Les Apocryphes de Dark Heresy constituent une série d’articles irréguliers et facultatifs ayant pour cadre les règles

du Jeu de Rôle Dark Heresy. Les Apocryphes

contiennent toutes sortes de choses excitantes, telles que des addenda aux règles, de nouveaux types de personnages et différentes façons de construire des groupes d’Acolytes,
Apocryphe : Véhicules
ainsi que des idées pour faire fonctionner certains types de parties. Mais ces connaissances, sont livrées accompagnées d’un avertissement – si vous choisissez de les utiliser,
certains apocryphes auront d’importantes répercutions sur vos parties de Dark Heresy. Les Apocryphes concernent des changements et se situent légèrement à l’écart de
l’intégrité des règles de base de Dark Heresy. Pour ceux d’entre vous qui ont une âme d’acier et une soif de connaissances interdites, lisez-les à vos risques et périls !
Amusez-vous bien.

-Les conservateurs des Oubliettes de la Connaissance de Dark Heresy

Véhicules & Montures

Cet Apocryphe présente des règles pour utiliser les véhivules et les montures dans des parties de
Dark Heresy.

1

Véhicules
Apocryphe : Véhicules
Dans Dark Heresy, il existe d’innombrables types de véhicules.
Des motos aux bateaux, en passant par les engins spatiaux, mar-
cheurs et autres, tout est à la disposition de ceux qui possèdent
suffisamment d’argent et d’influence pour les acquérir. Comme
pour les montures, les véhicules sont le plus souvent utilisés en
tant que moyens de transport, permettant ainsi aux personnages
de se rendre d’un endroit à un autre plus rapidement qu’en faisant
uniquement usage de leurs pieds. La plupart du temps, quand un
personnage interagit avec un véhicule, il ne le fait qu’en tant que
passager et le véhicule ne devient qu’un environnement de plus
à explorer pour le personnage. Quand un personnage conduit ou
pilote un véhicule dans des conditions non stressantes, il n’existe
aucune raison pour s’enliser dans des détails concernant ce que tel
levier ou tel bouton peut faire – autorisez simplement les Acolytes
à atteindre leur destination. Il existe cependant des moments où
un personnage est aux commandes d’un véhicule en situation de
combat ou, pire encore, lorsqu’ il affronte un ennemi qui possède
l’avantage que confère un véhicule. Ces rencontres et ces circons-
tances changent la dynamique du jeu en injectant une nouvelle di-
mension potentiellement mortelle aux combats. Les règles présen-
tées ici développent les options de combat en ajoutant des règles
complètes destinées à intégrer des véhicules dans le jeu.
Types de Véhicules
En dehors des énormes véhicules nécessitant de larges effectifs de
pilotes et conducteurs pour les contrôler, les véhicules sont regrou-
pés en catégories qui correspondent aux groupes de compétences
Conduite et Pilotage décrits dans les pages 101 et 108 du Livre des
Règles de Dark Heresy.
Véhicules de Surface
Les véhicules de surface concernent tous les véhicules conçus pour
manoeuvrer sur le sol d’une planète. Contrôler un Véhicule de Sur-
face nécessite la compétence Conduite (Véhicule de surface).
Motos: Cette catégorie représente un fourre-tout pour les motos,
les monocycles et autres véhicules possédant une ou plusieurs
roues disposées en ligne. Cette catégorie se réfère généralement
à des véhicules qui s’appuient sur des moteurs pour leur propul-
sion.
Véhicules Intermédiaires : Cette catégorie concerne les véhi-
cules à roues et les voitures. On les trouve principalement sur les
mondes civilisés qui possèdent des réseaux routiers. Sur ces pla-
nètes, la propriété privée est un symbole de statut important et un
signe de richesse. La plupart des gens n’ont pas le luxe de posséder
de tels moyens de transport. Les voitures de surface concernent
également les voitures de service des agents, les quads, les limou-
sines, et les transporteurs personnels – des véhicules monoplaces
réputés pour être peu fiables et extrêmement dangereux.
Grands véhicules: de gros véhicules regroupant les transporteurs,
les semi-remorques et les camions, et servant à transporter le fret et
le personnel. Les transporteurs reçoivent leur nom en fonction du
nombre de leurs roues, le Cargo-8 étant l’un des plus courants.
Tanks : Ces énormes véhicules, pesant plusieurs centaines de ton-
nes, sont un peu plus rares que les grands véhicules. À des fins civi-
les, ils sont utilisés pour la construction, le transport de fret lourd
mais aussi comme moissonneuses-batteuses, véhicules à plateaux
et autres véhicules industriels. Les blindés de l’armée comme le
Baneblade, le Leviathan et même le Capitol Imperialis - une forte-
resse mobile capable de transporter des centaines d’hommes – sont
tous qualifiés de tanks.
2
Termites: Termites est une catégorie générique regroupant les
véhicules conçus pour creuser à travers la matière solide. Ces der-
niers sont généralement rares et on ne les trouve normalement que
sur les mondes industriel et les colonies minières.
Véhicules Maritimes : les véhicules maritimes sont fréquents
dans l’ensemble de l’Imperium et varient de la petite embarcation à
moteur utilisée pour se déplacer à la surface des bassins chimiques
des ruches jusqu’aux énormes moissonneuses qui parcourent les
eaux des agris-mondes océaniques.
Marcheurs
Ces engins marcheurs semi-robotisés se déplacent sur des jambes
mécaniques. La plupart des marcheurs ont des applications militai-
res, telles que les sentinelles, les dreadnought et les terrifiants titans
de bataille. Pour un usage civil, les marcheurs servent d’élévateurs
ou d’engins de construction. Certains marcheurs sont conçus pour
être contrôlée par des serviteurs. Contrôler un marcheur nécessite
l’usage de la compétence Conduite (Marcheur).
Engins Planants
Les Engins Planants, souvent appelés glisseurs, sont des véhicules
anti-grav construits pour effectuer des vols limités. En se fondant
sur d’anciens shémas, l’Imperium a acquis une bonne pratique et
de solides connaissances sur l’anti-gravité et les techniques de por-
tance de l’air, mais ces connaissances sont peu connues et rarement
rencontrées en dehors des cercles de l’élite ou de l’Adeptus Me-
chanicus. Contrôler un engin planant nécessite l’utilisation de la
compétence Conduite (Engin Planant).
Vaisseaux Atmosphériques Civils
Les Vaisseaux Atmosphériques Civils sont conçus pour le trans-
port des personnes et des marchandises au sein de l’atmosphère
d’une planète ou depuis la surface d’une planète jusqu’à un vaisseau
placé sur son orbite et retour. La plupart de ces vaisseaux ont une
manoeuvrabilité assez mauvaise, tandis que d’autres sont des jouets
très maniables réservés à l’élite, capable de manoeuvrer dans l’air
pur des mondes-jardins. Certains de ces véhicules possèdent éga-
lement une gravité artificielle, mais ce dispositif reste cher et pas
très répandu. Contrôler un Vaisseau Atmosphérique Civil néces-
site l’utilisation de la compétence Piloter (Vaisseau Civil).
Vaisseaux Atmosphériques Militaires
Les Vaisseaux Atmosphériques Militaires concernent les trans-
ports tels que les transporteurs Valkyrie ou les navettes de dé-
barquement Aquilla pour utilisation dans les zones de combat, et
comprend également les engins de destruction lourdement armés
tels que les gunships Vultures, les navettes de combat Thunderbolt
et les bombardiers Maraudeur. Contrôler un Vaisseau Atmosphéri-
que Civil nécessite l’utilisation de la compétence Piloter (Vaisseau
Militaire).
Caractéristiques des
Véhicules
Tous les véhicules sont définis par un ensemble de chiffres et de
Traits permettant de fournir des options pour le pilote et l’équipage
qui les manoeuvrent.
À de nombreux égards, ces caractéristiques fonctionnent de la
même façon que celles utilisées pour décrire les personnages et les
créatures, mais à la différence des créatures vivantes, les véhicules
ne sont généralement pas capables d’entreprendre des actions de
leur propre initiative et doivent compter sur les capacités de leur
opérateur. Tous les véhicules possèdent les caractéristiques suivan-
tes:

Type: Il s’agit de la catégorie de véhicule et indique en général
comment il se déplace et la spécialisation de la Compétence re-
quise pour le conduire ou le piloter.
Taille: Les véhicules possèdent une caractéristique pour la Taille
à la manière des créatures. Tout véhicule pouvant contenir une ou
deux personnes est de Taille Grande, la plupart des appareils aé-
riens sont de Taille Imposante, les chars et équivalent sont de Taille
Impressionnante.
Blindage: De nombreux véhicules possèdent une structure ren-
forcée leur permettant d’ignorer les dégâts qui mettraient à mal des
créatures vivantes, et dans le cas de véhicules militaires, des pla-
ques de blindage destinées à résister aux tirs, explosions et autres
types d’attaques. Pour chaque véhicule, un nombre de Points d’Ar-
mure est indiqué, ce dernier étant utilisé pour résister aux dégâts
dont il fait l’objet, (à noter que les véhicules n’ont pas de bonus
d’Endurance, uniquement des Points d’Armure.)
Dans ces règles (pour simplifier les choses), chaque véhicule pos-
sède une seule Localisation ou relativement peu de Localisations
avec des valeurs séparées de Points d’Armure. La plus fréquente de
ces Localisation est la «Coque», qui est utilisée dans ces règles com-
me un terme générique désignant l’ensemble du véhicule, même
si certains d’entre eux possèdent une liste de Localisation qui sont
particulièrement bien (ou mal) protégées, (telles que l’Avant, les
Ailes, l’Arrière, etc.) selon la nature du véhicule.
Atteindre une Localisation particulière d’un véhicule plutôt
qu’une autre repose sur la direction d’où provient l’attaque, (un tir
dirigé vers l’arrière d’un véhicule touche sa Localisation Arrière ou
si l’arrière n’est pas spécifié séparément, l’attaque atteint sa Coque,
etc.) Le MJ a le dernier mot en ce qui concerne la Localisation at-
teinte par une attaque, et sur tous les effets particuliers au-delà des
classiques dégâts que l’attaque peut provoquer en fonction de sa
Localisation.
Infliger des dégâts: les véhicules contrairement aux êtres vivants,
aux démons, etc, ne possèdent pas de points de Blessures. Les atta-
ques qui infligent des dégâts d’un montant supérieur ou égal aux
Points d’Armure de la Localisation infligent des Dégâts de Struc-
ture d’un certain type (voir la page 8 de cet apocryphe pour plus de
détails). La quantité de points de Dégâts dépassant les Points d’Ar-
mure détermine la gravité des Dégâts.
Apocryphe : Véhicules
Table 1.1: Guide des Blindages des Véhicules
Type de Véhicule Points d’Armure
Véhicules sans protection tels
que les voitures civiles, les 12 ou moins
chariots, etc.
Véhicules militaires non-blin-
12-20
dés ou véhicules civils lourds
Véhicules légèrement blindés
15-25
ou véhicules civils très lourds
Véhicules lourdement blindés 25+
Traits : Les Traits représentent les qualités spéciales d’un véhicu-
le.
Vitesse : Cette ligne décrit la vitesse maximum et la vitesse de
croisière d’un véhicule mesurée en kilomètres par heure. Elle
est notée sous la forme Vitesse de croisière/Vitesse maximale. La
Vitesse de croisière représente la vitesse normale utilisée pour se
déplacer lors d’une section de temps en mode Narratif. En géné-
ral, cela équivaut à la moitié de la vitesse maximale du véhicule.
La vitesse maximale est indiquée dans le but de donner une idée
générale sur la façon dont un véhicule peut se déplacer lorsqu’il est
poussé au maximum. Pour les véhicules de surface, ces valeurs de
vitesse sont réduites de moitié pour le hors-piste, à moins que le
véhicule ne soit un véhicule tout-terrain.
Vitesse de Combat: Cela indique la vitesse de déplacement d’un
véhicule par Round, en fonction du type de vitesse à laquelle il se
déplace. Cet échelon de vitesse est indiqué comme suit : Très Lente
/ Lente / Croisière / Rapide / Très Rapide.
Armement: Armement décrit les armes standard transportées par
le véhicule. Parfois, cela indique simplement le type d’arme pou-
vant être installé, dans ce cas, des armes du type indiqué pourront
être ajoutées.
Modificateur de Manoeuvrabilité (Compétences): Cette en-
trée prendre la forme d’un modificateur de Difficulté; elle reflète
tout bonus ou pénalité appliqué aux Tests de compétence du pi-
lote/conducteur lors de tentatives sortant de l’utilisation normale
du véhicule et repose sur sa manoeuvrabilité naturelle. De plus,
3
 cette entrée indique également la Compétence utilisée pour faire
Apocryphe : Véhicules
fonctionner le véhicule.
Équipage: Cette rubrique décrit le nombre de membres d’équi-
page nécessaires pour faire fonctionner le véhicule. Cette section
indique également les diverses fonctions de l’équipage, tels que
pilote, artilleur, etc.
Passagers: Si le véhicule peut accueillir des passagers, le nom-
bre pouvant être transporté est indiqué ici. Dans le cas contraire,
cette entrée n’apparaît pas. Notez que cela concerne des passagers
confortablement installés, et non lorsqu’ils sont entassés à l’inté-
rieur !
Points d’accès: Cette section décrit par où un personnage peut
monter à bord ou sortir d’un véhicule fermé.
Déplacement Narratif
Bien que leur mode de propulsion puisse varier, tous les véhicules
se déplacent de la même manière. Lors de l’utilisation du Mode
Narratif (par exemple, à chaque fois que la situation ne risque pas
de déboucher sur quelque chose de spectaculaire ou d’insolite
comme un combat, des dangers et équivalent), il suffit de dire que
le véhicule se rend où vous désirez qu’il aille. Un véhicule en Mode
Narratif se déplace à sa Vitesse de croisière – cette dernière étant
modifiée par le type de terrain que le véhicule traverse.
Terrains Difficiles
Lors d’un déplacement sur des routes ou toutes surfaces pratica-
bles, les véhicules peuvent utiliser leur valeur en Vitesse de croi-
sière et en Vitesse Narrative. Lorsqu’ils se déplacent sur n’importe
quelle autre surface, ils se déplacent à la moitié de leur Vitesse de
croisière pour les Vitesses Narratives et à la moitié de leur valeur
de déplacement pour l’ensemble de leurs Vitesses dans le cadre de
leur Vitesse de Combat, sauf si le véhicule est un véhicule tout-ter-
rain. Notez que les Engins Planants ignorent les effets de tous les
terrains. Les véhicules qui se déplacent dans l’air, l’espace ou l’eau,
ne sont pas affectés par le terrain en Mode Narratif.
Combat de Véhicules
Dans la plupart des parties de Dark Heresy, les véhicules sont pour
les Acolytes, soit des environnements à explorer, soit de simples
moyens de transport, et plus rarement, des véhicules jouant un
rôle significatif dans le genre de combat qu’ils sont généralement
amenés à rencontrer. Il existe, cependant, des situations où une
palpitante poursuite à travers le labyrinthe d’artères d’un monde-
ruche ou un duel aérien trépidant dans les couches hautes de l’at-
mosphère, auront leur place dans le jeu et ces règles sont là pour
permettre aux joueurs et aux MJ d’élargir leurs options de jeu.
Principes de Base
Les combats entre véhicules suivent la même structure que celle
décrite pour le combat dans Dark Heresy. Les adversaires déter-
minent leur initiative normalement et agissent dans l’ordre du
score le plus élevé au plus bas. Les véhicules agissent au rang d’ini-
tiative de leur contrôleur. Chaque participant, à son Tour, obtient
une chance d’agir, d’effectuer une Action Complète ou deux De-
mi-Actions. Le combat entre véhicules diffère du combat normal
au niveau de son échelle et de la façon dont sont résolus le dégâts
contre les véhicules.
Déplacement en Combat
Durant un combat, les véhicules peuvent se déplacer d’un certain
nombre de mètres par Round déterminé par la vitesse à laquelle il
se déplacent. Il existe six Vitesses pour les véhicules: Stationnaire,
4
Compétence Conduite/Pilotage et
Initiative
La qualification d’un conducteur a une incidence impor-
tante sur le temps de réponse d’un véhicule en situation de
combat, car plus le pilote est compétent, plus il a l’avantage
sur ceux de compétence moindre. Un personnage possédant
la compétence Conduite ou Pilotage à +10 ajoute +1 à son jet
d’Initiative lorsqu’il est aux commandes d’un véhicule, tan-
dis que les personnages possédant Conduite ou Pilotage à
+20 ajoute +2 à leurs jets d’Initiative lorsqu’ils sont aux com-
mandes d’un véhicule.
Très Lente, Lente, Croisière, Rapide et Très Rapide. Dans le profil
d’un véhicule, les vitesses sont donc présentées comme suit : Très
Lente / Lente / Croisière / Rapide / Très Rapide. A moins que le
contrôleur d’un véhicule n’effectue l’action Accélération ou Décé-
lération (voir la page Actions des Véhicules page 6 de cet Apocry-
phe) un véhicule se déplace toujours à la Vitesse de déplacement
de son Round précédent.
Note: au cours d’un Round de combat, un véhicule doit se dé-
placer d’une distance minimale égale à la valeur de déplacement de
la vitesse inférieure indiquée.
Exemple
Un véhicule possédant une Vitesse de Combat indiquant
15/30/45/60/75 se déplacera jusqu’à 15 mètres au cours du Round
lorsqu’il se déplace avec une Vitesse Très Lente et de 60 mètres lorsqu’il
se déplace avec une Vitesse Rapide. Pour une Vitesse Rapide, le véhi-
cule peut se déplacer jusqu’à un maximum de 60 mètres mais doit se
déplacer d’un minimum de 45 mètres.
Utilisation de Figurines
Utiliser des figurines pour suivre les distances et les posi-
tions relatives des véhicules durant un combat est très utile,
surtout que de telles situations peuvent s’avérer très com-
plexes et les résultats souvent très meurtriers. Lors de l’uti-
lisation de figurines, le déplacement et les portées doivent
être convertis en pouces ou en centimètres. Si vous utilisez
des figurines de 28mm et les véhicules qui correspondent à
l’échelle de ces figurines, 1 pouce/2cm est égal à 1m.
Manœuvres
La Manœuvrabilité détermine la difficulté à contrôler votre véhi-
cule durant les combats et lors des manœuvres spéciales. De plus,
comme on pouvait s’y attendre, plus le véhicule se déplace rapide-
ment, plus il est difficile de le contrôler. Lorsque vous effectuez
une action qui fait appel à un Test, modifiez ce Test par le Modifi-
Table 1-2 : Difficultés liées à la Vitesse
Vitesse Difficulté
Stationnaire Aucune Manoeuvre possible
Très Lente +20
Lente +10
Croisière 0
Rapide -10
Très Rapide -20
 Apocryphe : Véhicules
Table 1-3: Perte de Contrôle
Jet Résultat
01-20 Aucun effet
Légère glissade déplaçant le véhicule de 1 mètre sur la droite ou la gauche. Aucun effet sur les véhicules
21-30
aériens ou spatiaux
31-40 Le véhicule glisse de 1d5 mètres sur la droite ou la gauche.†
41-50 Le véhicule dérape de 1d10 mètres sur la droite ou la gauche. †
51-60 Le véhicule dérape de 2d10 mètres sur la droite ou la gauche. †
Le véhicule pivote sur lui-même 1d5 fois, dérivant sur 2d10 mètres dans une direction aléatoire. La vitesse
61-70
du véhicule est réduite de deux crans.
Comme pour 61-70, mais si la vitesse de déplacement est Rapide ou plus élevée, le véhicule fait 1d5 tonneaux
71-80 (l’équipage et les passagers subissent 1d10 I points de dégâts pour chaque tonneau) avant de s’immobiliser à
la fin de son déplacement.
Comme pour 61-70, mais si la vitesse de déplacement est Croisière ou plus élevée, le véhicule fait 1d5 ton-
81-90 neaux (l’équipage et les passagers subissent 1d10 I points de dégâts pour chaque tonneau) avant de s’immo-
biliser à la fin de son déplacement.
Comme pour 61-70, mais si la vitesse de déplacement est Croisière ou plus élevée, le véhicule fait 1d10
91-100 tonneaux (l’équipage et les passagers subissent 1d10 I points de dégâts pour chaque tonneau) avant de s’im-
mobiliser à la fin de son déplacement.
Comme pour 91-100, mais le véhicule prend feu après s’être immobilisé. Tous les membres d’équipage et les
101-110
passagers encore en vie doivent réussir un Test d’Agilité ou prendre feu. † †
Comme pour 101-110, mais le véhicule explose après s’être immobilisé. Tous les membres d’équipage et les
111-120 passagers sont tués et tous les créatures situées dans les 10 mètres subissent 2d10 X, Pen 5, dégâts à cause des
débris enflammés. † †
† Les véhicules aériens entament une descente incontrôlée. Les vaisseaux spatiaux se déplacent dans une direction aléa-
toire.
† † Les véhicules possédant le trait Primitif n’explosent pas ou ne prennent pas feu, ils font 1d10 tonneaux comme pour le
résultat 61-70, et sont également complètement détruits.
cateur de Manœuvrabilité du véhicule, plus les pénalités ou bonus tesse à laquelle il se déplaçait. Pour l’objet touché, les dégâts sont
impliqués par la Vitesse du véhicule comme le montre la Table déterminés par la taille de l’objet. Si les dégâts ne sont pas suffisants
1-2: Difficultés liées à la Vitesse. pour dépasser le Blindage du véhicule, ce dernier peut continuer à
se déplacer, bien que sa vitesse chute d’un cran.
Si le Test est un échec, vous ne pouvez effectuer l’action désirée. Si les passagers ne sont pas attachés, ils subissent la moitié de ces
Si vous échouez de deux degrés ou plus, vous perdez le contrôle Dégâts, plus les Dégâts dépassant le Blindage du véhicule. Les pas-
du véhicule et devez effectuer un jet sur la Table 1-3: Perte de sagers attachés ne subissent que les Dégâts dépassant le Blindage
Contrôle. Sur un échec de quatre degrés ou plus, vous perdez le du véhicule.
contrôle et devez faire un jet sur la table assortis d’un modificateur
de +20. Spécial: Si la cible heurtée possède une taille égale ou supérieure à
celle du véhicule, traitez le Renversement comme une collision.
Collisions
Que ce soit volontaire où à la suite d’une Perte de Contrôle, les ré-
sultats d’une collision peuvent être dévastateurs. Lorsqu’un véhi-
cule entre en collision avec un objet, le véhicule et l’objet heurté
Combat Aérien
subissent des dégâts. Pour le véhicule, le montant des dégâts est Les aéronefs en combat sont soumis à un élément supplémentaire
déterminé par la taille de l’objet et (s’il s’agit d’un véhicule), la Vi- affectant leur mouvement. Les règles suivantes sont assez larges
afin de simuler, dans une certaine mesure, d’autres facteurs à consi-
dérer lors de l’utilisation de ces véhicules.
Table 1-4: Dégâts des Collisions & de
Renversement Altitude
Plutôt que de noyer le jeu avec des équations mathématiques com-
Dégâts de plexes, Dark Heresy utilise quatre altitudes pour les créatures vo-
Taille Base Modificateur des Dégâts lantes et les véhicules. Ces altitudes sont Faible, Moyenne, Élevée
Moyenne ou inférieure 1d10 I – et Orbitale. Les véhicules peuvent attaquer d’autres véhicules si-
(Moto) tués à la même Altitude, ou contre des cibles situées à une Altitude
Grande (Grox, voiture) 2d10 I +1 par Vitesse supérieure à inférieure, mais pas celles situées à une Altitude plus élevée.
Stationnaire La Vitesse d’un aéronef détermine le temps qu’il faut pour passer
entre chaque Altitude. Il faut 5 Rounds pour les vitesse Très Lente,
Imposante (Silt Spider, 3d10 I +2 par Vitesse supérieure à 4 Rounds en Lente, 3 Round en Croisière, 2 Rounds en Rapide,
Landspeeder) Stationnaire et 1 Round pour une Vitesse Très Rapide. Les véhicules possédant
Impressionnante (Tank 4d10 I +5 par Vitesse supérieure à une vitesse particulièrement lente peuvent prendre plus de temps,
de bataille, Scar Wyrm) Stationnaire tandis que pour les véhicules avec une vitesse particulièrement
élevée peuvent changer d’Altitude plus ou moins rapidement, à la
5
 discrétion du MJ.
Apocryphe : Véhicules
Vitesse Minimum
Tout véhicule qui se déplace en l’air doit conserver une vitesse mi-
nimale égale à sa Vitesse Lente à moins que ce véhicule ne possède
le Trait Anti-Grav. Passer à une vitesse inférieure à Lente provoque
un décrochage et le véhicule commence à perdre de l’Altitude.
Pour reprendre le contrôle du véhicule, le conducteur doit réussir
un Test de Pilotage assortis d’une pénalité cumulative de -10 pour
chaque deux Rounds passés en dessous de la Vitesse Lente. Bien
que la gravité varie d’un monde à l’autre, et afin d’éviter des calculs
ridicules, on suppose que chaque véhicule perd une Altitude tous
les 2 Rounds.
Actions des Véhicules
Les actions suivantes s’ajoutent à celles disponibles dans Dark
Heresy. La plupart de ces règles concernent le pilote du véhicule.
L’équipage et les passagers peuvent exécuter des tâches spécialisées
dans le véhicule ou effectuer des Actions normalement accessible
à des personnages en situation de combat.
Accélération (½ AC)
Vous augmentez la vitesse de votre véhicule d’un cran. Etant don-
né que cette action affecte le déplacement du véhicule durant son
Round, son déplacement correspond donc à sa nouvelle Vitesse.
Si, au cours de ce round, vous ne faites rien d’autre que d’accélérer,
vous pouvez augmenter la vitesse de votre véhicule de deux crans.
Attaquer (½ AC)
Vous, ou l’un des hommes d’équipage, pouvez tirer à l’aide d’une
arme du véhicule ou utiliser une arme personnelle si la configu-
ration du véhicule le permet. Vous pouvez utiliser une arme de
mêlée si vous êtes adjacent à l’adversaire. Les attaques effectuées
à partir de véhicules en mouvement reçoivent une pénalité basée
sur la Vitesse du véhicule: Lente (+0), Croisière (-10), Rapide (-20)
ou Très Rapide (-30).
Décélérer (½ AC)
Vous diminuez la vitesse de votre véhicule d’un cran. Si, au cours
de ce round, vous n’entreprenez rien d’autre que de décélérer, vous
pouvez diminuer la vitesse de votre véhicule de deux crans.
Esquive (½ AC)
En slalomant ou en tanguant, vous rendez votre véhicule plus diffi-
cile à toucher. Vous devez faire un test de Pilotage ou de Conduite
et appliquer les éventuels modificateurs de Manoeuvrabilité. Si le
jet est réussit et dans le cas où le véhicule est touché, vous pouvez
soustraire aux Dégâts votre Bonus d’Agilité. Un Echec de deux de-
grés ou plus rend le véhicule plus facile à atteindre, ce qui se tra-
duit par un bonus de +10 à tous les Tests de Capacité de Tir prenant
6
le véhicule pour cible. Un échec de quatre degrés ou plus signifie
une Perte de Contrôle du véhicule.
Éviter un Obstacle (½ AC)
Vous pouvez effectuer un Test de Pilotage ou de Conduite pour
éviter un obstacle. La taille de l’obstacle détermine la Difficulté de
base, à laquelle sont ajoutées la Difficulté due à la Vitesse et la Ma-
noeuvrabilité. Il est évident que ce genre de Test ne s’appliquent
que lors de l’apparition soudaine d’un obstacle sur votre trajec-
toire.
Taille Difficulté de Base
Minuscule +30
Très Petite +20
Petite +10
Moyenne 0
Grande -10
Imposante -20
Impressionnante -30
Freinage d’Urgence (1 AC)
Vous pouvez ralentir énormément la vitesse de votre véhicule en
écrasant le frein. Vous devez pour cela effectuer un test de Condui-
te ou de Pilotage normalement modifié par la Vitesse du véhicule.
Un succès signifie que vous pouvez réduire la Vitesse du véhicule
de quatre crans. Un échec de deux degrés ou plus signifie une Perte
de Contrôle du véhicule.
Manoeuvre (Variable)
Il existe d’autres manoeuvres qui ne sont pas couvertes par les Ac-
tions décrites ici, comme passer par dessus un obstacle avec un
véhicule, faire lever le véhicule sur deux roues, et ainsi de suite.
Une telle manoeuvre nécessite un test de Conduite ou de Pilotage
contre une Difficulté appropriée et fixée par le MJ.
Mettre les Gaz (1 AC)
Vous pouvez pousser le moteur de votre véhicule dans ses derniers
retranchements afin de vous déplacer plus rapidement. Un Test
réussit en Conduite ou en Pilotage permet d’augmenter la Vitesse
du véhicule de trois crans. Effectuer cette Action sur plusieurs
Rounds augmente la Difficulté du Test d’un degré. Un Echec de
deux degrés ou plus indique que vous avez affaiblis le moteur ce
qui entraîne la diminution d’un cran de la Vitesse maximum du
véhicule. Un Echec de quatre degrés ou plus indique que vous avez
serré le moteur – le véhicule perd un cran de vitesse par round
jusqu’à son immobilisation.
Renversement (1 AC)
Vous pouvez renverser vos adversaires, passer à travers ou par des-
sus eux. Votre véhicule se déplace normalement. Les créatures si-
tuées sur sa trajectoire doivent choisir entre faire un Test d’Esquive
pour sortir de sa route ou effectuer une attaque gratuite; elles ne
peuvent faire les deux. En supposant que le véhicule survive à l’at-
taque et atteigne une cible, vous devez faire un Test de Conduite,
de Pilotage ou de Dressage. Sur un succès, vous touchez l’adver-
saire et lui infligez des dégâts basés sur la Taille du véhicule comme
pour une collision (voir la Table 1.4: Dégâts de Collision et de
Renversement).
Tonneau (½ AC)
Aéronefs uniquement
Vous faites pivoter votre véhicule pour le rendre plus difficile à
toucher, en effectuant un Test de Pilotage. S’il est réussit, ce Test
impose une pénalité de -10 aux Tests de Capacité de Tir d’un adver-

saire vous prenant pour cible.
Virage (Spécial)
Un virage effectué à grande vitesse peut nécessiter un Test de
Conduite ou Pilotage, à la discrétion du MJ. En général, un virage
supérieur à 45 degré au cours d’un seul déplacement requiert un
Test.
Virage serré (1 AC)
Cette manœuvre vous permet d’avancer de la moitié du déplace-
ment du véhicule avant d’effectuer n’importe quel virage compris
entre 90 et 180 degrés. Vous devez réussir sur un Test de Conduite
ou de Pilotage Difficile (-20) pour réussir cette manoeuvre. Les pé-
nalités dues à la Vitesse et les modificateurs de Manoeuvrabilité
s’appliquent également de façon normale.
Attaquer les Véhicules
Les assaillants peuvent attaquer normalement un véhicule à l’aide
des compétences d’Armes ou de Tir, avec des bonus pour les caté-
gories de Taille. Avant d’effectuer son jet, l’attaquant doit décider
s’il attaque le véhicule ou les membres d’équipage visibles. Atta-
quer un véhicule se gère comme n’importe quelle autre attaque. Il
n’est pas nécessaire de déterminer la Localisation de l’attaque car
on considère que celle-ci atteindra le côté du véhicule faisant face
à l’attaque. S’il est possible d’attaquer directement l’équipage ou les
passagers, (comme c’est généralement le cas avec n’importe quel
véhicule ouvert, par exemple) les personnes à bord sont suscepti-
bles de bénéficier d’une couverture de la part du véhicule, à moins
d’être entièrement exposées.
Apocryphe : Véhicules
Coup ciblé
Comme pour un adversaire, vous pouvez effectuer un Coup ciblé
contre une Localisation précise d’un véhicule, telle que les pneus,
les chenilles, les jambes, les batteries d’armes etc. La pénalité stan-
dard Difficile (-20) de ce Test s’applique normalement (voir page
198 de Dark Heresy).
Dégâts des Véhicules
Les véhicules qui subissent des dégâts ont tendance à cesser de
fonctionner. Lorsqu’un véhicule est touché, le jet de dégâts est ef-
fectué normalement. Si le total des dégâts est inférieur ou égal au
Blindage du véhicule pour la Localisation atteinte, il n’y a pas d’ef-
fet. Si le montant des dégâts infligés dépasse le Blindage du véhi-
cule, ce dernier subit des Dégâts de Structure (voir la Table page 8).
Notez que la valeur de Pénétration d’une arme réduit le Blindage
d’un véhicule, comme dans les règles normales. Chaque fois que
le véhicule subit des dégâts, le conducteur doit effectuer un Test
de Conduite ou Pilotage afin d’en garder le contrôle – ce Test est
modifié par la vitesse du véhicule et sa Manoeuvrabilité.
Impact Massif: Si les dégâts dépassent le Blindage du véhicule,
celui-ci subit des Dégâts de Structure. Si les dégâts d’une attaque
dépassent le Blindage d’un véhicule de plus du double (ex: un vé-
hicule avec un Blindage de 10 subit 30 points de dégâts), le véhi-
cule est automatiquement détruit par la puissance de l’attaque et
tous les membres d’équipage et les passagers subissent un critique
d’Impact égal au montant des Dégâts dépassant le Blindage du vé-
hicule. Les passagers et l’équipage doivent également faire un Test
d’Agilité pour éviter de prendre feu.
Effets des Dégâts
Chaque fois qu’un véhicule subit des Dégâts de Structure, l’atta-
quant fait un jet de 1d100 sur la Table 1.5: Dégâts de Structure
7
Apocryphe : Véhicules
Table 1-5 : Dégâts de Structure
Jet Résultat
01-05 Ebranlé: La vitesse du véhicule est réduite d’un cran.
06-10 Blindage endommagé: Réduire les Points d’Armure de la Localisation touchée de 1d5 points (minimum 0).
Secousses: Le véhicule tremble à l’impact. Tous les membres de l’équipage et les passagers doivent réussir des
11-15 tests d’Agilité ou subir 1d10 I Dégâts. Toute personne située sur l’extérieur du véhicule doit réussir un test de
Force ou être projetée au loin et subir 1d10 I Dégâts.
Vol plané: L’impact envoie le véhicule en l’air qui percute violemment le sol à son retour. Le résultat est iden-
16-20 tique à Secousses, mais les tests d’Agilité et de Force sont Difficiles (-10). Pour les véhicules aquatiques, aériens
ou spatiaux, le véhicule vibre, et tous les membres d’équipage et les passagers sont ballotés.
Capteurs endommagés : L’attaque endommage les capteurs, entraînant une pénalité de -20 à tous les tests de
21-25 Perception du véhicule. Si le véhicule n’est pas équipé de capteurs, l’attaque réduit les Points d’Armure de la
Localisation touchée de 1d5 points.
Explosion de pneu / Chenille / Jambe: L’attaque a détruit une des roues, chenilles ou jambes du véhicule.
Dans le cas d’un véhicule à chenilles ou à roues, celui-ci est immédiatement mis en situation de Perte de
contrôle, et ajoute +30 au jet de la Table 1-3: Perte de Contrôle. La vitesse du véhicule est réduite de deux crans
26-30 à chaque round, et s’immobilise dès que sa vitesse est Stationnaire. Dans le cas d’un Marcheur, le véhicule
s’écroule immédiatement, blessant tous ses occupants. Dégâts de 1d10 plus 4 pour chaque Vitesse supérieure
à Stationnaire. Si le véhicule se trouve dans l’eau, l’air ou l’espace, l’attaque réduit les Points d’Armure de la
Localisation touchée de 1d10 points.
Capteurs détruits: L’attaque détruit tous les capteurs, rendant impossible tous les tests de Perception du vé-
31-35
hicule. Si aucun capteur n’équipe le véhicule, utilisez le résultat 26-30.
Incendie: Le véhicule prend feu. Pour chaque round passé à l’intérieur du véhicule, les occupants doivent
36-40
réussir un test d’Agilité ou prendre feu. Le feu peut être éteint par des moyens normaux.
Equipage ou passagers blessés: Un occupant choisis aléatoirement subit 1d10 points de Dégâts plus la moi-
41-45
tié des dégâts infligés au véhicule. Mauvaise nouvelle si c’est le conducteur.
Armement endommagé: L’attaque détruit au hasard une arme montée sur le véhicule. Si ce dernier ne pos-
46-50 sède pas d’armement, un point d’ancrage ou un support anti-aérien est détruit (déterminé aléatoirement). Si le
véhicule n’a pas de supports d’armement, utilisez le résultat 41-45.
Blessures graves: 1d5 occupants choisis aléatoirement subissent 1d10 points de dégâts plus la moitié des
51-55 dégâts infligés au véhicule. En outre, le blindage du véhicule perd 1d10 Points d’Armure à la Localisation
atteinte.
Direction endommagée: le véhicule devient plus difficile à contrôler et sa manoeuvrabilité subit une aggra-
56-60 vation de -10. En outre, l’opérateur doit immédiatement réussir un test de Conduite ou de Pilotage pour éviter
la Perte de Contrôle. (voir la Table 1.3: Perte de Contrôle).
Système endommagé: les systèmes électriques du véhicule subissent des dégâts importants. Chaque round,
il y a 50% de chance que le conducteur soit obligé de faire un test de Manoeuvrabilité pour garder le contrôle
61-65
du véhicule. Sinon, la Vitesse du véhicule est automatiquement ralentie d’un cran et le véhicule dérive dans
une direction aléatoire.
Munitions endommagées: Si le véhicule transporte des munitions, elles explosent en occasionnant 2d10+8
X Dégâts au véhicule et à tous ses occupants. Les Dégâts du véhicule sont appliqués sur la Localisation la plus
66-70
proche de l’endroit où les munitions ont été stockées, ce qui pourrait entraîner un autre jet sur cette table. Si le
véhicule ne transporte pas de munitions, utilisez le résultat 61-65.
Perte de Contrôle: Le véhicule est hors de contrôle, sa Vitesse est réduite de trois crans et il se déplace dans
71-75 une direction aléatoire. Tous les occupants doivent réussir un test d’Endurance ou se retrouver Assommés
durant 1 Round.
76-80 Moteur fumant: Le moteur surchauffe. La vitesse maximale du véhicule est réduite à Croisière.
81-85 Inquiétants bruits moteur: Le moteur crachotte et tousse. Vous ne pouvez dépasser la Vitesse Lente.
Moteur cassé: Le moteur est HS. A chaque Round, la Vitesse du véhicule est réduite d’un cran jusqu’à ce
86-90
qu’elle atteigne Stationnaire. Dès lors, le véhicule ne peut plus être redémarré.
Explosion du moteur: Le moteur explose, infligeant 2d10+10 X Dégâts à l’ensemble des occupants du véhi-
cule. Un test d’Agilité réussit réduit de moitié les dégâts subis par les occupants. A chaque round, le véhicule
91-94
en feu réduit sa vitesse d’un cran jusqu’à ce qu’il soit Stationnaire. Une fois à l’arrêt, il ne peut plus être redé-
marré.
Explosion: Le véhicule explose, projettant des débris enflammés dans toutes les directions. Tous les occu-
95-00 pants sont tués et de toutes les créatures situées à 1d10 mètres par Taille de véhicule supérieure à Moyenne
subissent 2d10+5 X, Pen 5, Dégâts.

8

pour voir ce qui se passe. Les résultats des Dégâts de Structure sont
cumulatifs. Note: certains de ces résultats ne s’appliquent que si le
véhicule est en mouvement, dans le cas contraire, faites un nou-
veau jet.
Autres Considérations
En plus des préoccupations légitimes concernant les véhicules en
situation de combat, il existe d’autres circonstances qui méritent
d’être citées. Les règles suivantes complètent celles indiquées dans
Dark Heresy.
Monter dans un Véhicule en
Mouvement
Des personnages fous ou téméraires peuvent vouloir monter à bord
d’un véhicule en mouvement, par exemple, en se laissant tomber
depuis une hauteur sur le véhicule ou en sautant par une écoutille
ouverte. Quoi qu’il en soit, de tels Actions héroïques (ou stupides)
sont laissées à l’appréciation du MJ, même si la Difficulté de base
d’un Test de ce genre devrait être Difficile (-10).
Sauter d’un Véhicule en Mouvement
Sauter d’un véhicule en mouvement sur une surface immobile est
dangereux. Les personnages qui tente une telle action subissent
1d10 de Dégâts par vitesse supérieure à la vitesse Stationnaire. Un
Test Difficile (-10) en Agilité réussit réduit les Dégâts de 1d10.
Réparer les Véhicules
Les véhicules endommagés au combat peuvent être réparés. En gé-
néral, la réparation d’un véhicule endommagé exige un Test d’Ar-
tisanat et 1d5 jours. La gravité des Dégâts peut réclamer plus de
temps et modifier la difficulté, à la discrétion du MJ.
Traits des Véhicules
Amphibie
Un véhicule amphibie peut se déplacer sur la terre et sur l’eau.
Apocryphe : Véhicules
Lorsqu’il est dans l’eau, la vitesse Narrative du véhicule et sa vitesse
de Combat sont réduites de moitié.
Anti-Grav (Aéronefs uniquement)
De nombreux appareils sont équipés d’une forme passive d’anti-
grav combinée à un moteur de guidage, ce qui permet à ces aéro-
nefs de décoller et d’atterrir verticalement.
Artillerie Jumelle, Triple Quadruple (etc.)
Certains véhicules ont un certain nombre d’armes liées entre elles
afin de pouvoir tirer simultanément. Ces armes tirent comme une
seule et même arme. Pour simuler le profil d’une arme jumelle ou
quadruple, il suffit d’ajouter le Mode et l’Autonomie de Tir des ar-
mes liées entre elles.
La cadence de tir de ce type d’armes est si colossale, que le bonus
pour toucher en mode Rafale Automatique de ces armes est de +30
au lieu de l’habituel +20.
Châssis Allégé
Le véhicule a été dépouillé de son blindage et le poids de son châs-
sis réduit pour atteindre une vitesse plus élevée. Toutes les valeurs
d’Armure du véhicule sont réduites de moitié et ses vitesses de
Combat sont augmentées de 25%.
Commandes Interfaçables
Les véhicules possèdent des circuits intégrés de contrôle qui per-
mettent à un pilote ou un conducteur équipé d’une Unité d’Impul-
sion Cérébrale (UIC) de maîtriser le véhicule avec une incroyable
précision. Lorsqu’il est contrôlé par un personnage équipé d’UIC
adéquates, le modificateur de Manoeuvrabilité du véhicule est aug-
menté de +20.
Découvert
Ces véhicules ont une structure donnant largement sur l’extérieur,
et où la majorité des personnes à bord peuvent se tenir assises ou
debout plutôt que d’être confinées dans un compartiment à l’inté-
rieur. L’avantage de ces véhicules est de pouvoir facilement monter
à bord ou en descendre et qu’ils peuvent, généralement, transpor-
ter un grand nombre de passagers / fret par rapport à leur taille. A
contrario, ils offrent peu de protection pour ceux situés à leur bord
(qui peuvent être pris pour cible durant les combats, etc.)
9
 Pressurisé sens devra également régir l’application de certains résultats de
Apocryphe : Véhicules
Dégâts de Structure pour ces véhicules (ex: ils ne peuvent «pren-
L’appareil est étanche et équipé de manière à ce qu’il puisse fonc-
dre feu» suite à des dégâts à moins que cela ne soit causé par une
tionner aussi bien dans la froideur de l’espace qu’au sein d’une at-
arme incendiaire, etc.)
mosphère.

Primitif Tout Terrain

Les véhicules tout-terrain sont conçus et équipées pour franchir
La fabrication des véhicules Primitifs repose généralement sur le
les terrains difficiles. Ce type de véhicules ignorent les pénalités
bois ou sont bricolés à partir d’autres débris. La plupart ne sont pas
de déplacement dues aux terrains difficiles.
alimentés par autre chose de plus sophistiqué que des mouvements
d’horlogerie ou la puissance musculaire des animaux. Le Blindage
de ce type de véhicules est Primitif et ils sont réduits à l’état d’épave
dès qu’ils subissent des effets les faisant exploser. De même, le bon

10
 Apocryphe : Véhicules
Exemples de Véhicules
Les véhicules suivants représentent les types d’engins les plus courants du 41e Millénaire.

Chariot
Les chariots reposent sur la force animale pour être déplacés et leur taille peut varier depuis les traîneaux à chiens jusqu’aux méga wagons
tractés par des Tholéphants. Les chariots peuvent se présenter sous toutes les tailles et formes, les statistiques suivantes représentant un
chariot standard à plateau ouvert.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Grande
Blindage: Coque 10
Traits: Découvert, Primitif
Vitesse Narrative: 2 km/h / 6 km/h
Vitesse de Combat: Basée sur le BA de l’animal; BA/BAx2/-/-/-/
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): -10
Armement: Aucun
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 6
Points d’Accès: Les chariots sont ouverts à l’air libre; on peut monter à bord ou en descendre à volonté.
Spécial: Technologie Primitive: Ces véhicules bénéficient d’une absence de parties fonctionnelles et vitales, par conséquent, tout dégâts
qui ne les détruit pas purement et simplement, blesse un des passagers, endommage leurs roues, les fait dévier ou les immobilise, sont
ignorés.

Char
Un char est une version plus petite d’un chariot, conçu spécifiquement pour la vitesse ou à des fins militaires. Le char peut être un fac-
teur décisif au cours d’une guerre primitive. À l’instar des chariots, les chars sont disponibles sous différents types, le profil présenté ici
représentant un char de guerre.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Grande
Blindage: Coque 8
Traits: Découvert, Primitif
Vitesse Narrative: 4 km/h / 15 km/h
Vitesse de Combat: Basée sur le BA de l’animal; BA/BAx2/-/-/-/
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): 0
Armement: Aucun
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 2
Points d’Accès: Les chars sont ouverts à l’air libre; on peut monter à bord ou en descendre à volonté.
Spécial: Technologie Primitive: Ces véhicules bénéficient d’une absence de parties fonctionnelles et vitales, par conséquent, tout dégâts
qui ne les détruit pas purement et simplement, blesse un des passagers, endommage leurs roues, les fait dévier ou les immobilise, sont
ignorés.

Speeder
Seuls les riches peuvent se permettre de posséder leur propre speeder car la technologie utilisée est directement fournie par l’Adeptus
Mechanicus et entretenu par ceux qui ont un haut niveau de connaissances dans leurs arts. Ce qui suit est un exemple de véhicule de luxe,
destiné au transport de plusieurs passagers et dans un confort bien supérieur à celui que ce que peuvent s’offrir les multitudes laborieuses.
Certaines ruches, à cause de leur confinement ou de leur atmosphère hostile, ne peuvent permettre l’utilisation de speeders, tandis que
d’autres telles que la ruche Sibellus ou les Citadelles-Ruches de Salomon possèdent des étendues infinies de spires, et pas une vrai maison
noble Sibellienne qui se respecte ne se rendrait d’un domaine à l’autre sans paraître dans un de ces speeders si somptueusement aménagés
et pouvoir ainsi échapper à toute cette foule crasseuse des habitats inférieurs.

Type: Engin planant

Taille: Grande
Blindage: Coque 10
Traits: aucun, certains peuvent être Découverts
Vitesse Narrative: 80 km/h / 200 km/h
Vitesse de Combat: 15/70/140/210/280
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Engin planant)): +10
Armement: Aucun
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 3
Points d’Accès: Deux portes latérales et un haillon arrière

Macro-Transporteur
De nombreuses cités-ruches sont criblées de vastes et labyrinthiques réseaux routiers, viaducs, ou tunnels de transit connue sous le nom
d’«artères». Dans ces villes, les cargaisons périssables et le fret sont souvent transportés par de grands véhicules munis de plusieurs roues
11
 ou de chenilles et connu sous le nom de macro-transporteurs. Haut de plusieurs dizaines de mètres et long d’une centaine voire plus,
Apocryphe : Véhicules
ces vastes entrepôts roulants méritent leur surnom de «cyclone». Certains font même offices d’usines mobiles tandis que d’autres sont
connus pour ne jamais s’arrêter – les conteneurs sont déchargés durant leurs déplacements. Certains sont équipés pour affronter des ris-
ques et sont exceptionnellement puissants, fortement blindés et armés; ils transportent les plus précieuses des cargaisons et sont plus que
capables de se défendre eux-même des équipages pirates qui peuvent infester les régions les moins sûres des réseaux routiers.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Impressionnante
Blindage: Avant 20, Coque 16, Dessus 14, Train Remorque 14
Traits: aucun
Vitesse Narrative: 35 km/h / 55 km/h
Vitesse de Combat: 5/20/40/60/80
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): -20
Armement: Les versions militarisées possèdent des tourelles pouvant accueillir jusqu’à 6 Armes Lourdes
Equipage: 1 (Conducteur), 0-6 (Artilleurs) Passagers: 30
Points d’Accès: Jusqu’à 6 portes latérales; écoutilles arrière et supérieure
Spécial: Filtres à particules: Certains Macro-Transporteurs, équipés pour évoluer dans les contrées polluées ou dans des environnements
dangereux, possèdent en standard des compartiments étanches équipés de modules de survie ou de systèmes de filtration et de sas pres-
surisés.

Plate-forme volante Magos

Un véhicule pour le moins insolite, la plate-forme volante est constituée d’un disque d’environ six mètres de diamètre maintenu en
altitude par des champs de suspensions et des générateurs de flux d’anti-gravité. Elle est capable de voler à des vitesses élevées ou peut
rester silencieusement en vol stationnaire, selon les désirs de leur maître. On rencontre généralement ce véhicule entre les mains des
classes dirigeantes des mondes-forges de province qui les utilisent pour le transports et pour la surveillance de leurs domaines, mais plus
rarement, on les rencontre également dans les mains des Explorators et des Magos militants qui les utilisent pour inspirer la crainte et la
soumission chez les autres et pour remplir le rôle tactique de plates-formes d’armement ultra-mobiles.

Type: Véhicule Aérien Civil

Taille: Moyenne
Blindage: Coque 18
Traits: Commandes interfaçables, Découvert
Vitesse Narrative: 10 km/h / 55 km/h
Vitesse de Combat: 10/20/40/60/80
Modificateur de Manoeuvrabilité (Pilotage (Véhicule Aérien Civil)): +20 (Commandes Interfaçables)
Armement: aucun
Equipage: 1 (Pilote) Passagers: 2
Points d’Accès: Les Plate-formes volantes sont ouvertes à l’air libre; on peut monter à bord ou en descendre à volonté.

Croiseur de Patrouille «Scarabée»

Véhicules à quatre ou six roues conçus pour allier vitesse et puissance, les croiseurs de patrouille sont destinés au maintient de l’ordre
dans les artères, par l’utilisation de leurs canons lourds en cas de besoin. Ces puissants monstres lourdement blindés, équipés de sirènes,
de haut-parleurs et d’armes, s’avèrent être d’excellents auxiliaires de patrouille des unités anti-émeute. La version présentée ici est le plus
fréquente dans le secteur. Produit par Hax-Orthlack à Sibellus et Gunmetal City, parfois équipés de modifications locales, on les trouve
au service des unités de maintien de l’ordre des monde-ruches et Impériaux de l’ensemble du secteur. Les unités de police et les maisons
nobles de Malfi (le monde-ruche possédant peut-être le réseau d’artères le plus vaste, le plus complexe et aussi le plus dangereux de tout le
secteur Calixis) utilisent également le Scarabée et des dizaines d’autres modèles. Le plus célèbre d’entre eux, un modèle surnommé «Jack
l’Eventreur», dispose d’une pelle à la proue parsemée de chaînes tronçonneuses.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Imposante
Blindage: Avant 16, Coque 14, Dessus 12
Traits: Artillerie Jumelle
Vitesse Narrative: 50 km/h / 100 km/h
Vitesse de Combat: 10/35/70/105/140
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): 0
Armement: Tourelles avec Mitrailleuse lourde jumelle ou Lance-grenades
Equipage: 1 (Conducteur), 1 (Artilleur) Passagers: 4
Points d’Accès: Deux portes latérales et écoutille supérieure

Termite modèle Io
Les termites sont des véhicules étanches destinés à brûler et creuser sans effort la roche et le sol. Équipées de systèmes de survie complets
et bénéficiant d’une grande autonomie, les termites varient tant dans leur formes que dans leurs fonctions, depuis les unités minières,
aux engins d’exploration jusqu’aux engins de siège militaire. Mais grâce à la techno-connaissance requise pour les construire, la plupart
restent cependant dans les mains du Mechanicus et de ses agents. Le modèle Io présenté ici est un utilitaire multi-usages, de taille rela-
tivement modeste et capable de transporter une douzaine d’individus sur de longues distances dans les profondeurs du sol, le tout dans
un confort et une relative sécurité.
Même si elles peuvent être dispersées dans tout le secteur Calixis, la plus grande concentration d’engins termites se trouvent dans les

12
 Apocryphe : Véhicules
interminables tunnels de Pellucide IX, un mode dominé par le Mechanicus.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Impressionnante
Blindage: Avant 35, Coque 25
Traits: Tout terrain
Vitesse Narrative: 10 km/h / 30 km/h
Vitesse de Combat: 5/10/20/30/40
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): -10
Armement: Trépans (à traiter comme quatre fuseurs triples tirant vers l’avant (munitions illimitées))
Equipage: 1 (Conducteur), 4 (Artilleur) Passagers: 40
Points d’Accès: écoutilles avant et arrière

Véhicule civil convertit pour l’insurrection

La plupart des insurrections contre la loi Impériale convertissent des véhicules civils pour les utiliser dans leur hérésie, généralement
pour améliorer leur accès limité aux chars et autres armements militaires. La plupart ne possèdent pas ou peu de blindage, sauf pour ce
qui peut être rivetés à la hâte sur les flancs, et leur taille peut varier de la petite voiture jusqu’aux marcheurs agricoles de la taille d’un tank
en passant par les énormes excavatrices larges comme plusieurs habitats. L’absence de conception militaire signifie que la plupart sont
équipés d’armes simples utilisées par des artilleurs dédiés ou seulement de celles transportées par les passagers et utilisées à travers des
meurtrières ou par la lunette arrière.
Le profil suivant concerne la conversion d’un véhicule utilitaire courant.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Imposante
Blindage: Avant 12, Coque 9 (des protections improvisées peuvent être ajoutées à cela)
Traits: Découvert ou aucun
Vitesse Narrative: 40 km/h / 60 km/h
Vitesse de Combat: 10/20/40/60/80
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): -10
Armement: Aucun ou jusqu’à 2 armes lourdes montées
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 10 (les passagers doivent faire office d’artilleurs pour toute arme montée)
Points d’Accès: Les véhicules convertis ont souvent une partie supérieure à l’air libre ou de nombreuses écoutilles et portes; on peut
donc monter à bord ou en descendre de n’importe où.

Motos de combat
Fréquentes dans tout l’Imperium, elles concernent autant les modèles civils que les véhicules lourdement armés et blindés conçus ex-
clusivement pour le combat. Les motos de combat possèdent souvent des armes intégrées situées à l’avant (parfois sous forme d’Artillerie
Jumelles), que le pilote peut utiliser tout en conduisant le véhicule. Parmi ces armes, ont trouve souvent des fusils d’assaut, des fusils lasers
ou des bolters.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Moyenne Side-car
Blindage: Coque 9 Une amélioration fréquente des motos consiste à leur ajou-
Traits: Découvert, Artillerie Jumelles, certaines sont Tout terrain
ter un side-car, à la fois pour transporter une personne sup-
(vitesse diminuée de 25%).
plémentaire et pour permettre l’installation d’un arme à
Vitesse Narrative: 50 km/h / 150 km/h
Vitesse de Combat: 15/50/100/150/200 feu séparée. Les lourdes versions de combat permettent au
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Sur- passager d’utiliser des armes de plus grande taille, telles que
face)): 0 les bolters lourds, des canons à plasma, et des multi-fuseurs.
Armement: Artillerie Jumelle de base, tirant vers l’avant. Ajouter un side-car à une moto augmente de 1 son nombre
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 1 de passagers, et lui donne la capacité d’être équipée d’une
Points d’Accès: Une moto de combat est ouverte à l’air libre; on arme lourde (le passager agit alors comme artilleur).
peut donc monter à bord ou en descendre à volonté.

Véhicule de Reconnaissance «Outrider»

Ces véhicules simples équipés de bandes de trois ou quatre roues sont destinées à servir sur les mondes frontières et autres zones de
terrain peu praticables pour l’exploration, la chasse et le transport personnel. Nombre de forces FDP et de groupes de mercenaires s’en
servent également en tant qu’alternative facilement disponible à un véritable véhicule militaire. De construction robuste mais légère, il
est agile et rapide et généralement équipés pour le combat avec des armes de calibre intermédiaire comme des mitrailleuses lourdes ou
des lance-roquettes. Le type le plus commun au sein du secteur Calixis est le modèle «Outrider», que l’on pense être basé sur l’ancienne
conception d’une SCS.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Grande
Blindage: Avant 10, Coque 8
Traits: Tout terrain, Châssis allégé, peut être également Découvert
Vitesse Narrative: 65 km/h / 125 km/h
Vitesse de Combat: 15/45/90/135/180
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): 0

13
Apocryphe : Véhicules

Armement: Peut avoir une arme lourde montée manipulée par un passager
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 4
Points d’Accès: Deux portes latérales et une écoutille supérieure.
Spécial : Robustesse: La mécanique simplifiée de ce véhicule le rend très facilement réparable à l’aide de pièces de récupération et équi-
valent; tous les Tests de réparation effectués sur un Outrider endommagé bénéficient d’un bonus de +10.

Véhicule de commandement ou de Reconnaissance

La plupart des hauts fonctionnaires possèdent au moins un véhicule pour leur usage personnel. Selon le style de l’officier, il peut s’agir
d’une sorte de tank ou d’un moyen de transport civil extravagant. Tous sont assez bien protégés et la plupart sont amphibies. De manière
plus générale, ils possèdent au moins une mitrailleuse lourde ou tout autres type d’armes défensives dans le cas où la ligne de front devait
changer de façon inattendue.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Grande
Blindage: Coque 10, Dessus 10, Arrière 10
Traits: Tout terrain, Amphibie.
Vitesse Narrative: 50 km/h / 140 km/h
Vitesse de Combat: 10/50/100/150/200
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicule de Surface)): 0
Armement: Peut avoir une arme lourde montée
Equipage: 1 (Conducteur), 1 (Artilleur) Passagers: 3-4
Points d’Accès: Deux portes de chaque coté.

Marcheur Sentinelle de Reconnaissance

Les véhicules de type marcheur sont fréquents dans tout l’Imperium, car ils permettent de se déplacer facilement sur pratiquement
tout les types de terrain. La Sentinelle est le modèle militaire le plus courant. C’est un véhicule monoplace doté d’un poste de pilotage
découvert mais pouvant être blindé voire même rendu totalement hermétique. Il peut être équipé d’une grande variété d’armes lourdes
(notamment des multi-laser) et peut être utilisé pour les patrouilles, la garde, la reconnaissance et une multitude d’autres rôles. Lorsqu’il
est équipé de pinces hydrauliques, il peut même être déployé en tant que transporteur logistique afin de soulever et recharger les muni-
tions, soulever des palettes ou tout autres objets lourds ou encombrants.
Les armes pouvant être montées sont: Lance-flammes lourds, autocannon, multi-laser, canons lasers, lance-missiles, mitrailleuses lour-
des, lance-toile lourds.

Type: Marcheur
Taille: Grande
Blindage: Avant 16, Coque 14, Arrière 12
Traits: Tout terrain, Découvert.
Vitesse Narrative: 25 km/h / 40 km/h
Vitesse de Combat: 5/14/28/42/56

14
 Apocryphe : Véhicules
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (marcheur)): 0
Armement: Une arme lourde montée, ou peuvent être équipés de pinces hydrauliques (Force 50; Force Surnaturelle x2; Dégâts de base
1d10+10 I Primitive; Utilisation de la compétence Conduite de l’opérateur plutôt que sa compétence d’Arme.)
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 0
Points d’Accès: Une Sentinelle est ouverte à l’air libre; on peut donc monter à bord ou en descendre à volonté.

Transporteur de Troupes Blindé «Chimère»

La Chimère est un transporteur de troupes extrêmement résistant pouvant embarquer jusqu’à douze passagers en plus d’un équipage
de trois personnes. Il est doté d’un blindage à l’avant très résistant et dispose d’un armement conséquent sous la forme d’une tourelle
multi-laser et d’un bolter lourd monté sur la coque en standard. Six canons lasers fixés sur les flancs peuvent être déclenchés à distance
par les troupes embarquées (pour ne pas avoir à s’exposer lors du tir). Un écoutille supérieure peut être ouverte pour permettre plus de
tirs, la rampe principale arrière étant réservée à l’embarquement et au débarquement. La coque est étanche à l’eau et à l’air, ce qui rend la
Chimère à la fois amphibie et hermétique aux environnements toxiques.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Impressionnante
Blindage: Avant 27, Coque 18, Arrière 16
Traits: Amphibie
Vitesse Narrative: 35 km/h / 55 km/h
Vitesse de Combat: 5/20/40/60/80
Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicules de Surface)): 0
Armement: Arme lourde montée tirant vers l’avant, Tourelle d’arme lourde, six (trois de chaque coté) armes lourdes de base fixées sur
les flancs.
Equipage: 1 (Conducteur), 2 (Artilleur) Passagers: 12
Points d’Accès: écoutilles supérieure et arrière.

Transport de Troupes Blindé «Rhino»

Peut-être le plus résistant et le plus versatile de tous les véhicules de l’Imperium, le Rhino est fréquemment utilisé par l’Adepta Sororitas
et Adeptus Arbites. Sa capacité standard de transport est de dix individus en armure, mais ce chiffre peut être augmenté en fonction
du personnel et de leur équipement. Les Rhinos sont munis de deux écoutilles latérales, d’une large porte arrière ainsi qu’un panneau
supérieur, le tout facilitant son évacuation en combat. L’équipage se compose d’un conducteur de char assisté d’un puissant esprit de la
machine qui, si nécessaire, peut prendre en charge la conduite et les actions de tir si le conducteur et les occupants sont incapables de
le faire. Les Rhinos sont légèrement armés avec un seul bolter tempête monté sur pivot, mais des variantes peuvent sacrifier certains ou
toute leur capacité de transport au profit d’armes lourdes.

Type: Véhicule de Surface

Taille: Impressionnante
Blindage: Coque 21, Dessus 18, Arrière 18
Traits: aucun
Vitesse Narrative: 35 km/h / 70 km/h
Vitesse de Combat: 10/25/50/75/100

15
Apocryphe : Véhicules

Modificateur de Manoeuvrabilité (Conduite (Véhicules de Surface)): 0

Armement: Bolter Tempête
Equipage: 1 (Conducteur) Passagers: 10
Points d’Accès: Une écoutille de chaque coté de la coque, plusieurs sur le toit et une rampe à l’arrière.
Spécial: Robustesse: Ce véhicule blindé est célèbre pour sa facilité à réparer et incroyablement résistant. Ainsi, tous les tests de réparation
sur un Rhino bénéficient d’un bonus de +10.

Ornithoptère
Cette catégorie unique d’aéronefs utilise des moteurs standard pour actionner de grande ailes articulées destinées à reproduire le vol
des oiseaux. Souvent plus gracieux et maniables que les aéronefs classiques, ils requiert toutefois une formation plus spécialisée car ils
sont sujets à de nombreux accidents entre les mains de pilotes inexpérimentés. Piloter un tel véhicule est le signe évident d’une grande
compétence et d’une certaine classe, bien moins commune que celle nécessaire pour piloter les autres véhicules Impériaux, beaucoup
plus lourdauds.

Type: Vaisseau Atmosphérique Civil

Taille: Grande
Blindage: Coque 12, Ailes 9
Traits: aucun
Vitesse Narrative: 50 km/h / 70 km/h
Vitesse de Combat: -/25/50/75/100
Modificateur de Manoeuvrabilité (Pilotage (Vaisseau Atmosphérique Civil)): -20
Armement: aucun
Equipage: 1 (Pilote) Passagers: 1
Points d’Accès: Un ornithoptère est ouverte à l’air libre; on peut donc monter à bord ou en descendre à volonté.

Navette de Transport
Ces véhicules que l’on trouve partout dans l’Imperium, sont les bêtes de somme du transport de fret et des voyageurs entre l’atmosphère
et le vide de l’espace. Chaque navette de transport sera différente en fonction de son lieu de fabrication, mais presque toutes sont d’hideux
morceaux de métal dissimulant à l’intérieur de grandes baies de transbordement.

Type: Vaisseau Atmosphérique Civil

Taille: Impressionnante
Blindage: Coque 18
Traits: Anti-grav, Pressurisé
Vitesse Narrative: 300 km/h / 900 km/h (vide)
Vitesse de Combat: 50/300/600/900/1200
Modificateur de Manoeuvrabilité (Pilotage (Vaisseau Atmosphérique Civil)): -10
Armement: aucun
Equipage: 2 (Pilote et copilote) Passagers: 30
Points d’Accès: Rampe d’accès arrière, écoutilles/sas d’accès de l’équipage.

16
Navette Aquila

Apocryphe : Véhicules
Ce vaisseau est couramment utilisé par la Marine Impériale pour transporter des dignitaires, des fonctionnaires et autres personnes de
haut rang de la surface d’une planète à des vaisseaux placés en orbite et inversement. Le nom du véhicule vient du symbole de l’Impe-
rium «Aquila» sculpté en relief sur sa coque et ses ailes. Malgré son absence de capacité interplanétaire, cette excellente navette légère
est conçue avec goût et possède tout le confort nécessaire pour le fonctionnaire et sa suite, capable de transporter sept personnes plus un
pilote, unique membre d’équipage. Bien que n’étant pas un véhicule de combat, l’Aquila est munie d’un blindage léger et d’un autocanon
fixé à la proue. Cette navette est également très maniable, possédant même la capacité, quoique limitée, de maintenir un vol stationnaire
pour l’atterrissage et le décollage rapide en cas de besoin.

Type: Vaisseau Atmosphérique Militaire

Taille: Impressionnante
Blindage: Coque 22, Ailes 18
Traits: Anti-grav, Pressurisé
Vitesse Narrative: 500 km/h / 3000 km/h (vide)
Vitesse de Combat: 50/700/1400/2100/2800
Modificateur de Manoeuvrabilité (Pilotage (Vaisseau Atmosphérique Militaire)): 0
Armement: autocanon à long barillet monté dans la proue (portée de base 300 m).
Equipage: 1 (Pilote), 1 (Artilleur) Passagers: 20
Points d’Accès: Rampe d’accès arrière, écoutilles/sas d’accès latéraux et supérieurs

Navette Arvus
Quand un transporteur standard est nécessaire pour les passagers et les marchandises les plus communes, l’Arvus est souvent sollicitée.
À la différence de l’Aquila, elle ne possède pas d’armes ou même de symboles. Malgré cela, cette ouvrière besogneuse est connue pour sa
fiabilité et sa nature robuste. De forme cubique, munie d’ailes disgracieuses en forme de pagaie saillants de chaque coté des moteurs laté-
raux, l’Arvus peut accueillir un douzaine de passagers ou plusieurs tonnes de matériel. Même si elle n’est pas conçue pour évoluer dans
des environnements hostiles, cette navette est suffisamment blindée et équipée pour servir de navire d’assaut ou pour l’extraction de trou-
pes en cas d’urgence. Bien que manquant d’un grand nombre de fonctionnalités avancées communes à la plupart des vaisseaux de l’Impe-
rium, l’Arvus est une véritable bête de somme de la Marine et on peut l’apercevoir dans chaque spatioport et station de l’Imperium.

Type: Vaisseau Atmosphérique Militaire

Taille: Impressionnante
Blindage: Coque 18, Arrière 16
Traits: Anti-grav, Pressurisé
Vitesse Narrative: 350 km/h / 2200 km/h
Vitesse de Combat: 50/750/1500/2250/3000
Modificateur de Manoeuvrabilité (Pilotage (Vaisseau Atmosphérique Militaire)): 0
Armement: aucun.
Equipage: 1 (Pilote) Passagers: 12
Points d’Accès: Rampe d’accès arrière, écoutilles/sas d’accès latéraux et supérieurs

Guncutter
Les Guncutters sont des navettes de débarquement lourdement armées, souvent appréciées des Libre-Marchands, des explorateurs, et
d’autres individus moins recommandables. Ces vaisseaux, conçus pour l’espace, possèdent une grande puissance de feu, mais peuvent
également aussi faire du transbordement en atmosphère. Leur ligne est manifestement faite pour le combat et ces navettes sont généra-
lement couvertes d’armes lourdes. De fait, elles projettent un aspect intimidant et leur allure est souvent utile pour les négociations et les
dangereuses opérations de contrebande. La plupart ne peuvent transporter qu’un équipage limité et un petit nombre de passagers ou de
marchandises de valeur, ayant sacrifié leur capacité de transport au profit de la vitesse, de l’armement et de la protection.

Type: Vaisseau Atmosphérique Militaire

Taille: Impressionnante
Blindage: Avant 30, Coque 25
Traits: Anti-grav, Pressuris, certaines sont équipées de Commandes Interfaçables.
Vitesse Narrative: 500 km/h / 2500 km/h
Vitesse de Combat: 50/850/1700/2550/3400
Modificateur de Manoeuvrabilité (Pilotage (Vaisseau Atmosphérique Militaire)): 0
Armement: Armes lourdes multiples (e.g. Quadruple Canons lasers à la proue, lance roquettes sur les ailes armés de missiles krak et
frag, etc.)
Equipage: 1 (Pilote), 1 (Artilleur/Copilote) Passagers: 12
Points d’Accès: Deux écoutilles d’accès au cockpit avant et une écoutille d’embarquement/cargaison arrière

17
 Montures Dressées

Montures
Apocryphe : Véhicules
Lorsque vous combattez à dos d’une monture dressée, vous bénéfi-
ciez de plusieurs avantages. Les règles suivantes s’appliquent lors-
que vous combattez en vous tenant sur une monture formée pour
la guerre:
Peut-être la forme la plus simple de «véhicule», les animaux servant
Vous obtenez un bonus de +10 aux tests de compétences d’Ar-
de monture sont monnaie courante sur les mondes sans capacité
mes.
technologique à produire ou maintenir leurs propres transports
Vous subissez une pénalité de -20 aux tests d’Esquive.
mécanisés. De grandes et fortes créatures capables de porter leur
Vous utilisez la vitesse de déplacement de votre monture à la
cavalier sur des distances considérables sont souvent élevés dans
place de la votre.
ce but. Toutefois, à moins que la monture ne soit dressée à com-
Vous pouvez utiliser une lance.
battre, elles sont plus efficaces comme transporteur que comme
Vous pouvez utiliser la manoeuvre de Piétinement.
combattantes.
Lorsque vous êtes touché durant un combat, n’utilisez pas la
table de Localisation des Dégâts. Utilisez plutôt la Table 1.6:
Utiliser une Monture Localisation des Dégâts des Montures ci-dessous.
Les montures peuvent transporter un ou plusieurs cavaliers, selon
la charge maximale qu’elles peuvent supporter. A dos de monture,
vous remplacer votre vitesse de déplacement par la sienne. Une
Table 1.6: Localisation des Dégâts des
monture peut transporter un cavalier durant 8 heures maximum Montures
plus un nombre d’heures égal à son bonus d’Endurance, à partir Jet Localisation
de quoi la monture devra réussir un test d’Endurance pour éviter
de devenir Fatigué. Si une monture Fatiguée rate un second test 01 Tête (Cavalier)
d’Endurance, elle s’écroule d’épuisement. À la discrétion du MJ, un 02-03 Bras Droit (Cavalier)
traitement aussi cruel peut également risquer de blesser l’animal. 04-05 Bras Gauche (Cavalier)
06-15 Corps (Cavalier)
Utiliser une Monture en Combat
16-20 Jambe Droite (Cavalier)
En situation de combat, une monture peut procurer certains avan-
21-25 Jambe Gauche (Cavalier)
tages sur des adversaires à pieds. Toutefois, à moins que la monture
n’ait été formée à ignorer l’odeur du sang, le choc des armes et les 26-30 Tête (Monture)
bruits des coups de feu, contrôler une monture peut consumer le 31-60 Corps (Monture)
totalité du temps dont dispose son cavalier.
61-70 Membre Antérieur Droit (Monture)
Montures Sauvages 71-80 Membre Antérieur Gauche (Monture)
Lors du premier round de combat, vous devez réussir un test Diffi- 81-90 Membre Postérieur Droit (Monture)
cile (-10) de Dressage au prix d’une Action complète pour contrôler
une monture non dressée en situation de combat. En cas d’échec, 91-00 Membre Postérieur Gauche (Monture)
la monture s’enfuit loin de la scène de combat à sa vitesse Maxi-
mum durant votre Tour. Chaque round par la suite, vous pouvez Montures Tuées
tenter un nouveau test de Dressage, avec la même Difficulté, afin
de reprendre le contrôle de votre monture. Si vous réussissez le Si votre monture est tuée, vous êtes dans le pétrin. Faire un test Dif-
test, vous regagner le contrôle de votre monture durant un nombre ficile (-10) de Dressage. Si vous réussissez, vous sautez ou vous vous
de Rounds égal à votre Bonus de Sociabilité plus 1 pour chaque éloignez sain et sauf de la monture avant qu’elle ne s’effondre. En
degré de réussite. Au bout de ce délai, vous devez réussir à nouveau cas d’échec, le MJ jette secrètement un d100 et consulte la Table
un test de Dressage pour garder l’animal sous contrôle. Toutefois, 1-7: Montures Tuées. Les autres personnes peuvent aider les per-
si un tir de projectile ou d’une arme à énergie a lieu dans les 10 sonnages piégés par leur monture en utilisant les règles normales
mètres de la monture, ou si elle est blessée, vous devez dépenser d’Entraide (DH p.185).
une autre Action complète pour en conserver le contrôle. Enfin,
vous ne bénéficiez d’aucun avantages à combattre à dos d’une mon-
ture non dressée et vous subissez une pénalité de -20 à tous vos test Nouvelle Action de Combat : Piétinement
d’Esquive. (Action Complète)
Vous pouvez diriger votre monture ou votre véhicule afin
qu’il piétine ou roule sur vos adversaires. Vous pouvez par-
courir une distance égale au déplacement complet de votre
monture ou à la vitesse de votre véhicule. Les adversaires peu-
vent dépenser une Réaction pour sortir de votre trajectoire
et se déplacer d’un nombre de mètres égal à la moitié de leur
Déplacement, ou pour tenter une attaque gratuite contre vous
(vous, votre monture ou votre véhicule). Si l’adversaire ne
peut éviter d’être piétiné ou choisis de vous attaquer, faites un
test de Conduite, de Pilotage ou de Dressage (Conduite pour
les véhicules, Pilotage pour les aéronefs et Dressage pour les
montures animales). Si ce test est réussit, vous infligez à vos
adversaires les dégâts correspondant à l’attaque naturelle de
votre monture ou à l’attaque de Renversement de votre véhi-
cule.
Pour pouvoir utiliser cette action, la créature doit être une
monture dressée.
18
 Apocryphe : Véhicules
Table 1.7: Montures Tuées
Jet Résultat
Evasion In-extremis: Vous réussissez à vous glisser à temps de sous votre monture. Vous devez utiliser l’Action Se lever
01-20
pour vous retrouver debout.
Ejection: Les spasmes d’agonie de votre monture vous projettent à 1d5 mètres dans une direction aléatoire. Vous atterris-
21-50
sez sur une Localisation déterminée aléatoirement et sur laquelle vous subissez 1d10+1 Dégâts.
Partiellement Prisonnier: Une de vos jambes est bloquée sous votre monture qui vous inflige 1d10 plus son BF Dégâts.
51-90 A chaque Round, à votre tour, vous pouvez dépenser une Action Complète pour tenter un test de Force afin de vous
dégager. Tant que vous êtes pris au piège, vous perdez toutes vos Réactions.
Entièrement Prisonnier: Votre monture tombe complètement sur vous, vous écrasant sous son poids. Votre Corps
subit 1d10 + BF de la monture Dégâts. A chaque Round, à votre tour, vous pouvez dépenser une Action Complète pour
91-00 tenter un test de Force Difficile (-20) afin de vous dégager. Si vous échouez, vous subissez 1d10+2 Dégâts supplémentaires
par round resté coincé sous votre monture. Tant que vous restez pris au piège, vous bénéficiez d’une couverture, mais
vous perdez toutes vos Réactions. Commencez à penser au prochain personnage que vous allez jouer.

Types de Montures tif des nombreux animaux vicieux semi-domestiqués par l’humani-
té, le soi-disant Ours Efflanqué (ndt: Scrag = efflanqué, maigre) est
originaire du monde sauvage et brutal d’Endrite mais, depuis, a été
Cheval élevés avec succès sur d’autres mondes. Cette bête au tempérament
capricieux et notoirement vicieux est d’une force phénoménale et
La monture standard de l’Imperium. Le cheval est élevé dans tous
incoyablement résistante.
les recoins de la galaxie, importé par les colons ayant besoin d’une
Difficiles à dresser et sujets à des sautes d’humeur, les scrag-bears
bête de somme docile, robuste et qui s’adapte facilement.
doivent être habitués dès la naissance à servir de monture, mais
peut s’avérer très fidèles envers leurs maîtres (qu’ils reconnaissent
Profil de Cheval à l’odeur) et bien adaptés au combat.
CC CT F E Ag Int Per FM Soc
Profil de Scrag-Bear
25 - 50 40 30 13 33 10 -- CC CT F E Ag Int Per FM Soc
33 - 45 50 25 15 18 30 --
Déplacement: 6/12/18/36 Points de Blessure: 15
Compétences: Vigilance (Per.)
Traits: Bestial, Taille (Grande), Quadrupède, Robuste.
Déplacement: 4/8/12/24 Points de Blessure: 20
Armes: Sabots/Piétinement (1d10+1 I; Primitive)
Compétences: Vigilance (Per.), Escalade (F) +10, Natation (F), Pis-
tage (Int) +10.
Scrag-Bear Talents : Sens surnaturels (Odorat), Vitesse surnaturelle
Les Scrag-Bear sont des semi-ursidés omnivores, arborant de longs Traits: Bestial, Taille (grande), Armes naturelles (Griffes), Armure
lambeaux de fourrure ternes, des griffes antérieures en forme de naturelle (Fourrure et Peau), Force surnaturelle (x2), Quadrupède.
pelle et un museau perpétuellement en train de baver. Représenta- Armure : 2 PA par Localisation (Primitive)
Armes: Griffes (1d10+8 P; Primitive)

19
 Credits
Apocryphe : Véhicules

Ecrit & Conçu par Manager de Black Industries

Rob Schwalb, Mike Mason
matériel additionnel de
Alan Bligh, John French et Mike Mason Illustrations Intérieures &
Graphismes
Conception Graphique
Alex Boyd, Paul Dainton, David Gallagher,
Mark Raynor Karl Kopinski, Richard Wright et John Wigley

Traduction et Mise en Page

version 1.0 Février 2009

JM Lesueur (Baron Ash)

Avertissement : Cette traduction est une version amateur et non-officielle du document original publié par Black Industiries et intitulé
Dark HeresyTM Apocrypha : Vehicles & Riding Beasts
Cette traduction (et bien d’autres informations et aides de jeu) est disponible en ligne sur le site français consacré à Dark Heresy:

http://www.secteur-calixis.fr

A Black Industries Publication

First published in 2008 by Black Industries, an imprint of BL Publishing

BL Publishing
Games Workshop Ltd,
Willow Road
Nottingham
NG7 2WS
UK

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners. This PDF
is free for download. Please do not host it on your own site, nor link directly to this site, but direct people to www.blackindustries.com
so that they can download it for themselves. BL Publishing cannot accept any liability for any damage caused by the use or mis-use of
this file.
Any download is strictly at the risk of the user.

Copyright © Games Workshop Ltd 2008. All rights reserved.

Games Workshop, Warhammer, Warhammer 40,000, Dark Heresy, the Dark Heresy logo, Black Industries, the Black Industries logo,
BL Publishing, the BL Publishing logo and all associated races and race insignia, marks, names, characters, illustrations and images
from the Warhammer 40,000 universe are either ©, ™ and/or © Games Workshop Ltd 2000-2008, variably registered in the UK and
other countries around the world.

For details of the whole Dark Heresy range, visit us online at

www.blackindustries.com

20