Arabic Language through Surah Al Ikhlaas (112) /

Langue arabe à travers la Sourate Al Ikhlaas (112)

َّ‫َّالرحَّ ْي‬ ‫َّالر ْ مَّح َّن‬ َّ‫للا‬ َّ‫بَّ َّْسم‬

The The Allah In
Compassionate Merciful (the) name
In the name of Allah
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate

Le Le Allah Au

Clément Miséricordieux (le) nom

Au nom d’Allah

Au nom d'Allah, le Miséricordieux, le Clément

َّ‫َأ محد‬ َّ‫اّلل‬

‫ه‬ ‫ههو‬ َّ‫قه ْل‬
One Allah He Say
Say: He is Allah, (the) One
Unique Allah Il Dis
Dis Il est Allah, (le) Unique

1
 َّ‫الص مم هد‬ َّ‫مَّا هّلل‬
The Allah
Eternal
Allah the eternal
Le Allah
Eternel
Allah l’eternel

ْ ‫يه م‬
َّ‫ول‬ َّ‫لم ْم‬ َّ‫مو‬ َّ‫ي م ْل‬ َّ‫لم ْم‬
Taken birth Gives birth
Not And Not
(begotten) (begets)
He begets not and was not begotten
été engendré n'a jamais et engendré n'a jamais
Il n'a jamais engendré, ni été engendré

َّ‫َأ محد‬ ‫هك هف ًوا‬ َّ‫هّل‬ ‫يم هكن‬ َّ‫لم ْم‬ َّ‫مو‬
Like, To (unto)
Any, One Be Not And
equivalent Him
And there is no one like unto Him
Un Comme Lui Etre Pas Et
Et il n'y a personne qui Lui ressemble