF-Format mehr als
490 cm betragen, stellen Sie vorher
Zeichenwege umgewandelt
sicher ob Sie eine aktuelle Version
werden.
von Acrobat (mindestens 1.6) ver-
wenden. TIFF : wenn möglich eine mit
LZW-Komprimierung abgeflachte
Datei. Nay!
Achtung: Sie müssen uns unbedingt
eine Datei pro unterschiedliches
Motiv zusenden (2 Druckmotive =
2 Dateien). Verwenden Sie nicht die Bitte erstellen Sie Ihre
Transparenz und die Funktion “Über- Druckdaten ohne Beschnitt.
drucken”: Dies könnte zu Problemen
während der Verarbeitung Ihrer
Dateien führen.
DE
LÖSCHT SPEICHERN
ALLE ZEILEN SIE DIE PDF
EN PREPARE AND TRANSMIT YOUR FILES FOR PRINTING EN

The following instructions are designed to help you create a proper printing file. If still in doubt, please download the tem-
plate, activate the Print approval or call our Support Service.
1_RESOLUTION 2_SIZE OF THE VISUAL 3_TYPES OF FILES
From 40 to 100 DPI in actual size The format of the visual is indicat- JPEG : top-quality compression.
Yay!
(or from 400 to 1000 DPI on a ed in the article description. Tem- PDF : in high resolution with outlined
1/10th scale). plates are available for most of the text. If your design is in PDF format PDF

products. and if it exceeds 490 cm, make sure

Idea of result: 40 DPI = clearly vis-
ible at 2 meters, 100 DPI = clearly
visible at 50 cm.
Do not insert scoreline, our print-
ing system does it.
that you use a recent version of acro-
bat (minimum 1.6).
Outlined text.
TIFF : if possible, use LZW compres-
sion (flattened visual).

Be careful: Do not insert signicant Be careful: you have to send us

information at the edges of your a different file for each different Nay!
image (valid for the entire perime- visual (2 visuals = 2 files).
ter). The distance to provide with-
out text, logo, ... is 70 mm. Avoid the use of transparency and
“Overprint” because this may cause
Security problems during the processing of No crop marks.
Zone:
7cm your files.
no significant
information
(logo,
text,...)

EN PREPARATION OF FILE EN

DOWNLOAD INSERT YOUR DELETE SAVE

TEMPLATE GRAPHIC THE GUIDELINE IN PDF