Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
%
! و ة ا وا ت ااءة و
ه
اءات
Résumé
Cette étude aborde, selon une approche pragmatique,
une question patrimoniale importante à savoir l’art de la
polémique, en prenant pour exemple Imtaa et Mouanassa
de Abu Heine Taouhidi.
L’art de la recherche et de la polémique est une
discipline qui a beaucoup retenu l’attention des
chercheurs musulmans. Ces derniers ont étudié cet art de
manière approfondie et exhaustive, ils l’ont pratiqué
théoriquement et pratiquement et ce afin de développer
leurs talents, d’élargir leurs capacités intellectuelles et de
convaincre autrui par leur opinions ainsi que par leurs
efforts intellectuels.
C’est dans le sillage de la révolution scientifique
moderne qu’a apparu la valeur des séances de polémique
des arabes, ainsi que leurs contributions théoriques dans
divers sciences et arts.
Après la linguistique structurale dont l’intérêt s’est
focalisé sur la dimension structurale et générative de la
langue, la pragmatique s’est intéressée à l’usage concret
de la langue. De fait, la pragmatique est une science qui
265
اءات
ا
ة
ا اث ا
: !
*
+" , - !"#
$%& '
(& )
%
'/
0" 1 2 '
.
'
.! +
&"
& % / !
+/6 '3
4
5-#
%
%
9% ) 7
7
8 !"#
$%
/ 3% .1 2 < .6 !/ %& ; :
@
%
9% )
,
/ -
/ ? 2>
%"A
%
9% ) %& -
*3
&; '-6
-
*
*- )%&
.)!"#
/
B )
:
#$% 1
# 9
E
() )&
.
(2)
.$);
) /
+
(1).A
266
أ
ء 2012 اد اا اءات
..
H ,
:
F
) G
:
K L%
/
K :J+E
.- .
:I
(3)
.'
3; .8 K J6 (M) " !/
8 F
) G
( '
:
.
.
(4)
.N
.8
:>?
:)% (L%8
2
..
8
O3.G
O2./
O1
Q + 7
P% $%
7 7
' .
8% '-" ( 1406/P+8087) P%
+ .
8
6 » :. S
( .% '
E K
8
.(5)« +< '
+
2
.+6
J8 )
.
W / 6 I&
V; 0 )&
( X AV (%& 6
(%& / N8K
) & ."
(6)
:)A %,
+ & 9 /6
0
),
K"? . F
/ 9/ 8
.
Y "
. O1
. 6
&
.
Y
..K"K
!/
7/"
."
(%& 8 (
L » :
-
.8% & 9 ( %
)'
( '
. )
.K"K
)
@
&
(7)
.«I< 6
J6
1 2 / $
" + 6 J6
267
اءات
ا
ة
ا اث ا
)
8
)+
6 Q
& V 6
' 7%V
9
' - A"
9+ ,6
&
6 / 6 8 G
6 G
J6
5-K
5-#
$
" I 7
&
) 5;
(9)
(%& /6 $
"
% .3
.I (%& 6
:)+ % + ,!, [
-
(
.
" -!V
(10)
:)@
.8
) 1 2 Z /
#' ./#
()!!' 67
5
3 #'
#' ./#
(%%)$4 8 2
268
أ
ء 2012 اد اا اءات
#
' ./#
(
)! 67<
5 ;* .
' #
'
#
' ./#
(=
) 2!
./#
>
5
.
' #
'
!
*
./#
?;
%
'
' ""A ) E '8 )+
" 8L
A"
7%\;
)
7"
E )
)!"#
6 Q
%& :)+
% & 7"
N8
8
& %&
%&
( '
Q6 )
7%V
+< ..
8
6 .8
%&
.
7'8
9!K
' ) -
7!K
1% "
* !, )+
" /2
<
6 Q .8
( F
-
A S
.8
-
#
P
%\
( )
5E
(%& P/
( .%
) P
6K
L 0
P/#
)
+ (11).8
G\
. 9%
5
)
%
(%& &; < *V
" ' 3V
7&
E
&
./
)
9!
<
(12)
.7
269
اءات
ا
ة
ا اث ا
' 8 ( 8
)' ,
-
6
.A
&K
/
-
..K"K
7
+2
6 (%& , 9- E
-
2+
+
I2+
!V
7!
K
L +
"
-
(14)
.
.2 )
)
^28 I8
2' %A )+
"
&
.8
:'+6 & 7" 7 )!"#
)
. 2
)
6 ) -
6 ( 7
I2+ .! M%
E )<!
%"6
/ &- %& - /% ;
_%8
)-
6 P
5P- .P86 1 2
.'8
Q ""
(% (
:
1
1#, 3
(
"
-
V
F
&
9&
.
Y "
6
J2
2' ),
J/
0-
8"
Q
270
أ
ء 2012 اد اا اءات
(15)
`K
I2+ ' 3
, ) ,,
Q'
&
\ & ';
% ) (P+5657)_
.«E&» &
0 ;3V
(16)
:&;
.
G
J DF I
C K @!!&
A 7
B D#C I
C B :H&
!B
B G EC DB ;
F C D -
G C D -
G &
A B-C C D#C #C
?P EJ H
B
Q
J D!B ND
C 0GC &
B D!B ;
C
OC
BJ ,
A JMB ?N
C D B # ?L #A! B
?P KC F I
G
B
C DG GG J D' B *B #C RF C
CEJ G-DN#C 0JG :
C$B &
A H!A
B
@
*V
E8 E& &
+ &;
'8+ '%& .
7
V
*!b a8E
' / 6
+
%8
Z
" 'F %& 7& A8
.(17)2
', K ( -
E ) 6 ' %V
);
( O_
c
O&;
+2
)
'%+6 6
; K ( " ) $
/ .' (%&
(18)
:.
'
%< 2
?P
'
C SB;
C *T
C'
C (
C
C'
C #U F
F
C$AD3 C
B
CC DC
C$DB@P &
A D#C
C
PC#D'N Q
C
KC# C
U
Y ZC B &
B DBN G'W
G
B
I
C K @P XV
L I
C
C
C :H&B
B!
B
P
C2D#N#C I
G DC B G\ #F,
B B D#B#C O ;
G
B [
F C D V
F DG C :&
A H!A
B
271
اءات
ا
ة
ا اث ا
?_
2
C #J *B #C
A D'
C ^C D@P
C
B #F
B
B ]
J
B
A %B H'
C V
J &
A H%B'
C
?P
U C `
B DJ
C4
B D0/G
] D2MA H&C 2
C 3C H&'
C C D
B '
C
BD;EC
B B
CK
B
?P *B H/@P 0
U N bD2
C &B/B
B H&W
C C #C
BF 7
B B 8
Ba C# ' SB@P
BG2#C
.?P
CC#
JK C G F
B !B RDC;
C$ADC
C C D2N#C
T#A4DC &
A D'C 2B
K
W 6 #
%<A
"-6 .
N
G (
6 &;
6 K
W
.J
)- %"A
" - "6
V- ( / [
:0#d 2
?4 23
""
& G
8 ; JF
9&
9& J2
G3
+ 1
2
7" )
&8K
8/ $
;
,/
d
%
V "
;
..VF
*E
) G3
.8 (
V -
%"6 9&
!/ G 6 ),
&;
8 '
/ 8
- JF
) G ,
E
_ (%& &K
(19)
.@
Q%
*E
I' 8 0 ?e%
f 1f;
g
*
> ? /
&
6 .-
%
(20)
(./
) :1 2 ) *E
.
F #M4 G *B G
F,
A4
A 8
e f -
B F J H&C -
B B
B
T1 -
B F &
A C$B D !B B#C
F #FHMC SBgB b8G '
C B/@ GHgN DA N DB #C
J D B U C I
C A D$C B D !B B#
272
أ
ء 2012 اد اا اءات
F #Ag B # T C C F J D A Q
J \U
T C #FhC RF B D3N 0
C #J C F SK '
C
(21)
(./
) :. 8
8A
F G4K
3C H;
G 8
A J C#
U
U @P B %G' DG 8 EC%B (
U
C
F G#
B HG I
C f N i
A C
G #C
Tf -
B F (
U
F B D I
C A D$C B D !B B#C
F #AgC .
F
CC C# G C DA- C D#C
Tf -
B F C
C B D DA C
C &
B DB
C
( / -6
8
/
6 *E
8 5V"
0
8 S P%
- & 0P
*E S&;
"
2/+ *E
%
P + .+2 %
- &
(22)
."
6 &;
273
اءات
ا
ة
ا اث ا
F J
)+ ' '"6 E
)
•
(23)
.!
.
.%
7
'
'-
<
2' "
$%% "
08;
•
.(24)$%
(%& .
F
2+ )
E
7A+ )
"F
&8 I2+
V"
" '
V 9!
(%& _
.\; 7/
.
.3"
6 \%
6
)
_ 8 ) _"6 .
7K "
$%% /
c 6 J
_%8
%
_6 /
,/ 2
7
;l
" «AV
» _6
1 9L A * ) 8
"3 %+c %
1%
/ %
7'8
.' .
7%
274
أ
ء 2012 اد اا اءات
%
(%& K& E &E ]6 7/ J'
6
%& ) $
F
) $%
.
" /
V %& " & 6
';- %&
%
'
6
6 Q6 "
/ *& 6
(26)
.E
%V
) 8
(%& m,
7
' ;
+ '& ) 7
G
7& -
;
"
);
#
7, ) / '
(27)
.
%& .3" G
) );
;
8
)F
/ ;
_%8 ) 78 )
7
:.3
.- & .A" (P+1897) )3"/n
(P+2167)
*B #A/H-C RF BHgG C N DB
B
C;C #C
OJ D'F B %B G-
B
%K ;
C
C D #B B
. 9' )F
1 X
6 - / :)3"/
.
) . 6 6
6 K X
6 p
:. o1& :;
:E
J&
] %B B J Dj K F DB SK#B
B
OJ D'F ?_ DBJ ZCDG #A B B
o(
:;
. oQ"/
J
6
.
Y / .% 8 3; 7A ,&
6 .
(28)
.;
) *V )6 :;
. 2 ) ' 1 2 .,
275
اءات
ا
ة
ا اث ا
./ ) .3" , 6 + G< ( " 8
(29)
6 .
V
F
/ ) J
Q - .*
9%
_%- / N"
P
Y 6 )/ /
%
) 8 / A
J2
*,
_%8 ) +8 2 A
7
7"
(%& 9
;i ^
%+6 %% \
%+F ^/ % ^
» /
+< "!
A '3
_
%&
(31)
.«&;
%
$%
A 9;/"K
5!V#
*,
E
E
*,
' %V (32)1%
%& "% V %
276
أ
ء 2012 اد اا اءات
( Q6 L% %&
< 8'
_ Z +2
%
. %
%
/%
5
#
[
%
_ 8
$/2
[
6
)-
*,
8 /
*%
.
$'
*,
& $
. E
I8
(33)
. 7 ( 7
7%L
' )%
)-
J/
+E!
7/
2
"6 %6 % .F
A SJ/
)
F
V;
) ,A
0- ' )
7
)V "F
86 ) S8
& Q 8 (
F
) ' 0"
(%& ,A
. _
'8K
(%& s& ./ ) ., J/
,A
6
/
' ( +
$#
&
.. 2
E8
K 9
L/
'
'
277
اءات
ا
ة
ا اث ا
.8F _
.
- "
K
-
/ ^8
F
%
_ 8
.F
\%
%
.3" )
5"K
- $%
L/
$
E
F
%
.+6 /
G F
%
V"6 -
_ 8
7/
(34)
.$
F
'8 -
/ +/6
)
F
)-% ' _ F
)
8 -
%
; 2cg " 7 _
)
)
L!
V%
( (35);
I2+ (%&
V F
'%+6 (
1 2
_
) _ F
/ 9& 8 )
6 ) - 8
.J8'
*
V 8 9&
6 )"
(V Q
(36)
.V
1% '
26 - -;
6 " F
&
7," _
2+
6 *& EE
& Q )
%3" ) 8
.,6 -;
1 2 ( '
" .
" F
(%&
"
) " 1
- ) " ., 1 2
(37)
.
:
-
F
6
. .
" +
-6 %& +/6 )
* Q &
,
8
&
J2
.
" V"
' 7" )
'-!6
.$
278
أ
ء اد اا 2012 اءات
:j# i#3
279
اءات
ا
ة
ا اث ا
ا-Aار وا^ة FXاNد
ار" Fوا ،Fص ) A) : (17اcAاويّ X ،
.198
) (18ا)ؤ ا ،RCا-ان ،ص.141
) &T : (19ا
&Tا ،FT AاNدب ا FX Fا] ا F)U"Vوا-)Nي،
دار ا(ب ا ،_AاCهة1426 ،هـ2005 ،م ،ص.42
) (20أ&T -ة ا&]ي ،د-ان ا Y pqC0 ،pqCوازدق ،دار :در ،وت،
&ن ،ط.232/2 ،1998 ،1
).`;0 (21
)&T A) : (22ة اcAاوي
X ،ا-Aار وا^ة ،ص .192
) sP]) : (23ا; ،FX-ر rاNدب FXا] ا&" ،Fاار او'
b"Uرات ا 'XCbش.م.م ،اCهة ،]) ،ط2008 ،1م ،ص .141
) ' ،F * : (24اTQت ا' ا' ا ،')U"Vص .116 ،115
) ،iu FG-/ : (25ر rاNدب ا ،Fا] ا&" FاNول ،دار ارف،
اCهة ،]) ،ط ،17ص.457
) : (26إاه FT Hأ -ا ،nSر rاNدب ا FX Fا] ا&" FاNول،
ا]' ا)' (ب ،ص. 219،220
) sP]) : (27ا& RQ) ،@G SاNدب -]G FXر ا ء ا&"
،دار
ازوري ا' Sوا-زT ،Oن ،اNردن2009 ،م ،ص.350
)UY (28ل ا
ا; ،Fa-ا v&/Nوا FX qا ،-Aدار ا( nا' ،وت،
&ن ،ج.114/2 ،3
) : (29أ أ)
sAu ،اU"Vم ،دار ا(ب ا ،Fوت& ،ن ،ط،1
1425هـ2005 ،م ،ص .316 ،315
) (30ا-ري ،ا&*Nر ا-PالUX :
] ،د YYس ، '&P) ،ن ،ط،1
،1988ص .397
) : (31ا;-دي) ،وج اxه nو)دن ا-Qه ،'AG A) ) :
،دار ا(n
ا' ،وت& ،ن.23 ،22 /4 ،
)) ،`;0 (32وج اxه.90/4 ،n
) sP]) : (33ا& RQ) ،@G SاNدب -]G FXر ا ء ا&"
،ص .351
)-X : (34رار ا) ،m
Aا Sا ^ FX F;0Nاو' ا)' درا"'
) 'T-u-و-S) ،'Xرات ) & أAث FXا 'eو اNدب اcQاqي ،دار اhى
'T&Pوا Sوا-ز ،OاcQا ،2009 ،qص.60
): sP]) :(35دق اا ،FXر+ rداب اب ،دار ا(ب ا ،Fوت،
&ن2003 ،v1424،م.178 ،171/1 ،
) sP]) : (36ا; ،FX-ر rاNدب ا ،F;0Nاار او' b"Uرات ا'XCb
ش.م.م ،اCهة ،]) ،ط ،2008 ،1ص.124
) &T : (37ا ،{T ccاNدب ا FX Fا ،R0Nدار ا 'mhا''T&P ،
وا ،Sوت& ،ن ،ص .470
280