SOMBRES SEIGNEURS
TABLE DES MATIÈRES
Introduction.....................................4
Utiliser Sombres Seigneurs................. 4
Pouvoirs et Destruction....................... 4
Créer ses propres seigneurs................ 4
L’atmosphère de Ravenloft................. 5
Anhktepot........................................6
Apparence.......................................... 6
Historique........................................... 6
Situation actuelle................................ 8
Affronter Anhktepot............................ 9
Recette pour une momification
réussie..............................................11
La Banshee....................................12
Apparence........................................12
Historique.........................................12
Situation actuelle..............................14
Le domaine.......................................14
La cité des morts..............................16
La main.............................................17
Affronter Tristessa.............................20
Barbebleue.....................................22
Apparence........................................22
Historique.........................................22
Situation actuelle..............................24
Le château de Barbebleue................25
Affronter Barbebleue........................26
Fléau d’ébène................................28
Apparence........................................28
Historique.........................................28
Situation actuelle..............................30
Les quatre clés..................................31
Le domaine.......................................31
Affronter Fléau d’Ébène....................32
Le Manoir Ombrenée........................33
2
Les trois sorcières..........................36
Apparence........................................36
Historique.........................................36
Situation actuelle..............................39
Le domaine.......................................40
Affronter les sorcières.......................41
Le cavalier sans tête......................44
Historique.........................................44
Le domaine.......................................44
Affronter le cavalier sans tête...........44
Les premiers qui suivent...................46
Les derniers à venir...........................46
La Route Sinueuse............................47
La maison des lamentations...........48
Historique.........................................48
Situation actuelle..............................50
Affronter la Maison...........................51
Détruire la Maison.............................52
Von Kharkov..................................54
Apparence........................................54
Historique.........................................54
Situation actuelle..............................56
Affronter von Kharkov......................56
Le château Pantara...........................58
Mérilée...........................................60
Apparence........................................60
Historique.........................................60
Situation actuelle..............................62
Affronter Mérilée...............................62
Récit de ma rencontre
avec l’enfant-vampire.......................63
 TABLE DES MATIÈRES
Monette.........................................64
Apparence........................................64
Historique.........................................64
Situation actuelle..............................66
Le domaine.......................................66
Affronter Monette..............................67
Extraits du journal de bord...............67
L’amant fantôme............................68
Apparence........................................68
Historique.........................................68
Situation actuelle..............................68
Le domaine.......................................70
Affronter le Fantôme........................71
Extraits de Journal...........................73
D’Polarno.......................................74
Historique.........................................74
Situation actuelle..............................77
Le domaine.......................................77
Affronter D’Polarno...........................79
Tiyet..............................................80
Apparence........................................80
Historique.........................................80
Situation actuelle..............................84
Le domaine.......................................85
Affronter Tiyet...................................88
Zolnik............................................90
Apparence........................................90
Historique.........................................90
Situation actuelle..............................93
Les enfants de Gregor.......................94
Le domaine.......................................94
Affronter Gregor................................94
3
Crédits :
Conception : Andria Hayday (la Banshee,
Barbebleue, les sorcières, le cavalier sans
tête, la maison des lamentations, introduc-
tion, l’amant fantôme, « recette pour la mo-
mification », Tiyet, Zolnik)
Conception additionnelle : William W. Connors
(Fléau d’Ébène, Mérilée, Monette), Bruce
Nesmith (Anhktepot, Von Kharkov) et James
Lowder (D’Polarno)
Édition : Mike Breault
Illustration de couverture : Tim Hildebrandt
Illustrations intérieures : Stephen Fabian
Cartographie : David C. Sutherland III
Conception graphique : Roy E. Parker
Typographie : Tracey Zamagne
Production : Paul Hanchette
Inestimable assistance : Troy Denning
Remerciements particuliers : Karen Boomgarden
Adaptation française : dd-add.fr
ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS, AD&D et FORGOTTEN
REALMS sont des marques déposées de TSR, Inc. RAVENLOFT,
BESTIAIRE MONSTRUEUX et le logo TSR sont des marques dépo-
sées de TSR, Inc.
© 1990, 1994 TSR, Inc. Tous droits réservés.
Ce matériel est protégé par les lois sur le copyright des États-Unis
d’Amérique. Toute reproduction ou utilisation non autorisées du ma-
tériel ou des illustrations contenus ici sont interdites sans la permis-
sion expresse de TSR, Inc.
Random House et ses filiales possèdent les droits de distribution
mondiaux sur le marché du livre pour les produits en langue anglaise
de TSR, Inc. Distribué par TSR Ltd. sur le marché du livre et du jeu
au Royaume Uni.
Distribué par des distributeurs régionaux sur le marché du jeu et du
jouet.
Version française non-officielle et gratuite - Ne peut être vendue
TSR, Inc. TSR, Ltd.
POB 756 120 Church End
Lake Geneva Cherry Hinton
WI 53147 Cambridge CB1 3LB
U.S.A. Royaume Uni
 INTRODUCTION
T
el celui qui, plein de peur et d’effroi,
Sur une route solitaire,
Se tourne une fois puis repart,
Sans plus regarder en arrière ;
Car il sait qu’un démon épouvantable
Marche tout près de lui derrière. »
– Coleridge : « Le dit du vieux marin »
Ce livre raconte l’histoire de 16 sombres
seigneurs et dames, tous emprisonnés au
sein des abysses ténébreuses qu’on ap-
pelle Ravenloft, chacun guettant l’instant
où il pourra surgir dans votre campagne. La
patience est peut-être leur seule et unique
vertu. Ce que les mortels nomment joyeu-
sement « éternité » n’est rien de plus qu’un
moment dans leur morne et lugubre exis-
tence. Cependant, ils sentent approcher les
temps où ils pourront émerger des ombres
à nouveau. En ouvrant ce livre, vous avez
entrebâillé une porte sur les Ténèbres, libérant les
horreurs tapies en leur sein.
Utiliser Sombres Seigneurs
P
lus un seigneur est puissant dans Ravenloft,
plus l’affronter semblera terrifiant et sans aucun
espoir. Les seigneurs n’ont pas à occuper systé-
matiquement le devant de la scène. Il peut être plus
intéressant qu’ils ne représentent qu’une menace
lointaine ne se manifestant au devant des aventu-
riers uniquement s’ils attirent son attention de ma-
nière inconsidérée.
Par exemple : la banshee d’Élégie est une puis-
sance mortelle ; provoquer son courroux signifie re-
joindre les rangs de ses victimes, esprits ou morts-vi-
vants. Cependant, elle s’en prend rarement à ceux
qui restent loin de sa montagne. Même durant le jour
(quand elle peut s’y aventurer), elle n’attaquera pas,
à moins d’être dérangée. Quel rôle peut-elle alors
jouer dans une aventure ? La banshee est l’ennemie
du drow d’Arak. Que se passerait-il dans le cas où
les personnages aideraient sans le savoir la banshee
à se venger – ou inversement ? Élégie n’a plus d’ha-
bitants vivants, elle n’est peuplée que de morts-vi-
vants qui continuent inlassablement à rejouer leur
existence passée. Et si un nécromancien au service
d’un autre seigneur tentait de s’approprier les forces
de la cité ?
4
Anhktepot, seigneur de Har’Akir, est une momie
décrite dans cet ouvrage. Il repose depuis presque
un siècle au fond de son tombeau. Dans l’aventure
Contact Mortel, quelqu’un – ou quelque chose –
tente d’usurper son pouvoir. Anhktepot n’est pas le
sujet de cette aventure, c’est son usurpateur.
Pouvoirs et destruction
L
es Sombres Seigneurs ont un allié que la plupart
des autres créatures ne peuvent avoir : la terre
de Ravenloft elle-même. Ils possèdent en toute
logique des pouvoirs assortis à l’ambiance et à la na-
ture de leur royaume. Il est par exemple important
dans une aventure que Strahd puisse percevoir l’uti-
lisation de la magie en Barovie, il faut donc lui accor-
der ce pouvoir. Il ne s’agit en aucun cas de dire qu’il
peut tout faire – mais plutôt que vous pouvez être plus
souple avec les Sombres Seigneurs qu’avec d’autres
créatures.
Si les personnages tuent un seigneur et que vous
souhaitez vous en servir à nouveau, cela est tout à
fait possible dans Ravenloft. En fait, la plupart de
ces seigneurs, tels qu’ils sont décrits, sont rarement
détruits quand ils disparaissent. Par exemple, dans
le cas des Trois Sorcières qui règnent sur le Tepest,
si deux d’entre elles sont tuées, la troisième peut les
faire revenir dans son chaudron de régénération.
Dans le royaume désertique de Sebua, le seigneur
peut se muer en sable brillant, dispersé par le vent,
pour se reformer plus tard dans la région. Renais-
sance et réincarnation sont tout à fait possibles dans
Ravenloft.
Créer ses propres seigneurs
L
a boîte de campagne de Ravenloft donne des
directives aux MD pour créer leurs propres sei-
gneurs, parmi celles-ci un historique détaillé
relatant de manière précise comment son méchant
est devenu un sombre seigneur. Gardez bien à l’es-
prit quand vous élaborez une telle histoire que les
Sombres Puissances et les Brumes de Ravenloft n’at-
tirent et ne piègent que très rarement un seigneur en
leur sein. Par exemple, un personnage ne se voit pas
offrir un pouvoir, il l’exige. Il franchit volontairement
le pas qui va sceller son destin. Les Sombres Puis-
sances l’accueillent, mais ce ne sont pas elles qui le
forcent à devenir un sombre seigneur.
 INTRODUCTION

L’atmosphère de Ravenloft

L
es aventures se déroulant dans Ravenloft exi-
gent plus du MD, leur succès dépend en effet
plus de sa capacité à conter l’aventure qu’à faire
jouer les règles.

Une description riche est indispensable pour don-

ner vie à l’atmosphère de l’univers de campagne.
Gardez à l’esprit pendant toute l’aventure que plus
que partout ailleurs, les ombres de Ravenloft sont
à même de dissimuler un ennemi. Les personnages
connaissent rarement la nature réelle d’une menace
quand ils la découvrent. Cependant, évitez de mentir
ou d’induire en erreur les joueurs. S’ils sont confron-
tés à un rat en plein jour, ils n’auront aucun doute
sur le fait qu’il s’agit d’un rat. Mais une lumière aussi
intense est plutôt rare dans Ravenloft. Les person-
nages des joueurs ne pourront jamais vraiment être
sûrs de ce qu’est la petite créature sombre se faufi-
lant dans les ombres. Servez-vous de l’incertitude et
de l’obscurité de cet univers.

Faire mention des calculs inhérents à la mécanique

de jeu d’AD&D® – « vous subissez 5 points de dom-
mages  », par exemple – peut nuire à l’atmosphère
particulière de Ravenloft. Si quelqu’un subit des dé-
gâts, décrivez-en toujours les effets. Par exemple, un
coup de la faucille du Cavalier Sans Tête entraînera
« 1d4 points de dommages », mais les chiffres sont
en fait secondaires. En premier lieu, le MD dira au
joueur que la lame a entaillé le visage du person-
nage, lui occasionnant une grande plaie douloureuse
qui laissera sans aucun doute une cicatrice. Lors de
certaines rencontres, il vaut mieux déterminer les
dégâts subis par les personnages secrètement, dé-
crire les blessures aux joueurs et toutes les consé-
quences qui en résultent tout en gardant les valeurs
chiffrées pour vous.

Avant de vous lancer dans la conception d’une

aventure basée sur un des seigneurs de cet ouvrage,
relisez les chapitres de la boîte de campagne « Les
Techniques de l’Épouvante » et « De Racine Go-
thique  ». Ils vous aideront à trouver le ton adéquat
pour votre scenario et vous apprendront à user les
nerfs du plus calme des joueurs. Puis rassemblez vos
joueurs à une heure tardive, tamisez les lumières et
lancez le jeu.

5
 ANHKTEPOT
L
e désert de Har’Akir est plus ancien qu’on
ne peut le concevoir. Son histoire n’est pas
faite que de hauts faits et de grands rois.
Dans les temps anciens, le pharaon Anh-
ktepot régnait sur le pays de Har’Akir. Et
même s’il est mort depuis fort longtemps,
son corps momifié se relève parfois pour
arpenter les brûlantes étendues déser-
tiques et rappeler à la mémoire de son
peuple son règne de terreur.
Apparence
L
orsqu’Anhktepot mourut, son corps
fut enveloppé dans des bandelettes
de lin funéraire blanc. À l’origine, ses
yeux étaient couverts et ses mains croi-
sées sur la poitrine. Il a depuis arraché le
tissu devant ses yeux et libéré ses bras et
ses mains. Ses yeux émettent une lueur
dorée teintée d’orange. Ses doigts dénudés sont ra-
tatinés et bruns.
Il marche en titubant, d’une démarche raide et ma-
ladroite. Sa voix est un murmure éraillé, comme le
sable sur la roche. Une ankh dorée pend à son cou
au bout d’une chaîne. Il porte la coiffe cérémonielle
des pharaons ; il s’est débarrassé du reste de sa te-
nue funéraire.
Historique
L
e pharaon Anhktepot régna il y a de cela des
siècles sur le grand désert de Har’Akir. Le pha-
raon était obsédé par la mort, à l’image de sa
civilisation. La religion de son peuple tournait au-
tour de la mort et le pharaon lui-même était le pont
entre les dieux et les hommes. Anhktepot était un
prêtre de Ra, le dieu soleil.
Il ordonna à ses prêtres de trouver un moyen de
le faire accéder à la vie éternelle. De nombreux
esclaves et prisonniers périrent horriblement au
cours des macabres expériences d’Anhktepot.
Frustré par l’absence de résultat, le pharaon fit
brûler et raser plusieurs temples. Il pénétra dans
le temple de Kharn, le plus grand de tout Har’Akir,
et maudit les dieux pour ne pas lui avoir accor-
dé son plus profond désir. Ra, dieu du soleil et
seigneur des pharaons, lui répondit. Il lui dit qu’il
6
allait pouvoir vivre éternellement après sa mort,
mais qu’il pourrait le regretter. Ra ne dit rien de
plus.
Anhktepot quitta le temple rempli d’une im-
mense joie mais troublé. Il ne savait toujours pas
comment défier la mort. Cette nuit-là, tous ceux
qu’il toucha moururent. Son épouse, de nombreux
serviteurs, et son fils aîné – tous tombèrent morts.
Selon la coutume, ils furent momifiés et enterrés
dans de grands mausolées au cœur du désert.
Le pharaon finit par comprendre sa propre ma-
lédiction. Tant que Ra brillait au-dessus de lui, il
ne pouvait rien lui arriver. Mais dès qu’il n’était
plus sous l’œil attentif du soleil, toute personne
qu’il touchait mourait horriblement.
Peu de temps après l’ultime cérémonie funé-
raire de son épouse, Anhktepot reçut une visite
nocturne. Une momie enveloppée de bandelettes
de lin funéraire pénétra dans ses appartements. À
ses vêtements, il sut qu’il s’agissait de Nephyr. Il
tenta de lui échapper dans les immenses couloirs
du palais, mais elle finit par l’acculer. Incapable
d’articuler la moindre parole, la momie de Nephyr
tenta d’embrasser Anhktepot. Terrifié, il lui hurla
de s’éloigner à jamais. Elle se détourna alors et
s’en alla dans le désert et plus personne ne la revit
jamais. Son tombeau demeura ouvert et vide.
Anhktepot reçut également la visite des corps
momifiés de ceux qu’il avait tués. Il finit par com-
prendre qu’il en avait le contrôle total. Ils obéis-
saient à tous ses ordres. Il utilisa leur force ainsi
que son toucher mortel pour augmenter l’emprise
de son pouvoir maléfique sur tout Har’Akir.
Il tua bon nombre de prêtres du royaume pour
en faire ses esclaves morts-vivants. Les momies
des prêtres conservèrent leur capacité à lancer
des sorts. De temps en temps, il découvre qu’une
de ses momies a été détruite, brûlée de l’intérieur.
Anhktepot est convaincu de la responsabilité de
Nephyr mais il ne peut le prouver.
Un jour, les prêtres finirent par se rebeller contre
le pharaon et l’assassinèrent pendant son som-
meil. Les funérailles durèrent un mois. Pendant
toute la durée de celles-ci, Anhktepot était éveillé
et impuissant, pris au piège de son propre corps.
Son esprit se mit à hurler quand ils entreprirent de
ANHKTEPOT

7
 ANHKTEPOT
momifier son corps. Il avait sombré dans la folie
lorsqu’ils le déposèrent au tombeau.
Au coucher du soleil, le pouvoir de Ra décli-
na, les rivages de Ravenloft s’insinuèrent dans
le royaume du désert pour emporter le tombeau
d’Anhktepot ainsi que Muhar, un petit village tout
proche (appelé aussi Mudar). Lorsque les prêtres
revinrent au tombeau, ils ne trouvèrent que du
sable et de la roche. C’était comme si le village de
Muhar et le tombeau d’Anhktepot n’avaient jamais
existé.
Une fois dans Ravenloft, Anhktepot découvrit
qu’il avait retrouvé le contrôle de son corps. Il
règne maintenant sur un petit village boueux au
milieu de terres arides et désolées. C’est une fin
amère pour un homme qui autrefois dirigeait une
grande nation et avait entre ses seules mains tant
de pouvoir.
8
Situation actuelle
A
nhktepot passe des décennies à « rêver » au
fond de son tombeau décrépi. Il ne peut ni
mourir ni dormir, mais il peut oublier un temps
le monde autour de lui et rêver à nouveau aux plai-
sirs de la chair, et au pouvoir de posséder une na-
tion soumise à sa volonté.
Seul un événement important peut faire s’éveiller
la momie. Quiconque perturbe son tombeau entre
dans cette catégorie. Il lui est parfois possible de per-
cevoir ce qui se déroule dans la région grâce aux
gens de Muhar. S’ils ressentent une grande anxiété,
il peut interrompre son rêve assez longtemps pour
s’en inquiéter. Toute excursion d’Anhktepot hors de
son tombeau n’apporte que mort et destruction.
Le rêve le plus ardent d’Anhktepot est de redeve-
nir humain. Il endosserait une nouvelle fois l’habit
de la mortalité et endurerait une mort naturelle pour
pouvoir régner quelques années comme un homme
normal. Évidemment, il ne conçoit même pas d’être
un paysan ou un homme du commun. Il ne pourrait
accepter qu’une situation au moins égale à celle qui
avait été la sienne. Il préférerait mourir plutôt que de
ne pas régner.
Par un tour cruel, Ravenloft lui a octroyé le pou-
voir de redevenir humain, mais à un prix très élevé. Il
peut absorber la vie d’un homme au cours d’une cé-
rémonie se déroulant au lever du soleil et reprendre
sa forme humaine, de niveau 0 et sans pouvoir lan-
cer de sorts. S’il venait à mourir sous cette forme, il
le resterait jusqu’à ce qu’il soit momifié et inhumé
dans un tombeau. Il redeviendrait alors une momie
en pleine possession de tous ses pouvoirs.
Si Anhktepot est un homme normal et en vie alors
que le soleil se couche, son corps retourne à son état
momifié et il regagne tous ses pouvoirs surnaturels.
Le corps de la victime dont il a absorbé la force vi-
tale se dessèche complètement et ne peut pas être
rappelé à la vie ou ressuscité le cas échéant. Il n’a
besoin que d’un round pour absorber la vitalité d’un
homme, mais il ne dispose que de 10 rounds pour
le faire avant que le soleil ne soit entièrement levé.
Il pourrait être un humain à nouveau (pendant le
jour) quelques mois durant en sacrifiant tous les ha-
bitants du village. Mais il se retrouverait seul à jamais
 ANHKTEPOT
après les avoir tous tués. Anhktepot ne fait pas ce
choix. Au lieu de cela, il préfère attendre le temps
où il pourra régner sur une plus grande population.
Affronter Anhktepot
Momie majeure, chaotique mauvais
Classe d’armure -3 For 19
Déplacement 9 Dex 8
Niveau/Dés de vie 13 Con 19
Points de vie 65 Int 15
TAC0 7 Sag 23
Nb Att 1 Cha 3 paralysie, incantation mortelle, le poison, les sorts
Dommages/attaque : 3d6
Attaques spéciales : maladie, sorts
Défenses spéciales : touché par des armes +4 uni-
quement
Résistance magique : 25 %
Anhktepot est une momie majeure telle que dé-
crite dans l’Appendice du Bestiaire Monstrueux de
Ravenloft. Toutes les informations nécessaires au
combat sont rappelées ici. Le toucher de la momie
du pharaon provoque une maladie putréfiante qui
tue en 1d3 jours. Un jour après l’infection, la vic-
time est clouée au lit, prise de convulsions tellement
sévères qu’elle ne peut ni lancer de sort ni manier
une arme. Sa peau commence à se dessécher et à
s’écailler. La maladie doit être traitée avant que tout
autre type de soin ne puisse être entrepris. Le soin à
apporter doit être un sort de guérison des maladies
pour chaque jour de propagation de la maladie afin
d’éradiquer le pourrissement du corps de la victime.
Les sorts doivent être lancés dans un délai de 24
heures.
Si la maladie n’est pas traitée dans les 24 heures,
la victime perd 1 point de Force et 1 point de Consti-
tution ainsi que 2 points de Charisme. Les points
sont perdus de manière permanente. Ils ne peuvent
être récupérés que par un sort de souhait.
Tout personnage momifié vivant alors qu’il est in-
fecté devient une momie majeure sous le contrôle
d’Anhktepot. Les plus anciennes momies majeures
de Har’Akir ont plus de puissance physique qu’Anh-
ktepot lui-même. L’ancien pharaon en a malgré cela
le contrôle absolu. Si vous ne possédez pas l’Appen-
9
dice du Bestiaire Monstrueux de Ravenloft, faites de
ses serviteurs des momies normales.
Anhktepot peut être repoussé, mais il est sur
une ligne particulière de la table de répulsion des
morts-vivants. Il est immunisé contre les dommages
infligés par l’eau bénite mais subira 1d6 points de
dommages dus à des symboles sacrés non-malé-
fiques. L’ankh qu’il porte au cou régénère 2d6 de
ses points de vie par round, même après qu’il ait été
tué. Anhktepot se relèvera d’entre les morts tant que
l’ankh ne lui sera pas ôtée après avoir été tué.
En plus de sa résistance magique (25 %), Anh-
ktepot est immunisé contre les sorts de charme,
à base de froid, ceux de contrôle ou de lecture de
l’esprit ainsi que le feu normal. Il est vulnérable au
feu magique.
Il possède une aura de terreur qui impose aux
créatures qui l’aperçoivent de faire un test de peur.
Sa présence est si terrifiante qu’elle induit un malus
de -4 au jet. Comme tous les autres morts-vivants
de Ravenloft, sa vision nécessite d’effectuer un test
d’horreur.
De son vivant, Anhktepot était un prêtre de Ra, le
dieu soleil, de niveau 13. Il a conservé ses capaci-
tés. Son pouvoir de repousser les morts-vivants a
été corrompu et transformé – à présent, il en a le
contrôle. En tant que momie, il ne craint pas le soleil
et n’est pas spécialement attiré par l’obscurité. Il a
perdu le pouvoir de se transformer en faucon, au-
cune forme de vie ne l’acceptant plus. Il bénéficie de
tous les bonus normaux des sorts et des immunités
conférées par sa Sagesse de 23 (voir la Table 5 du
Manuel des Joueurs).
Sphères Majeures : générale, astrale, charme, créa-
tion, élémentaire, soleil
Sphère Mineures : climat
Pouvoirs : lumière, lumière éternelle, rayon de soleil
une fois par jour ; contrôle des morts-vivants
Anhktepot possède un immense trésor constitué
d’or, de pierres précieuses, de bijoux et d’objets ma-
giques. Il n’a jamais eu besoin jusqu’ici d’aucun de
ces objets qui reposent intacts dans leurs coffres. S’il
en avait malgré tout besoin, il serait tout à fait en
mesure de se servir de tout objet magique utilisable
par un prêtre.
ANHKTEPOT

10
 ANHKTEPOT
Description de la carte
1) Sanctuaire : ce bâtiment peu élevé et plat est un
monument dédié à la vie et aux réalisations d’Anh-
ktepot. De nombreuses colonnes peu espacées em-
plissent le sanctuaire, toutes gravées de symboles
relatant les exploits accomplis durant sa vie.
Un escalier situé à l’extérieur mène à un toit déga-
gé et plat. La façade verticale possède six alcôves,
chacune contenant une haute statue d’une divinité
ou d’un proche d’Anhktepot.
2) Temple de Ra : les tombeaux pharaoniques
comportent fréquemment un temple. Ceci est le
temple principal, soutenu par des piliers représen-
tant des divinités de Har’Akir.
3) Chambre de purification : les suppliants peuvent
se laver ici avant d’aller faire leurs dévotions dans le
temple. Des grandes urnes contenant autrefois de
l’eau gisent brisées sur le sol, maintenant remplies
de poussière.
4)Temple d’Anhktepot : une gigantesque statue
taillée dans la pierre à l’effigie d’Anhktepot domine
toute la pièce. Les espaces ouverts de chaque côté
sont occupés par des statues de terre cuite représen-
tant des guerriers ayant servi dans ses armées.
5) Crypte des fonctionnaires subordonnés : les
fonctionnaires les moins importants du règne d’Anh-
ktepot furent tués à sa mort et mis au tombeau avec
lui dans cette salle.
6) Quartiers des prêtres : durant l’époque où le
temple participait activement à la vie de Har’Akir, les
prêtres qui y officiaient vivaient et travaillaient dans
ces salles.
7) Crypte familiale : chaque chambre est assignée
à une épouse distincte d’Anhktepot et aux enfants
qui en ont résulté. Il y a plus de chambres que celles
montrées sur la carte. Certaines sont dissimulées
derrière des portes secrètes et d’immenses blocs de
pierre.
11
Recette pour une
momification réussie
• Allongez le corps sur une dalle de pierre.
• Insérez un instrument long en métal muni
d’un crochet à l’intérieur des narines et ex-
trayez le cerveau. Rincez la boîte crânienne
avec du vin de palme.
• Pour ouvrir le torse, incisez délicatement la
peau sur le flanc gauche à l’aide d’une lame
en pierre aiguisée. Retirez tous les organes
vitaux par l’ouverture pratiquée : le cœur,
les intestins, le foie, les poumons et ainsi de
suite. Mettez-les de côté.
• Rincez en profondeur la cavité avec du vin
de palme puis une décoction d’épices.
• Remplissez la cavité d’herbes et d’épices, en
particulier de la myrrhe et de la gomme de
cèdre.
• Afin de purifier les chairs, enduisez le corps
d’huiles et de résines pendant au moins 40
jours.
• Traitez les organes avec des huiles et des
épices pendant le dessication du corps.
• Placez les poumons traités, le foie, l’esto-
mac et les intestins dans quatre vases ca-
nopes de pierre ou d’albâtre, fermés par des
bouchons.
• Vérifiez que le corps est prêt. Quand toutes
les chairs ont été dissoutes et qu’il ne reste
plus que la peau et les os, lavez à nouveau
le corps.
• Rembourrez le corps et le visage avec des
sachets de myrrhe et de cannelle afin d’ob-
tenir un aspect naturel.
 LA BANSHEE
D
ans les régions au nord du Cœur, juste au
sud de Darkon, il existe un petit domaine
appelé Élégie. Il a été modelé par le chant
du Mal, et aucune créature vivante ne peut
y trouver le moindre confort. Voici le do-
maine de la banshee de Ravenloft. Per-
sonne ne connaît son vrai nom, mais les
natifs des terres avoisinantes l’appellent
Tristessa, l’inconsolable.
Apparence
C
omme toutes les banshees, le seigneur
d’Élégie est un esprit luminescent en
suspension – l’ombre de ce qu’elle a
été. Elle est morte jeune, dans une longue
agonie, et restera ainsi jusqu’à la fin des
temps.
Presque toutes les banshees ont été des
elfes maléfiques de leur vivant, mais Tristessa n’est
pas issue d’un clan ordinaire. Elle était une drow –
une elfe sombre qui vécut sous terre avec ses sem-
blables à la peau sombre.
Comme bien des seigneurs de Ravenloft, elle est
différente des créatures ordinaires de son espèce.
Même sous sa forme actuelle d’esprit, la peau de
Tristessa est noire comme le charbon. Quand elle se
déplace, elle brille et scintille, comme si elle venait
directement du ciel nocturne étoilé. Ses longs che-
veux blancs flottent librement autour d’elle. Sans ses
cheveux, on pourrait à peine la discerner dans les
ténèbres.
Le visage de la banshee est déformé par le tour-
ment et le deuil. Même durant le jour, pendant son
repos, son front est plissé, sa bouche noire tordue
par la souffrance. Lorsqu’elle s’éveille, ses yeux
s’élargissent et s’arrondissent, le blanc des yeux strié
de rouge entourant des iris bleu pâle iridescents.
Lorsqu’elle gémit, sa bouche s’ouvre comme l’en-
trée d’une caverne, révélant des dents blanches, une
langue violette et des amygdales bleues au fond de
sa gorge. Les larmes lui montent aux yeux et coulent
sur ses joues comme la cire d’une bougie.
La banshee est grande, émaciée, gracieuse, avec
des bras minces, de longs doigts fins. Elle porte une
robe en lambeaux de gaze violette. Un linceul blanc
12
taché de sang est enroulé sur son bras. Il lui arrive de
bercer le linceul comme elle le ferait pour un enfant.
Historique
L
e passé de Tristessa est enterré aussi profondé-
ment que l’est l’ancien royaume qui fut le sien. Des
rumeurs prétendent qu’elle vient d’Arak, un do-
maine à l’est d’Élégie, aujourd’hui une terre stérile ba-
layée par les vents, à la surface de laquelle ne persiste
aucun signe de vie. Dans les profondeurs de la terre, se
trouve un royaume drow. Selon la légende, Tristessa
vivait parmi eux, il y a de cela des siècles.
Elle était alors une prêtresse de Lolth, la déesse
araignée, dont elle s’attira la disgrâce. Dans d’autres
royaumes, les prêtresses drow doivent sacrifier un
compagnon mâle pour prouver leur dévotion. On ra-
conte que Tristessa ne put s’y résoudre et qu’elle fut
punie pour cette offense. Il est peu probable que les
pouvoirs de Lolth s’étendent jusque dans Ravenloft,
même si la déesse est vénérée à Arak. De plus, au-
cune créature vivante ne peut même décrire la civili-
sation drow à Arak, et on ne peut pas non plus savoir
si elle est similaire à celles des autres mondes.
Cependant, Arak semble avoir une qualité en com-
mun avec les autres civilisations drow : la difformité
n’y est pas tolérée. Dans les Royaumes Oubliés, les
drows éliminent les enfants qui naissent imparfaits.
Il en est sûrement ainsi dans l’Arak de Ravenloft,
Tristessa la banshee pleure inlassablement la perte
de son enfant – un enfant né avec les pattes d’une
araignée. Tristessa fut bien la seule à ne pas vouloir
le voir, à ses yeux son enfant était parfait.
Loin sous la surface des autres royaumes, il existe
des créatures nommées driders. Le haut de leur
corps est celui d’un drow boursouflé, alors que le
bas est celui d’une araignée. Ces pitoyables créa-
tures ne sont pas nées ainsi, et ne peuvent pas plus
se reproduire. Alors qu’elles étaient des drows, elles
ont échoué à l’épreuve de Lolth la déesse araignée.
En guise de châtiment, elle les a transformés en
driders. Ce sont des parias. Ils deviennent alors les
ennemis vengeurs des drows, qui les méprisent et
les craignent. Si des driders sont présents en Arak,
il n’est pas étonnant que les drows de ce domaine
aient banni Tristessa et son enfant.
LA BANSHEE

13
 LA BANSHEE
Les sages de Darkon racontent qu’un groupe de
drows d’Arak émergèrent de leur sombre royaume
sombre royaume durant une nuit, traînant Tristessa
et son enfant avec eux. La surface d’Arak était alors
couverte d’une végétation luxuriante. Cette nuit-là,
le ciel était froid et limpide, les herbes avaient l’éclat
de l’argent à la lumière de la lune. Les ravisseurs de
Tristessa la jetèrent au sol, déposant son enfant à ses
côtés. Puis ils les abandonnèrent tous les deux là.
Le jour finit par se lever. Au fur et à mesure de l’as-
cension du soleil, les hurlements se répandirent dans
la plaine – si perçants que même les drows sous
terre pouvaient les entendre. Tristessa et son enfant
ne pouvaient survivre aux impitoyables rayons du
soleil. Mère et enfant se dispersèrent dans le vent
qui se leva alors, hurlant avec férocité, et détruisant
toute vie sur le sol d’Arak. La tempête se déplaça
vers l’ouest, enveloppant dans sa fureur une cité à
proximité. La cité et le vent s’évanouirent et Élégie
émergea.
Situation actuelle
L
’antre perpétuelle de Tristessa est le Mont des
Lamentations, unique montagne située au
centre d’Élégie. Elle vit dans une caverne proche
du sommet. Cette caverne est structurée comme
une mine, avec un unique puits plongeant dans les
profondeurs de la montagne et des tunnels sur 3 ni-
veaux s’enroulant comme une toile d’araignée au-
tour du puits. L’air y est raréfié, épuisant rapidement
ceux qui n’y sont pas accoutumés.
Des toiles d’araignée argentées scintillantes
pendent en travers des tunnels comme des rideaux.
Des pierres bleues et brillantes sont accrochées dans
les fils collants. Lorsque le soleil brille, la banshee
se trouve toujours dans sa caverne, attendant que le
sommet de la montagne occulte les rayons obliques
du soleil.
Alors que les ténèbres supplantent la lumière, la
banshee quitte son repaire. Elle est à la recherche de
son enfant, en effet le nourrisson n’est plus à ses cô-
tés. À toute personne en vie qu’elle rencontrera, elle
murmurera pitoyablement « Dites-moi où est mon
enfant ? ».
14
La plupart seront alors frappés par la peur et ne
seront pas en mesure de répondre. Et dans ce cas,
si aucune réponse ne vient, elle se mettra à gémir.
Comme le cri de toute banshee, le son qu’elle émet
peut détruire tout homme, bête ou plante. Tristessa
imagine parfois être réunie avec son enfant, enfin
heureuse. Ceux qui ont eu la chance de survivre à sa
rencontre, l’ont épiée alors qu’elle était assise près
de la rivière. Posée sur le rivage rocailleux, elle berce
avec douceur le linceul sanglant enroulé sur son bras
et lui chante une berceuse obsédante. Dans sa rêve-
rie, elle est relativement inoffensive, coupée du reste
du monde. La déranger serait une terrible erreur.
Mais il ne faut pas imaginer qu’elle est une simple
d’esprit. Elle est surtout une mère rendue folle par la
perte de son enfant. Dans ses moments de lucidité,
elle se souvient de ce qui est arrivé à Arak. Sa raison
d’être devient alors la vengeance contre les drows.
La banshee rencontre rarement des êtres vivants.
Les habitants de son domaine sont au-delà de la vie.
La ville d’Arak qu’elle a emportée avec elle se trouve
au pied de la montagne et ses habitants sont morts.
La plupart sont devenus des morts-vivants. Les fan-
tômes de ceux qu’elle a rencontrés sur sa montagne
hantent les lieux de leur disparition. Au lever du so-
leil, ils disparaissent, comme la banshee.
Le domaine
L
e sommet du Mont des Lamentations se si-
tue au centre de ce domaine, à seulement 15
km de ses frontières. Comme peut en attester
tout aventurier, son ascension de jour est physique-
ment éprouvante, et mortelle la nuit. Les pentes ne
sont pas forcément des plus raides, mais le sol est
meuble et instable.
Durant les mois de chaleur, les frontières du
royaume sont luxuriantes et paisibles. La brise fait
onduler doucement les prairies et murmure à travers
les pins. La montagne se dessine à l’horizon, avec
ses pentes grises et rocheuses enneigées même au
plus fort de l’été. Bien qu’elles soient magnifiques,
les frontières du domaine sont étrangement silen-
cieuses. Un voyageur pourra toujours tendre l’oreille
en espérant entendre le chant d’un oiseau ou le cri
d’un faucon, il n’entendra jamais que le vent.
 LA BANSHEE
La montagne a un peu de végétation naturelle. À
son pied, s’étendent une herbe éparse et des arbres
nus et torturés, comme battus par un vent sans répit.
Plus haut sur la montagne, les arbres cèdent la place
à une mauvaise herbe coupante qui blessera la main
du curieux et à des fourrés épineux qui érafleront
toute chair à nu. À proximité du sommet, la pente
est faite de gravats instables où les éboulements sont
fréquents. Seuls les grimpeurs au pied particulière-
ment leste ou qui ne laissent aucune trace pourront
s’y déplacer en toute sécurité.
Du début de l’automne à la fin du printemps, la
neige s’accroche au sommet de la montagne, pro-
tégée par l’ombre des rochers. Plusieurs cours d’eau
dévalent les pentes, alimentés par des sources ou la
fonte des neiges. La nuit, l’eau devient noire et pleine
de remous, le voyageur non averti n’y verra que le
reflet de l’obscurité ambiante.
Un de ces cours d’eau descend en direction de
l’ouest, pour venir grossir une petite rivière, elle-
même se jetant dans une autre toujours vers l’ouest.
Ce flot finit par rencontrer la rivière Vuchar en Falk-
15
ovnie. À proximité de sa source en Élégie, la rivière
passe aux abords d’une cité de morts sans repos.
Abords de la cité
L
a cité d’Élégie se trouvait autrefois en Arak, sur
une importante route commerciale. Les mar-
chands voyageaient au sud en provenance de
Sidnar à Darkon, longeant les montagnes d’Arak
pour rejoindre la ville. Ils pouvaient y rencontrer
d’autres commerçants venant d’Egertus en Nouvelle
Vaasie au nord. Arak est devenue aride et monta-
gneuse, et plus aucune route d’importance ne la tra-
verse. Sidnar et Egertus ont décliné. La route autre-
fois très fréquentée qui les traversait a disparu.
Aujourd’hui la cité des morts se trouve au pied du
mont des lamentations d’Élégie, près de la rivière
Kryder. Pour rejoindre la ville, les aventuriers doivent
suivre la rivière en remontant vers sa source.
Une route apparaît à l’endroit où deux pans de la
montagne bordent la rivière Kryder – une route faite
de boue, de cailloux et de ronces. Elle disparaît dans
 LA BANSHEE
une forêt sombre et torturée, se dirigeant au nord de
la rivière.
Autrefois, cette route traversait un fleuve d’Arak.
Une forteresse et son pont-levis marquaient ce lieu,
mais il n’en reste à Élégie que quelques pierres tail-
lées et du bois pourrissant. À cet endroit, la rivière
est profonde et rapide, il est dangereux de la traver-
ser sans assistance ni cordages.
Gardes fidèles : une douzaine de soldats étaient en
poste au passage en Arak pour percevoir un péage.
Ces soldats, maintenant sans vie, gardent toujours
la route longeant la rivière côté Élégie. Mais contrai-
rement aux autres morts du domaine, ils ne sont
plus en mesure de marcher. Ils se tiennent, quasi-
ment immobiles, les lambeaux de leurs uniformes se
balançant dans le vent. Leurs bouches sont béantes
comme s’ils étaient en train de hurler. Chacun tient
haut une épée en fer rouillé, mais leurs armures sont
tombées au sol, les lanières de cuir se sont décom-
posées en même temps que leurs chairs. Au moins
une de ces épées est magique, avec un bonus de +2
(la section intitulée « La Main » détaille ce qu’il ad-
vient lorsqu’on prend une épée aux soldats).
Un coffre-fort repose près des soldats, sa serrure
grippée par la rouille. Il contient de la terre et de la
pourriture, quelques pièces d’or, deux brassards
d’argent et une broche en or incrustée d’un petit
rubis. L’épingle de la broche est enduite de poison.
Toute personne qui la manipule a de bonnes chances
de se piquer avec (effectuez un jet sous la Dextérité
avec une pénalité de -3 ; on est dans Ravenloft, après
tout). La blessure se met à saigner abondamment, le
personnage subit 1d10 points de dommages.
La route serpente en faisant des détours dans les
bois, parcourant plus de 1,5 km avant de rejoindre
la cité. À vol d’oiseau, la distance n’est que de 500
mètres, mais la route est à peine praticable à pied.
La forêt est envahie de ronces épaisses.
La nuit venue, les bois qui bordent et assom-
brissent la route abritent des créatures de l’ombre. La
journée, par contre, on n’y entend que le murmure
du vent, le bruissement des feuilles mortes encore
accrochées aux branches tordues et gémissantes.
La mendiante : à environ 800 mètres sur la route,
des buses sont en train de voler en cercle. Au bord
de la route, une mendiante enveloppée dans un
16
manteau à capuche est accroupie. Elle se tourne
vers ceux qui approchent, révélant une joue ridée et
un œil d’un blanc laiteux. Un côté de son visage est
resté intact, l’autre est en décomposition. Il s’agit
d’une mort-vivante, prise dans les étranges filets de
Ravenloft.
Comme la plupart de ses semblables à Élégie, la
mendiante continue à effectuer les gestes de sa vie
passée, tendant la main au passage des voyageurs.
Sa voix est râpeuse. Si les voyageurs ne lui donnent
pas d’argent ou s’ils l’insultent, elle se met debout len-
tement en agitant les doigts. Quelques instants plus
tard, elle s’écroule en un tas d’ossements et se dé-
compose, son squelette ne pouvant plus la soutenir.
Elle n’est pas inoffensive pour autant. En tant que
nécrophage, elle a le pouvoir du mauvais œil ; son
globe laiteux peut lancer métal brûlant. Elle peut
aussi transmettre une maladie (contamination, l’in-
verse de guérison des maladies) sans avoir besoin
de toucher sa victime ; il suffit que celle-ci se trouve
à moins de 3 mètres. La maladie provoque l’affai-
blissement débilitant de sa victime, comme décrit
dans le Manuel des Joueurs.
L’apiculteur : dans la prairie située à l’ouest de
l’endroit où se tient la mendiante, un apiculteur est
en train de s’occuper de ses ruches. Il s’agit d’un
zombie, il ignore les visiteurs à moins d’être menacé.
Les abeilles représentent un bien plus grand danger.
Si quiconque attaque ou élimine l’apiculteur, elles
se ruent sur l’agresseur. Elles infligent 1d4 points de
dommages à deux personnages par round, à moins
d’être repoussées par de la fumée, du feu ou une
barrière magique. Un personnage plongeant dans la
rivière – et qui y reste pendant au moins un round
– est hors de danger, sauf à glisser et à s’emmêler
dans les herbes des parties les plus profondes.
La cité des morts
L
a cité d’Élégie est semblable à bien d’autres cités
médiévales, mis à part que tous ses habitants
sont des morts-vivants. On y trouve des zom-
bies et des nécrophages, empêtrés dans une routine
impassible singeant celle des vivants. Dans d’autres
mondes, de telles créatures ne sortent que la nuit.
Dans Ravenloft, la nature elle-même repousse ses
limites en faveur du chaos. Ici, les humbles morts-vi-
 LA BANSHEE
vants se lèvent tard le matin et se retirent à la fin de la
nuit. Les fêtards s’amusent toute la nuit. Ils peuvent
supporter la lumière du soleil, un peu comme un
homme normal résiste aux ténèbres. Les habitants
de la cité attaqueront ceux qui viendront bousculer
leurs routines, mais si les vivants marchent calme-
ment parmi eux, cela ne les perturbera pas.
Arak était la terre d’origine de cette peuplade,
comme indiqué dans l’histoire de la banshee. La
cité a débordé de ses murs primitifs, s’est protégée
derrière de nouvelles murailles, puis a attiré de nou-
veaux habitants qui se sont installés au-delà. Encore
maintenant, une vingtaine de maisons subsistent en
dehors des nouvelles murailles (nouvelles dans le
sens où ce sont les dernières qui ont été érigées).
Ce sont des constructions de deux ou trois pièces
avec des charpentes en bois, des toits de chaume
et des murs en torchis (et cannes tressées) et en
barbotine (boue et fumier). Les toits possèdent des
trous béants, dont certains laissent échapper des vo-
lutes de fumée. Chaque maison dispose d’un jardin
à l’avant et à l’arrière, maintenant envahi de rangées
de chardons et de mauvaises herbes bien entrete-
nues. Les femmes s’occupent des jardins et récur-
rent le perron de leurs maisons.
Un peu plus loin, se trouvent plusieurs champs la-
bourés, où poussent des fleurs sauvages et des buis-
sons épineux patiemment cultivés. Des hommes à
l’air d’épouvantails s’occupent des champs, s’y dé-
plaçant lentement et méthodiquement. Certains sont
en train de biner alors qu’ils n’ont pas de pioches. Ni
les fermiers ni les femmes à l’extérieur des maisons
ne prêteront attention aux visiteurs. Ils s’arrêteront
pour les regarder sans aucune autre réaction.
Les gardes patrouillent sur les murailles et sont en
poste aux portes. Ces derniers sont droits, immo-
biles et ont le visage figé (pour autant qu’on puisse
dire, leur visage étant en lambeaux). À moins d’être
menacés, ils laissent passer les voyageurs.
Au-delà des portes, la cité s’anime à son étrange
façon. Au marché aux chevaux, les zombies tro-
quent silencieusement les carcasses squelettiques
de leurs chevaux et autres vieilles carnes. Des
bardes et autres amuseurs parcourent les rues tout
en jouant des airs inaudibles. La place du marché est
remplie de vendeurs et de clients, quand bien même
les produits sont fort rares. Le boucher vend encore
17
La Main
Chaque soldat mort-vivant gardant le passage de
la rivière tient une épée rouillée. Certaines sont
magiques (une au moins a un bonus de +2). Si
quelqu’un tente de prendre une de ces épées –
magique ou non – le corps du soldat s’effondre en
tas. La main du soldat tient bon, elle est comme
soudée à la poignée de l’épée. Pour l’enlever, il
faut réussir un jet de torsion de barreaux, une
seule tentative est possible.
La main est la gardienne de l’épée, et elle cher-
chera à se venger de quiconque aura désarmé
son ancien maître. La nuit suivante, lorsque le
nouveau propriétaire de l’épée dormira ou sera
vulnérable, la main se détachera de la poignée et
se dirigera vers la gorge du voleur. Elle peut bon-
dir jusqu’à 5 mètres pour atteindre son but. Bien
qu’elle puisse infliger des dommages en frappant
ou en lacérant, le véritable but de cette chose est
d’étrangler sa victime, ses doigts s’enfonçant de
plus en plus profondément à chaque minute qui
passe. Si la gorge est protégée par une armure,
les dommages ne seront que de 1d4+2 points.
Si au contraire elle est vulnérable, les dommages
seront de 1d6+2 points par round. La victime de-
vra réussir un jet de torsion des barreaux (un seul
essai tous les 2 rounds) pour enlever la main et
sauver sa vie avant de perdre tous ses points de
vie. Personne d’autre ne pourra la sauver.
Tant qu’elle ne sera pas détruite la main conti-
nuera à tenter d’accomplir sa mission. Si elle a
été enlevée de la gorge de sa victime, elle tentera
de ramper à l’abri ou de feindre la destruction, at-
tendant l’occasion d’attaquer une nuit prochaine.
Que le voleur ait abandonné l’épée avec la main
intacte, ou qu’il l’ait détachée de la poignée avant
de prendre l’épée, la chose cherchera toujours à
se venger.
La main a reçu de l’environnement la capacité
unique de se téléporter. Une fois par jour, elle peut
se téléporter vers un lieu au hasard dans les 100
mètres autour de sa victime, du moment qu’elle
est toujours à Élégie. Puis elle se met à ramper
en prenant le chemin le plus court. Quand une
Suite page suivante...
 LA BANSHEE
prochaines proies. Des mendiants estropiés rampent
... Suite de la page 17 dans la boue la main tendue. Les dames d’un soir
perpétuel sollicitent silencieusement les passants,
opportunité se présente, la main attaque. Il s’agit
leur offrant ce qui reste de leur corps. Toutes les
d’une forme assez puissante de la griffe rampante,
facettes de la vie urbaine existent toujours. Les ha-
une créature provenant de la boîte de campagne
bitants sont tout simplement des sans-voix, des
des ROYAUMES OUBLIÉS®.
morts-vivants, figés dans cette existence misérable.
Aucune forme de mort magique ou sort de
rappel à la vie ne peut l’affecter. Une résurrec- Les bâtiments de la cité des morts, aux charpentes
tion l’immobilisera pendant un nombre de tours de bois apparentes, font deux ou trois étages de
égal au niveau du lanceur de sorts. Les sorts haut. La plupart des rues de la ville sont juste des
de charme, sommeil, immobilisation ou autres passages étroits et sinueux, au-dessus desquels se
du même type n’ont pas d’effet puisqu’elle est penchent les immeubles délabrés. Normalement, les
mort-vivante. Cependant, elle ne peut pas être rues d’une telle métropole seraient remplies d’ani-
repoussée ou contrôlée et l’eau bénite ne l’affecte maux, comme des vaches et des porcs turbulents,
pas. Les sorts à base de froid l’affaiblissent en ré- poulets et autres chiens et chats errants. Lorsque la
duisant les dommages qu’elle inflige d’un point ville est devenue Élégie, le sort de ces animaux n’a
par dé. Les armes tranchantes ne lui causent que pas été heureux. Seuls les rats semblent avoir survé-
la moitié des dommages. Les armes magiques cu, à l’état de squelette ou en décomposition.
infligent des dommages normaux comme si elles
En fait la saleté est omniprésente. Il n’y a aucune
n’étaient pas enchantées, toutefois les bonus
bête de somme, vivante ou morte, et pourtant les
d’attaque s’appliquent toujours.
rues sont jonchées de tas de fumier et d’ordures,
À l’instar des autres griffes rampantes, la varié-
étrangement préservés au fil des ans. Le quartier des
té d’Élégie est liée télépathiquement à ses congé-
tanneurs dégage encore des odeurs putrides comme
nères de son espèce. Si elle a besoin d’aide, elle
dans les quartiers identiques de toutes les autres ci-
peut en invoquer d’autres pour venir lui prêter as-
tés. Les tanneurs continuent à travailler les peaux se-
sistance. Si elle se retrouve ensevelie ou écrasée
lon leur savoir-faire traditionnel en les frottant avec
sous une masse, chaque griffe d’Élégie sera ca-
du fumier, cela même s’il n’y a plus aucun bovin,
pable de soulever 5 kg.
cerf ou mouton.
Main Rampante d’Élégie (12) : Int N-(0) ; CA 7 ;
Tout au nord de la ville, à l’intérieur des anciennes
DE 9 (spécial) ; DV 2 ; pv 15 ; TAC0 19 ; #AT 1 ;
murailles, s’élève un palais. Une douve asséchée en
D 1d4+2/1d6+2 (ennemi sans armure) ; RM voir
fait le tour, remplie d’épaisses vignes enchevêtrées et
au-dessus ; T Mi ; M sans peur 20 ; XP 65 ; AL N.
de ronces. Le pont-levis est tellement pourri qu’il en
est dangereux, les pierres du château se désagrègent.
et encore le même morceau de viande pourrie ; son Le palais abrite encore de nombreuses richesses
voisin offre le même poulet mort et boiteux à tous comme tout lieu de ce type. Le noble qui y habitait est
ceux qui passent. Les devantures des magasins sont parti, sa famille a disparu. Cependant, la fidèle garde
ouvertes, les boutiquiers, les tonneliers, les char- du palais y a toujours ses quartiers et elle a bien l’in-
rons, les cordonniers, les armuriers, les fabricants de tention de défendre ses positions « jusqu’à la mort ».
casques, les bricoleurs, les fileurs, les tailleurs, les
couturiers, les orfèvres – tout ce qu’une cité normale
a à proposer. Les trappeurs transportent des peaux
à travers la place. Les forgerons sont au travail. Les
enfants sont en train de jouer, se faufilant dans la
foule, ou en train de s’amuser en agitant une ficelle
devant un animal en état de décomposition.
Mais on y voit aussi la face obscure de toute socié-
té. Des voleurs et des truands avinés cherchent leurs

18
LA BANSHEE

19
LA BANSHEE

Affronter Tristessa
Banshee, chaotique mauvaise

Classe d’armure 0 For -

Déplacement 15 Dex 13
Niveau/Dés de vie 8 Con -
Points de vie 64 Int 15
TAC0 13 Sag 13
Nb Att 1 Cha 9

Dommages/attaque : 2d10 + 8 (contact)

Attaques spéciales : cri de la mort 3 fois par jour
(paralysie durant la journée), toucher paralysant,
pouvoirs magiques
Défenses spéciales : touchée uniquement par des
armes +1 ou plus, détecte la présence d’êtres vi-
vants sur son domaine
Résistance magique : 50 %
Toute personne qui l’aperçoit doit effectuer un jet
contre la peur (jet de sauvegarde contre la paralysie)
avec une pénalité de -2. En cas d’échec, la victime a
50 % de chances de laisser tomber au sol tout objet
qu’elle tient. Tous ceux qui échouent fuient pendant
10 rounds, terrorisés.
L’attaque de prédilection de la banshee reste son
hurlement. Quiconque se trouve à moins de 10 m
d’elle lorsqu’elle crie doit réussir un jet de sauve-
garde contre la mort magique. Ceux qui échouent
meurent immédiatement, rejoignant ainsi les innom-
brables morts d’Élégie. Tristessa peut pousser son
hurlement 3 fois par jour. Durant le jour, son attaque
provoque la paralysie et non la mort. Elle hurle sou-
vent au moment du coucher du soleil, lorsqu’elle
quitte son repaire, en particulier si elle a détecté la
présence d’intrus à proximité.
Les banshees ordinaires (appelées aussi esprits
hurleurs) peuvent sentir la présence d’un être vivant
jusqu’à une distance de 8 km. Tristessa peut sen-
tir cette présence sur son domaine tout entier. Elle
n’en connaît la localisation exacte qu’à l’intérieur des
8 km. Elle attaque en de rares occasions, à moins
qu’un intrus n’entreprenne de gravir sa montagne.
Le toucher de Tristessa peut être mortel, infligeant
2d10+8 points de dommages. Elle réserve cette at-

20
 LA BANSHEE
taque en général aux créatures et personnages qui
ne lui paraissent pas très menaçants. Par contre, si
on la provoque, elle pourra tenter de toucher des en-
nemis plus puissants ou qu’elle déteste, infligeant un
autre type de dommages plus horrible.
Selon sa volonté, elle peut provoquer une difformi-
té invalidante par son toucher. Toute partie du corps
rencontrée par ses doigts se tord et se tortille jusqu’à
devenir inutilisable : un visage se déforme jusqu’à ce
qu’un œil soit obstrué, une main perd tous ses doigts,
un pied se tord tellement que le personnage ne peut
plus marcher sans boiter très douloureusement. En
plus de tous ces effets, le toucher inflige 1d8 points
de dommages et immobilise complètement sa vic-
time pendant un round, le temps que la difformité
soit complète. Les effets perdurent tant que le per-
sonnage reste à Élégie, il y a 50 % de chance qu’ils
se manifestent à nouveau s’il revient ultérieurement
à Élégie.
Ravenloft a également augmenté les pouvoirs de
la banshee d’autres façons. Elle peut se rendre in-
visible quand elle le souhaite, son déplacement est
alors diminué de moitié. Durant la journée, elle peut
apparaître tangible, mais les objets matériels nor-
maux lui passent à travers, sans l’affecter. Sous cette
forme, son hurlement provoque la paralysie (jet de
sauvegarde normal) et non la mort. Elle peut porter
des objets normaux dans ses bras en utilisant sa ca-
pacité à les faire léviter.
Seules les armes avec un bonus minimum de +1
peuvent lui infliger des dommages. Elle est complè-
tement immunisée contre les sorts d’immobilisation,
charme, ralentissement et autres du même type.
Pouvoirs de drow : tous les drows ont des pou-
voirs basés sur la magie qui augmentent avec l’ex-
périence. Tristessa partage certains de ces pouvoirs,
avec une aptitude conforme à celle d’un drow de
niveau 11. Elle peut utiliser les pouvoirs magiques
suivants 3 fois par jour, sauf mention contraire :
• Lumières dansantes, avec un nombre de sources
lumineuses multiplié par 3.
• Lueur féerique, avec une zone d’effet augmentée
de 70 pieds carrés (6,50 m²).
• Ténèbres, créant un globe de ténèbres dont le
diamètre est augmenté de 4 mètres. Le globe
est imperméable à l’infravision et à la vision
21
normale, mais vision véritable fonctionne, tout
comme les gemmes étincelantes et les gemmes
de vision. Elle peut utiliser ce pouvoir à volonté.
La banshee peut déplacer les effets de ces trois
sorts comme bon lui semble (vitesse de déplace-
ment 16). Elle peut faire varier les zones d’effet à sa
convenance. La portée pour lancer et contrôler sont
de 35 mètres au-delà de la norme.
En tant que prêtresse drow, la banshee dispose
des pouvoirs suivants, qu’elle peut utiliser 3 fois par
jour :
• Clairvoyance
• Détection des mensonges
• Suggestion
• Dissipation de la magie
Elle peut aussi utiliser ces pouvoirs magiques autant
qu’elle veut :
• Lévitation
• Connaissance des alignements (ni le bien ni le
mal ne peuvent être détectés dans Ravenloft,
seulement la loi, le chaos ou la neutralité)
• Détection de la magie
Tous les autres sorts appris grâce à la vénération de
la déesse en Arak lui ont été enlevés.
Fermeture des frontières : pour cela Tristessa crée
une muraille de vents. Aucune créature ne peut la
traverser, à pied ou en volant et aucune magie ne
peut atténuer sa force.
Faiblesses : une fiole d’eau bénite inflige 2d4
points de dommages à la banshee si elle est brisée
sur elle. La dissipation du mal l’oblige à se réfugier
dans son repaire et l’empêche de revenir à Élégie
pendant 1d4 heures ; il n’y a pas d’autre effet.
La banshee est repoussée comme un mort-vivant
spécial, les prêtres et les paladins subissent un ma-
lus de -4 à leurs tentatives. Exposée à une lumière
forte, la banshee doit effectuer un test d’Intelligence
avec un modificateur de -3 si elle veut utiliser ses
pouvoirs magiques de drow, à l’exception de l’invi-
sibilité.
Son désir de vengeance contre les drows pourrait
bien être la plus grande faiblesse de Tristessa.
 BARBEBLEUE
D
ans tous les royaumes, il y a toujours eu
des hommes usant de leur charme pour
faire tomber dans leurs filets des jeunes
femmes naïves et impressionnables. Ces
escrocs traînent derrière eux une foule
d’admiratrices, leur destin à toutes étant
d’être rejetées avant qu’elles ne se lassent
elles-mêmes. On appelle parfois ces indi-
vidus des « tueurs de dames », mais il ne
s’agit en fait que de la fin de leur propre
innocence.
Ravenloft a aussi ses propres tueurs de
dames. Ce qualificatif est pour le coup
particulièrement approprié. Voici le conte
d’un meurtrier de ce genre, un homme
dont la barbe est aussi bleue que le cré-
puscule et dont le cœur est aussi noir que
les abysses.
Apparence
L
es traits de Barbebleue sont masculins mais pas
trop prononcés ni trop grossiers comme durant
son ancienne vie. Sa barbe bien que toujours
bleue, s’est assombrie jusqu’à prendre une teinte
bleu marine, ce que certaines personnes non-habi-
tuées pourraient confondre avec du noir.
Historique
B
ien des conteurs peuvent faire le récit d’un
homme nommé Barbebleue. Certains pensent
que ce sont uniquement des histoires desti-
nées à rendre dociles les jeunes mariées envers leur
époux. D’autres pensent qu’il s’agit peut-être de
quelqu’un disparu depuis des éons. Mais Barbebleue
et les atrocités qu’il a commises ne sont pas des in-
ventions, tout comme la mort ne l’a pas fait dispa-
raître des autres mondes. Non, c’est Ravenloft qui
s’en est emparé.
Le seigneur Barbebleue n’était pas bel homme.
Il était même singulièrement repoussant. Ses traits
étaient boursouflés et rougeauds, mais sa barbe était
encore plus déplaisante, car littéralement bleue.
Il n’en était pas moins charmant, surmontant ses
défauts physiques par une certaine grâce et une ri-
chesse des plus attrayantes.
22
Barbebleue habitait un château trapu, délimité par
quatre tours octogonales à chaque angle. Toutes
les pièces étaient décorées somptueusement, avec
des miroirs dorés, des touches d’argent, de beaux
meubles et tapis exotiques. Le seigneur était gé-
néreux envers les gens qui le servaient, les payant
bien et leur donnant fréquemment des congés. Mais
la nuit venue, il exigeait que seul un personnel mi-
nimum reste présent au château, renvoyant tout le
monde dormir au village sauf les garçons d’écurie,
le régisseur et une servante. Pour une personne
étrangère, il pouvait sembler que le seigneur n’avait
aucun désir. Mais il avait une malédiction : aucune
épouse ne restait à ses côtés.
On raconte que la première s’enfuit avec un barde.
Selon le guérisseur (qui quitta la ville par la suite),
la seconde mourut dans son sommeil. La troisième
disparut, tout simplement. Le seigneur Barbebleue
lança des recherches, mais on ne la retrouva pas.
S’il n’avait pas été si bon, nombreux seraient deve-
nus suspicieux. Certains se posèrent des questions
sur ces évènements, mais d’autres préférèrent le
croire simplement malchanceux. Bien évidemment,
Barbebleue tua chacune de ces femmes. À ses
yeux, il avait tout à fait le droit de leur retirer leur
rôle d’épouse, dont elles s’étaient montrées manifes-
tement indignes.
Une jeune et innocente jeune fille du nom de Mar-
cella devint la quatrième épouse de Barbebleue.
Elle avait à peine quinze ans. Barbebleue se mon-
tra charmant et généreux avec elle, la surprenant
souvent avec des cadeaux. Marcella se considérait
comme privilégiée de devenir son épouse. Bien que
ses goûts soient particuliers et ses opinions tran-
chées, elle finit par comprendre que pour que leur
union soit heureuse il fallait qu’elle soit entièrement
en accord avec lui.
Un mois seulement après leur mariage, Barbe-
bleue annonça son départ du château pour plusieurs
semaines. Il lui confia un énorme trousseau de clés,
chacune ouvrant une pièce différente du château. Il
sépara des autres une petite clé en or. Celle-ci, lui
dit-il, ouvrait la porte d’une petite pièce en haut de la
petite tour. Elle pouvait aller où bon lui semblait dans
tout le château à l’exception de cette pièce. « C’est
là que je garde mes surprises » dit-il, « et je serais
terriblement en colère si vous y alliez ». Marcella se
mit à rire et fit la promesse de lui obéir.