L

Souvenirs de Monde Natal

et de Carrire pour
Dark Heresy
S
o
u
v
e
n
i
r
s
1
SOUVENIRS DE MONDE NATAL
ET DE CARRIRE POUR
DARK HERESY
Par Tim Huckelbary
Traduction Pierrick Garry et Christophe Roche
L
a dtermination des Souvenirs de monde natal et de carrire constitue une tape optionnelle que vous pouvez utiliser durant la
gnration de personnage pour ajouter un degr supplmentaire pittoresque au background et la personnalit de votre acolyte.
Qui plus est, les MJ peuvent se servir de ces objets pour enjoliver les descriptions de leurs personnages non-joueurs.
SOUVENIRS DE MONDE NATAL
Votre acolyte est parvenu conserver un petit colichet le liant son lieu de naissance. Bien que ne valant pas grand-chose en terme de
cot, il est un rappel sans prix de sa vie passe, quand les choses taient plus simples, avant quil ou elle ne dbute son service auprs de
lEmpereur-Dieu. Idalement, les joueurs devront rchir la faon dont leur acolyte a obtenu cet objet et quelle signication il peut
revtir. Il peut sagir dune part de son chez-lui , dun hritage familial ou de quelque chose qui lui rappelle un vnement particulier.
La plupart de ces souvenirs nont pas dutilit relle en termes de jeu : ils sont exactement le type de chose avec lequel un person-
nage peut jouer lorsquil est plong dans ses penss ou pour passer le temps pendant les longues heures de transit par le Warp avec
ses compagnons acolytes. Il peut aussi sagir de quelque chose vers lequel lAcolyte peut se tourner quand il a besoin de rconfort
spirituel ou de se remmorer le chemin parcouru depuis ses humbles dbuts. Le MJ peut dcider quun objet particulirement appropri
possde les mmes efets quun porte-bonheur (voir page 147 de Dark Heresy).
Lancez les ds sur la Table des souvenirs de monde natal (voir plus bas) pour dterminer quel objet lacolyte emporte avec lui.
Si vous tirez un double (11, 22, 33, etc.) vous pouvez relancer les ds pour obtenir un second objet.
TABLE DES SOUVENIRS DE MONDE NATAL
1d100 Hors Monde
0105 Sac de sel
0610 pe crmonielle
1115 Amulette en cheveux de cadavre
1620 Trois billes de quartz
2125 Ds en os
2630 Perles de bois
3135 Plaques didentication
3640 Lanterne luisante
4145 Pendentif de laquila
4650 Petit accordon
5155 Magntite
5660 Patte de rat porte-bonheur
6165 Miroir
6670 Fragment dastrode
7175 Section de plaque de pont
7680 Dtecteur de radiations prim
8185 Verre de lunette
8690 Sac de graines
9195 Icne de corail poli
9600 Couteau de taille
1d100 Monde Imprial
0105 Manteau de brocard
0610 tuis mtallique pour btonnets de lho
1115 Plerine pour toutes saisons
1620 Sabre ancestral
2125 Disque de verracier
2630 Collier
3135 Flte mtallique
3640 Livre de citations
4145 Icne de lEmpereur
4650 Pice de monnaie mtallique tordue
5155 Boucle doreille antique
5660 Grande cape de velours en lambeaux
6165 Chapeau impressionnant
6670 Btonnets dencens
7175 Clef dun vieil hab
7680 clat de verre teint
8185 Bandeau
8690 Crne porte-bonheur
9195 Mdaillon de plerinage
9600 Flacon deau bnite
S
o
u
v
e
n
i
r
s
2
SOUVENIRS DE CARRIRE
Peut-tre acquis lentranement ou durant une premire mission, ces souvenirs sont sans signication except pour quelquun qui suit
la mme voie que vous, faisant ofce de lien commun avec un camarade (ou mme de signe secret rvlant votre vritable vocation).
Comme les souvenirs de monde natal, ces objets peuvent servir de base pour la cration de nouveaux dtails de lhistoire personnelle
dun personnage, plus spcialement lpoque prcdant son engagement dans lInquisition.
Trouvez la carrire approprie dans la Table de souvenirs de carrire (voir plus bas) et lancez un d100 pour voir quel souvenir
de vos occupations et entranements vous pouvez prtendre avoir conserv avec vous, longtemps aprs que les objets les plus prcieux
aient t perdus ou vendus. Si vous tirez un double (11, 22, 33, etc.) vous pouvez relancer les ds pour obtenir un second objet.
TABLE DES SOUVENIRS DE MONDE NATAL (SUITE)
TABLE DES SOUVENIRS DE CARRIRE
1d100 Monde Ruche
0105 Gants pais
0610 Veste aux couleurs dun gang de ruche
1115 Paquet de cartes
1620 D en bois
2125 Douille
2630 Couteau grav
3135 Flasque
3640 Carte didentit
4145 Kit tatouages
4650 Douille
5155 Casquette en cuir
5660 Flacon deau uorescente
6165 Pipe
6670 Agrgat de balles fondues
7175 Gravure cristalline
7680 Bottes renforces dacier
8185 Petite longueur de chane
8690 Rouage porte-bonheur
9195 Tube de graisse
9600 Veste fantaisie
1d100 Monde Sauvage
0105 Mche de cheveux tresss
0610 Crne danimal
1115 Sac de salets du monde natal
1620 Pointe de lance brise
2125 Bourse en cuir
2630 Collection de feuilles sches
3135 Idole grave
3640 Anneau de pierre
4145 Cordon ombilical sch (le vtre)
4650 Bton feu
5155 Cape en fourrure ou en peau
5660 Couteau de pierre taille
6165 Bottes en cuir
6670 Crne humain
7175 Baudrier en cuir
7680 Sac de cendres
8185 Collier de dents
8690 Grand cierge
9195 Masque crmoniel
9600 Grenouille sche
1d100 Adepte
0105 Pointe de plume en bronze
0610 Ruban marque-page
1115 Lentille craquele
1620 Parchemin lgrement brl
2125 Flacon dencre en poudre
2630 Scalpel rouill
3135 Fragment de carte
3640 Os de Phalange
4145 Rouleau de cble
4650 Gros morceau de cire de cierge
5155 Clef en verre
5660 Morceau de charbon de bois
6165 Ongle de la main (un des vtres)
6670 Poinon en cuivre
7175 Serre-livres en mtal
7680 Pinceau en poils de fesnel
8185 Presse-papiers en forme daquila
8690 Aiguille
9195 Ancienne lentille grossissante
9600 feuillet de vlin vierge
1d100 Arbitrator
0105 Courte longueur de chane
0610 Avis de recherche expir
1115 Petit sac de balles dj tires
1620 Coque de chaussure cabosse
2125 Lentille dilleton bris
2630 Poignet de force en cuir
3135 Cl tordue
3640 Mche de cheveux
4145 Manche de couteau
4650 Petit verre liqueur en mtal
5155 Bton de craie
5660 Tablette de donnes brise
6165 Vieille plaque didentit
6670 Vieux morceau de cte de maille
7175 Petit pinceau
7680 Poils de chien tresss
8185 Pommeau dpe
8690 Section darmure pectorale
9195 Petit sac de dents casses
9600 Bouchon de bouteille damasec
S
o
u
v
e
n
i
r
s
3

TABLE DES SOUVENIRS DE CARRIRE (SUITE)
1d100 Assassin
0105 Fragment de crne
0610 Viseur cass
1115 Ceinture en tissu
1620 Flacon de sang
2125 Os de xenos
2630 Verrou crochet
3135 Picette de monnaie impriale
3640 Corde darc use
4145 Dent animale sculpte
4650 Mouchoir tch de sang
5155 Voile
5660 Toufe de cheveux humains
6165 Petit bol en pierre
6670 Dtente de pistolet
7175 Perle grise craquele
7680 Bote de cendres
8185 Masque descrime
8690 Penne
9195 Os dans le nez ou anneau doreille
9600 Fragment de peau tanne
1d100 Ecclsiaste
0105 Sextant bris
0610 Mche de lampe
1115 Sablier
1620 Queue de rat
2125 Bote de cire
2630 Lessive en poudre
3135 Boule de plumes
3640 Grand cristal de sel (5 cm de diamtre)
4145 Partie de foreuse dos
4650 Petit acon de poussire
5155 Fragment de tablette de pierre
5660 Dent en bois use
6165 Pice de Rgicide
6670 Lentille doptique tachete
7175 Marque-pages dchir
7680 Sachet de vieilles pices
8185 Poinon en bronze
8690 Mouchoir trou par des brlures
9195 charde dargent dans un disque de plastacier
9600 Plume dcriture brle
1d100 Garde Imprial
0105 Cellule dnergie crame
0610 Fragment de peau de xenos
1115 Lacet de rangers tresss
1620 Goupille de grenade tordue
2125 Caillou tach de sang
2630 Fragment de chenille de char
3135 clat darmure en cramite
3640 Emballage de paquet de ration
4145 Petit fer cheval
4650 Pierre qui luit dans le noir
5155 Bton bris
5660 Collier de dents dork
6165 Morceau de sable vitri
6670 Bandage tach de sang
7175 clat de verre fum
7680 Fanion lim
8185 Ancienne jugulaire de casque
8690 Boucle de ceinture cabosse
9195 Formulaire 4111-JUN-555
9600 Premire dcoration
1d100 Psyker Imprial
0105 Btonnet de musc de myrrhine
0610 Cuillre tordue
1115 Carte de tarot dchire
1620 Petit fragment de cloison de vaisseau
2125 Ptale de eur sch
2630 uf en bois
3135 Collier de perles
3640 Tube de mtal (5 cm)
4145 Large ruban noir (30 cm)
4650 Lunettes brises
5155 Fragment de corne animale
5660 Bande de vtement mtallique
6165 Morceau de bois de mahogany brl
6670 Sachet de bouts dongles dorteils
7175 Mince disque de verracier
7680 Anneau de cristal
8185 Clou de fer rouill
8690 Os de xenos fossile
9195 Chrono cass
9600 Une perle noire solitaire
S
o
u
v
e
n
i
r
s
4
Copyright Games Workshop Limited 2009. Games Workshop, Warhammer 40,000, le jeu de rle Warhammer 40,000, Dark Heresy, les logos de ces marques respectives,
Rogue Trader, Dark Heresy et toutes les marques associes, ainsi que les logos, lieux, noms, cratures, races, ainsi que les insignes, logos et symboles de ces races, vhicules,
armes, units ainsi que les symboles de ces units, personnages, produits et les illustrations des univers de Warhammer 40,000 et de Dark Heresy sont soient , TM et/ou
Games Workshop Ltd 2000-2009, enregistrs en Angleterre et dans dautres pays du monde. Cette dition est publie sous licence Fantasy Flight Publishing Inc et Edge
Entertainment. Fantasy Flight Games et le logo FFG sont des marques dposes de Fantasy Flight Publishing, Inc. Edge Entertainment et le logo Edge Entertainment sont des
marques dposes de Edge Entertainment. Bibliothque Interdite et les logos Bibliothque Interdite sont des marques dposes de Bibliothque Interdite. Tous droits rservs
par leurs propritaires respectifs. Cette traduction Bibliothque Interdite 2009.
Code produit DHx2
Pour plus de dtails sur la gamme de produits Dark Heresy, dcouvrir notre slection daides de jeu, dinterviews et de questions-rponses, rendez-vous en ligne sur :
WWW.BIBLIOTHEQUEINTERDITE.FR/DH
FANTASY
FLIGHT
GAMES
TABLE DES SOUVENIRS DE CARRIRE (SUITE)
1d100 Racaille
0105 Bote dAllumettes (toutes dj utilises)
0610 Bouteille emplie de shrapnels
1115 Bandeau pour il
1620 Foulard en soie
2125 Bracelet de cheville
2630 Cartouche vide de fusil pompe
3135 Morceau de cuir chevelu
3640 Bouchon de bouteille en lige
4145 Pice de monnaie plie
4650 Bourse en cuir
5155 Poigne de cruche
5660 Bandage de bras en tissu
6165 Nez articiel en mtal
6670 Chargeur cass pour pistolet-mitrailleur
7175 Tube de rouge lvres brillant
7680 Harmonica
8185 Ds pips (2)
8690 Pice mal frappe
9195 Sac de poussire
9600 Cure-dent en plastacier
1d100 Technoprtre
0105 Roue dentele en bronze
0610 Cristal de sulfure
1115 Longueur de cble enroul
1620 Cube de plastacier (1 cm)
2125 Sachet de sable rouge
2630 Minuscule gyroscope de poche
3135 Ppite de minerai de cuivre
3640 Morceau daimant dans un bloc de verre
4145 Morceau de chair momie (la vtre)
4650 Plaque fendue en cristal
5155 Pierre dhmatite
5660 Fiole emplie de limaille de fer
6165 Petit lingot de bronze
6670 Chifons couverts dhuile
7175 Cl en mtal tordue
7680 Fiole de liquide glatineux
8185 Petite pyramide mtallique
8690 Fragment de verre color
9195 Os de phalange (la vtre ?)
9600 Baguette de mtal-carbone