Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
POUR…
… RAJOUTER
De même que Al igual que
Sans compter que Sin contar Voire E incluso
que Par ailleurs, Por otra parte,
Ainsi que Así como En outre,
Et Y Non seulement…, mais
Aussi También encore… De surcroît,
De même, Asismismo,
De plus, Además, No solo…, sino… Además,
… METTRE EN OPPOSITION
Quoique (+ subjonctif)
Bien que (+ subjonctif)
Aunque
Mais Pero Tandis que
Or No obstante Au contraire Al contrario
… DONNER LA CONSÉQUENCE
Donc
De sorte que Voilà pourquoi
Alors
Si bien que C’est pourquoi
Entonces
Es por eso por lo que
Et Y De forma que Par conséquent
Ainsi Así De façon que De manera que En conséquence
D’où De ahí que Tellement… que
Aussi, (dans ce cas, il est en Por consiguiente
début de proposition et suivi Si…que
d’une virgule) Así que Tan… que
En particular
Par exemple Por ejemplo En d’autres termes En otras Autrement dit Dicho de otra
Ainsi Así es cómo palabras forma
En effet En efecto C’est-à-dire Es decir D’ailleurs De hecho
EN FONCTION DE L’INTENTION
D’autre part
En outre, elle…
Por otra parte
Ajouter une idée qui peut En outre De plus, elle…
renforcer la précédente
Añadir una idea que puede De plus
reforzar la precedente Además
Du moins Al menos
Encore (+ inversion du sujet) Il est triste. Du moins, c’est
Atténuer, nuancer ce qui mon impression.
précède Pero (ejemplo: Pero Les élèves ont un bon
Atenuar, matizar lo que precisemos que algunos son niveau. Encore faut-il
precede de origen francesa) préciser que certains d’entre
CÁTEDRA : FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA
eux sont d’origine française.
À propos du spectacle, tu as
De ce fait,
C’est pourquoi elle…
C’est pourquoi
Por eso Par conséquent, elle…
Par conséquent,
En conséquence, En conséquence, je vous
recommande de bien
Por consiguiente réfléchir.
Pour toutes ces raisons,
Pour toutes ces raisons, je…
Por todas estas razones,
Aussi (+ inversion du sujet) Aussi faut-il bien réfléchir
En revanche
Contrairement à ce que vous
Or Sin embargo
croyez, c’est facile.
Contrairement à Al contrario
Opposer de Au contraire, c’est très bien !
Oponer Au contraire Al contrario
CÁTEDRA : FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA
D’une part, il faut aller vite.
Présenter dans la D’autre part, il faut faire un
même phrase deux idées travail soigné.
ou une alternative D’une part, … D’autre part, Soit vous changez d’attitude,
Presentar en una misma frase Por una parte, … Por otra, soit vous allez droit à l’échec.
dos ideas o una alternativa Soit… soit O… o
C’est la meilleure élève.
En effet, elle a de très
bonnes notes.