Vous êtes sur la page 1sur 1

Le m�canisme de fixation de la baignoire au support doit pouvoir r�sister � la

contrainte m�canique qui s'exerce sur lui en cours d'utilisation. eur-lex.europa.eu


Device attaching the tub to the stand shall be able to withstand mechanical stress
to with they are subjected during use. eur-lex.europa.eu
Il faut veiller � ce que l'amortisseur n'est soumis � aucune contrainte m�canique
ext�rieure. olaer.ch
Make sure that the dampers do not be subject of any external mechanical load.
olaer.ch
El�ment de d�tection enfonc� dans la t�te chambre et prot�g� contre la contrainte
m�canique. schmidttechnology.de
Sensor element located in the chamber head and protected against mechanical load.
schmidttechnology.de
Ce type de d�faillance peut uniquement provenir d'une contrainte m�canique au
niveau de la soupape. mahle.com
This type of damage can only be caused by mechanical overload of the valve.
mahle.com
La t�te de soupape est d�form�e par une contrainte thermique ou une contrainte
m�canique. mahle.com
The valve head is deformed due to either thermal or mechanical overload. mahle.com
Les limiteurs ont �t� con�us pour �viter une rupture du moteur due � une contrainte
m�canique extr�me qui pourrait survenir, par exemple, dans [...]
internationaltransportforum.org
Governors were developed in order to prevent engine failure from extreme mechanical
stresses that could occur, for example, in downhill running [...]
internationaltransportforum.org
[...] solution d'agent mouillant (p. ex. 2 % Arkopal N 100), ainsi que sous
contrainte m�canique et � temp�rature �lev�e (80 �C). simona.de
[...] of a wetting agent solution (e.g. 2 % Arkopal N100), combined with mechanical
loading and temperature elevation (80 �C). simona.de
Il fournit des informations sur la composition chimique, la contrainte m�canique ou
les impuret�s. schroff.fr
Here it delivers information about the chemical make up, mechanical stress and
structural amalgamation. schroff.co.uk
Au besoin, les pi�ces � forte contrainte m�canique sont en plus soumises � un
sablage avant le d�graissage. rapid.ch
Parts subject to extreme mechanical stress are additionally sand blasted prior to
being degreased. rapid.ch
De plus, la contrainte m�canique doit �tre arr�t�e � l'aide d'un outil avant ce
point. jumo.net
If necessary, use a suitable tool to keep the mechanical stress away from this
point. jumo.net
Dans sa th�se, M. Servati a caract�ris� avec exactitude comment ce comportement
�lectrique change en pr�sence d'une contrainte m�canique telle que le pliage.
nserc-crsng.gc.ca
In his thesis, Dr. Servati characterized exactly how this electrical behaviour
changes under mechanical stress, such as bending.