Electricité - Legrand Je Fais Moi Meme Mon Electricite Ok. (GOOOOOOOD)

GD27005_Couv 1-4.
qxd 10/02/07 2:18 Page I
SÉCURITE | CONFORT | COMMUNICATION
Je fais moi-même
mon installation
électrique
GUIDE AVEC SCHÉMAS DE CÂBLAGE
3€
Remboursés à partir
de 10 € d’achats de
MARS 2007
matériel Legrand.
Voir modalités au dos.
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page II
Vous construisez, vous rénovez
ou vous voulez simplement profiter
d’un meilleur confort :
ce guide vous aidera à réaliser
ou à compléter votre installation
électrique dans le respect de la norme.
En passant en revue toutes
les fonctions électriques et les décors
offerts par les gammes d’appareils
Legrand, vous trouverez des idées
pour améliorer votre bien-être
dans la maison.
Compléter votre collection avec
les guides “Je fais moi-même mon
tableau électrique” et “Je fais moi-
même mon réseau de communication”,
en complément de celui-ci.
Grâce aux informations fournies
et aux schémas de câblage clairs
et complets, concrétisez vous-même
vos rêves en toute sécurité.
Voir les consignes de sécurité p.109

GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 1
Je découvre
3 les matières
et les couleurs
avec Céliane
J’étudie
17 les points-clés
de la norme
Je fais ou
je refais
31 mon électricité
Je complète
73 mon installation
sans dégâts
sur les murs
J’ajoute
85 du bien-être
dans ma maison
Je me guide
109 avec les schémas
de câblage
Je prépare
157 ma liste d’achats
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 2
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 3
Je découvre
les matières
et les couleurs
avec Céliane
3
Pour créer Céliane, nous avons
associé deux formes parfaites :
le rectangle et le cercle.
Votre éclairage à votre façon,
commandez vos lumières
grâce à une gestuelle ludique.
Découvrez une offre étendue
de fonctions de confort, de sécurité
et de communication, à travers
une palette de matières et de
couleurs expressives et innovantes.
Le tout pour plus de bien-être
dans la maison.
SOMMAIRE
Neutres,
des nuances universelles 5
Glacés,
l’éclat flashy 7
Givrés,
la sensualité du satiné 9
Anodisés et métal,
l’évidence d’une valeur sûre 11
Cuir et bois,
aussi sur vos murs 13
Corian, verre
et porcelaine,
le retour aux sources 15
Re s p e c t ez l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é p. 1 0 9
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 4
Nuances essentielles à prix unique.

Faites le choix de la nuance partout dans la maison
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 5
Neutres
des nuances universelles
5
La famille des Neutres déclinée en plastique brillant Blanc et satiné Sable,
Taupe, Ciment et Kaki. C’est une collection conçue pour passer en toute
harmonie partout dans la maison.
Le plaisir du silence Prise téléphone | Kaki

Interrupteur silencieux | Blanc
Se laisser guider Le multimédia chez vous

Poussoir à voyant | Taupe Prise informatique - téléphone | Ciment
Interrupteur
Finition Sable
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 6
Tout l’univers coloré des rêves enfantins

GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 7
Glacés
l’éclat flashy
7
Lisses, brillants et acidulés comme des bonbons, les Glacés jettent sur vos
murs l’éclat joyeux de leurs couleurs : Cyan, Magenta, Bambou, Mandarine
et Banquise. Ils entrent tout naturellement dans l’univers de la chambre
d’enfant, mais aussi partout où vous voulez égayer vos décors.
Le plaisir retrouvé Le plaisir à fleur de peau

Interrupteur à levier | Banquise Inter à commande tactile | Magenta
2 prises de courant | Cyan
Prise informatique - téléphone + prise de courant | Bambou
Interrupteur variateur
et inter de volets roulants
Finition Mandarine
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 8
Les Givrés de Céliane aiment les tendances

GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 9
Givrés
la sensualité du satiné
9
Une collection de pastels toute en douceur : Anis, Mirabelle, Lavande,
Pamplemousse et Coco pour autant de petites touches d’émotion.
Avec une surface dépolie, douce au doigt et à l’œil, très tendance
dans la salle de bains et même, pourquoi pas, dans la chambre.
Passer sans se soucier Le plaisir à fleur de peau Le plaisir tout simplement

Interrupteur automatique | Lavande Interrupteur à commande tactile | Mirabelle Interrupteur | Coco
Prise TV + prise de courant | Pamplemousse
5 cm maxi
Des sensations sans contact

Interrupteur à effleurement
Finition Anis
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 10
Avec l’aimable autorisation des Établissements Cabasse
Associer au high-tech
l’élégante rigueur
et la puissance
esthétique du métal
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 11
Anodisés et Métal
l’évidence d’une valeur sûre
11
Les Anodisés, c’est plus que du high-tech soft. Beau comme du Titane.
Le Métal, c’est du métal moulé, massif comme un objet sculpté, superbe
et étonnamment décoratif en finitions Cuivre Oxydé et Inox Brossé.
Se laisser guider La chaleur au degré près

Double interrupteur à voyant | Fer Oxydé Thermostat d’ambiance | Graphite
Le plaisir d’accueillir
Interphone | Titane
Une radio au design de vos interrupteurs

Radio avec haut-parleur | Titane
À chaque moment son ambiance

Interrupteur push Intervariateur | Cuivre
Finition Nickel Velours
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 12
Réveillez vos murs avec des touches de matières naturelles

GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 13
Cuir et Bois
aussi sur vos murs
13
Cuir de votre canapé et de vos fauteuils, bois de vos meubles, les matières
traditionnelles de votre mobilier s’invitent aujourd’hui sur vos murs avec
Céliane. Créez des accords nouveaux : mettez en scène ses deux teintes
de cuir, Camel et Lie de Vin et ses trois finitions bois, Érable, Acajou, Wengué*.
Pilotez tous vos volets d’un seul geste Pilotez lumières et volets Le plaisir retrouvé
Inter centralisé de volets roulants Télécommande générale radio | Interrupteur à levier | Acajou
radio | Cuir Camel Cuir Lie de Vin
Ensemble idéal de distribution multimédia

Prise de courant + prise informatique - téléphone | Érable
Thermostat
programmable
Teinté Wengué* *Frêne teinté Wengué
GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 14
Conjuguer le passé simple au futur

GD27005_001-015.qxd 10/02/07 0:45 Page 15
Corian , Verre ®*
et Porcelaine
le retour aux sources
15
Le Corian®, cette matière de synthèse créée par DuPont de Nemours
et sa beauté inaltérable est entrée dans les maisons.
Le verre et la porcelaine, matières vraies, minérales sont aujourd’hui
la modernité par excellence. C’est d’ailleurs à Bernardaud, référence mondiale
en matière de design sur porcelaine que Legrand a demandé de réaliser
son modèle qui met en relief toute la finesse du matériau.
Le plaisir à fleur de peau A chaque moment son ambiance Prise informatique - téléphone |
Interrupteur à commande tactile | Interrupteur variateur | Porcelaine Verre Kaolin
Verre Titane
Prise haut parleur + prise de courant | Corian® Antarctica
Prise triple précâblée

Finition Nocturne *Corian est une marque déposée DuPont de Nemours
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 16
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 17
J’étudie
les points-clés
de la norme
17
La norme NF C 15-100 définit
les règles de l’installation électrique.
Vous devez obligatoirement
vous y conformer pour toute
installation neuve, rénovation
complète et extension d’installation.
Ces règles garantissent votre sécurité
et vous permettent de répondre plus
efficacement à tous vos besoins
d’équipements.
SOMMAIRE
La norme
et les circuits d’éclairage 18
La norme
et les circuits de prises
de courant avec terre 20
La norme
et la mise à la terre 22
La norme
et la salle de bains 24
La norme
et la protection des circuits 26
La norme
et la maison en réseau 28
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 18
J’ÉTUDIE LES POINTS-CLÉS DE LA NORME
La norme
et les circuits d’éclairage
18
L’éclairage de votre logement est le premier élément de votre installation
électrique. Voici tous les points essentiels de la norme NF C 15-100 à retenir.
■ LES POINTS D’ÉCLAIRAGE
1 La norme impose au moins un point d’éclairage dans chaque pièce.

A l’extérieur, vous devez installer un point d’éclairage au-dessus
de chaque accès : porte d’entrée principale, porte de service...
■ LES CIRCUITS
2 Un circuit d’éclairage ne doit pas comporter plus de 8 points lumineux :

plafonniers, appliques, prises commandées, etc. Il est câblé en fils
de 1,5 mm2 et protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 A ou un fusible
de 10 A. Un logement de plus de 35 m2 doit comporter au moins 2 circuits.
Tous les circuits d’éclairage doivent comporter un fil de terre.
■ LES POINTS DE CENTRE
3 Dans le séjour, la cuisine et dans les

chambres, le point d’éclairage obligatoire est
constitué par un point de centre en plafond.
Le dispositif de suspension de chaque point
de centre doit pouvoir supporter une charge
allant jusqu’à 25 kg. En complément des
points de centre, ou dans les autres pièces
Les boîtes des points de centre
de la maison, les éclairages peuvent être doivent être accrochées
réalisés par des appliques murales ou par à l’ossature du plafond par
des lampes branchées sur prise commandée. une tige filetée
Tous les circuits doivent être protégés par un interrupteur différentiel 30 mA

(voir le guide Legrand “Je fais moi-même mon tableau électrique”).
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 19
s e r v i ce
C onsommateurs
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
du lundi au vendredi 8h30-18h30
BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1
e-mail sur www.legrand.fr
19
■ LES BOÎTES POUR LUMINAIRES
4 Les boîtes de raccordement des luminaires

en point de centre ou en applique doivent
être équipées d’un socle DCL (Dispositif
de Connexion Luminaire). Celui-ci comporte
une prise permettant l’installation ou
le remplacement d’un luminaire par simple
branchement ou débranchement de la fiche
du luminaire. Il existe des boîtes DCL
spécifiques pour les points de centre et Connexion d’un luminaire
sur socle DCL
pour les appliques murales (voir p. 176).
■ LES POINTS D’ALLUMAGE
5 Dans chaque pièce, prévoyez au moins un

point d’allumage près de chaque accès à
une hauteur comprise entre 0,9 m et 1,30 m.
Dans les couloirs et les circulations,
1,1 m
les points d’allumage pourront être réalisés
soit par des commandes manuelles avec
ou sans variateur de lumière (voir p. 56),
soit par une commande automatique par Emplacement idéal
détection de mouvements (voir p. 65). d’un interrupteur
CONSEIL LEGRAND
- Associez une prise de courant à votre interrupteur pour brancher et accéder
aisément aux appareils électriques à usage fréquent (aspirateurs, fer à repasser...)
NB : l’arrêté du 24 Août 2006 pour l’accessibilité aux personnes handicapées des locaux
d’habitation prévoit que les interrupteurs soient placés à plus de 0,40 m d’un angle.
- Pour faciliter l’évolution de votre installation, le conducteur de neutre doit être
disponible à chaque point de commande. Cela vous permettra l’installation
ultérieure d’interrupteurs intelligents.
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 20
La norme
et les circuits de prises
de courant avec terre
20
La norme impose un certain nombre de prises de courant par pièce de l’habitation
et par circuit électrique. Elle traite également des circuits spécialisés...
■ LE NOMBRE DE PRISES DE COURANT AVEC TERRE PAR PIÈCE

La norme impose un nombre minimum de prises de courant avec terre
dans chaque pièce, selon le tableau ci-dessous. C’est une assurance
de confort mais aussi de sécurité, en évitant trop de branchements
sur des multiprises. Les prises de courant jusqu’à 20 A devront être installées
à 50 mm minimum du sol fini. Cette hauteur est de 120 mm pour les prises
de courant de plus de 20 A.
Nombre de prises de courant avec terre,

Pièces
hors prises commandées ou spécialisées
1 par tranche de 4 m2
Séjour
avec un minimum de 5
Chambre 3
Cuisine 6, dont 4 en plan de travail
Autres pièces de plus

1
de 4 m2, hors WC
CONSEIL LEGRAND
A côté des prises de communication
(téléphone, Internet) il est impératif d’avoir
au moins une prise de courant 16 A. Il faut donc
prévoir des prises de courant en les groupant
avec des boîtes et des plaques multipostes,
voir page 43.
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 21
21
■ LES CIRCUITS DE PRISES
- Si votre circuit est câblé en fils de 1,5 mm2 protégé
au tableau par un disjoncteur de 10 ou 16 A,
vous pouvez installer jusqu’à 5 prises par circuit.
- Si votre circuit est câblé en fils de 2,5 mm2 protégé
Double prises
au tableau par un disjoncteur de 16 ou 20 A ou un fusible précâblées
de 16 A, vous pouvez installer jusqu’à 8 prises par circuit.
Pour le nombre de prises, vous devez tenir compte
des prises multipostes, montées dans un même boîtier,
selon la répartition suivante :
- un socle à 2 postes compte pour 1 prise
- un socle à 3 postes compte pour 2 prises
- un socle à 4 postes compte pour 2 prises
NOTA : les prises commandées par un interrupteur Socle de 3 prises de courant
doivent être raccordées sur un circuit éclairage.
■ LES CIRCUITS SPÉCIALISÉS

Une installation doit comporter au moins
4 circuits spécialisés :
- 1 circuit dédié à la cuisinière / plaque de cuisson,
protégé par un disjoncteur 32 A et alimenté en 6 mm2.
- Au moins 3 autres circuits, protégés chacun par Sortie de câble pour
un disjoncteur 20 A et alimentés en 2,5 mm2, dédiés le circuit “cuisson”
aux appareils tels que lave-linge, lave-vaisselle,
sèche-linge, etc.

GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 22
La norme
et la mise à la terre
22
■ Une bonne mise à la terre est une condition impérative
pour que l’inter différentiel puisse assurer sa fonction
de sécurité (voir le guide du tableau électrique p.11).
Il est également impératif de relier à la borne principale
de la terre :
- toutes les canalisations et structures métalliques
du bâtiment (liaison équipotentielle principale). Tableau
- toutes les canalisations métalliques (eau froide électrique
avec bornier
et chaude, vidanges, chauffage, gaz, etc), les corps de terre
des appareils sanitaires métalliques au sol, les autres
Coffret de
éléments tels que les huisseries métalliques et tous communication
les conducteurs de terre. Conducteur
Les salles de bains et les salles d’eau doivent principal
de protection
comporter une liaison équipotentielle locale,
raccordée au bornier de terre du tableau.
La borne principale de terre est soit dans le tableau Borne
principale
avec le bornier principal de terre, soit séparée. Barrette de terre
de coupure
de terre
La prise de terre "Cosga"
Raccordement
1re solution 2e solution des structures
Piquet de terre Boucle en fond métalliques
de fouille
cuivre nu
de 25 mm2
2m
environ
boucle en cuivre nu
de 25 mm2
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 23
23
Eclairage
Liaison
équipotentielle locale
(salle d'eau)
Huisserie métallique
Vidange métallique
Liaison équipotentielle
principale
Eau
Chaudière
Gaz
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 24
La norme
et la salle de bains
24
La norme est particulièrement exigeante sur la sécurité dans la salle
de bains et à juste titre : l’eau et l’électricité ne font pas bon ménage.
Tous les circuits (sauf TBTS - très basse tension de sécurité) doivent
impérativement être protégés par un appareil différentiel 30 mA situé
dans le tableau électrique.
■ LES VOLUMES DE PROTECTION

La norme définit, à l’intérieur
de la salle de bains, 4 volumes
de protection : 0, 1, 2 et 3.
Ce sont eux qui déterminent
la pose des circuits
et appareillages
électriques 2,25 m
3m
comme suit :
2,25 m
Volume 0
Volume 1
Volume 2 0,
6
m
0,6
Volume 3 m
Hors volume 2,4

m

GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 25
25
Volumes
Matériel Mesure de protection 0 1 2 3
IPx7 IPx5 IPx3* IPx1
lave-linge, sèche-linge Classe I
Classe I
Appareils de chauffage
Classe II
Classe I
Éclairage Classe II
TBTS 12 V (1) (1) (1) (2)
Chauffe-eau instantané Classe I (3) (3)
Chauffe-eau à accumulation Classe I (4) (3)
Interrupteur
TBTS 12 V (1) (1) (2)
Prise 2P+T
Prise rasoir (20 à 50 VA) Transfo de séparation
Transfo de séparation
Canalisation (5) (5)
Boîte de connexion (6) (6)
* IPx4 recommandé interdit

(1) transformateur de séparation en dehors des volumes 1 et 2
autorisé
(2) la tension peut être portée à 50 V
(3) si raccordé au réseau d’eau par des canalisations fixes métalliques
(4) chauffe-eau horizontal placé le plus haut possible
(5) limité à l’alimentation des appareils autorisés dans ces volumes
(6) pour l’alimentation directe d’un appareil
Pour le raccordement et la commande automatique du chauffe-eau

(heures creuses), consultez le guide du tableau électrique.
Classe I : appareils ménagers, convecteurs, appliques… obligatoirement reliés à la terre.

Classe II : appareils électriques “double isolation” ne devant pas être reliés à la terre.
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 26
La norme
et la protection des circuits
26
Les circuits distribuent l’électricité dans toute votre habitation à partir
du tableau électrique. La norme impose la présence d’un appareil
de protection au tableau électrique pour chacun des circuits : disjoncteur
ou coupe circuit à fusible. La présence de protections différentielles 30 mA
est également obligatoire pour tous les circuits (voir guide du tableau
électrique). Tous les circuits doivent être identifiables. Voici les principaux...
■ LES CIRCUITS ÉCLAIRAGE

Ils alimentent tous les luminaires
et les prises de courant commandées
8 maxi
par un interrupteur.
> Disjoncteur 10 ou 16 A ou fusible 10 A.
Section : 1,5 mm2
■ LES CIRCUITS DE PRISES
Ils alimentent toutes les prises de courant, 8 maxi
sauf celles qui sont dédiées à un appareil.
> Disjoncteur 16 ou 20 A ou fusible 16 A 16 A 16 A 16 A Section : 2,5 mm2
pour section 2,5 mm2
> Disjoncteur 16 A uniquement 5 maxi
pour section 1,5 mm2.
16 A 16 A 16 A Section : 1,5 mm2
■ LE CIRCUIT CUISSON
Il alimente la prise de courant
ou la sortie de câble dédiée
à la cuisinière ou à la plaque de cuisson.
> Disjoncteur ou fusible 32 A. Section : 6 mm2
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 27
Compléter votre collection

avec le guide du tableau
électrique
27
Le tableau électrique
doit être installé
dans la gaine technique
logement (GTL)
(Voir le guide
du tableau électrique)
Interrupteur Disjoncteur Coupe-circuit

différentiel à fusible
■ LES CIRCUITS SPÉCIALISÉS

Section :
2,5 mm2 La norme en impose 3 au minimum.
Chacun alimente une seule prise,
16 A dédiée à un appareil unique :
Section :
2,5 mm2 lave-linge, lave-vaisselle, sèche-linge,
four, congélateur, convecteur
16 A de salle de bains, chaudière...
Section :
2,5 mm2 > Disjoncteur 20 A ou fusible 16 A
16 A
■ LES CIRCUITS CHAUFFAGE
2250 W maxi
Ils alimentent tous les appareils
Section : de chauffage électrique fixes.
1,5 mm2
> Disjoncteur ou fusible 10 A
4500 W maxi pour section 1,5 mm2 (2250 W maxi)
Section : > Disjoncteur 20 A (4500 W maxi)
2,5 mm2 ou fusible 16 A (3500 W maxi)
pour section 2,5 mm2
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 28
La norme
et la maison en réseau
28
La communication gagne toute la maison : téléphone et ordinateur.
C’est pourquoi la norme impose la présence d’un coffret de communication
et définit l’installation des prises spécifiques.
■ LES PRISES DE COMMUNICATION

La norme définit un équipement minimum :
au moins une prise de communication
par pièce principale, y compris la cuisine.
Privilégiez les prises RJ 45, car elles
permettent de brancher à la fois Prise informatique - téléphone
le téléphone, l’informatique. avec prise de courant
Dans les petits logements de moins de 35 m2,
la norme impose un minimum de 2 prises
de communication. Une prise de courant
doit être installée à proximité de chaque prise
de communication.
■ LES PRISES TÉLÉVISION

Si les prises de communication que vous
installez ne peuvent pas distribuer la
télévision, vous devez prévoir en plus
l’installation d’un certain nombre de prises
de télévision, selon le tableau ci-dessous :
Prise TV-FM-SAT avec prise de courant
SURFACE DES LOCAUX PRISES TV
Moins de 35m2 1
35 à 100 m2 2
Plus de 100 m2 3
GD27005_016-029.qxd 10/02/07 1:07 Page 29
s e r v i ce
C onsommateurs
Compléter votre collection 0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
avec les guides du tableau du lundi au vendredi 8h30-18h30
électrique et du réseau BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1
de communication e-mail sur www.legrand.fr
■ LE COFFRET DE COMMUNICATION 29
Toutes les prises de communication doivent être raccordées à un coffret
de communication. La norme précise que celui-ci doit comporter un dispositif
de terminaison intérieur (DTI) pour le branchement de l’opérateur
téléphonique, un répartiteur TV et un système de répartition du téléphone.
Vous pouvez également installer un réseau informatique et téléphonique (accès
internet ou plusieurs PC, jeux en réseau ou partage de fichiers) en utilisant
les coffrets de communication spécifiques (voir guide “je fais moi-même mon
réseau de communication”) Vous pouvez ainsi facilement changer l’affectation de
vos prises de communication : certaines dédiées téléphone, d’autres dédiées
Internet et réseau informatique (voir pages 94-95).
■ LE CÂBLAGE DES PRISES DE COMMUNICATION

Celui-ci doit être réalisé en étoile, à partir du coffret de communication.
Le tableau ci-dessous indique le type de câble et le type de prise en fonction
des médias que vous souhaitez diffuser sur cette prise.
Médias délivrés Câble Prise

4 paires
- Internet RJ 45
torsadées
- Téléphone Cat 5e
Cat 5e FTP
- Internet 4 paires
RJ 45
- Téléphone torsadées
Cat 6 STP
- TV Hertzienne/TNT Cat 6 SSTP
- TV Hertzienne/TNT TV,
- TV Satellite Coaxial TV-FM ou
- FM TV-FM-Sat
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 30
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 31
Je fais
ou je refais
mon électricité
31
Réalisez le diagnostic de votre
installation existante avant
une rénovation lourde. Choisissez,
pièce par pièce, les meilleures
solutions appareillage pour optimiser
votre confort et votre sécurité.
SOMMAIRE
Je réalise le diagnostic
de mon installation 32
Je réalise mon schéma 36
J’installe mes boîtes
d’encastrement 40
Je complète mon installation
Mosaic (installation existante) 46
Je conserve ma boîte
d’encastrement dans le mur 48
Je me procure le matériel 52
L’installation électrique 54
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 32
JE FAIS OU JE REFAIS MON ÉLECTRICITÉ
Je réalise
le diagnostic
de mon installation
32
Deux cas de figure : soit vous créez une installation neuve, soit vous réalisez
une rénovation. Dans ce cas, faites le diagnostic de votre installation
existante pour savoir sur quels points intervenir.
■ L'ÉTAT DU CÂBLAGE
1
Des fils passent dans des Les fils sont trop vieux Les prises ne sont pas
moulures bois, des tubes et leur isolant est abîmé, raccordées à la terre
métalliques leur section est trop faible
■ L’ÉQUIPEMENT EN PRISES
2
Il y a souvent trop Trop de fils traînant
de branchements sur le sol : lampes,
sur la même prise télévision...
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 33
s e r v i ce
C onsommateurs
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
33
■ L'ÉTAT DES PRISES ET INTERRUPTEURS
3
Prises d’un modèle ancien, Interrupteurs d’un modèle Prises abîmées
(métal, vis apparentes, ancien, métal ou porcelaine ou cassées
incompatibles avec
les fiches actuelles…)
Interrupteurs abîmés Prises mal fixées,

ou cassés ne tenant plus au mur
CONSEIL LEGRAND
L’évaluation de l’état de votre installation électrique ci-dessus ne se substitue
en aucun cas au diagnostique électrique effectué lors de la vente d’un bien
immobilier à usage d’habitation de plus de 15 ans qui doit être impérativement
réalisé par un diagnostiqueur habileté.
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 34
Je réalise
le diagnostic
de mon installation
34
Qu’ils soient endommagés ou qu’ils ne s’accordent plus à votre décoration,
remplacez très facilement vos anciens interrupteurs et prises, sans dégâts
sur les murs (voir comment procéder, page 48).
Une seule condition : une protection adaptée est présente au tableau.
■ REMPLACEZ UN APPAREIL ENCASTRÉ (voir liste du matériel pages 162 à 171)
Diplomat Sagane Chambord Mosaic Neptune
Céliane Mosaic Neptune

GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 35
35
■ REMPLACEZ UN APPAREIL EN APPARENT OU

En fonction du type de
SEMI-ENCASTRÉ (voir liste du matériel page 172)
boîte d’encastrement,
les appareils se fixent
soit par vis, soit par
griffes. Les appareils
complets Legrand
sont équipés pour
les 2 modes de fixation.
Tumbler Mistral Azur Galion
Fixation à griffes
Fixation à vis
Appareils saillie Appareils saillie bronze
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 36
Je réalise
mon schéma
36
■ LE SCHÉMA
1,5 mm2
N
L
Voici le schéma de câblage Exemple d’un schéma de va-et-vient
d’une lampe commandée
par 2 interrupteurs
va-et-vient, tel qu’il est
représenté page 110.
Il vous permet de
déterminer le nombre
Terre (vert et jaune)
de fils arrivant à chaque N Neutre (bleu)
organe du circuit. L Phase (rouge)
Phase commandée (violet)
Phase navette (orange)
■ L’IMPLANTATION RÉELLE
Et voici un exemple d’implantation correspondant au schéma ci-dessus.
LN T
Boîte de dérivation
Kit DCL
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 37
37
■ LES BOÎTES DE DÉRIVATION
Dans la pratique, comme on peut le voir dans l’exemple d’implantation,
les boîtes de dérivation sont souvent nécessaires pour raccorder les fils
provenant du tableau électrique et des différents appareils. Elles ne sont
pas représentées sur les schémas de câblage car leur implantation dépend de
l’emplacement des appareils, de la configuration des locaux et de l’installation
électrique existante (voir exemple page suivante).
Raccordements Vers tableau

correspondants électrique
à l’implantation
de la page ci-contre
Vers Vers
Interrupteur Interrupteur
va-et-vient va-et-vient
Vers DCL et luminaire
Entrée
Les bornes de connection sans outils Nylbloc auto,
permettent un raccordement direct et fiable sans vis
Sortie après un simple dénudage des fils.
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 38
Je réalise
mon schéma
38
Avant d’entreprendre votre installation, il est recommandé d’en dessiner
le plan. Cela vous aidera à prévoir vos achats et vous évitera de nombreuses
questions au moment de la réalisation.
■ FAIRE SON PLAN DANS LES RÈGLES

Commencez par dessiner aussi précisément que possible le plan
des pièces concernées par votre installation en y faisant figurer les points
lumineux, les équipements électriques fixes (volets roulants, radiateurs,
plaque de cuisson…) et les points utiles de votre installation actuelle
(tableau électrique, boîtes de dérivation…).
Implantez ensuite pièce par pièce, les prises de courant, les sorties
de câbles, les prises de communication, les interrupteurs, les variateurs,
les poussoirs… en utilisant les symboles ci-dessous.
En vous servant des schémas (pages 110 à 155), implantez les conduits
électriques et les boîtes de dérivation puis notez pour chaque conduit le
nombre de fils à faire passer. Pour rendre votre plan plus clair,
vous pouvez utiliser une couleur différente pour chaque circuit
(exemple : rouge pour les circuits lumière, bleu pour les circuits prises).
Symboles courants
3 Conduit électrique avec Prise de courant Va-et-vient
nombre de conducteurs
Boîte de dérivation Interrupteur Bouton-poussoir
Point d’éclairage Interrupteur double Variateur
Sortie de câble TP Prise de communication TV Prise télévision

GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 39
39
■ EXEMPLE DE PLAN
Votre plan pourra ressembler à cet exemple. Il vous suffit d’une feuille de papier
quadrillé, d’une règle, d’un crayon et de feutres de différentes couleurs.
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 40

d’encastrement
avec la boîte Batibox
40
Batibox multimatériaux : Brique, parpaing, plaque et carreau de plâtre, pierre...
Cette boîte est universelle, sa rigidité et ses différents modes de fixation
permettent de l’installer dans de multiples matériaux.
L’étanchéité de la boîte limite Les étriers métalliques Possibilité de sceller

la pénétration de plâtre lors permettent une fixation dans la boîte par injection
de la pose en scellement les carreaux et plaques de plâtre de colle nettoyable à l’eau
■ ENCASTREMENT EN CLOISON SÈCHE (PLAQUE DE PLÂTRE, BOIS…)
1a Avant toute intervention, coupez le courant.

HORS TENSION
Percez les emplacements Passez les gaines dans Fixez les boîtes en veillant
des boîtes à la scie cloche les cloisons et percez à maintenir les étriers
(diamètre 67/68 mm) les passages des boîtes métalliques à la verticale
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 41
41
■ ENCASTREMENT EN CLOISON PLEINE (BÉTON, BRIQUES…)
1b
HORS TENSION
Tracez les emplacements Creusez les saignées Mettez les gaines en place
des boîtes à encastrer et les logements des boîtes dans les saignées
et les saignées à réaliser au burin ou à la rainureuse
HORS TENSION
Percez les passages Mettre en place la boîte Scellez les boîtes au plâtre en
de gaines sans outils dans la cloison veillant à l’horizontalité des
vis de fixation de l’appareil et
rebouchez les saignées
Les nouvelles boîtes Batibox

existent également pour cloisons
sèches et maçonnerie
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 42

d’encastrement et pose
des appareils Céliane
42
■ MONOPOSTE
Avant toute intervention, coupez le courant.
HORS TENSION
1 - Percez l’emplacement 2 - Passez la gaine 3 - Fixez la boîte en veillant

de la boîte à la scie cloche dans la cloison à maintenir les étriers
(diamètre 67/68 mm) métalliques à la verticale
HORS TENSION
4 - Raccordez l’appareil 5 - Vissez le support 6 - Clipsez la plaque

sans outil grâce aux bornes de l’appareil à la boîte monoposte Céliane
automatiques par vis ou par griffes
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 43
43
■ MULTIPOSTE (EN VERTICAL OU EN HORIZONTAL)
HORS TENSION
71 mm
71 mm
1 - Percez les emplacements 2 - Découpez les espaces 3 - Mettez la boîte en place

de la boîte à la scie cloche entre les trous, puis passez
(diamètre 67/68 mm) les gaines dans la cloison
HORS TENSION
71 mm

sans outil grâce aux bornes de l’appareil à la boîte multiposte Céliane
automatiques par vis (entraxe 71 mm)
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 44

d’encastrement et pose
des appareils Mosaic
44
■ MONOPOSTE
HORS TENSION

HORS TENSION
4 - Vissez le support 5 - Raccordez l’appareil 6 - Clipsez l’appareil puis

de l’appareil à la boîte sans outil grâce aux bornes la plaque monoposte Mosaic
par vis ou par griffes automatiques
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 45
s e r v i ce
C onsommateurs
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
45
■ MULTIPOSTE
HORS TENSION
71 mm 71 mm

HORS TENSION
71 mm

de l’appareil à la boîte sans outil grâce aux bornes la plaque multiposte Mosaic
par vis automatiques (entraxe 71 mm)
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 46
Je complète
mon installation Mosaic
(installation existante)
46
■ MONOPOSTE
HORS TENSION

HORS TENSION

de l’appareil à la boîte sans outil grâce aux bornes la plaque monoposte Mosaic
par vis ou par griffes automatiques pour installation existante
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 47
47
■ MULTIPOSTE (EN VERTICAL OU EN HORIZONTAL)
HORS TENSION
57 mm 57 mm

HORS TENSION
57 mm

de l’appareil à la boîte sans outil grâce aux bornes la plaque multiposte Mosaic
par vis automatiques pour installation existante
(entraxe 57 mm)
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 48
d’encastrement dans le mur
et pose des appareils Céliane
48
■ MONOPOSTE
HORS TENSION
1 - Déclipsez la plaque ainsi 2 - Raccordez le nouvel

que l’ancien appareil appareil sans outil
grâce aux bornes automatiques
HORS TENSION
3 - Vissez le support 4 - Clipsez la plaque

de l’appareil à la boîte monoposte Céliane
par vis ou par griffes.
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 49
49
■ MULTIPOSTE VERTICAL (DANS UNE BOÎTE À ENTRAXE 57 MM)
HORS TENSION
57 mm
1 - Déclipsez la plaque ainsi 2 - Cassez la partie latérale 3 - Raccordez les nouveaux

que l’ancien appareil des 2 supports en suivant appareils sans outil grâce aux
la prédécoupe bornes automatiques
HORS TENSION
57 mm
4 - Vissez le support 5 - Clipsez la plaque

de l’appareil à la boîte multiposte Céliane rénovation
par vis (entraxe 57 mm)
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 50
d’encastrement dans le mur et
remplace mes appareils Mosaic
50
■ MOSAIC MONOPOSTE
CAS N°1 Je remplace uniquement la plaque
HORS TENSION
1 - Déclipsez 2 - Clipsez une nouvelle plaque

la plaque abîmée Mosaic installation existante
CAS N°2 Je remplace uniquement l’appareil

HORS TENSION
1 - Déclipsez la plaque 2 - Retirez l’appareil 3 - Débranchez les fils 4 - Clipsez le nouvel

du support puis raccordez le nouvel appareil puis votre
appareil sans outil plaque monoposte Mosaic
CAS N°3 Je remplace la plaque et l’appareil
HORS TENSION
1 - Déclipsez la plaque 2 - Raccordez le nouvel 3 - Clipsez l’appareil 4 - Clipsez la plaque

puis débranchez les fils appareil sans outils grâce monoposte Mosaic pour
de l’appareil aux bornes automatiques installation existante
GD27005_030-051.qxd 10/02/07 1:30 Page 51
51
■ MOSAIC MULTIPOSTE
CAS N°1 Je remplace uniquement la plaque
HORS TENSION
1 - Déclipsez 2 - Clipsez une nouvelle plaque

la plaque abîmée Mosaic installation existante
CAS N°2 Je remplace uniquement l’appareil

HORS TENSION
57 mm
1 - Déclipsez la plaque 2 - Retirez les appareils 3 - Débranchez les fils 4 - Clipsez le nouvel
du support puis raccordez le nouvel appareil puis votre plaque
appareil sans outil multiposte Mosaic
CAS N°3 Je remplace l’appareil et la plaque
HORS TENSION
57 mm
1 - Déclipsez la plaque 2 - Raccordez le nouvel 3 - Clipsez l’appareil 4 - Clipsez la plaque

et l’appareil, débranchez appareil sans outils grâce multiposte Mosaic
les fils aux bornes automatiques pour installation existante
(entraxe 57mm)
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 52
Je me procure
le matériel
52
Choisissez votre matériel avec soin. Celui-ci doit être en conformité
avec les normes techniques liées à votre type d’installation,
mais aussi avec les fonctions et les décors que vous avez choisis.
■ LES FILS
Utilisez des fils en cuivre rigide isolés en respectant les couleurs :
Neutre : impérativement bleu
Terre : impérativement bicolore vert/jaune
Phase : toute autre couleur (ni bleu, ni vert, ni jaune,
souvent rouge, marron ou noir)
La section cuivre des fils est déterminée par le type de circuit.
Les sections courantes sont : 1,5 mm2, 2,5 mm2 et 6 mm2.
■ LES GAINES
Pour une installation encastrée, vos fils
doivent impérativement circuler sous gaine :
- gaine ICA (Isolant Cintrable Annelé)
pour les cloisons creuses et les vides
de construction
- gaine ICTA (Isolant Cintrable Transversalement
Annelé) pour inclusion dans le plâtre ou le béton.
Choisissez leur diamètre en fonction du nombre Pour les grandes longueurs,
et de la section des fils à y faire passer. préférez la gaine avec tire-fils
Diamètre Nombre de fils

de la gaine 1,5 mm2 2,5 mm2 6 mm2
16 mm 3 2 1
20 mm 6 4 2
25 mm 10 7 4
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 53
53
CONSEIL LEGRAND
Afin de faciliter leur repérage, vous pouvez

utiliser des fils de couleurs différentes pour les Retour
retours de lampes et autres lignes de commande
(orange ou violet par exemple).
de lampe
■ LES BOÎTES D’ENCASTREMENT

Choisissez les boîtes d’encastrement
multimatériaux, idéales pour tout type Boîtes d’encastrement en 1,2 ou 3 postes
de mur en 1, 2 ou 3 postes.
Existent aussi pour cloisons sèches
et maçonnerie.
(Voir tableaux de choix page 178) Cloison sèche Maçonnerie
■ LES BOÎTES DE DÉRIVATION

Les boîtes de dérivation pourront
être encastrées en cloison sèche
ou maçonnerie ou bien en saillie
dans les combles ou les sous-sols Boîte de dérivation Boîte de dérivation
(voir page 177) pour maçonnerie étanche en saillie
■ LES BORNES DE RACCORDEMENT

Les bornes de connection sans outil
Bornes de
(Nylbloc auto) existent en plusieurs raccordement :
capacités suivant la section capacités de
et le nombre de fils à raccorder. 2 fils 3 fils 5 fils 8 fils 0,75 à 2,5 mm 2
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 54
L’installation électrique
dans ma cuisine
54
Devenue aujourd’hui une vraie pièce à vivre, la cuisine réclame
un équipement électrique qui prenne en compte tous les besoins de confort
et de sécurité de la famille :
- Prises et éclairage au-dessus du plan de travail.
- Prises spécialisées pour les gros appareils électroménagers
comme la cuisinière ou la plaque de cuisson, le lave-vaisselle, etc.
- Commande de volets roulants électriques.
- Prises de communication : télévision, téléphone et internet.
■ DOUBLE PRISES 2P+T PRÉCÂBLÉES

La norme impose 6 prises
dans la cuisine, dont 4 sur le plan
de travail. Avec les prises doubles
précâblées vous gagnez du temps
et de la simplicité de câblage.
(un seul raccordement, pas de pontage
entre les prises). Double prises 2P+T précâblées | finition Aluminium
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 55
55
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DE LA CUISINE
Choisissez dans ces équipements, ceux qui correspondent à votre mode de vie.
Vous trouverez tous les choix de finitions aux pages 86 et 87 et les schémas
de câblage à partir de la page 110.
Pour préparer votre liste de matériel, voir page 162.
Double prises de courant Prise ou sortie

pour le réfrigérateur, de câble pour
l’aspirateur, l’appareil de cuisson
le lave-vaisselle...
Prise de courant
+ prise informatique
et téléphone
Inter individuel
de volets Interrupteur pour
roulants (avec l’éclairage du plan
centralisation de travail
par radio
voir page 103)
Double prises de courant

au-dessus du plan
de travail pour tous
les robots ménagers
Prises de courant
et prise TV-FM-SAT
Interrupteur double pour
l’éclairage central et en
applique sur plan de travail
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 56
dans mon séjour
56
Centre de la vie familiale, le séjour mérite une attention particulière
pour son équipement électrique. D’abord l’éclairage :
- utilitaire (point de centre et appliques)
- ambiance (lampes et lampadaires sur prises commandées)
- décoratif
Ensuite, ses nombreux équipements multimédias : télévision,
magnétoscopes, lecteurs DVD, chaîne hi-fi, informatique nécessitant
des prises de communication.
■ L’INTERRUPTEUR VARIATEUR
DE LUMIÈRE
Il permet de créer des ambiances
lumineuses en fonction du moment :
lumière d’ambiance, détente
et lecture, réception...
Il est très pratique avec une touche
pour allumer ou éteindre et une
touche pour faire varier l’intensité.
Il peut être associé à de simples
Interrupteur variateur | finition Acajou
poussoirs pour allumer et faire varier
la lumière depuis plusieurs endroits.
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 57
57
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DU SÉJOUR
Vous trouverez tous les choix de finitions aux pages 86 et 87 et les schémas de
câblage à partir de la page 110.
Interrupteur pour les lampes Interrupteur variateur

d’ambiance branchées sur de lumière pour l’éclairage
prises commandées central ou en applique
Prise commandée
pour une lampe
Prise de courant
et prise haut-
Prise de courant parleur pour
associée à une chaîne hi-fi
prise TV-FM-SAT
Prise informatique
- téléphone
associée Inter individuel
à une prise de volets roulants (seul
de courant ou avec centralisation
par radio, voir page 103)
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 58
dans ma salle à manger
58
La salle à manger n’est pas seulement l’endroit où la famille prend
ses repas. Sa table sert aussi aux jeux de société, à poser un ordinateur
et son imprimante, à étaler des papiers, etc.
Il faut donc installer des prises pour les appareils électriques
de table (pierrades, fondues) et pour les consoles de jeu.
Il faut aussi prévoir de la variation lumineuse pour créer un éclairage
d’ambiance et poser au moins une prise de communication
pour le téléphone ou l’ordinateur.
■ L’INTER CENTRALISÉ
DE VOLETS ROULANTS RADIO
D’un seul endroit, vous remontez
ou vous baissez tous les volets roulants
de la maison. L’interrupteur centralisé
de volets roulants transmet par radio
les ordres de montée et de descente
à l’ensemble des inters individuels
de volets radio. Idéal aussi bien en neuf
qu’en rénovation, il se fixe directement Inter centralisé de volets roulants radio |
sur le mur sans boîte d’encastrement. finition Cuir Lie de Vin
Il est alimenté par une pile au lithium
très longue durée.
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 59
s e r v i ce
C onsommateurs
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
59
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DE LA SALLE À MANGER
Inter individuel
de volets roulants
radio (voir page 103)
Prise informatique
- téléphone
pour l’ordinateur
ou le téléphone
associée à une
prise de courant
Prises de courant
bien réparties
pour tout brancher
Inter centralisé
de volets roulants
radio pour commander
tous les volets
d’un seul geste
Interrupteur variateur (voir page 103)
pour l’éclairage
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 60
dans ma chambre
60
Soirée télé couette, nuits de rêve, grasses matinées… la chambre
est la pièce du cocooning par excellence. Son installation électrique
doit donc participer à son confort. Des prises RJ 45 pour Internet,
le téléphone… Des prises de courant pour ces appareils et pour les lampes
de chevets, sans oublier l’aspirateur pour éviter d’avoir à débrancher
quelque chose à chaque fois que vous faites le ménage.
Une commande pour les volets roulants et surtout plusieurs poussoirs
reliés à un télérupteur pour allumer et éteindre la lumière sans quitter
son lit.
■ LES POUSSOIRS
Reliés à un télérupteur installé au tableau
électrique, ils permettent de commander
un même point lumineux depuis plusieurs
endroits. Ainsi, dans une chambre,
trois poussoirs permettent d’allumer
et d’éteindre la lumière depuis la porte
et depuis chaque côté du lit.
Mieux encore : les poussoirs peuvent
commander un interrupteur variateur
et vous permettront ainsi, depuis votre lit, Poussoir | finition Cuivre
de modifier l’ambiance lumineuse, pour
regarder la télévision par exemple.
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 61
61
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DE LA CHAMBRE
Inter individuel
de volets roulants Poussoirs de chaque
côtés du lit pour
l’éclairage principal
Prises de courant pour

les lampes de chevet,
l’aspirateur…
Prise
informatique
- téléphone
associée
à une prise
de courant
Poussoir ou interrupteur
variateur pour
et prise de courant
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 62
dans mon bureau
62
Le bureau, c’est avant tout l’ordinateur et tous ses périphériques :
imprimante, scanner... C’est aussi le téléphone, le fax, le photocopieur,
voire la télévision.
Et pour y travailler sans fatigue visuelle, c’est aussi le confort d’un éclairage
bien réparti et bien dosé.
Vous devez donc prévoir un bon équipement en prises de courant
et en prises de communication.
■ LA PRISE DE COMMUNICATION
RJ 45, INFORMATIQUE, TÉLÉPHONE
C’est véritablement la prise
de communication universelle.
Vous pouvez brancher votre téléphone,
votre ordinateur pour recevoir Internet
et communiquer en réseau avec les
autres ordinateurs et périphériques
(imprimante...) (voir pages 94-95).
N’oubliez pas de l’associer à une prise
Prise informatique - téléphone | finition Sable
de courant pour brancher l’appareil
qui y sera connecté.
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 63
63
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DU BUREAU
Prises de courant avec terre, pour tout

brancher : fax, imprimante, scanner...
et l’aspirateur sans rien avoir à débrancher
Prise informatique
téléphone
associée à autant
Inter individuel de prises de courant
de volets roulants
Interrupteur pour
et prise de courant
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 64
dans mon entrée et mon couloir
64
Va-et-vient permanent de toute la famille... Identification et accueil
des visiteurs... Contrôle visuel de l’état d’allumage des éclairages
extérieurs ou intérieurs (cave, garage, buanderie)...
Il se passe beaucoup de choses dans une entrée et un couloir.
D’où l’utilité d’une installation électrique bien pensée :
- Un télérupteur avec un poussoir à voyant lumineux près de chaque porte
ou bien un interrupteur automatique pour encore plus de confort.
- Un carillon pour accueillir les visiteurs.
■ CARILLON
Le plaisir d’accueillir vos visiteurs grâce
à un carillon en parfaite harmonie avec
vos interrupteurs. Vous pouvez choisir
parmi 13 mélodies ou opter pour le mode
“silence” avec signal lumineux pendant
la sieste de bébé par exemple.
Vous pouvez également distinguer
vos 2 entrées grâces à des mélodies
différentes.
Carillon | finition Corian* Nocturne
*Corian est une marque déposée DuPont de Nemours

GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 65
65
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DE L’ENTRÉE ET DU COULOIR
Vous trouverez tous les choix de finitions aux pages 86 et 87 et les schémas
de câblage à partir de la page 110.
Prises de courant
pour chaque lampe,
plus 1 pour l’aspirateur
w
CAVE
w
Interrupteur Interrupteur
automatique voyant témoin
pour l’éclairage pour l’éclairage
principal ou de la cave,
poussoirs avec de l’extérieur...
télérupteur
(voir schémas
page 126)
Carillon
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 66
dans ma salle de bain
66
Faire sa toilette dans une salle de bains confortable est le premier plaisir
de la journée. Cela passe notamment par un bon éclairage, des serviettes
bien chaudes grâce au sèche serviettes et par une évacuation rapide
de la buée grâce à la VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée), une ambiance
musicale sélectionnée grâce à une radio avec haut-parleur Céliane.
■ COMMANDE DE VMC
Une commande de VMC
qui s’harmonise parfaitement
avec vos interrupteurs.
Commande VMC | finition Titane
■ RADIO AVEC HAUT-PARLEUR

Une radio au look de vos interrupteurs
pour écouter la musique dans votre
salle de bain (voir page 100).
Radio avec haut-parleur | finition Titane

GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 67
67
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DE LA SALLE DE BAINS
Double interrupteur Prise de courant

à l’entrée pour pour le sèche-cheveux
l’éclairage général et autres appareils
et la commande électriques
de VMC
Radio et haut-parleur
Prise de courant,
pour l’aspirateur
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 68
de ma terrasse
68
Chaises longues sous un parasol, barbecues des chaudes soirées d’été...
la terrasse, prolongée ou non d’un jardin, est la pièce à vivre des beaux
jours. Il faut donc aussi penser à son équipement électrique : éclairage et
ses commandes, prises de courant étanches pour le barbecue ou d’autres
appareils électriques.
■ L’INTERRUPTEUR TÉMOIN
OU LUMINEUX PLEXO
Témoin : permet de vous signaler si votre
éclairage fonctionne dans votre garage
ou votre cave par exemple
Lumineux : pour repérer votre interrupteur
dans l’obscurité et allumer votre éclairage
extérieur par exemple.
Interrupteur à voyant témoin ou lumineux

GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 69
69
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DE LA TERRASSE
Choisissez dans ces équipements, ceux qui correspondent à votre mode de vie
(en encastré ou en apparent, en gris ou en blanc).
Pour les schémas de câblage voir à partir de la page 148.
Interrupteur témoin
lumineux pour l’éclairage
de la terrasse
Prises de courant Poussoir

étanches pour le lumineux avec
barbecue électrique porte-étiquette
et le branchement
d’un éclairage
d’appoint.
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 70
de mon garage et ma buanderie
70
Le garage et la buanderie ont besoin de beaucoup de prises et d’étanchéité.
Beaucoup de prises pour brancher le lave-linge, le sèche-linge,
le nettoyeur, l’outillage électrique du jardin, l’aspirateur et tous les outils
de l’établi de bricolage.
Beaucoup d’étanchéité parce que la buanderie, mais aussi le garage,
sont des pièces humides et à risques d’éclaboussures d’eau.
■ DOUBLE POSTE PLEXO ÉTANCHE INTER + PRISE

Un interrupteur ou va-et-vient plus une prise
de courant, ou 2 prises de courant, avec un volet
de protection et une étanchéité assurée contre
les projections d’eau ou la pluie : le boîtier Plexo
étanche double poste est la solution pratique
et sûre pour la buanderie et le garage.
Il existe en horizontal ou vertical pour s’adapter
à tous les emplacements.
Double poste Plexo étanche

inter + prise
GD27005_052-071.qxd 10/02/07 1:33 Page 71
71
■ L’ÉQUIPEMENT IDÉAL DU GARAGE ET DE LA BUANDERIE
Choisissez dans ces équipements, ceux qui correspondent à votre mode de vie
(en encastré ou en apparent, en gris ou en blanc).
Pour les schémas de câblage voir à partir de la page 148.
Interrupteur automatique pour

le plafonnier de la buanderie :
pour entrer les bras chargés.
Prise de courant
étanche dans
la buanderie
pour le lave-linge
et le sèche-linge… Interrupteur
à minuterie
pour l’éclairage
du plafonnier
dans le garage.
Prises de courant
étanches dans le coin
atelier pour votre
outillage électrique
Près de la porte du garage,

Interrupteur et prises
de courant étanches
pour l’outillage de jardin :
taille-haie, nettoyeur,
tondeuse...
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 72
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 73
Je complète
mon installation
sans dégâts
sur les murs
73
Vous souhaitez étendre votre
installation existante en changeant
ou en ajoutant des appareils
afin de la rendre plus pratique,
sans dégâts sur vos murs et sans
avoir à refaire votre décoration.
C’est l’objet de ce chapitre.
SOMMAIRE
Je remplace un interrupteur
ou une prise 74
Je rajoute une prise télévision
dans mon salon 76
Je rajoute des prises de
communication dans mon bureau 78
J’ajoute une suspension
d’éclairage et son interrupteur 80
J’équipe mon coin atelier
dans le garage 82
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 74
JE COMPLÈTE MON INSTALLATION SANS DÉGÂTS SUR LES MURS
Je remplace
un interrupteur ou une prise
74
■ INSTALLER UN APPAREIL CÉLIANE (Pour un appareil multiposte voir p.49)

HORS TENSION

sans outil grâce aux de l’appareil à la boîte
bornes automatiques par vis ou par griffes.
■ INSTALLER UN APPAREIL MOSAIC (Pour un appareil multiposte voir p.51)

HORS TENSION
2 - Vissez le support 2 - Raccordez l’appareil 3 - Clipsez l’appareil

de l’appareil à la boîte sans outil grâce aux et la plaque
par vis ou par griffes. bornes automatiques
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 75
s e r v i ce
C onsommateurs
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
75
■ INSTALLER UN APPAREIL NEPTUNE

HORS TENSION
1 - Raccordez l’appareil 2 - Vissez l’appareil dans 3 - Clipsez la plaque

sans outil grâce aux la boîte par vis ou griffes
bornes automatiques
■ INSTALLER UN APPAREIL EN SAILLIE

HORS TENSION
1 - Vissez la base 2 - Raccordez l’appareil 3 - Clipsez le capot

de l’appareil sur le mur et l’enjoliveur
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 76
Je rajoute
une prise télévision
dans mon salon
76
Le multimédia gagne le salon : home cinéma, lecteur DVD, télévision, jeux

vidéo... à chacun sa prise. Pour éviter les écheveaux de fils, les multiprises.
■ LES PRODUITS DONT VOUS AVEZ BESOIN (voir liste du matériel page 180)
Raccords d’angle
Moulure 40 x 16 mm
Cadre 2 postes équipés Cadre 2 postes nu Cadre 1 poste nu

- prise de courant
- prise télévision
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 77
77
■ COMMENT RÉALISER CETTE INSTALLATION
HORS TENSION
1 - Coupez et vissez votre 2 - Clipsez puis vissez au mur 3 - Passez vos fils courant fort
moulure au dessus des plinthes les cadres équipés des prises dans un conduit de la moulure
et votre câble TV dans l’autre
HORS TENSION
4 - Coupez et clipsez les 5 - Clipsez les habillages et les 6 - Terminez par les raccords
couvercles sur la moulure enjoliveurs des prises d’angles et les embouts
Pour plus de détails, reportez-vous aux explications de montage

sur les emballages des produits.
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 78
Je rajoute
des prises de communication
dans mon bureau
78
Avec de la plinthe, installez un mini réseau de prises RJ 45 pour relier entre

eux tous vos matériels informatiques et ajoutez des prises pour les brancher.
Plinthe 80 x 20 mm
Cadre 2 postes à équiper Cadre 1 poste nu

- prise de courant
- prise de communication
(type RJ 45) Cat. 5
Raccord pour angle Raccord pour angle FTP grade I
de mur saillant de mur rentrant
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 79
79
HORS TENSION
1 - Coupez et vissez les plinthes 2 - Clipsez puis vissez au mur 3 - Passer vos fils courant fort
au bas des murs les cadres des prises dans un des conduits de la
plinthe puis raccordez la prise
HORS TENSION
4 - Passez le câble réseau dans 5 - Clipsez les habillages 6 - Terminez par les raccords
l’autre conduit puis coupez et puis raccordez et clipsez la d’angle et les embouts
clipsez les couvercles prise de communication RJ 45

GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 80
J’ajoute
une suspension d’éclairage
et son interrupteur
80
Grâce aux moulures et aux accessoires spécifiques il est très facile

de rajouter un point d’éclairage en plafond sans dégâts sur les murs.
cache fils
Raccord de dérivation
Moulure de 32 x 12,5 mm et de liaison
Boîtier de raccordement d’éclairage Interrupteur étroit Raccord en L

spécial moulure
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 81
81
HORS TENSION
1 - Tracez le cheminement de la 2 - Collez ou vissez les 3 - Passez vos fils dans les
moulure et du cache fils puis moulures et le cache fils puis moulures puis raccordez et
fixez les embases des vissez l’embout fourni avec clipsez l’interrupteur
accessoires l’interrupteur
HORS TENSION
4 - Raccordez le luminaire 5 - Coupez et clipsez les 6 - Terminez par les

puis clipsez le couvercle du couvercles de moulure puis couvercles du raccord d’angle
boîtier de suspension l’habillage de l’interrupteur et du boîtier de dérivation

GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 82
J’équipe
mon coin atelier
dans le garage
82
Grâce aux goulottes Legrand, équipez facilement et en toute sécurité

votre coin atelier d’un bandeau de prises.
Goulotte 80 x 35 mm Raccord d’angle Raccord en L

de mur saillant
Plaque 2 postes Embout

Mosaic
GD27005_072-083.qxd 10/02/07 1:42 Page 83
83
HORS TENSION
1 - Coupez et vissez la goulotte 2 - Equipez les cadres avec les 3 - Raccordez les prises
au mur puis passez vos fils prises Mosaic
HORS TENSION
4 - Installez les raccords 5 - Coupez et clipsez 6 - Terminez par les embouts

d’angle les couvercles souples et les habillages des prises

GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 84
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 85
J’ajoute
du bien-être
dans ma maison
85
Changez l’habillage de vos
appareillages pour les assortir
à votre nouvelle décoration...
Changez une commande
pour une autre plus confortable...
Changez l’accueil de vos visiteurs...
Ajoutez des prises multimédia...
SOMMAIRE
J’assortis mes appareils

à ma décoration 86
Je change mes interrupteurs
pour plus de confort 88
J’installe des fonctions
d’éclairage témoin ou lumineux 90
J’installe une fonction
d’éclairage automatique 92
J’installe un réseau de prises
TV, téléphone et Internet 94
J’installe un interphone
pas plus gros qu’un interrupteur 96
J’installe un thermostat
standard ou programmable 98
J’installe une radio avec
haut-parleur 100
J’installe une prise affleurante 101
J’ajoute des fonctions innovantes 102
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 86
J’AJOUTE DU BIEN-ÊTRE DANS MA MAISON
J’assortis
mes appareils
à ma décoration
86
Vous changez votre papier Les Neutres Les Glacés Les Givrés
peint, la matière ou la couleur
de vos revêtements muraux ?
Profitez-en pour remplacer
vos appareils existants Blanc Banquise Coco
par des appareils Céliane
assortis à votre nouvelle
décoration.
Kaki Magenta Anis
Taupe Bambou Pamplemousse
Toutes les finitions

et les fonctions Ciment Cyan Mirabelle
de la gamme Céliane
avec prix indicatifs
sur www.legrand.fr
(voir pages 158-159) Sable Mandarine Lavande
Vous voulez changer

votre décoration Céliane,
adaptez votre enjoliveur
à votre plaque. Blanc Titane
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 87
87
Les Anodisés Le Cuir Le Verre Le Corian®1 Le Métal
et le Bois et la Porcelaine
Titane Cuir Camel Verre Kaolin Nocturne Inox Brossé
Aluminium Cuir Lie de Vin Verre Titane Antarctica Nickel Velours
Graphite Teinté Wengué 2 Porcelaine Pompeii Red Fer Oxydé
Cobalt Érable Cuivre Oxydé
Retrouvez le choix des nouvelles ergonomies d’interrupteurs

à la page suivante.
(1) Corian est une marque déposée DuPont de Nemours

Cuivre Acajou (2) Frêne teinté Wengué
* Etude Monadia : produit testé par un jury

de 20 consommateurs en décembre 2006 -
Mica www.tropheesdelamaison.com
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 88
Je change
mes interrupteurs
pour plus de confort
88
Remplacez vos interrupteurs classiques par des interrupteurs évolués,
plus confortables : intervariateurs, interrupteurs automatiques,
interrupteurs à voyant. Vous avez juste à démonter l’ancien appareil
et à raccorder le nouveau à la place… Liste du matériel voir page 162.
■ CHANGER POUR DES INTERRUPTEURS DE CONFORT CÉLIANE
L’élégance de la tradition Le plaisir retrouvé La précision du geste

Interrupteur Interrupteur à levier Interrupteur push
5 cm maxi
Le plaisir à fleur de peau Des sensations sans contact La lumière au bon moment
Inter à commande tactile Inter à effleurement Inter automatique
Se laisser guider À chaque moment son ambiance Le plaisir du silence

Double interrupteur à voyant Interrupteur variateur Interrupteur silencieux
(lumineux ou témoin)
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 89
89
■ CHANGER POUR DES INTERRUPTEURS DE CONFORT MOSAIC
Interrupteur variateur Interrupteur Interrupteur Interrupteur avec

de volets roulants automatique voyant lumineux
■ CHANGER POUR DES INTERRUPTEURS DE CONFORT NEPTUNE
Interrupteur variateur Interrupteur avec Interrupteur

voyant lumineux automatique
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 90
J’installe
des fonctions d’éclairage
témoin ou lumineux
90
■ INTERRUPTEUR TÉMOIN *
Être informé avec l’interrupteur
témoin, je connais l’état de mon
éclairage, allumé ou éteint.
Être informé | Taupe
*Interrupteur à voyant devient témoin

avec une lampe 220V : réf. 997 99
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 91
91
■ INTERRUPTEUR LUMINEUX *
Se laisser guider avec l’interrupteur
lumineux, je repère mon interrupteur
dans l’obscurité.
Se laisser guider | Titane
*Interrupteur à voyant devient

lumineux avec une lampe 12 V : réf. 997 98
ou une lampe 220 V : réf. 997 97
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 92
J’installe
une fonction d’éclairage
automatique
92
■ INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE
Magique, il allume tout seul
la lumière quand vous passez
et il l’éteint après, dans le délai
que vous avez programmé.
Fini les lampes qui restent
allumées pour rien dans le couloir.
Et il se pose très simplement,
comme un interrupteur classique.
Sa distance de détection est
réglable et il est muni de touches
ON et OFF pour une utilisation
manuelle.
Passer sans se soucier | Fer Oxydé

GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 93
93
■ INTER AUTOMATIQUE DE BALISAGE
Pratique, il permet de se repérer
et de se déplacer dans l’obscurité.
Fini les chutes dans l’escalier ou les
chocs contre les objets qui traînent...
Facilitez les déplacements de nuit | Mandarine

GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 94
J’installe
un réseau de prises
téléphone et Internet
94
Installez des prises de communication et des prises télévision dans toute
la maison et raccordez-les à un coffret de communication qui centralise
la répartition des différents médias (téléphone, Internet).
Vous pouvez ainsi partager votre accès Internet sur plusieurs ordinateurs,
jouer en réseau ou bien utiliser de manière centralisée vos périphériques
informatiques (imprimantes, scanners, etc...)
■ PRISES TÉLÉVISION
Prévoir une prise TV-FM-SAT par pièce
principale : une dans le séjour,
une dans la cuisine, une dans la chambre
parents, une dans une chambre enfant
■ PRISES INFORMATIQUE-TÉLÉPHONE
Prise TV-FM-SAT | Teinté Wengué
Avec un coffret de communication mixte,
vous pouvez installer jusqu’à 8 prises RJ 45 :
3 dans le bureau où l’on retrouve ordinateur,
imprimante, fax..., dans les chambres enfants
pour l’ordinateur et la console de jeux,
dans le séjour, la chambre principale
et la cuisine pour l’ordinateur portable.
Prise informatique - téléphone |

Pour le choix du matériel et pour tous Teinté Wengé
renseignements complémentaires, appelez le
service consommateur Legrand : 0825 360 360.
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 95
Compléter votre collection

avec le guide du réseau
de communication
95
■ EXEMPLE DE COFFRET DE COMMUNICATION (pour 4 prises TV et 8 prises RJ 45)
Branchement
téléphone
Répartiteur TV
Bloc de
brassage
DTI (prise test
France Télécom)
DTI
Cordons
Parafoudre de brassage
téléphone
MODEM
PHONE LINE
Vers bornier de terre

du tableau électrique
Répartiteur filtre Modem routeur
téléphone ADSL switch ADSL(1) Câble coaxial
(1) Dimensions maxi : L. 180 x P. 125 x H. 35 mm Câble téléphone
Consultez le service consommateurs Legrand pour connaître Câbles Cat 5e FTP
les modèles de filtres et de modems ADSL compatibles.
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 96
J’installe
un interphone pas plus
gros qu’un interrupteur
96
L’interphone Céliane vous donne la possibilité de converser
avec vos visiteurs. Il peut facilement remplacer votre ancienne
sonnette en se câblant sur les mêmes fils.
Le système Legrand veille aussi sur votre sécurité, vous n’ouvrez

plus votre porte à n’importe qui. Retrouvez la tranquillité
et la sécurité dans vos murs avec l’interphone Céliane
pas plus gros qu’un interrupteur (en multiposte).
Poste extérieur audio Le plaisir d’accueillir

Interphone | Titane
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 97
s e r v i ce
C onsommateurs
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
97
■ COMMENT FAIRE
Si besoin, réalisez la tranchée et les saignées pour le passage d’une gaine, puis passez 2 fils (section 0,28 mm 2
jusqu’à 340 m, au delà prévoir une section de 1 mm 2) entre la platine de rue et le dernier inteerphone.
Installez le boîtier d’alimentation Raccordez et fixez le poste extérieur Raccordez et fixez le poste intérieur
dans votre tableau électrique dans votre couloir par exemple
ou dans un tableau d’extension
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 98
J’installe
un thermostat
standard ou programmable
98
■ THERMOSTAT STANDARD Il permet de sélectionner et de régler
manuellement la température de votre
maison au degrès près.
Vous pouvez d’un geste régler le plancher
chauffant, le plafond rayonnant
ou la chaudière.
Thermostat d’ambiance | Cuir Camel
Installez le produit sur votre mur Réglez la température de votre maison manuellement
comme indiqué dans la notice.
(voir également page 42)
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 99
99
■ THERMOSTAT PROGRAMMABLE Plus rien à régler c’est programmé :
réglez seulement la température.
Programmez votre chaleur
au degrés près, heure par heure,
au jour ou à la semaine.
Gagnez en confort et en économies
d’énergie avec des systèmes
Plus rien à régler, c’est programmé
Thermostat programmable | Titane
de gestion efficaces et novateurs,
bien intégrés au design de Céliane.
En neuf et même en rénovation, pour
le chauffage gaz, fuel et électrique
(plancher chauffant/plafond rayonnant).
Installez le produit sur votre mur Programmez votre thermostat Le thermostat programmable gère
comme indiqué dans la notice. selon vos envies la température de votre maison
(voir également page 43) au fil des jours
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 100
J’installe
une radio avec haut-parleur
100
Dans votre chambre ou votre
salle de bain, le plaisir de la
radio au design de vos
interrupteurs. Kit complet équipé
d’un tuner radio et d’un haut-
parleur. 10 stations
Une radio au design de vos interrupteurs
mémorisables, mode recherche
Kit tuner radio | Titane
automatique ou manuel. Une
radio toujours alimentée et
parfaitement intégrée avec les
autres interrupteurs de la pièce.
Installez le produit sur votre mur Mémorisez automatiquement ou Grâce à son haut-parleur, vous
comme indiqué dans la notice. manuellement vos 10 stations diffusez la radio dans votre pièce
(voir également page 42) préférées
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 101
J’installe
une prise affleurante
101
En remplacement de vos prises
traditionnelles et sans aucun
câblage supplémentaire,
Legrand innove et vous propose
la prise affleurante qui,
à puit fermé, dévoile toute
son esthétique.
Idéal pour accéder facilement
et directement au branchement.
Accès facile, à bonne hauteur

Interrupteur + prise
affleurante | Mirabelle
Position affleurante Fond coulissant lors

du branchement
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 102
J’ajoute
des fonctions innovantes
102
CAS 1 : ÉCLAIRAGE
J’ajoute un va-et-vient dans mon couloir
ou mon séjour sans dégâts sur les murs.
1 Je remplace mon interrupteur traditionnel
par un interrupteur-récepteur radio (exemple

réf. 997 04) sans modifications de câblage.
2 J’ajoute un interrupteur-émetteur radio
(exemple réf. 997 07) extra-plat, sans

encastrement à fixer au mur. Je passe Inter émetteur ou récepteur radio | Anis
à une installation 2 points de commande.
L
2
1
997 04 997 07
Interrupteur récepteur radio (avec doigt blanc réf. 997 04 | avec doigt titane réf. 997 54). Existe aussi en variateur.
Interrupteur émetteur radio (avec doigt blanc réf. 997 07 | avec doigt titane réf. 997 57)
Composez votre appareil en associant la plaque de votre choix grâce au tableau page 165.
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 103
103
CAS 2 : VOLETS ROULANTS
Je commande tous mes volets roulants
électriques en même temps, sans dégâts
sur les murs dans une pièce ou dans toute
la maison.
1 Je remplace mes inters de volets roulants
traditionnels par des inters individuels

de volets roulants radio (exemple réf. 997 41)
sans modifications de câblage. Inter radio de volets roulants | Cuivre Oxydé
2 Je commande tous mes volets roulants
d’un seul geste en installant un inter centralisé

de volets roulants radio (exemple réf. 997 42)
extra-plat, sans encastrement à fixer au mur.
1
2
997 41
N T 1
997 42 997 41
T N
Inter individuel de volets roulants radio (avec doigt Blanc réf. 997 41 | avec doigt Titane réf. 997 91)
Inter centralisé de volets roulants radio (avec doigt Blanc réf. 997 42 | avec doigt Titane réf. 997 92)
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 104
J’ajoute
104
CAS 3 : AMBIANCES LUMINEUSES
À chaque moment son ambiance.
1 Je change mon interrupteur traditionnel par un interrupteur-variateur-
récepteur radio (exemple réf. 997 56) sans modifications de câblage,

qui commande mon plafonnier.
J’ajoute des prises-variateur mobile radio (réf. 997 33) pour commander
mes lampes de salon.
2 J’ajoute une télécommande générale radio extra plate fixée au mur,
sans encastrement ou mobile, (exemple réf. 997 62) pour créer à ma guise,
différentes ambiances lumineuses (réception, cosy...)
1 | J’allume mon 2 | Ambiance cosy :

éclairage principal : j’allume uniquement
plafonnier les lampes de salon
Télécommande générale
radio | Verre Titane
4 | J’éteins tout 3 | Ambiance réception :

j’allume tout
Interrupteur variateur récepteur radio (avec doigt Blanc réf. 997 06 | avec doigt Titane réf. 997 56 ).
Télécommande générale radio (avec doigt Blanc réf. 997 12 | avec doigt Titane réf. 997 62 ). Prise variateur réf. 997 33
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 105
105
N
997 56
T
N L
1
997 33
T
L N
2 1
997 62
997 33
Exemple mode 1, j’allume mon éclairage principal
2
997 56
T
N L 997 62
1
997 33
T
L N
1
997 33
Exemple mode 2, j’allume uniquement les lampes pour une ambiance cosy
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 106
J’ajoute
106
CAS 4 : ÉCLAIRAGE ET VOLETS
Je commande mes volets roulants et mon éclairage d’un seul endroit.
1 Je change mes interrupteurs d’éclairage et volets roulants traditionnels
sans modifications de câblage par :

- Un interrupteur-variateur-récepteur radio (exemple réf. 997 56)
qui commande mon plafonnier.
- Des inters individuels de volets roulants radio (exemple réf. 997 91)
2 J’ajoute une télécommande générale radio (exemple réf. 997 62) extra-plate,
fixée au mur sans encastrement ou mobile, pour commander volets et éclairage.
1 | J’allume la lumière 2 | Je monte mes volets

roulants et éteins
la lumière
Télécommande générale
radio | Pompéii Red
4 | J’éteins la lumière 3 | Je ferme mes volets

roulants et allume
la lumière
Interrupteur variateur récepteur radio (avec doigt Blanc réf. 997 06 | avec doigt Titane réf. 997 56 ).
Inter individuel de volets roulants radio (avec doigt Blanc réf. 997 41 | avec doigt Titane réf. 997 91)
Télécommande générale radio (avec doigt Blanc réf. 997 12 | avec doigt Titane réf. 997 62 ).
GD27005_084-107.qxd 10/02/07 1:47 Page 107
107
L
997 91 997 91
1 1 1
997 56 N T N T
2
997 62
Exemple mode 2, d’un seul geste je monte mes volets roulants et éteins la lumière
L
997 91 997 91
1 997 56 N T 1 N T 1
997 62 2
Exemple mode 3, d’un seul geste je ferme mes volets roulants et allume la lumière
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 108
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 109
Je me guide
avec les schémas
de câblage
SOMMAIRE 109
Appareils encastrés 110
Appareils en apparent 140
Appareils étanches 148
Consignes de sécurité
La réalisation totale ou partielle d’un tableau

électrique nécessite:
● un respect des normes de sécurité et d’installation
notamment de la norme NFC15-100
●une très bonne connaissance des règles de l’art.
Assurez-vous que ces conditions sont remplies avant
d’engager vos travaux. En cas de doutes faites appel à
un professionnel.
Avant toute intervention, couper le courant.
Avant d’effectuer l’installation, lire la (les) notice (s), tenir
compte du (des) lieu (x) de montage spécifique des
produits.
Respecter strictement les conditions d’installation et
d’utilisation.
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent
entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Ne pas ouvrir/démonter/altérer/modifier les appareils
sauf mention particulière indiquée dans la notice.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque
Legrand.
Toutes les indications mentionnées sur le présent guide

(caractéristiques et cotes) sont susceptibles de modifications,
elles ne peuvent donc constituer un engagement de notre
part. Photos non contractuelles.
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 110
JE ME GUIDE AVEC LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Appareils encastrés
Interrupteur va-et-vient
110
■ INTERRUPTEUR VA-ET-VIENT CÉLIANE / MOSAIC
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
2 points de commande (va-et-vient)

1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 111

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
111
■ INTERRUPTEUR VA-ET-VIENT NEPTUNE (Connexion sans vis)
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
Raccordement de
la lampe sur les
appareils à voyant

1,5 mm2
N
L
Raccordement de
la lampe sur les
appareils à voyant
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 112
Double interrupteur va-et-vient
112
■ DOUBLE INTERRUPTEUR VA-ET-VIENT CÉLIANE / MOSAIC
1 point de commande par lampe

1,5 mm2
N
L
2 points de commande par lampe

1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 113

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
113
■ DOUBLE INTERRUPTEUR VA-ET-VIENT NEPTUNE (Connexion sans vis)
1 point de commande par lampe

1,5 mm2
N
L
2 points de commande par lampe

1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 114
Interrupteur radio
114
■ INTER RÉCEPTEUR RADIO* / INTER VARIATEUR RÉCEPTEUR RADIO*
Récepteur qui s’installe à la place d’un interrupteur traditionnel
N 1,5 mm2
L
■ INTER ÉMETTEUR RADIO* CÉLIANE

Émetteur sans encastrement ni câblage, pour multiplier les points de commande
sans dégat sur les murs. A associer à l’inter récepteur radio
Émetteur
Touche
LEARN
Touches de Voyant
commandes LEARN
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 115
115
■ TÉLÉCOMMANDE GÉNÉRALE RADIO* CÉLIANE
Émetteur sans encastrement ni câblage
Émetteur Récepteur
Voyant
LEARN
Touches de Touche Touches de

commandes LEARN commandes
Télécommande Inter récepteur radio /

générale radio Inter variateur récepteur
radio
APPRENTISSAGE DES APPAREILS RADIO
Étape 1 Débuter l’apprentissage sur l’émetteur
1 Appuyer sur LEARN 2 Appuyer sur une des touches de commande
Étape 2 Ajouter un récepteur sur le récepteur

(Pour ajouter plusieurs produits, répéter pour chaque récepteur les opérations 3 et 4)
Étape 3 Enregistrer et fermer la configuration sur l’émetteur
5 Appuyer sur LEARN

Les voyants de tous les produits s’éteignent, l’apprentissage est enregistré.
*Pour plus de détails sur les différentes programmations des appareils radio,
reportez-vous à la notice vendue avec le produit.
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 116
Poussoir pour télérupteur
116
■ POUSSOIR CÉLIANE / MOSAIC
Télérupteur au tableau
1,5 mm2
N
L
Télérupteur unipolaire
réf. 927 53 protégé
par un disjoncteur 10 A
au tableau électrique
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 117

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
117
■ POUSSOIR NEPTUNE
1,5 mm2
N
L
Télérupteur unipolaire
réf. 927 53 protégé
par un disjoncteur 10 A
au tableau électrique
Télérupteur pour boîte de dérivation

1,5 mm2
N
L Télérupteur
réf. 930 05
A1
A2 1
2
Vers poussoirs
tous types
Les poussoirs peuvent également commander les interrupteurs variateurs (voir à partir page 120).
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 118
Prise de courant avec terre
118
■ PRISE DE COURANT CÉLIANE / MOSAIC
2,5 mm2
N
L
■ PRISE DE COURANT NEPTUNE

(Connexion avec ou sans vis)
2,5 mm2
N
L
■ DOUBLE PRISE PRÉCÂBLÉE CÉLIANE

2,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 119

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
119
■ DOUBLE PRISE PRÉCÂBLÉE MOSAIC
2,5 mm2
N
L
■ TRIPLE PRISE PRÉCÂBLÉE MOSAIC

2,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 120
120
■ INTERRUPTEUR VARIATEUR TOUTES CHARGES 400 W CÉLIANE / MOSAIC
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
2 points de commande avec poussoir (en remplacement d’un va-et-vient)

1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 121
121
Plusieurs points de commande avec poussoir
1,5 mm2
N
L
50 m maxi.
<2s >2s
Utilisations + +
possibles
Lampes à Lampes à halogène Lampes à halogène Lampes à halogène
incandescence 230 V à transfo ferromagnétique à transfo électronique
Puissance maxi 400 W 400 W 400 VA 400 VA

en 230 V mini 40 W 40 W 40 VA 40 VA
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 122
122
■ INTERRUPTEUR VARIATEUR 300 W CÉLIANE
Va-et-vient avec un poussoir

1,5 mm2
N
L
Utilisations +
possibles
Lampes à halogène
Lampes à incandescence Lampes à halogène 230 V
à transfo ferromagnétique
Puissance maxi 300 W 300 W 300 VA

en 230 V mini 20 W 20 W 20 VA
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 123

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
123
■ INTERRUPTEUR VARIATEUR NEPTUNE
1,5 mm2
N
L
Utilisations +
possibles
Lampes à halogène

en 230 V mini 40 W 40 W 40 VA
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 124
Interrupteur à voyant
124
■ INTERRUPTEUR À VOYANT TÉMOIN CÉLIANE / MOSAIC
1,5 mm2
En interrupteur témoin,
N le voyant est allumé
L
lorsque l’éclairage
fonctionne
Voyant réf. 997 99
■ INTERRUPTEUR À VOYANT LUMINEUX CÉLIANE / MOSAIC

1,5 mm2
En interrupteur lumineux,
N le voyant permet
L
de repérer l’interrupteur
dans l’obscurité
Voyant réf. 997 97/98
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 125
Inter automatique de balisage

125
■ INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE DE BALISAGE
1,5 mm2
N
L
LN
Zone de détection Zone d’éclairage

1,2
1,2
0,3
0,3
3 2m 1m
6m 6m 30 sec
=
1
2
2
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 126
Interrupteur automatique
126
■ INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE CÉLIANE, MOSAIC
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
2 points de commande à la place Plusieurs points de commande à la place

de 2 interrupteurs va-et-vient des poussoirs et du télérupteur au tableau
1,5 mm2
1,5 mm2
N N
L L
Poussoir (allumage Interrupteur Interrupteur Interrupteur Interrupteur

possible si le seuil automatique automatique automatique automatique
de luminosité
est atteint)
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 127

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
127
Zone de détection Réglages
Temporisation
1,2
1,2
16'
5 1,5 Cellule
1''
10 m 3m
Distance de détection
0,5
1,5
1,3
10 m
4
3m
Bouton marche / arrêt pour
Seuil de luminosité forcer l'allumage et l'extinction
Exemple d'utilisation :
1 pression sur ON, la lumière
reste allumée tant qu'une
présence est détectée
(3 h maxi avant retour
en mode automatique)
Utilisations + +
possibles
Lampes à Lampes à halogène Lampes à halogène Lampes à halogène
incandescence 230 V à transfo ferromagnétique à transfo électronique
Puissance maxi 400 W 400 W 400 VA 400 VA

en 230 V mini 40 W 40 W 40 VA 40 VA
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 128
Thermostat d’ambiance
128
■ THERMOSTAT D’AMBIANCE CÉLIANE
Mode chauffage avec un courant inférieur ou égal à 8 A

1,5 mm2
N
L
N L
plancher chauffant,
plafond rayonnant
ou chaudière
(fuel, gaz...)
Mode chauffage avec un courant supérieur à 8 A,

ou mode refroidissement, il est recommander d’utiliser un contacteur
Contacteur
de puissance
réf. 040 49
au tableau
électrique
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 129
Thermostat programmable
129
■ THERMOSTAT PROGRAMMABLE CÉLIANE
1,5 mm2
L
N
Fonctions principales
Activation Température actuelle
du programme
séléctionné
Dérogation*
“présence” Molette de réglage
Dérogation* avec bouton de confirmation
“absence” (navigation dans le menu,
température...)
Programme actuel du thermostat

avec affichage des plages horaires
*Dérogation au programme habituel pour forcer en niveau de température allant de 1 à 30 jours.

GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 130
Commande de volets roulants
130
■ COMMANDE INDIVIDUELLE DE VOLET ROULANT CÉLIANE
1,5 mm2
N
L
■ COMMANDE INDIVIDUELLE DE VOLET ROULANT RADIO* CELIANE

Récepteur qui s’installe à la place d’une commande de volets roulants traditionnelle
1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 131

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
131
■ COMMANDE CENTRALISÉE DE VOLETS ROULANTS RADIO* CELIANE
Émetteur sans encastrement ni câblage
Émetteur Récepteur
Voyant
LEARN
Touches de Touche Touches de

commandes LEARN commandes
Commande centralisée Commande individuelle

de volets roulants radio de volets roulants radio
APPRENTISSAGE DES APPAREILS RADIO
Étape 1 Débuter l’apprentissage sur l’émetteur
Étape 2 Ajouter un récepteur sur le récepteur

(Pour ajouter plusieurs produits, répéter pour chaque récepteur les opérations 3 et 4)
Étape 3 Enregistrer et fermer la configuration sur l’émetteur
5 Appuyer sur LEARN

Les voyants de tous les produits s’éteignent, l’apprentissage est enregistré.
*Pour plus de détails sur les différentes programmations des appareils radio,
reportez-vous à la notice vendue avec le produit.
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 132
132
■ COMMANDE INDIVIDUELLE DE VOLET ROULANT MOSAIC
1,5 mm2
N
L
■ COMMANDE INDIVIDUELLE DE VOLET ROULANT NEPTUNE

1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 133
Commande de VMC
133
■ COMMANDE VMC CÉLIANE
1,5 mm2
N
L
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 134
Prise de communication RJ 45
134
■ PRISES DE COMMUNICATION RJ 45 Cat 5e CÉLIANE, MOSAIC, NEPTUNE
Coffret de communication (voir page 95)
Panneau
de brassage
Câble 4 paires torsadées

Cat 5e F/UTP
Choisissez un des
2 codes couleur
legrand legrand
et respectez-le
pour toute
votre installation
legrand legrand
GD27005_108-135.qxd 10/02/07 1:56 Page 135
Prise téléphone
135
■ PRISE TÉLÉPHONE CÉLIANE, MOSAIC, NEPTUNE
Gris Incolore
1 2
Blanc Marron
3 4
Bleu 5 6 Jaune
7 8
Violet Orange
Utilisez du câbles 4 paires

diamètre 0,6 mm (278-4.6)
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 136
Prise TV
136
■ PRISE TV CÉLIANE, MOSAIC, NEPTUNE
Câble
coaxial
Répartiteur TV
(existe en 2, 4 et 6
sorties) voir coffret de
communication page 95
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 137
Prise TV-FM-SAT
137
■ PRISE TV-FM-SAT CÉLIANE, MOSAIC, NEPTUNE
Coupleur
hertzien-satellite
Câble
coaxial
Répartiteur TV (existe en 2,
4 et 6 sorties) voir coffret
de communication page 95
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 138
Tuner radio et haut-parleur
138
■ TUNER RADIO ET HAUT-PARLEUR CÉLIANE
1,5 mm2
N
L
Alimentation
monophasée
230V~ / 15V=
réf. 04796
au tableau
électrique
Fonctions principales
du Tuner radio
Mémorisation des stations
Recherche manuelle
ON / OFF (avec arrêt automatique)
ou automatique des stations
Mode radio FM ou auxiliaire Réglage du volume
AUX.
Raccordement d’une source
auxilaire (ex. baladeur, platine...)
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 139
Carillon et interphone
139
■ CARILLON CÉLIANE
100m max. / 1,5mm2
1,5 mm2
N
L
■ INTERPHONE CÉLIANE
Alimentation
Poste exterieur
Interphone Gâche électrique

en option réf. 40 897
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 140
Appareils en apparent
Interrupteur va-et-vient
140
■ INTERRUPTEUR VA-ET-VIENT SAILLIE
1 point de commande
1,5 mm2
N L
L
2 1
2 1 Raccordement de
la lampe sur les
appareils à voyant

1,5 mm2
N L
L
2 1
L L
2 1 2 1 Raccordement de
la lampe sur les
appareils à voyant
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 141

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Poussoir
141
■ POUSSOIR SAILLIE
1,5 mm2
N
L
Télérupteur
unipolaire
réf. 927 53 L L L
protégé par un
disjoncteur 10 A 1 1 1
au tableau
électrique
Télérupteur pour boîte de dérivation

1,5 mm2
N
L
Télérupteur
réf. 930 05
A1
A2 1
2
L L L
1 1 1
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 142
142
■ VARIATEUR À BOUTON ROTATIF SAILLIE
1,5 mm2
N
L
Utilisations +
possibles
Lampes à halogène

en 230 V mini 40 W 40 W 40 VA
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 143
Interrupteur minuteur
143
■ INTERRUPTEUR MINUTEUR SAILLIE A VOYANT
1,5 mm2
N
L
Réglage de 30 secondes à 8 minutes

0'30
8'00 1'30
3
2
6'30
1
5'30 4'30 3'30 2'30

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 144
Prises de courant avec terre
144
■ PRISE DE COURANT SAILLIE
Prise simple
2,5 mm2
N
L
Prises doubles
2,5 mm2
N
L
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 145

145
■ COMMANDE INDIVIDUELLE DE VOLET ROULANT SAILLIE
1,5 mm2
N
L
Attention :
ne pas ôter
cette
connexion

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 146
Prises de communication
146
■ PRISE INTERNET / NUMERIS SAILLIE
Vers
répartiteur Câble
téléphone téléphone
4 paires
1
3 6 E
2 5 8
1 2 3 4 5 6 7 8 4 7
Gris Incolore Blanc Marron Bleu Jaune Violet Orange
■ PRISE TÉLÉPHONE SAILLIE
Gris Incolore
1 2
Blanc Marron
3 4
Bleu 5 6 Jaune
7 8
Violet Orange
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 147
Prises TV et TV-FM-SAT
147
■ PRISE TV SAILLIE
Câble
coaxial
4 et 6 sorties) voir coffret
de communication page 95
■ PRISE TV-FM-SAT SAILLIE

Coupleur
hertzien Câble
satellite coaxial
4 et 6 sorties) voir coffret de
communication page 95
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 148
Appareils étanches
Interrupteur ou va-et-vient
148
■ INTERRUPTEUR OU VA-ET-VIENT PLEXO
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
2 1
N L

1,5 mm2
N
L
2 1 2 1
N L N L
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 149

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
149
■ DOUBLE INTERRUPTEUR OU VA-ET-VIENT PLEXO
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
L 2 1
2 1 L

1,5 mm2
N
L
L 2 1 L 2 1
2 1 L 2 1 L
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 150
Appareils étanches
Interrupteur à voyant
150
■ INTERRUPTEUR À VOYANT
1 point de commande
1,5 mm2
N
L
2 1
N L

1,5 mm2
N
L
2 1 2 1
N L N L
■ LUMINEUX
1,5 mm2
N
Le schéma de câblage
L en 2 points de commande
est identique à l’interrupteur
ou va-et-vient
2 1
N L
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 151

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Poussoir
151
■ POUSSOIR PLEXO
1,5 mm2
N
L
Télérupteur
unipolaire
réf. 927 53
protégé par un 1 1 1
disjoncteur 10 A L L L
au tableau
électrique
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 152
Appareils étanches
152
■ PRISE DE COURANT PLEXO
2,5 mm2
N
L
■ DOUBLES PRISES DE COURANT PLEXO

2,5 mm2
N
L
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 153

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
153
■ INTERRUPTEUR OU VA-ET-VIENT ET PRISE DE COURANT PLEXO
1,5 mm2
N
L
2 1
N L
2,5 mm2
N
L
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 154
Appareils étanches
Interrupteur minuteur
154
■ INTERRUPTEUR MINUTEUR PLEXO A VOYANT
1,5 mm2
N
L
Réglage de 25 secondes à 15 minutes
1
GD27005_136-155.qxd 10/02/07 1:59 Page 155

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Inter automatique
155
■ INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE ÉTANCHE
1,5 mm2
N
L
L 300 Watts
max.
Zone de détection Réglages
2,5
1,2 45°
8m
Seuil de luminosité
6s 6 mn
130°
Temporisation
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 156
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 157
Je prépare
ma liste d’achats
157
C’est l’heure du choix.
Quel style d’appareillage assortir
à ma décoration? Quelle boîte
d’encastrement choisir, quel type
de moulure électrique?
Voici les tableaux de choix
de tous les produits :
faites votre liste d’achats...
SOMMAIRE
Configurateur Céliane 158
Tableaux de choix 162
- Céliane 162
- Mosaic et Neptune 168
- Appareils en apparent 172
- Plexo 174
- Boîtes de dérivation 176
- Boîtes d’encastrement 178
- Moulures 180
- Appareillage pour moulures 182
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 158
JE PRÉPARE MA LISTE D’ACHATS DANS LA BOUTIQUE
Je compose moi-même
mon Céliane sur Legrand.fr
158
■ PLAISIR DE DÉCOUVRIR LES FONCTIONS ET LES FINITIONS
D’un simple clic, je choisis ma fonction

et associe ma finition.
J’édite ma liste d’achats

avec les références
et les prix indicatifs* .
*Les prix TTC indiqués ne constituent en aucun cas
les prix imposés à la revente. Base tarif janvier 2007.
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 159
**
159
■ PLAISIR D’ÊTRE CONSEILLÉ PIÈCE PAR PIÈCE
Pièce par pièce, avec l’équipement idéal

proposé, je choisis librement une finition.
*Les prix TTC indiqués ne constituent en aucun cas J’édite le conseil pièce
les prix imposés à la revente. Base tarif janvier 2007. par pièce avec mon
**Etude Monadia : produit testé par un jury choix personnalisé de
de 20 consommateurs en décembre 2006 - finition avec les prix
www.tropheesdelamaison.com indicatifs* .
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 160
JE PRÉPARE MA LISTE D’ACHATS DANS MON MAGASIN
Plaisir de voir,
plaisir de toucher
160
Pour faciliter votre choix, Legrand propose différentes solutions
de présentation pour voir, toucher, tester et composer les appareils
en fonction de vos besoins et de vos goûts.
■ LES HABILLAGES DE LINÉAIRE
Je choisis, teste et
touche les fonctions
et les finitions
Je compose
moi-même
mon Céliane
Je choisis
les assemblés
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 161
161
■ LA BOUTIQUE CÉLIANE
Je choisis
et teste
mes fonctions
Je touche
mes finitions
Je me guide
avec le tarif
Céliane
Je prends
mes fonctions
et mes finitions
dans les tiroirs
de rangement
*Etude Monadia : produit testé par un jury de 20 consommateurs en décembre 2006 -

www.tropheesdelamaison.com
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 162
Céliane *
162 ■ JE CHOISIS MES APPAREILS CÉLIANE

Pour associer votre décoration, reportez-vous page 165 Doigt ou Enjoliveur
Blanc Titane
Référence Qté Référence Qté
L'éclairage
simple 997 20 ..... 997 70 .....
double 997 21 ..... 997 71 .....

Interrupteur
ou va-et-vient à voyant 997 22 ..... 997 72 .....
double à voyant 997 23 ..... 997 73 .....
témoin sans neutre 997 24 ..... 997 74 .....
Interrupteur push 997 27 ..... 997 77 .....
Interrupteur silencieux 997 28 ..... 997 78 .....
Interrupteur à effleurement 997 25 ..... 997 75 .....
Interrupteur à levier 997 26 ..... 997 75 .....
Interrupteur tactile 997 29 ..... 997 79 .....
*Etude Monadia : produit testé par un jury de 20 consommateurs en décembre 2006 -

www.tropheesdelamaison.com
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 163
Blanc Titane
L’éclairage (suite)
simple 997 30 ..... 997 80 .....
Poussoir double 997 31 ..... 997 81 .....
à voyant 997 32 ..... 997 82 .....
Interrupteur + poussoir 997 34 ..... 997 84 .....

163
simple 997 38 ..... 997 88 .....
Interrupteur
automatique
de balisage 997 39 ..... 997 89 .....
300 W 997 35 ..... 997 85 .....

Variateur
400 W toutes charges 997 37 ..... 997 87 .....
Les prises
Prise de courant sans terre 997 00 ..... 997 50 .....
bornes automatiques 997 01 ..... 997 51 .....

Prise de courant
avec terre affleurante 997 03 ..... 997 53 .....
bornes à vis 997 02 ..... 997 52 .....
Sortie de câble 997 08 ..... 997 58 .....
Obturateur / sortie de fil 997 09 ..... 997 59 .....
Prise téléphone / 8 contacts en T 997 10 ..... 997 60 .....
Informatique - téléphone
Prise RJ 45 / cat.5 - FTP -9 contacts 997 11 ..... 997 61 .....
Prise TV simple 997 15 ..... 997 65 .....
Prise TV/FM/SAT 997 18 ..... 997 68 .....
Prise TV/FM de passage 997 17 ..... 997 67 .....
Prise double précablée 997 05 ..... 997 55 ....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 164
Blanc Titane
Les prises (suite)
Prise TV type “F” à visser 997 16 ..... 997 66 .....
Prise haut-parleur 997 13 ..... 997 63 .....
Le confort
Commande de VMC 997 46 ..... 997 96 .....
Thermostat 997 43 ..... 997 93 .....

164
Thermostat programmable d'ambiance 997 44 .....
Carillon 230 V 997 49 ..... 997 95 .....
Inter individuel de volets roulants 997 40 ..... 997 90 .....
Interphone 997 48 .....
Radio avec haut-parleur 997 14 .....
L'éclairage et les volets roulants radio
Interrupteur individuel de volets roulants radio 997 41 ..... 997 91 .....
Interrupteur centralisé de volets roulants radio 997 42 ..... 997 92 .....
Interrupteur récepteur radio 997 04 ..... 997 54 .....
Interrupteur variateur-récepteur radio 997 06 ..... 997 56 .....
Interrupteur émetteur radio

(sans encastrement) 997 07 ..... 997 57 .....
Télécommande générale radio

997 12 ..... 997 62 .....
(sans encastrement)
Récepteur variateur radio pour prise 997 33 .....
Les accessoires
lumineux 20 V 997 97 .....
Voyant lumineux 12 V / 24V / 48V 997 98 .....
témoin 20 V 997 99 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 165
■ JE CHOISIS LA PLAQUE CÉLIANE
Montage vertical ou horizontal Plaque spéciale rénovation

(pour montage vertical dans une
boîte déjà installée dans le mur)
1 poste 2 postes 3 postes 2 postes 3 postes

entraxe 71 mm entraxe 71 mm entraxe 57 mm entraxe 57 mm 165
Finitions Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté
Les Neutres
Blanc 998 00 ..... 998 01 ..... 998 02 ..... 998 03 ..... 998 04 .....
Sable 998 05 ..... 998 06 ..... 998 07 ..... 998 08 .....
Taupe 998 10 ..... 998 11 ..... 998 12 ..... 998 13 .....
Ciment 998 15 ..... 998 16 ..... 998 17 ..... 998 18 .....
Kaki 998 14 ..... 998 19 ..... 998 24 ..... 998 29 .....
Les Glacés
Banquise 998 20 ..... 998 21 ..... 998 22 ..... 998 23 .....
Mandarine 998 35 ..... 998 36 ..... 998 37 ..... 998 38 .....
Magenta 998 25 ..... 998 26 ..... 998 27 ..... 998 28 .....
Cyan 998 30 ..... 998 31 ..... 998 32 ..... 998 33 .....
Bambou 998 34 ..... 998 39 ..... 998 44 ..... 998 49 .....
Les Givrés
Coco 998 40 ..... 998 41 ..... 998 42 ..... 998 43 .....
Mirabelle 998 79 ..... 998 82 ..... 998 84 ..... 998 89 .....
Pamplemousse 998 45 ..... 998 46 ..... 998 47 ..... 998 48 .....
Lavande 998 55 ..... 998 56 ..... 998 57 ..... 998 58 .....
Anis 998 50 ..... 998 51 ..... 998 52 ..... 998 53 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 166
1 poste 2 postes 3 postes 2 postes 3 postes

entraxe 71 mm entraxe 71 mm entraxe 57 mm entraxe 57 mm
Finitions (suite) Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté
Les Anodisés
Aluminium 998 65 ..... 998 66 ..... 998 67 ..... 998 68 .....
Titane 998 60 ..... 998 61 ..... 998 62 ..... 998 64 .....
Mica 998 54 ..... 998 59 ..... 998 94 ..... 998 99 .....
166 Cuivre 998 75 ..... 998 76 ..... 998 77 ..... 998 78 .....
Cobalt 998 63 ..... 998 69 ..... 998 74 ..... 998 72 .....
Graphite 998 70 ..... 998 71 ..... 998 87 998 73 .....
Les Matières
Inox Brossé 998 80 ..... 691 02 ..... 691 03 ..... 691 08 .....
Nickel Velours 998 92 ..... 691 12 ..... 691 13 ..... 691 18 .....
Cuivre Oxydé 998 85 ..... 692 72 ..... 692 73 ..... 692 78 .....
Fer Oxydé 999 30 ..... 692 62 ..... 692 63 ..... 692 68 .....
Corian
Antarctica(1) 998 95 ..... 691 62 ..... 691 63 ..... 691 68 .....
Corian
Nocturne(1)
998 90 ..... 691 52 ..... 691 53 ..... 691 58 .....
Corian
Pompei Red(1) 999 32 ..... 691 82 ..... 691 83 ..... 691 88 .....
Érable 999 05 ..... 692 12 ..... 692 13 ..... 692 18 .....
Acajou 999 10 ..... 692 22 ..... 692 23 ..... 692 28 .....
Teinté Wengué (2) 999 00 ..... 692 02 ..... 692 03 ..... 692 08 .....
Porcelaine 999 15 ..... 999 16 ..... 693 23 .....
Verre Kaolin 999 20 ..... 693 12 ..... 693 13 .....
Verre Titane 999 34 ..... 693 42 ..... 693 43 .....
Cuir Camel 999 22 ..... 692 82 ..... 692 83 ..... 692 88 .....
Cuir Lie de Vin 999 25 ..... 692 92 ..... 692 93 ..... 692 98 .....
(1) Corian est une marque déposée DuPont de Nemours / (2) Frêne teinté Wengué.
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 167
■ JE CHANGE MA DÉCORATION CÉLIANE

Doigts ou enjoliveurs
Blanc Titane
Fonctions Référence Qté Référence Qté
simple 999 93 ..... 999 98 .....

Interrupteur ou va-et-vient
double 999 94 ..... 999 99 .....
Prise de courant 999 90 ..... 999 95 .....
Prise téléphone 999 91 ..... 999 96 ..... 167

Prise télévision 999 92 ..... 999 97 .....
■ JE CHOISIS LE PRÊT À POSER AVEC LES ASSEMBLÉS CÉLIANE
Blanc Sable Titane Aluminium

Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté
L'éclairage
Interrupteur simple 999 55 .... 999 65 .... 999 75 .... 999 85 ....
ou va-et-vient
double 999 56 .... 999 66 .... 999 76 .... 999 86 ....
Poussoir 999 57 .... 999 67 .... 999 77 .... 999 87 ....
300 W 999 58 .... .... 999 78 999 88 ....

Variateur
toutes
400 W charges 999 68 .... .... 999 69 999 29 ....
Inter automatique 999 59 .... .... 999 79 999 89 ....

Les prises
Prise de courant sans terre 999 50 .... 999 60 .... 999 70 .... 999 80 ....
999 51 .... 999 61 .... 999 71 .... 997 87 ....
bornes automatiques
Prise téléphone / 8 contacts en T 999 52 .... 999 62 .... 999 72 .... 999 82 ....
999 53 .... 999 63 .... 999 73 .... 999 83 ....
Prise RJ 45 / Cat.5 - FTP- 9 contacts
Prise TV 999 54 .... 999 64 .... 99974 .... 999 84 ....
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 168
Mosaic et Neptune
168
■ JE CHOISIS MA FONCTION MOSAIC
1 module 2 modules
Fonction Référence Qté Référence Qté
L'éclairage
simple 996 50 ..... 996 51 .....

Interrupteur
ou va-et-vient à voyant 770 02 ..... 996 52 .....
Inter bipolaire 770 50 .....
Inter à tirage 770 14 .....
simple 996 53 ..... 996 54 .....

Poussoir
à voyant 996 55 .....
Interrupteur Volets Roulants / Stores / Bannes 996 56 .....
Voyant simple (4 couleurs) 785 01 .....
Les prises
Prise de courant sans terre 996 41 .....
Prise de bornes à vis 996 40 .....

courant
avec terre bornes automatiques 996 80 .....
Sortie de câble 996 44 .....

Prise RJ 45 Cat. 6 FTP
Informatique - téléphone 996 45 ..... 996 46 .....
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 169
1 module 2 modules
Les prises (suite) Réf. Qté Réf. Qté
Prise Téléphone 8 contacts en T 996 48 .....
Prise TV 996 47 .....
Obturateur 996 70 ..... 996 71 .....
Prise haut-parleur 996 49 .....
Double prises de courant avec terre précâblées bornes auto 996 42 .....
Triple prises de courant avec terre précâblées bornes auto 996 43 .....
169
Les accessoires
o lumineux 20 V 997 97 .....
Voyant lumineux 12 V / 24V / 48V 997 98 .....
témoin 20 V 997 99 .....
■ JE CHOISIS MA PLAQUE-SUPPORT MOSAIC

Plaque-support Référence Qté
À vis 2 modules 996 75 .....
À vis/griffes 2 modules 996 72 .....
4 modules 996 74 .....

Montage
horizontal 6 modules 996 76 .....
8 modules 996 78 .....
Montage vertical 2 x 2 modules 996 73
■ JE REMPLACE OU COMPLÈTE AVEC LES PLAQUES-SUPPORT

MOSAIC INSTALLATION EXISTANTE
Plaque-support installation existante Référence Qté
2 modules 996 62 .....
Montage 4 modules 996 64 .....

horizontal
6 modules 996 66 .....
Montage vertical 2x2 modules 996 63 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 170
■ JE CHOISIS LES ASSEMBLÉS MOSAIC
Fonctions Référence Qté

L'éclairage
simple 996 81 .....

Interrupteur
ou va-et-vient double 996 67 .....
170
Poussoir 996 68 .....
Variateur 600 W 996 69 .....
Interrupteur automatique 996 79 .....
Les prises
Prise de courant sans terre 996 61 .....
Prise de courant avec terre bornes automatiques 996 60 .....
Prise téléphone 8 contacts en T 996 58 .....
Prise RJ 45 Cat. 6 FTP 996 57 .....

Prise TV 996 59 .....
■ JE CHOISIS MES APPAREILS À ENCASTRER NEPTUNE

Fonction Référence Qté
Interrupteur variateur à bouton rotatif 993 16 .....

de lumière
à bouton poussoir 913 17 .....
simple 993 01 .....
simple avec voyant 993 02 .....

Interrupteur
ou va-et-vient
double 993 04 .....
témoin 993 06 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 171
Fonction (suite) Référence Qté
Foncti Interrupteur automatique 958 35 .....
simple 993 08 .....
Poussoir commande de sonnerie 993 10 .....
+ inter ou va-et-vient 993 03 .....

171
double 993 11 .....
Commande de volets roulants 993 19 .....
Commande VMC 993 18 .....
avec terre, connexion auto 993 24 .....
sans terre, connexion à vis 993 20 .....
Prise de courant double, sans terre, connexion à vis 993 21 .....
avec terre, connexion à vis 993 22 .....
double, avec terre, connexion à vis 993 23 .....
TV simple 993 30 .....
Prise télévision Satellite type “F” 993 27 .....
TV-FM 993 28 .....
TV-FM-SAT 993 29 .....
Prise téléphone 993 37 .....

Prise RJ 45 Cat 5e FTP
993 38 .....
Prise haut parleur 993 34 .....
obturateur 993 47 .....

Plaque
sortie de câble 993 49 .....
Variateur 600 W 993 25 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 172
172
■ JE CHOISIS LE PRÊT À POSER ASL
Fonction Bronze Qté Blanc Qté
simple 975 01 ..... 974 01 .....
double 975 20 ..... 974 20 .....
Interrupteur
ou va-et-vient simple avec témoin 975 17 ..... 974 17 .....
étroit 975 34 .... 974 34 .....
avec voyant 975 07 ..... 974 07 .....
simple 975 13 ..... 974 13 .....

Poussoir
avec porte-étiquette 974 09 .....
étroit 974 35 .....
sans terre 975 22 ..... 974 22 .....

Prise de
courant
avec terre 975 27 ..... 974 27 .....
Prise téléphone 975 37 ..... 974 37 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 173
Fonction (suite) Bronze Qté Blanc Qté
TV simple 975 40 ..... 974 40 .....
Prise télévision Satellite type “F” 974 53 .....
TV-FM-SAT 974 42 .....
Boîte de dérivation 975 47 ..... 974 47 .....

173
Inter ou v/v + 2P 974 03 .....
Boîtier avec
2 appareils Inter ou v/v + 2P+T 975 05 ..... 974 05 .....
superposés
En horizontal 2 x 2P+T 975 29 ..... 974 26 .....
ou en vertical
2 x 2P+T 974 30 ..... 974 29 .....
2 x 2P 974 24 .....
2 x 2P+T précâblées 974 49 .....
Boîtier avec 2P+T + Téléphone 974 19 .....

2 appareils juxtaposés
2P+T + TV 974 16 .....
Interrupteur minuteur 974 12 .....
directe 974 10 .....

Commande de
volets roulants
boîtier d’automatisme 974 11 .....
Prise internet/numeris RJ 45 975 32 ..... 974 33 .....
Prise haut-parleur 974 39 .....
Sortie de câble 974 45 .....
Interrupteur variateur de lumière 974 14 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 174
Plexo
174
■ JE COMPOSE MES APPAREILS PLEXO

Gris Blanc
Fonctions Référence Qté Référence Qté
L’éclairage
simple 699 21 ..... 699 41 .....
Interrupteur double 699 25 ..... 699 43 .....

Va-et-vient
ou va-et-vient
témoin 699 22 ..... 699 42 .....
témoin sans neutre 699 24 .....
lumineux NO 699 27 ..... 699 47 .....
avec lumineux NO+NF 699 28 ..... 699 48 .....
lumineux porte-étiquette 699 30 ..... 699 50 .....
Interrupteur temporisé 699 37 .....
Interrupteur bipolaire 699 26 ..... 699 44 .....
Interrupteur automatique 699 20 .....

Les prises avec terre
simple 699 31 ..... 699 51 .....
avec volet automatique 699 11 .....
montage horizontal 699 34 .....

double
précâblée
montage vertical 699 35 .....
triple précâblée montage horizontal 699 36 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 175
■ JE COMPOSE MES APPAREILS PLEXO EN APPARENT OU EN ENCASTRÉ

Gris Blanc
Réf. Qté Réf. Qté
Montage en apparent
1 poste 699 52 ..... 699 60 .....
2 postes vertical 699 54 ..... 699 62 .....
2 postes horizontal 699 53 ..... 699 61 .....
3 postes horizontal 699 55 .....

Montage en encastré
175
1 poste 699 56 ..... 699 64 .....
2 postes vertical 699 58 ..... 699 66 .....
2 postes horizontal 699 57 ..... 699 65 .....
3 postes horizontal 699 59 .....
■ JE CHOISIS LES ASSEMBLÉS PLEXO EN APPARENT

Gris Blanc
Fonctions Réf. Qté Réf. Qté
L’éclairage
simple 699 01 ..... 699 15 .....
double 699 05 ..... 699 16 .....
Va-et-vient + prise de courant montage vertical 699 14 .....
témoin 699 02 .....
lumineux 699 03 .....
simple 699 06 .....

Poussoir
lumineux 699 07 ..... 699 17 .....
Voyant balisage 699 08 .....
Les prises
simple 699 10 ..... 699 18 .....

Prise de
courant double montage horizontal 699 12 ..... 699 19 .....
avec terre
double montage vertical 699 13 .....
Kit prise de courant avec terre + obturateur 699 09 .....

GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 176
Boîtes de dérivation
176
■ JE CHOISIS UNE BOÎTE À ENCASTRER POUR LUMINAIRES
Plafond ou cloisons creuses Plafond, hourdis ou murs

Type de luminaire (fixation par étriers) (fixation par scellement)
Avec DCL Qté Sans DCL Qté Avec DCL Qté Sans
Applique murale 919 83 ...... 919 88 ...... 919 72 ...... 919 68 ......
Suspension 919 89 ...... 919 69 ......
919 90 ...... 919 70 ......
ou plafonnier
919 90 + 919 97 ...... 919 70 + 919 97 ......
■ JE CHOISIS UNE BOÎTE DE DÉRIVATION EN APPARENT

Gris Blanc
Type de boîte Dimensions (mm) Réf. Qté Réf. Qté
Ø 60 x ép.40 945 13 ......
Ronde Ø 70 x ép.45 945 14 ......
Fermeture Ø 70 x ép.45 945 15 ......
par enclipsage 65 x 65 x 40 945 16 ......
Carrée 80 x 80 x 45 945 17 ......
80 x 80 x 45 945 18 ......
105 x 105 x 55 945 19 ......
Carrée 130 x 130 x 74 945 23 ......
Fermeture 105 x 105 x 55 945 20 ......
par 1/4 de tour 155 x 110 x 74 945 24 ......
180 x 140 x 86 945 25 ......
Rectangulaire
220 x 170 x 86 945 26 ......
310 x 240 x 124 920 82 ......
GD27005_156-177.qxd 10/02/07 2:14 Page 177
■ JE CHOISIS UNE BOÎTE DE DÉRIVATION À ENCASTRER

Type de boîte Dimensions (mm) Réf. Qté Bornier (10 bornes) Qté
Ø 65 x prof.40 919 92 ......

Ronde
Ø 85 x prof.40 919 93 ......
Pour murs
creux type
plaque 115 x 115 x 40 919 94 ...... 177
de plâtre Carrée
170 x 170 x 50 919 96 ......
Rectangle 160 x 105 x 40 919 95 ......
85 x 85 x 40 919 73 ......
Pour murs Carrée 120 x 120 x 40 919 74 ......

pleins type
parpaings 175 x 175 x 40 919 76 ......
Rectangle 165 x 115 x 40 919 75 ......
Pour combles Carrée 190 x 190 x 80 919 98 ......
984 00 (2 x 6mm2) ......

76 x 66 x 33 945 40 ......
984 01 (2 x 10mm2) ......
984 00 (2 x 6mm2) ......
Coffret de 100 x 80 x 36 945 41 ...... 984 01 (2 x 10mm2) ......

dérivation pour
Rectangle 984 02 (2 x 16mm2) ......
borniers de
raccordement
984 00 (2 x 6mm2) ......
118 x 92 x 45 945 42 ...... 984 01 (2 x 10mm2) ......
984 02 (2 x 16mm2) ......
984 03 (2 x 25mm2) ......

GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 178
Boîtes d’encastrement
178 ■ JE CHOISIS BATIBOX
(Vertical ou horizontal) Référence Quantité
Multimatériaux
prof. 40 905 01 .....

1 poste
prof. 50 905 05 .....
2 postes prof. 40 905 02 .....
3 postes prof. 40 905 03 .....

Plaques de plâtre
1 poste prof. 40 905 41 .....
2 postes prof. 40 905 42 .....
3 postes prof. 40 905 43 .....

Maçonnerie
prof. 30 905 30 .....

1 poste
prof. 40 905 31 .....
2 postes prof. 40 905 32 .....
3 postes prof. 40 905 33 .....
Boîte ronde 905 11 .....
85 x 85, grande capacité pour prises 20 et 32 A 905 38 .....

GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 179
179
Accessoires Référence Quantité
plaques de plâtre 905 67 .....

Boîte point
de centre DCL
matériaux pleins 905 68 .....
Boîte point de centre pour plaques de plâtre 905 65 .....
Boîte centre Ø 65 prof.50 919 70 .....
Boîte ronde Ø 85 prof.40 919 85 .....
Couvercle pour boîte maçonnerie carrée 80 x 80 919 58 .....
Couvercle pour boîte maçonnerie ronde - Ø 85 mm 905 80 .....
Couvercle DCL pour boîte point de centre 905 69 .....
Boîte avec patte de chambranle 905 37 .....
Colle pour boîte multimatériaux 905 04 .....
Scie cloche pour perçage Ø 67 mm 800 67 .....

GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 180
■ JE CHOISIS MES MOULURES, PLINTHES OU GOULOTTES ET LEURS ACCESSOIRES
Moulure épaisseur 12,5 mm Moulure épaisseur 16 mm
Largeur Largeur Largeur Largeur Largeur

20 mm Qté 32 mm Qté 40 mm Qté 32 mm Qté 40 mm Qté
auto-adhésive 981 05 .... 981 06 ....

Cheminement
de câbles
blanc 981 00 ..... 981 01 ..... 977 00 ..... 977 10 ..... 981 03 .....
180
à fixer
marron 961 00 ..... 961 01 .....
joint
de couvercle
cloison
de séparation
1 embout
2 embouts 981 49 ..... 981 51 ..... 977 07 ..... 977 17 ..... 981 69 .....
1 raccord en L 977 13 ..... 981 61 .....
2 raccords en L 981 59 ..... 981 60 ..... 977 03 .....
raccord
Accessoires
pour angle saillant

de mur 981 54 ..... 981 55 ..... 977 01 ..... 977 11 ..... 981 56 .....
rentrant
raccord en T 981 39 ..... 981 43 ..... 977 14 ..... 981 63 .....

GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 181
Plinthe épaisseur Goulotte Goulotte

20 mm épaisseur épaisseur
35 mm 50 mm
Largeur Largeur Largeur Largeur
60 mm Qté 80 mm Qté 80 mm Qté 105 mm Qté
977 20 ..... 982 00 ..... 990 00 ..... 990 10 .....

181
982 03 ..... 990 05 ..... 990 16 .....
981 96 ..... 981 96 .....
990 04 ..... 990 14 .....
977 27 ..... 982 07 .....
977 23 ..... 990 01 ..... 990 11 .....
977 22 ..... 982 01 ..... 990 02 ..... 990 12 .....
977 21 ..... 982 02 ..... 990 03 ..... 990 13 .....
977 24 .....
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 182
■ JE CHOISIS MES APPAREILS POUR MOULURES, PLINTHES OU GOULOTTES

Moulure
Fonctions
12,5 mm Qté
Inter simple 989 00 ......

ou va-et-vient étroit 986 08 ......
Bouton simple 989 01 ......
poussoir étroit 986 09 ......
Prise sans terre 989 02 ......
de courant avec terre 989 03 ......
182 Prise télévision simple 989 04 ......
Prise 8 contacts 989 10 ......
APPAREILLAGE
téléphone RJ 45 989 12 ......
SAILLIE BLANC
Sortie de câble 989 07 ......
Inter variateur de lumière 986 02 ......
2 x 2P+T 986 03 ......
Boitier 2P+T + prise TV 986 04 ......
2 appareils 2P+T + prise téléphone 8 contacts 986 05 ......
2P+T + prise téléphone RJ 45 986 06 ......
1 poste 986 00 ......
Cadre nu
2 postes 986 01 ......
Saillie blanc 30 mm 905 90 ......
CADRE NU 2 modules 40 mm 905 91 ......
MOSAIC Saillie blanc horizontal 905 92 ......
2 postes vertical 802 82 ......
blanc 905 84 .....
CADRE NU Saillie 1 poste
titane 905 86 ......
CÉLIANE
Saillie 2 postes blanc 905 85 ......
Boitier de raccordement 981 12 ......
ECLAIRAGE Raccord de dérivation 981 11 ......
Cache-fils de plafond 981 10 ......
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 183
Moulure Moulure Plinthe Goulotte 35 et 50 mm

16 mm Qté 20 mm Qté 20 mm Qté l.80 Qté l.105 Qté
989 20 ......
989 21 ......
989 22 ...... 989 42 ...... 989 62 ......

989 23 ...... 989 43 ...... 989 63 ......
989 24 ...... 989 44 ...... 989 64 ...... 183
989 30 ...... 989 50 ...... 989 70 ......
989 32 ...... 989 52 ...... 989 72 ......
989 27 ...... 989 47 ...... 989 67 ......
986 12 ......
986 13 ...... 986 33 ......
986 14 ...... 986 34 ......
986 15 ...... 986 35 ......
986 16 ...... 986 36 ......
986 10 ...... 986 20 ...... 986 30 ......
986 11 ...... 986 21 ...... 986 31 ......
981 12 ...... 981 12 ......

981 11 ...... 981 11 ......
981 10 ...... 981 10 ......
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 184
Notes
184
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 185
Notes
185
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 186
Notes
186
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 187
Notes
187
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 188
Notes
188
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 189
Notes
189
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 190
Notes
190
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 191
Notes
191
GD27005_178-195.qxd 10/02/07 2:16 Page 192
Notes
192
GD27005_Couv 1-4.qxd 10/02/07 2:18 Page IV
UNE INFO,
UN CONSEIL...
JE CONTACTE
LEGRAND !
Un accueil personnalisé
immédiat du lundi
au vendredi 8h30 à 18h30
Informez-vous sur
les fonctions et la mise
en œuvre des produits.
Demandez les brochures
gratuites des produits
de confort, sécurité
et communication.
Découvrez les nouveautés
sur la norme…
s e r v i ce
GD27005
Modalités de remboursement :
Il vous suffit d’envoyer avant le 31/12/2007 (cachet de la poste faisant foi)
sous enveloppe suffisamment affranchie :
• Le code barre de votre Guide Legrand recopié sur papier libre
• Le ou les code(s) barre(s) original(aux) de votre(vos) produit(s) Legrand
C onsommateurs
d’un montant égal ou supérieur à 10 €. (hors guide)
• L’original du ticket de caisse prouvant l’achat des produits et du guide
entre le 01/03/20007 et le 31/12/2007, sur lesquels vous aurez entouré
0825 360 360 (0,15 €/min TTC)
les libellés et les montants de vos achats. du lundi au vendredi 8h30-18h30
• Un relevé d’identité bancaire ou postal (RIB) ou (RIP)
• Vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse) sur papier libre. BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1
Et de retourner tous ces éléments à l’adresse suivante : e-mail sur www.legrand.fr
ODR GUIDE LEGRAND / POST’UP
CEDEX 3817 - 99381 PARIS CONCOURS
Le timbre de la demande ne sera pas remboursé.
Vous recevrez votre remboursement sous 4 à 6 semaines environ. Toute
demande illisible, incomplète, falsifiée, avec des coordonnées erronées,
ou envoyée après la date sera considérée comme nulle. Une seule
participation par foyer (même nom, même adresse). Conformément
à la loi Informatique & Libertés du 6 janvier 78, les participants disposent
d’un droit d’accès de rectification et de retrait des informations
nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer à l’adresse de l’offre.

Electricité - Legrand Je Fais Moi Meme Mon Electricite Ok. (GOOOOOOOD)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electricité - Legrand Je Fais Moi Meme Mon Electricite Ok. (GOOOOOOOD)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GD27005_Couv 1-4.

qxd 10/02/07 2:18 Page I

SÉCURITE | CONFORT | COMMUNICATION

GUIDE AVEC SCHÉMAS DE CÂBLAGE

Vous construisez, vous rénovez

ou vous voulez simplement profiter

d’un meilleur confort :

ce guide vous aidera à réaliser

ou à compléter votre installation

électrique dans le respect de la norme.

En passant en revue toutes

les fonctions électriques et les décors

offerts par les gammes d’appareils

Legrand, vous trouverez des idées

pour améliorer votre bien-être

Compléter votre collection avec

les guides “Je fais moi-même mon

tableau électrique” et “Je fais moi-

même mon réseau de communication”,

Grâce aux informations fournies

et aux schémas de câblage clairs

et complets, concrétisez vous-même

vos rêves en toute sécurité.

Voir les consignes de sécurité p.109

Nuances essentielles à prix unique.

Le plaisir du silence Prise téléphone | Kaki

Se laisser guider Le multimédia chez vous

Tout l’univers coloré des rêves enfantins

Le plaisir retrouvé Le plaisir à fleur de peau

2 prises de courant | Cyan

Prise informatique - téléphone + prise de courant | Bambou

Les Givrés de Céliane aiment les tendances

Passer sans se soucier Le plaisir à fleur de peau Le plaisir tout simplement

Prise TV + prise de courant | Pamplemousse

Des sensations sans contact

Avec l’aimable autorisation des Établissements Cabasse

Se laisser guider La chaleur au degré près

Une radio au design de vos interrupteurs

À chaque moment son ambiance

Réveillez vos murs avec des touches de matières naturelles

Ensemble idéal de distribution multimédia

Conjuguer le passé simple au futur

Prise haut parleur + prise de courant | Corian® Antarctica

Prise triple précâblée

J’ÉTUDIE LES POINTS-CLÉS DE LA NORME

■ LES POINTS D’ÉCLAIRAGE

1 La norme impose au moins un point d’éclairage dans chaque pièce.

2 Un circuit d’éclairage ne doit pas comporter plus de 8 points lumineux :

■ LES POINTS DE CENTRE

3 Dans le séjour, la cuisine et dans les

Tous les circuits doivent être protégés par un interrupteur différentiel 30 mA

4 Les boîtes de raccordement des luminaires

■ LES POINTS D’ALLUMAGE

5 Dans chaque pièce, prévoyez au moins un

J’ÉTUDIE LES POINTS-CLÉS DE LA NORME

■ LE NOMBRE DE PRISES DE COURANT AVEC TERRE PAR PIÈCE

Nombre de prises de courant avec terre,

Autres pièces de plus

■ LES CIRCUITS SPÉCIALISÉS

Tous les circuits doivent être protégés par un interrupteur différentiel 30 mA

J’ÉTUDIE LES POINTS-CLÉS DE LA NORME

J’ÉTUDIE LES POINTS-CLÉS DE LA NORME

■ LES VOLUMES DE PROTECTION