Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL

Client : Spécification Techniques Générales

Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 1 de 6

DONNEES GUIDES DE GENIE-CIVIL

A FOURNIR PAR LE CO-CONTRACTANTPROCESS

REF PI/STG/GC/11/01/A

VERSION A OCTOBRE 2001

Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL
Client : Spécification Techniques Générales
Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 2 de 6

SPECIFICATIONS DES EQUIPEMENTS PROCESS

DONNEES GUIDES GENIE-CIVIL A FOURNIR PAR LE CO-CONTRACTANT
----------------

1) OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION

La présente Spécification définit les Données Générales à fournir par le cocontractant pour permettre au
contractant d'exécuter ou de faire exécuter les études d'exécution de Génie - Civil .

Elle doit être complétée (et si nécessaire localement infirmée) par une Spécification Technique Particulière
(STP) Génie - Civil spécifique à l'affaire considérée .
L'ensemble des STP et STG doit faire partie du Dossier Technique

2) NORMES ET DOCUMENTS DE REFERENCE/:

Toutes les données destinées au Génie-Civil doivent être déterminées suivant les normes et les
Spécifications Générales et Particulières imposées par les Spécialités Mécanique et
Fluides,Charpente-Métallique, et Electricité et tenir compte de la coordination générale entre les différentes
Spécialités .

3) DONNEES GUIDES DE GENIE-CIVIL A FOURNIR

Les études précisées dans le Dossier Technique seront réalisées par le contractant sur base des plans
guides définitifs à charge du cocontractant . Les données, informations et documents à fournir comprendront
notamment :

3.1. Encombrements

Le cocontractant fournit les plans guides définitifs et complets définissant tous les encombrements, volumes
extérieurs pour les massifs supports d'équipements, volumes intérieurs pour les galeries et caves, les fosses
et caniveaux, drainage, gabarits des engins mobiles et zones de sécurité etc ...
Il devra tenir compte des prescriptions de la STG Mécanique et Fluides NOS/

3.2- Implantation :

Le cocontractant fournit les plans guides définitifs et complets implantant avec précision tous les
équipements, galeries, caves, caniveaux divers zones de circulation, aires de recul et de service.
Il devra tenir compte des prescriptions de la STG Mécanique et Fluides NOS/001 § 4.4.4.

3.3. Réservation_et piéces à sceller  :

Le cocontractant fournit la nomenclature et les plans guides définitifs et complets des implantations de toutes
les réservations et des pièces à embétonner .
Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL
Client : Spécification Techniques Générales
Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 3 de 6

Ces plans indiqueront également les dimensions des réservations , la position des clés, éventuelles et le type
de scellement prévu (béton, mortier expansif etc ... )

Le cocontractant précisera également les pressions de contacts sous les plaques d’appui .

3.4. Cheminement des câbles et canalisations :

Le co-contractant fournit l'implantation du cheminement des câbles et canalisations de sorte que les
fourreaux n6cessaires puissent être prévus aux passages des dtructures Béton Armé (poutres,
poteaux,voiles).
Il précisera sur les plans de Génie-Civil les diamètres (ou dimensions larg. X haut) intérieures des fourreaux .

3.5. Données-nécessaires pour le calcul du béton -armé

Le cocontractant détermine les sollicitations qui doivent être reprises par les ouvrages supports en béton ou
en maçonnerie et les inscrit dans un tableau de sollicitation qui comprendront notamment, les sollicitations
dues au vent, la neige et au séisme dans le cadre des dispositions prescrites par la réglementation
Algérienne en vigueur

Ce tableau doit contenir chaque appui et pour chaque catégorie de sollicitations les valeurs et le signe .

des efforts verticaux NZ

des moments de flexion MX et MY
des efforts horizontaux TX et TY
des moments de torsion éventuels
suivant la convention de signe donnée ci-après

COUPE A-A
Nz
B +My

Y Tx

A A COUPE B-B
X
Nz
+Mx

B Ty
Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL
Client : Spécification Techniques Générales
Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 4 de 6

Les efforts donnés ne comportent pas de coefficients de pondération . Le tableau mentionne également :

a) S’ îl s’agit de sollicitations permanentes, exceptionnelles ou accidentelles

b) La manière de combiner les charges pour tous les cas de sollicitations possibles et compatibles
(simultanéité des charges)
c) Les paramètres nécessaires au calcul des bétons, tels que coefficients utilisés pour effets dynamiques
(pour le passage de la sollicitation dynamique à la sollicitation statique équivalente) ,train de charges pour
charges roulantes, caractéristiques et directives pour calcul vibratoire

d) Le numéro du plan d'implantation auquel il se réfère .

e) Les niveaux auxquels les sollicitations sont appliquées .
f) Les dimensions en plan des plaques d’assises sous la forme d’un produit, le premier nombre représente la
direction suivant X, le second suivant Y
g) Les charges et caractéristiques des stockages.

3.6. Tassements admissibles et joints de dilatation  :

Le cocontractant précise la position possible des joints de dilatation dans le béton de fondation, ou les zones
où ils sont à prohiber, les tolérances de mouvements différentiels et absolus admissibles pour les
équipements ( tassement et rotation autour d'un axe horizontal par exemple) .

3.7.Caractéristiques des revêtements de sol

Le cocontractant précisera dans sa soumission :

- les caractéristiques des revêtements de sols exigés, chapes de protection, peinture et produit de protection
du béton, quand cela s'avère nécessaire du fait de raisons mécaniques, thermiques ou chimiques (huiles,
graissage, acide) .

- les produits spéciaux et/ou additifs nécessaires à l’imperméabilisation et le traitement du béton et mortier

3.8. Plan_guides des ouvrages de Génie -Civil

Le cocontractant fournira les plans guides définitifs de tous les ouvrages de Génie-Civil à réaliser par le
contractant : massifs de machines, pompes de compresseurs, bacs en béton etc ... dans le cadre des délais
et responsabilités contractuelles qui l’obligent

Les informations demandées en 3.1. et 3.2. peuvent également être en parti, fournies sous forme de plans
guides
Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL
Client : Spécification Techniques Générales
Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 5 de 6

40) ELABORATION ET IDENTIFICATION DES PLANS ET DOCUMENTS

4.1. Critères et conditions générales :

Les plans guides de Génie-Civil définitifs devront être élaborés en tenant compte des données guides du
chapitre 3 de la présente STG. des critères et conditions relatifs à chacune des spécialités (Mécanique et
Fluides . Electricité et Charpente Métallique) et des prescriptions suivantes :

a) Simplification maximale des formes géométriques des massifs machines permettent :

. une exécution simple

. de limiter au maximum les séquences de coulée
. de limiter dans la mesure du possible les liaisons fonctionnelles, qui compliqueraient la forme
géométrique
des massifs, au profit de liaison aérienne
. de limiter les ouvrages souterrain en béton chaque fois que possible .

b) Eviter de proposer ou d'utiliser des conduits spéciaux et autres éléments à inclure dans le béton, non
disponibles en Algérie sauf absolue nécessité technique que le cocontractant devra signaler avant la
signature du contrat .

c) Prévoir les ouvrages tels que escaliers et plates formes d'accès aux postes de travail en structure
métallique .

d) Prévoir les plaques et boulons d'ancrage ou de fixation ainsi que les supports des équipements .

f) Tout autre, critères et conditions particulières spécifiés dans les spécifications particulières .

4.2. Présentation des plans

Les plans sont établis sur les formats standards Ao, Al, A2 , A3 au A4 , les bordereaux sur A4 selon les
indications du contractant.
Tous les documents comporteront un cartouche d'identification

Le cartouche précise . s'il s’agit de données guides provisoires ou définitives destinées au Génie-Civil .

Les plans d’ensemble donnent la nomenclature des sous-ensembles, les plans de sous-ensembles, celles
des plans de détails, chacun de ceux-ci donne le numéro du plan auquel il se réfère

Les bordereaux portent les numéros de repère des plans auxquels il se réfèrent

4.3. Liste des plans bordereaux et autres -documents

Une liste générale des plans et documents destinés au Génie-Civil devra faire partis des documents
contractuels .
Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL
Client : Spécification Techniques Générales
Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 6 de 6

5) VERIFICATION ET APPROBATION DE LA CONFORMITE DES DESSINS D'EXECUTION DRESSES

PAR LE CONTRACTANT:

Les prestations du cocontractant comprennent la vérification et l’approbation de la conformité des plans

d’exécution dressés par le contractant sur base des plans guides définitifs remis par le cocontractant
Les délais d'approbation devront obligatoirement être fixés dans le dossier technique au le contrat

6) DELAI DE REMISE DES PLANS ET DOCUMENTS

Les délais de remise des plans provisoires , définitifs et autres documents seront obligatoirement
mentionnés dans la DOSSIER -TECHNIQUE et/ou contrat . Ces délais devront tenir compte et d’une
façon réaliste de la coordination entre les différentes spécialités et des délais de remise d'information
plans ou documents nécessaires aux autres spécialités (plans d’implantation, plans de cheminement..
etc)

70) RESPONSABILITES GENERALES

En complément aux responsabilités contractuelles, le cocontractant:

- est responsable de la qualité des informations, plans provisoires et définitifs et autres documents
qu’il est tenu de fournir au contrat tant compte tenu des critères et indications fournies et suivant le
calendrier convenu .

- est plus particulièrement responsable de tout retard consécutif soit à une carence d’information, soit
à toute carence due à la quantité et/ou à la qualité des informations, plans et documents transmis

- Il prendra en charge toute modification et/ou correction susceptible de résulter d’une carence due à
la qualité et/ou au contenu des informations , plans documents et autre fournis au contractant .

- il est responsable de toutes les conséquences en découlant dont notamment la réparation des
éventuels préjudices qui pourraient en découler pour le contractant
Maître d’Ouvrage : Lot GENIE CIVIL
Client : Spécification Techniques Générales
Projet :
N° P I /STG/GC /11/01/A
Page 7 de 6