LE DESSALEMENT

DURABLE
DE L'EAU SALÉE À L'EAU DOUCE

© Degrémont - Direction de la communication - Réf. M-D-001-FR-0809 - Septembre 2008 - PHILEOG

DEGRÉMONT

183, avenue du 18 juin 1940

92508 Rueil-Malmaison Cedex France
Tel. +33 (0)1 46 25 60 00
Fax. +33 (0)1 42 04 16 99
marketing@degremont.com
www.degremont.com
 le dessalement durable par degrÉmont
L’eau salée :
une ressource alternative Reconnu pionnier de la technologie de dessalement par
osmose inverse, Degrémont, depuis la première installation sur
97 % de l’eau disponible sur la terre est salée... l’île de Houat en France en 1969, a su développer et intégrer
des technologies complémentaires pour en faire une solution
42 des 70 villes de plus d’un million d’habitants sans accès direct à des ressources durable. De nombreuses références lui ont permis de confor-
complémentaires en eau douce, sont situées sur la côte. ter sa position de leader mondial dans le domaine.
250 références
dans le monde entier
Près de 40 % de la population mondiale vivent une pénurie d’eau douce. Pour satisfaire les besoins en eau domestique, industrielle
D’ici 2050, ce nombre pourrait atteindre 4 milliards. L’Espagne, le Mexique, la Californie ou agricole de ses clients, Degrémont propose une offre
et la péninsule arabe ont choisi le dessalement des eaux saumâtres ou de l’eau de mer unique de dessalement :
pour satisfaire leurs besoins et accompagner leur développement économique.
Une solution maîtrisée :
10 millions Les équipes de Degrémont combinent leur savoir-faire
d’habitants desservis
Le dessalement : et leur créativité pour construire des usines durables
- aux performances adaptées à des besoins variés,
une réponse aux besoins croissants en eau 2 millions - à des coûts d’investissement et d’exploitation
domestique et industrielle de m3 produits optimisés,
- avec des délais d’exécution maîtrisés.
Le dessalement consiste à extraire le sel d’une eau salée ou d’une eau saumâtre
pour la rendre potable ou utilisable pour l’industrie ou l’irrigation. Une solution sur mesure :
En 10 ans, les coûts de production ont été divisés par 2 grâce aux efforts des industriels Pour chaque projet, les équipes
du traitement d’eau, des fabricants de membrane et des équipementiers (pompes, turbines, - mobilisent les experts en dessalement de Degrémont,
échangeur de pression). 500 000 m3/j - proposent une combinaison spécifique des produits
d’eau produits éprouvés et innovants du Groupe,
par des usines - analysent la qualité d’eau brute, étudient les impacts
exploitées par Degrémont
Les principales techniques existantes... environnementaux et définissent la filière de traitement
adaptée.
- La distillation est la technologie la plus ancienne.
Une solution industrialisée :
Elle associe les phénomènes d’évaporation et de condensation pour garantir
Les équipes de Degrémont s’appuient sur
une salinité finale inférieure à 10 mg/L.
- des processus éprouvés de Engineering-Procurement-
Contracting, and Operation,
- La plus récente utilise l’Osmose Inverse, procédé de séparation membranaire
- des outils modernes de conception (3D), et de suivi de chantier
qui permet de retenir plus de 99,9 % des sels présents dans l’eau.
(planification, logistique),
in cipe de l - un réseau mondial de fournisseurs d’équipements de renom.
Pr ’o
aîne intégré
ch
sm

ed
La e
ose invers

la
PURIFICATION OSMOSE INVERSE AFFINAGE

so
lut
Membrane PO
semi- Pression
perméable Osmothique
e

io
EAU EAU

n Degr
BRUTE TRAITÉE

OSMOSE DIRECTE EQUILIBRE OSMOTIQUE OSMOSE INVERSE

m é
• Algues, Plancton • Petites molécules • Minéraux

o nt
• Matières en • Sels
suspension, Colloïdes
• Agents pathogènes
2 • Macro-molécules 3
 le dessalement durable :
la solution maîtrisée du traiteur d’eau... ...Pour des applications variées

Une solution écologique :

Avec la solution Degrémont,
l’Environnement est préservé :
Une solution flexible :
• Besoins en énergie pouvant être couverts
La solution Degrémont s’adapte par des énergies renouvelables telles que
à tous les contextes : l’éolien, la force marée-motrice ou le solaire,
• Conception particulière de l’aspiration des
• Mise en œuvre en zones côtières pour traiter prises d’eau sans impact sur le milieu
des eaux marines ou dans les terres les eaux aquatique,
saumâtres, • Traitement des eaux de lavage avant rejet et
• Production d’eau douce ajustable diffusion des saumures sans perturbation de
automatiquement selon les variations l’équilibre aquatique.
saisonnières,
• Alimention par différentes sources d’énergie
(vapeur, électricité, éolienne).

Consommer
Fabriquer
Une solution économique :
Avec la solution Degrémont,
les coûts sont maitrisés :

• Combinaison de procédés standardisés,

• Rendement accru des unités d’osmose
inverse et longévité des membranes par
Besoin en eau traitée
l’efficacité des traitements de purification,
Cultiver • Consommation d’énergies externes
Complément par Complément par diminuées par l’utilisation de systèmes
Osmose inverse Osmose inverse
Une solution évolutive : de récupération.
procédé thermique
La solution Degrémont évolue
Eau de mer
avec les besoins de clients : Eau saumâtre

Jan Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Exemple d’une installation hybride
au Moyen-Orient où Degrémont
complète la production d’eau
du procédé thermique
• Régulation automatique de la production
d’eau douce en fonction de la demande,
• Augmentation de la capacité de production
des usines existantes par l’ajout
d’équipements modulaires de toutes tailles,
• Optimisation de la consommation
énergétique des centrales thermiques dans
le cas d’installations hybrides associant le Évolution de l’indice
des prix des usines de dessalement
dessalement thermique et l’osmose inverse. construites par Degrémont

4 5
 Le dessalement durable :
la solution sur mesure
de l’ensemblier

Concepteur de procédés originaux et

intégrateur des technologies les plus
performantes, Degrémont met au point
des solutions technologiques sur
mesure pour ses clients. Grâce à la large
gamme de produits à leur disposition,
les experts en dessalement du Groupe
élaborent les meilleures combinaisons
techniques.

Deux objectifs majeurs :

• Fiabiliser chaque étape de traitement
et notamment la purification, clé du
dessalement par Osmose Inverse
puisqu’elle conditionne le rendement
des systèmes membranaires.
• Optimiser le fonctionnement global
de l’usine.

Purification Dessalement Affinage Eco-système

Désinfection par Ultra-Violet, Aquaray™

Rack d’Osmose Inverse

Retrouvez les technologies

de dessalement en consultant le

Memento
technique
L Filtration sur media, Aquazur™
de l’eau
L Eau et Eau de lavage L Eau salée L Eau de mer L Eau saumâtre

6 7
 des équipes spécialisées
pour des solutions industrialisées
Fort de ses experts en conception, construction
et exploitation dans le domaine du dessalement,
Degrémont mobilise sur chaque projet les compétences
de ses collaborateurs pour élaborer une réponse
en adéquation avec le besoin de ses clients.
L’engagement et la motivation de ses équipes permettent à
Degrémont de délivrer à ses clients, dans des délais réduits,
des usines performantes et fiables aux coûts d’investissement
et d’exploitation optimisés, et de leur garantir la qualité
d’eau exigée pour consommer, fabriquer ou cultiver.
Exploitation [150 personnes]
Les 150 personnes dédiées à l’exploitation des solutions de
dessalement :
- bénéficient de 40 ans d’expérience dans l’exploitation
d’usines de dessalement,
- garantissent la longévité des équipements sous
leur responsabilité,
- garantissent une maîtrise des coûts d’exploitation.
Nos contrats Design-Build-Operate (DBO) bénéficient au cours
des années des évolutions technologiques développées par la
Recherche et Développement du Groupe.
8 9
Expertise - Conception [170 personnes]
Les 170 personnes dédiées à l’expertise et à la conception des
solutions de dessalement :
- sont engagées dans une démarche d’optimisation technologique visant à
fiabiliser les opérations amont de purification,
- développent des procédés spécifiques de traitement des eaux de lavage
avant rejet,
- mettent au point des solutions améliorant le rendement hydraulique
global.
Degrémont a mis au point des méthodes et des outils
lui permettant de déterminer la chaîne de traitement
la mieux adaptée à chaque type d’eau.
La garantie
degrémont :
• Ressources dédiées
• Coûts optimum
• Délais minimum
Construction [200 personnes]
Les 200 personnes dédiées à la construction
des solutions de dessalement :
- valorisent le retour d’expérience des exploitants
dès la phase de conception,
- sont mobilisables dans des équipes projet
réunissant les différentes compétences nécessaires,
pour une relation simplifiée avec le client,
- gèrent les risques, maîtrisent les coûts et les délais.
Nos contrats Design-Build (DB) s’accompagnent
systématiquement d’une mise en route et de la
formation des équipes d’exploitation.
 Le dessalement durable :
de nombreuses références

Acteur majeur de l’Environnement, Degrémont apporte des solutions

durables à ses clients. Plus de 250 usines construites en 40 ans,
dont une dizaine en exploitation, produisent de l’eau dessalée aux
quatre coins du monde. Quelle que soit la problématique du client,
Degrémont sait proposer des solutions techniques et économi-
ques pertinentes pouvant aller jusqu’au financement.

En 2005 nous avons livré à Curaçao dans les Antilles

hollandaises une usine de 18 000 m3/j, en 2009 l’usine de
Barcelone en Espagne produira 200 000 m3/j. A Fujaïrah
dans les Emirats Arabes Unis l’usine produit 170 500 m3/j
d’eau dessalée dont la concentration initiale en sel est
de 40 g/L.

En fonction de la qualité de l’eau brute, Degrémont élabore

la ligne de purification la plus adaptée et la plus fiable pour
optimiser le rendement et la longévité des membranes
d’osmose. Curaçao, Antilles, 2006
Eau potable à partir d’eau de mer
Dans l’usine de Minera la Escondida (45 000 m3/j) au Chili,
des flottateurs rapides Aquadaf complètent des filtres
Mediazur alors qu’à Palma de Mallorque (68 000 m3/j) en
Espagne, une batterie de filtres Mediazur s’est révélée
suffisante. A Wadi Ma’In (129 000 m3/j) en Jordanie, une
décantation Pulsatube a été retenue, suivie d’une filtration
sur Aquazur V.

Ces dernières années, les équipes de Degrémont ont été en

mesure de livrer des usines dans des délais record comme
à Perth en Australie (140 000 m3/j) où la mise en production
Minera Escondida, Chili, 2006 Bahia de Palma, Espagne, 1999 Fujaïrah, Emirats Arabes Unis, 2006 Barka, Oman, 2007
s’est effectuée 18 mois seulement après le début des études. Eau potable à partir d’eau de mer
Eau industrielle à partir d’eau de mer Eau potable à partir d’eau de mer Eau potable et irrigation à partir d’eau de mer

Enfin, les trois métiers intégrés de Degrémont que sont la Concep-

tion, la Construction, et l’Exploitation, lui permettent de compléter
son offre par le financement dans le cadre de BOT (Build Operate
Transfert) comme à Pemex (13 400 m3/j) au Mexique.

El Atabal, Espagne, 2003 Wadi Ma’in, Jordanie, 2006 Perth, Australie, 2007
Eau potable à partir d’eau saumâtre Eau potable à partir d’eau saumâtre Eau potable à partir d’eau de mer

10 11