DT Concept Vapeur ONE N106159

SAV : 04 72 93 14 20
SAV questions techniques : 04 72 93 14 21

Fax : 04 72 93 14 00
e-mail : sav@electrocalorique.com
PIECES DETACHEES : 04 72 93 14 27
Fax : 04 72 93 14 00
e-mail : pieces@electrocalorique.com
DOSSIER TECHNIQUE
Concept Vapeur ONE
Nettoyeur vapeur N106159
DT-Concept vapeur one N106159 [B]
ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
SOMMAIRE
1. ENCOMBREMENT
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3. PIECES DETACHEES
4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- Mise en route
- Tableau de commande
- Nettoyage en fin de journée
- Remplissage du réservoir d’eau
- Positionnement du flexible
- Fonction Vapeur
- Fonction Booster
- Indicateur de pression et de température
- Manque d’eau
- Accessoires
5. ENTRETIEN GENERAL
6. AVERTISSEMENTS
1 - ENCOMBREMENT
Dimensions : L540 x l 380 x h 960 mm
2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Chaudière volume total 5L
Matière / Qualité inox 316 L

6 bars
Deux pressions de service
8 bars (reprogrammable)
Température 158°C
jusqu’à 10 bars 180° C (pour application spécifique)

Position booster vapeur
Valeur haute programmé d’origine : 6 bars 158°C
Débit vapeur 0 à 200 gr/mm
Dispositif Dispositif auto-remplissage

Eau pour production vapeur 5L
Capacité des réservoirs
Eau ou détergent additionnel 5L
Filtre Filtre réservoir eau et détergent
Alimentation 230v -16A
Résistance 3600w
Puissance électrique Puissance totale absorbée 3600w
Résistance plongeante, démontable et anti corrosion
Câble électrique en néoprène souple de 10m
Produit seul IP44
Indice de protection électrique
Electronique résinée étanche IP56
Connectique renforcées avec insert laiton pour très hautes

Connections
températures
Vapeur seule flexible de 8 mètres

Flexible
fourni avec 9 accessoires de série
2 bacs pour rangement accessoire sur le dessus de la machine

Rangement
1 bac de rangement partie basse pour franges microfibre
Poids Unité vapeur seule 25Kg
CET APPAREIL EST CONFORME A

LA DIRECTIVE CE 89/336
MODIFIEE 93/68 (CEM) ET A LA
DIRECTIVE 73/23 MODIFIEE 93/68
(BASSE TENSION)
3 – PIECES DETACHEES
14
1-réservoir
3-chaudière
4-résistance
5-sonde niveau eau
6-sonde température 8
7-pompe remplissage
8-platine électronique
9-chassis inox
10-bac accessoires 5
11-roulettes frein 20 1
arrière
12-roulette avant 3 6
13-platine timon 21
14-timon 16
15-bac bleu
16-support bidon inox 4
17-faisceau électrique
18-connectique 18
machine
19-interrupteur on/off
20-électrovanne
21-soupape de sécurité 10 9
22- durites vapeur
armées 11
12
5
20
20
3
22
16
6
21
22 7
4 4
18
23-Capot ABS 23
24-Support bas ABS
24
4 – INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Mise en route
1- positionner l’interrupteur général sur I : phase de chauffe.

2- Trois BIP sonores vous avertissent que la machine est prête.
L’appareil est prêt à partir de 6 bars : 158°C
Les commandes de l’automate (sous l’afficheur) sont

verrouillées d’usine.
NB : A la première demande de vapeur par le flexible vapeur un peu d’eau sort avant d’avoir la vapeur
(Eau de condensation dans le flexible vapeur)
Tableau de commande Unité Mobile ONE
Voyant bleu : MARCHE/ARRET
Interrupteur rouge : BOOSTER VAPEUR
Interrupteur vert : DETERGENT
NB : Sonnerie en continue = manque d’eau : réservoir bleu vapeur identifié eau uniquement
ATTENTION REMPLIR AVEC UNE EAU PEU CALCAIRE TH 5° MAXI OU ADOUCIE.

SI L’EAU EST CALCAIRE, AJOUTER LE CALKSTOP OU REMPLIR AVEC L’EAU PRODUITE
PAR LE SYSTEME H2O.
Nettoyage en fin de journée
Nettoyer tous les accessoires dont vous vous êtes servi avec un jet vapeur.
Penser à enlever les poils qui auraient pu s’accrocher sur les brosses.
Enrouler le fil électrique et le positionner sur le crochet droit prévu à cet effet.
Enrouler le flexible sur le crochet gauche prévu à cet effet.
Remplissage du réservoir d’eau et du détergent
L’utilisation de kit de filtration d’eau est très vivement conseillée pour les nettoyeurs vapeur.
L’entretien du nettoyeur vapeur sera plus espacé et le risque de panne fortement réduit.
Nous vous recommandons de remplir avec une eau dont le TDS est compris entre 0 et 50.
Il est fortement recommandé d’effectuer une vidange toutes les 200h
- Ouvrir le bouchon et remplir le réservoir bleu d’eau distribué par le système H2O ou
avec l’adjonction de Calkstop fourni par Concept Vapeur à l’aide du réservoir de
remplissage.
Nota : il est recommandé d'utiliser une eau dont le TH est inférieur à 5°F.
Si l’eau dont le TH est > à 5°F remplir en rajoutant CALKSTOP:
TH (°F) pour 1 litre eau Dilution pour 5 L
De 5 à 15 2 ml 10 ml
20 3 ml 15 ml
25 5 ml 25 ml
30 6 ml 30 ml
35 8 ml 40 ml
40 10 ml 50 ml
Dans le cas de non-respect, la garantie sera automatiquement rendue caduque.
- Refermer le bouchon du réservoir.

- Utiliser le bidon de remplissage pour remplir le réservoir vert de détergent suffisamment
dilué.
- Refermer le bouchon du réservoir.
ATTENTION : Ne jamais inverser le contenu des deux réservoirs. Le réservoir bleu ne doit être
rempli qu’avec de l’eau sans détergent. L’emploi de détergent dans le réservoir d’eau risque
d’endommager sérieusement l’appareil. Après avoir utilisé le bidon pour remplir le réservoir du
détergent, le rincer à l’eau courante avant de l’utiliser pour remplir le réservoir d’eau.
En cas d’utilisation de calkstop une vidange chaudière est IMPERATIVE afin d’éviter
les concentrations de séquestrant et boues produites.
PRECONISATION DES VIDANGES AVEC UTILISATION CALKSTOP :

Fréquence moyenne avec une eau moyennement calcaire TH15 → vidanger toutes les 50 heures
Toute panne due au calcaire ou élément cristallisant n’est pas couvert par la garantie.
Vidange chaudière : voir chapitre entretien général
Détergent : il est conseillé de n’utiliser que les détergents neutres dont le PH soit de 7
ATTENTION : Ne jamais utiliser de détergents moussants ou à base acide car ils pourraient
abîmer les pièces internes de l’appareil.
Ne jamais utiliser de détergents à base d’acide chlorhydrique, d’ammoniaque ou de javel ni de
produits classés comme irritants car la vapeur augmente la volatilité.
Tout usage d'un détergent non approprié dont le PH excède 7 et entraînant une usure et une
détérioration prématurée du nettoyeur vapeur ne sera pas pris sous garantie et rendra de facto
celle-ci caduque.
Positionnement du flexible
- Ouvrir la protection de la prise monobloc; introduire la fiche monobloc en la poussant, en

appuyant sur le bouton de la prise flexible, jusqu’à ce que le mécanisme fasse un déclic et
contrôler si elle est bien fixée.
- Pour enlever la fiche monobloc de l’appareil, appuyer sur le bouton et tirer le monobloc afin
de le séparer de l’appareil.
- Brancher la fiche à une prise de courant appropriée.
Fonction vapeur
- Tourner l’interrupteur général. L’écran de contrôle de l’unité mobile vous indique la phase
de chauffe. Au bout de 10/15 minutes l'appareil est prêt à fournir de la vapeur, les valeurs
de pression et température apparaissent sur l'écran de contrôle.
ATTENTION : ne pas appuyer sur la gâchette vapeur du flexible tant que l'appareil est en phase
de chauffe, attendre que le système soit stabilisé et offre le meilleur rendement possible.
- Le jet de vapeur s’obtient en appuyant sur le bouton demande vapeur/ détergent de la

poignée.
Remarque: La poignée est prévue avec une touche de sécurité pour empêcher aux personnes
qui ne connaissent pas le fonctionnement de l’appareil d’activer accidentellement le jet de
vapeur.
Si la gaine doit rester momentanément sans surveillance pendant que l’appareil est en marche, il
est recommandé de mettre la touche de sécurité sur la position d’arrêt.
Remettre ensuite la touche dans sa position initiale pour actionner de nouveau le jet de vapeur.
Fonction Booster
- Appuyer sur l’interrupteur du Booster rouge. Le voyant de l'interrupteur clignote durant

la phase de chauffe.
- La fonction booster permet d’atteindre la température préalablement programmée.
ATTENTION : toutefois lorsque l'utilisateur appuiera sur le booster il bénéficiera d'une pression et
température vapeur plus élevée 175°C mais également un débit élevé (150 gr à 200 gr /min), le
débit vapeur n'est pas calibré via un réglage de débit.
De plus lorsque l'utilisateur se servira de la position booster il n'est pas nécessaire d'utiliser un
accessoire (notamment l'accessoire coudé qui accélère le débit vapeur) pour éviter une usure
prématurée de l'accessoire coudé.
Fonction Détergent
- Appuyer sur l’interrupteur du détergent vert. Le voyant de l'interrupteur s’allume.

- Si le voyant vert clignote avec une alarme sonore le niveau détergent dans le
réservoir est bas. Veuillez le remplir à nouveau avec 5 litres de solution
détergente diluée préalablement préparée.
- Le fait d’appuyer sur le bouton vapeur/détergent sur la poignée permet de
distribuer le détergent.
- Pour désactiver la fonction détergent, appuyer sur l’interrupteur du détergent
vert. Le voyant de l'interrupteur s’éteint.
ATTENTION : NE PAS INTRODUIRE DE DETERGENT PUR.
Remarque : la poignée est équipée d’une touche de sécurité qui empêche aux enfants ou aux
personnes inexpérimentées d’activer accidentellement le jet de vapeur.
Toujours mettre la touche de sécurité en position d’arrêt s’il faut laisser momentanément l’appareil
allumé sans surveillance. Pour activer de nouveau le jet de vapeur, remettre la touche dans sa
position initiale.
Indicateur de pression et de température
L’unité mobile dispose d’un indicateur pratique et précis pour contrôler immédiatement la
pression et la température de service.
Manque d’eau
Le manque d’eau dans le réservoir est indiqué par un signal sonore. Il faut alors rajouter de l’eau
comme indiqué au paragraphe « Remplissage du réservoir d’eau et du détergent» pour pouvoir
continuer à travailler.
Accessoires
Les accessoires peuvent être rangés dans les bacs et paniers situés sur le dessus de la machine.
Le cordon peut être placé sur le petit crochet situé sur le montant du timon du côté droit. Le
flexible peut être quant à lui enroulé autour du plus gros crochet sur le timon prévu à cet effet sur
le côté gauche.
Balai vapeur
Buse coudée +
Brosses pékalon
Brosse sol 30 cm
Flexible vapeur seule

longueur 8 m
Rallonge x 2
Raclette vitre
Buse haute pression
Brosse ronde nylon
Option : Balai brosse vapeur spécial cuisines
5 – ENTRETIEN GENERAL
- S’assurer d’avoir débranché le câble avant d’effectuer une opération d’entretien

quelconque.
- Après avoir utilisé les brosses, il est conseillé de laisser refroidir les soies dans leur position
naturelle pour éviter qu’elles ne se déforment.
- Vérifier régulièrement l’état des joints qui se trouvent dans la fiche monobloc et graisser
avec de la graisse silicone.
Les remplacer si nécessaire par ceux prévus de rechange. Contrôler également les joints
de raccord des tubes rallonge et de la poignée.
IL EST TRES FORTEMENT CONSEILLE DE GRAISSER TRES REGULIEREMENT CES JOINTS

AFIN D’EVITER UNE DETERIORATION PREMATUREE. Utiliser pour cela la graisse silicone
fournie avec l’unité mobile DUO.
Graissage des joints toriques

du flexible et des rallonges
- Vidange de la chaudière
a. Utiliser la clé 6 pans fournie.
b. S’assurer que la chaudière n’est pas sous pression (froide)
c. Enlever le bac d’aspiration
d. Dévisser le bouchon de vidange
e. Laisser couler les 4.3l d’eau dans le bac d’aspiration
f. Revisser le bouchon de vidange, le joint torique est réutilisable
- Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. Eviter d’utiliser des solvants ou
des détergents pouvant abîmer la surface plastique.
6 – AVERTISSEMENTS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- À n’utiliser qu’à l’intérieur.

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation.
Toute utilisation non conforme aux présentes recommandations annulera la garantie.
- L'installation électrique à laquelle l'appareil est branché doit être réalisée en conformité
avec les lois en vigueur.
- Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la
valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil, et que la prise d'alimentation est
munie d'une mise à la terre.
- Éteignez toujours l'appareil en appuyant sur l'interrupteur prévu à cet effet avant de le
débrancher du réseau électrique.
- Si vous ne devez pas utiliser l'appareil, nous conseillons de débrancher la fiche électrique.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique.
- Avant tout genre d'entretien, éteignez l’appareil et assurez-vous que le câble
d'alimentation est débranché du réseau électrique
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant le câble d'alimentation mais extraire la fiche de la
prise pour éviter de l’endommager.
- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne subisse pas de torsions, d'écrasements ou
d'étirements, et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes.
- N'utilisez pas l'appareil si le fil d’alimentation ou des parties importantes de l'appareil
sont endommagées.
- N’utilisez pas de rallonges électriques sans l'autorisation du fabricant car elles
pourraient provoquer des dommages ou incendies.
- Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit être changé que par des personnes qualifiées
chez un SAV autorisé.
- Ne touchez jamais l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés et si la fiche est
branchée.
- N’utilisez pas l'appareil pieds nus.
- N’utilisez pas l'appareil à côté d'une baignoire, d'une douche ou d'un récipient pleins
d'eau.
- N’immergez jamais l'appareil, le câble ou les fiches dans l'eau ou dans d'autres liquides.
- Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de danger d'explosion.
- N’utilisez pas le produit en présence de substances toxiques.
- Ne pas poser l'appareil chaud sur une surface sensible à la chaleur.
- Conservez l'appareil à l'abri des agents atmosphériques.
- Ne placez pas l'appareil à proximité de four.
- Ne laissez jamais des personnes ne connaissant pas le fonctionnement de l'appareil
utiliser cet appareil.
- N’appuyez pas trop fort sur les touches et évitez d'utiliser des objets pointus tels que
stylos, etc.
- Posez toujours l'appareil sur des surfaces stables et planes.
- En cas de chute accidentelle de l'appareil, faites-le vérifier par un Service Après-vente
autorisé car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la sécurité.
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et n’essayez jamais
de le démonter mais adressez-vous à un Service Après-vente autorisé.
- Pour ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, utilisez exclusivement des pièces
détachées et des accessoires originaux (approuvés par le fabricant).
- N’enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil et surtout jamais si l'appareil
est chaud.
- Il est possible d’utiliser l’eau du robinet pour le remplissage du récipient d’eau.
- Durant le remplissage d’eau, il est conseillé d’éteindre la machine et de débrancher la
prise d’alimentation.
- Il est nécessaire de maintenir l'appareil en position horizontale pendant le
fonctionnement.
- Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des appareils électriques et/ou électroniques.
- Avant de ranger l’appareil, assurez-vous qu’il soit complétement froid.
- Cet appareil est doté d'un système de sécurité dont le remplacement nécessite
l'intervention d'un technicien autorisé.
- Ne pas diriger le jet de vapeur vers déchets, personnes ou animaux.
- Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur
ATTENTION:
Risque de brûlure
- N'ajoutez aucun détergent ou substance chimique dans la chaudière autre que

recommandé par Concept Vapeur.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ni par celles n’ayant pas l’expérience et les
connaissances voulues ou qui n’ont pas reçu les instructions nécessaires sur son emploi
correct, à moins d’être surveillées par une personne responsable de leur sécurité.
- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
- Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance.
Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l’appareil indique que ce dernier doit
être éliminé à part lorsqu’il n’est plus utilisable et non pas avec les ordures
ménagères.
L'utilisateur a la responsabilité de porter l’appareil hors d’usage à un centre de ramassage

spécialisé ou de contacter directement Concept Vapeur pour procéder à son évacuation
(frais de port et prestation a la charge du client demandeur).
Le tri approprié des déchets permet d’acheminer l’appareil vers le recyclage, le traitement
et l’élimination de façon écologiquement compatible. Il contribue à éviter les effets négatifs
possibles sur l'environnement et sur la santé, tout en favorisant le recyclage des matériaux
dont est constitué le produit.
Pour avoir des informations plus détaillées sur les systèmes de ramassage disponibles,
s’adresser au service local d’élimination des déchets ou au revendeur.
Utilisation correcte de l’appareil
Cet appareil est destiné à un usage professionnel selon la description et les instructions
reportées dans cette notice. Lire attentivement cette dernière et la conserver pour pouvoir
l’utiliser en cas de besoin.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout accident dû à une utilisation de

cet appareil qui ne correspond pas aux conditions d'emploi ci-dessus.
Usage conforme du produit
Cet appareil est destiné à un usage professionnel en tant que générateur de vapeur selon la
description et les instructions reportées dans cette notice. Lire attentivement cette dernière
et la conserver pour pouvoir l’utiliser en cas de besoin.

DT Concept Vapeur ONE N106159

Transféré par

Informations du document

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

DT Concept Vapeur ONE N106159

Transféré par

Droits d'auteur :

SAV : 04 72 93 14 20

SAV questions techniques : 04 72 93 14 21

DT-Concept vapeur one N106159 [B]

Dimensions : L540 x l 380 x h 960 mm

Chaudière volume total 5L

Matière / Qualité inox 316 L

jusqu’à 10 bars 180° C (pour application spécifique)

Débit vapeur 0 à 200 gr/mm

Dispositif Dispositif auto-remplissage

Connectique renforcées avec insert laiton pour très hautes

Vapeur seule flexible de 8 mètres

2 bacs pour rangement accessoire sur le dessus de la machine

Poids Unité vapeur seule 25Kg

CET APPAREIL EST CONFORME A

1- positionner l’interrupteur général sur I : phase de chauffe.

Les commandes de l’automate (sous l’afficheur) sont

Tableau de commande Unité Mobile ONE

Voyant bleu : MARCHE/ARRET

Interrupteur rouge : BOOSTER VAPEUR

Interrupteur vert : DETERGENT

ATTENTION REMPLIR AVEC UNE EAU PEU CALCAIRE TH 5° MAXI OU ADOUCIE.

Nettoyage en fin de journée

Dans le cas de non-respect, la garantie sera automatiquement rendue caduque.

- Refermer le bouchon du réservoir.

PRECONISATION DES VIDANGES AVEC UTILISATION CALKSTOP :

Vidange chaudière : voir chapitre entretien général

- Ouvrir la protection de la prise monobloc; introduire la fiche monobloc en la poussant, en

- Le jet de vapeur s’obtient en appuyant sur le bouton demande vapeur/ détergent de la

- Appuyer sur l’interrupteur du Booster rouge. Le voyant de l'interrupteur clignote durant

- Appuyer sur l’interrupteur du détergent vert. Le voyant de l'interrupteur s’allume.

ATTENTION : NE PAS INTRODUIRE DE DETERGENT PUR.

Indicateur de pression et de température

Flexible vapeur seule

Buse haute pression

Brosse ronde nylon

Option : Balai brosse vapeur spécial cuisines

- S’assurer d’avoir débranché le câble avant d’effectuer une opération d’entretien

IL EST TRES FORTEMENT CONSEILLE DE GRAISSER TRES REGULIEREMENT CES JOINTS

Graissage des joints toriques

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

- À n’utiliser qu’à l’intérieur.

Toute utilisation non conforme aux présentes recommandations annulera la garantie.

- N'ajoutez aucun détergent ou substance chimique dans la chaudière autre que

L'utilisateur a la responsabilité de porter l’appareil hors d’usage à un centre de ramassage

Utilisation correcte de l’appareil

Nous déclinons toute responsabilité pour tout accident dû à une utilisation de

Usage conforme du produit

Vous aimerez peut-être aussi