Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-> What's wrong with you? (Qu'est-ce qui ne va pas?) / I've got a sore throat. (J'ai mal à
la gorge).
-> What's the matter with you? (Quel est ton problème?) / I've lost my job. (J'ai perdu
mon travail).
B) DONNER UN CONSEIL
a) SHOULD + base verbale
You should stay at home.
Tu devrais rester à la maison.
> EXERCICE:
Donnez un conseil en anglais à ces 4 personnes. Changez à chaque fois de structure:
1) I'm too tired at work. Je suis trop fatigué au travail.
1
3) I have a temperature. J'ai de la température.
> CORRIGE:
1) I'm too tired at work. Je suis trop fatigué au travail.
You should sleep more.Tu devrais dormir plus.
Exercice
and Et
as a result en conséquence
Besides d'ailleurs
But Mais
2
Despite Malgré
Hence d'où
ie / i.e. c'est-à-dire
if not Sinon
in addition de surcroît
in fact en fait
in the first place, in the second place, en premier lieu, en second lieu,
instead of au lieu de
Notwithstanding nonobstant
on the one hand ... on the other hand ... d'une part ..., d'autre part ...
Then Alors
thereby de ce fait,
3
to this end à cet effet
I) DEMANDER L'HEURE
On peut utiliser:
What time is it?
What's the time?
Quelle heure est-il?
Exemple:
Faux: 15h | Correct: 3 pm
Autres exemples:
1 am = 1h du matin.
11 pm = 11h du soir
3) PAST et TO
a) PAST = après. On s'en sert pour toutes les minutes de 1 à 30
Exemple: It's ten PAST eight. = Il est 10 minutes après huit heures. = Il est 8h10.
On a choisi PAST parce que le nombre de minutes est bien compris entre 1 et 30.
On a bien mis les minutes au début.
b) TO = pour atteindre, pour aller jusqu'à. On s'en sert pour les minutes de 31 à 59. C'est
l'équivalent de notre 'moins'.
Exemple: It's ten TO eight. = Il faut 10 minutes pour aller jusqu'à 8h. = Il est 8h moins
10, donc 7h50.
On a choisi TO parce que le nombre de minutes (50) est bien compris entre 31 et 59.
On a bien mis les minutes au début.
4
d) MIDDAY = NOON = midi
It's midday. It's noon. = Il est midi.
e) MIDNIGHT = minuit
It's midnight. = Il est minuit.
EXERCICE.
What time is it? Quelle heure est-il?
Ecrire en toutes lettres les heures suivantes (elles sont indiquées au format 24 heures):
Débutants
Exercice d'anglais créé le 14.08.2005 09:01 par webmaster avec Le générateur de tests -
créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test
It's tw enty to tw o.
1. 14:20
It's ten to seven.
2. 06:50
It's seven past half.
3. 07:30
It's sixty past eleven.
4. 12:00
It's fifteen fifteen.
5. 01:15
It's a quarter to ten.
6. 09:45
It's tw enty-tw o past six.
7. 18:22
It's nine past eight.
8. 19:51
It's midday.
9. 00:00
It's four to four.
10. 15:36
I) Emplois
Ce sont de petites questions qu'on ajoute à la fin d'une phrase pour...
a) obtenir la confirmation de ce qu'on dit
You are from England, aren't you?
Tu viens d'Angleterre, n'est-ce pas?
On affirme quelque chose ("tu viens d'Angleterre"), mais on n'en est pas sûr et on
demande la confirmation de la personne à qui on s'adresse.
Dans ce cas, l'intonation de la phrase est descendante (c'est-à-dire que - pour la
prononciation - il faut faire un peu comme s'il y avait un point à la fin de la phase et non
un point d'interrogation).
5
b) poser une vraie question alors qu'on ne connaît pas à l'avance la réponse:
You like football, don't you?
Tu aimes le football... n'est-ce pas?
C'est une autre manière de poser la question "Do you like football?"
Dans ce cas, l'intonation est montante, c'est-à-dire qu'il faut que la voix monte à la fin de
la question, comme pour toute question.
II) Syntaxe
1) Il faut équilibrer les plateaux de la balance:
( + | - ) Si le premier morceau de la phrase est à la forme affirmative ( + ), le question
tag sera à la forme négative ( - ):
exemple: You love English ( + ), don't you? (-)
et vice-versa...
( - | + ) Si le premier morceau de la phrase est à la forme négative, le question tag sera
à la forme affirmative.
exemple: He doesn't travel a lot (-), does he? (+)
EXERCICE:
Intermédiaire
Exercice d'anglais créé le 18-08-2004 17:14 par webmaster avec Le générateur de tests -
créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test
6
Suggérer quelque chose/ Faire une
proposition
2) WHY + Négation
4) COULD
TEST
Mettre ces éléments dans le bon ordre pour reconstituer une phrase:
REPONSES Let's have a cup of tea. What about buying a huge car? Why don't we go to
the cinema together? We could take the train to Madrid
7
Le participe présent / le gérondif
> Formation
On formule le participe présent en ajoutant "--ing" à l'infinitif (en supprimant, le cas
échéant, tout "-e" muet final)
to sing --> singing
to talk --> talking
to bake --> baking
to be --> being
to have --> having
> Emploi
- Le participe présent peut donner lieu à des adjectifs :
- Le participe présent peut donner lieu à des noms indiquant une activité (ces noms
verbaux s'appellent des gérondifs).
- Le participe présent peut avoir une force verbale devant des noms, des adverbes et des
participes passés :
Thinking myself lost, I gave up all hope. (Me croyant perdu, j'ai abandonné tout espoir.)
Washing clothes is not my idea of a job. (Faire la lessive n'est pas mon idée d'un métier.)
Looking ahead is important. (Il est important de penser à l'avenir.)
- Le participe présent s'emploie avec "while" ou "by" pour exprimer une idée de
simultanéité ("while") ou de causalité ("by"):
He finished dinner while watching television. (Il a fini son dîner en regardant la
télévision.)
By using a dictionary he could find all the words. (En consultant un dictionnaire il a pu
trouver tous les mots.)
While speaking on the phone, she doodled. (En parlant au téléphone, elle a fait un
dessin.)
By calling the police you saved my life! (En appelant la police tu m'as sauvé la vie!)
Having spent all his money, he returned home. (Ayant dépensé tout son argent, il est
rentré.)
Having told herself that she would be too late, she accelerated. (S'étant dit qu'elle serait
trop tard, elle a accéléré.)
8
TEST
A) Mettre ces verbes au gérondif: 1. to give | 2. to walk | 3. to sit | 4. to help
REPONSES
A) 1. giving | 2. walking | 3. sitting (même règle que pour le présent en -ING: verbe
d'une syllabe se terminant par Consonne-Voyelle-Consonne > doublement de la
consonne finale) | 4. helping
B) 1. by working hard (il a réussi son examen en travillant dur) | 2. while watching TV |
3. by looking at their map
> Le temps
- Pour désigner une heure, on utilise la préposition «at»:
9
His birthday is on Monday. (Son anniversaire est lundi.)
It happened on March 3, 1997. (Cela est arrivé le 3 mars 1997.)
- Pour exprimer la durée, on utilise "for"; la préposition "in" sert à exprimer le temps
que prendra une activité donnée:
I am going away for a few days. (Je pars pour quelques jours.)
He worked with them for three years. (Il a travaillé chez eux pendant trois ans.)
I can read that book in a day. (Je peux lire ce livre-là en un jour.)
La préposition "to" précédant un objet indirect disparaîtra devant un nom (ou pronom)
quand celui-ci précède un objet direct. ("To" sera retenu lorsque l'objet indirect suit
l'objet direct.) Exemples:
Les prépositions
Dans leur emploi le plus simple, les prépositions servent à indiquer la position (dans le
temps ou dans l'espace) d'une chose par rapport à une autre chose:
• I put the book on the table. (Je pose le livre sur la table.)
• She arrived before the others. (Elle est arrivée avant les autres.)
• He came toward me. (Il est venu vers moi.)
• to -- (à)
• at -- (à)
• of -- (de)
• from -- (de)
10
• on -- (sur, à)
• under -- (sous)
• over -- (au-dessus de)
• underneath -- (au-dessous de)
• before -- (temps : avant)
• before -- (espace : devant)
• after -- (après)
• in front of -- (devant)
• behind -- (derrière)
• for -- (pour, afin de)
• toward -- (vers)
• against -- (contre)
• around -- (autour)
• close to -- (près de)
• far from -- (loin de)
• next to -- (à côté de)
• facing -- (en face de, face à)
• with respect to -- (vis-à-vis de, par rapport à)
• in the midst of -- (au milieu de)
EXERCISE:
Complétez avec la bonne préposition (chaque préposition ne peut être utilisée qu'une
fois): over - before - till - under - near - opposite - to
REPONSES
1. near | 2. over | 3. before | 4. opposite | 5. till | 6. to | 7. under
Régles communes:
1) Les modaux sont suivis de la base verbale, c'est-à-dire l'infinitif sans TO. Il n'y a donc
pas d'accord, à toutes les personnes.
I can swim, you can swim, he/she/it can swim, you can swim, they can swim
2) Forme négative: on uilise la contraction N'T: She can't drive, she mustn't come...
3) Forme interrogative: on fait l'inversion. Can she drive? Must she come?
CAN MUST
11
1) Obligation
1) Capacité I must do my homework = je dois faire mes
I can drive = je sais conduire devoirs
2) Possibilité
I can come = je peux venir (mes 2) Quasi-certitude
parents ne me l'interdisent pas) Look at his uniform. He must be a policeman. =
Regarde son uniforme. Il doit être policier.
HAVE TO
MAY
(obligation à la forme
(probabilité / peut-être) affirmative OU absence de
nécessité à la forme négative)
Une leçon assez compliquée, qui pose bien des problèmes aux francophones. Le but est
d'essayer de parler d'une action qu'on ne fait pas soi-même, mais qu'on fait faire à
quelqu'un d'autre. Pour s'en sortir, il faut se demander si on précise dans la phrase
l'agent (celui qui accomplit l'action) ou si on le précise pas. Tout devient alors plus
simple.
> ON NE PRECISE PAS L'AGENT. On utilise le verbe "to have" selon le modèle suivant : to
have (conjugué) + objet (nom ou pronom) + verbe principal (participe passé) :
We'll have a monument erected on this site. (Nous ferons ériger un monument sur ce
site.)
I had my hair cut. (Je me suis fait couper les cheveux.)
> ON PRECISE L'AGENT. On utilise la base verbale (l'infinitif sans "to") au lieu du
participe passé. Tout objet indirect (nom ou pronom) se mettra entre le verbe "to have"
et l'infinitif, l'objet direct étant renvoyé à la fin de la proposition:
The professor had his students write an essay. (Le professeur a fait écrire une
dissertation à ses étudiants.)
I had him do it. (Je le lui ai fait faire.)
12
> Remarque: Dans la langue parlée, le verbe "to get" peut remplacer "to have" -- auquel
cas on ajoute la préposition "to" à l’infinitif:
We'll get a monument erected on this site. (Nous ferons ériger un monument sur ce
site.)
The professor got his students to write an essay. (Le professeur a fait écrire un essai à
ses étudiants.)
That letter made her sad. (Cette lettre l'a rendu triste.)
He makes me furious! (Il me rend furieux!)
EXERCICE:
He went to the hairdresser's (His father...) -> His father had him go to the hairdresser's.
REPONSES
1. The nurse had him stay in bed. 2. I will get him to apologize to you. 3. We had him
admit that he was wrong.
Le comparatif
Régle:
On utilise le comparatif pour comparer 2 choses et mettre en valeur la supériorité,
l'infériorité ou l'égalité d'un terme par rapport à un autre.
Adjectifs courts (
Adjectifs longs (3+ syllabes)
1 - 2 syllabes)
13
(plus... fast > X is faster expensive > X is more expensive
que) than Y. than Y.
égalité
as ADJ as
(aussi...
big > X is as big as Y.
que)
infériorité
less ADJ than
(moins...
beautiful > X is less beautiful than Y.
que)
Exemples:
Jean is taller than Catherine.
Philippe is less tall than Jean.
Leïla is as tall as Jean.
NOTES:
> Si l'adjectif se termine par "-y", le "-y" se transforme en "-i":
heavy --> heavier
early --> earlier
busy --> busier
healthy --> healthier
chilly --> chillier
EXERCICE:
MERCEDES Mini
14
$200,000 $10,000
Le superlatif
En règle générale...
Quand on compare deux choses, c'est le comparatif qu'on utilise, mais pour faire une
comparaison dans un groupe plus nombreux, c'est le superlatif qu'il faut employer. Le
superlatif désigne les extrêmes: le meilleur, le premier, le pire, le dernier, etc.
Alors que le terme "more" ou la terminaison "--er" signale le comparatif, c'est "most" ou
la terminaison "--est" qui désigneront le superlatif:
• He is the most efficient worker we have. (C'est l'employé le plus efficace que nous
ayons.)
• That is the poorest family in the neighborhood. (C'est la famille la plus pauvre du
quartier.)
• He works the fastest of any student I know. (De tous les étudiants que je connais,
il travaille le plus vite.)
• She is the tallest woman in town. (C'est la femme la plus grande de tout le
village.)
À la différence du comparatif, le superlatif n'est pas suivi de «than»: on met plutôt "of"
ou "in", suivi du contexte de la comparaison (quoique ce contexte soit quelquefois
implicite) :
• It's the best day of my life! (C'est le plus beau jour de ma vie !)
• She works the best of (in) the whole class. (Elle travaille mieux que tous les
autres de la classe.)
• She's the one who arrived first. (C'est elle qui est arrivée la première.)
15
Formes irrégulières:
Dans les superlatifs de supériorité les adjectifs monosyllabes (et plusieurs adjectifs
courants à deux syllabes) prennent la terminaison "--est", se dispensant alors de
l'adverbe "most". (Pourtant, ces adjectifs fonctionneront comme les autres dans les
superlatifs d'infériorité, utilisant "less".)
16
Quelques adjectifs très courants ont des formes irrégulières :
• the first
• the last
TEST
Complétez les phrases par un comparatif ou un superlatif de supériorité. Attention au
sens.
REPONSES
Canada is (big) bigger than the USA but China is (populous) the most populous country
in the world. | b. We stayed at (cheap) the cheapest hotel in the town but my cousin’s
campsite was (cheap) cheaper than our hotel. | c. January is generally (bad) worse than
December but February is (cold) the coldest month. | d. English is (easy) easier than
German. | e. Chinese is (difficult) the most difficult language. | f. Heathrow is one of
(busy) the busiest airports in Europe. | g. My father thinks that the Beatles were (good)
better than the Rolling Stones, but in my opinion, U2 is (great) the greatest band.
Comparatif et superlatif
17
COMPARER DES CHOSES OU DES PERSONNES
Pour comparer, on peut utiliser 2 structures assez proches, mais qu'il ne faut pas
confondre: le comparatif et le superlatif. Gros plan sur ces 2 structures grammaticales.
LE COMPARATIF LE SUPERLATIF
NOTES:
Adjectifs courts: adjectifs d'une syllable (ex: young) + adjectifs de deux syllables se
terminant par -y (ex: pretty)
Adjectifs longs: tous les autres
Comparatif de supériorité:
a) Si l'adjectif se termine par Consonne-Voyelle-Consonne, on double la consonne finale
18
(big -> bigger)
b) S'il se termine par -y, le -y se transforme en -i: pretty -> prettier
c) Exceptions: GOOD donne BETTER. BAD donne WORSE. FAR donne FARTHER.
Superlatif de supériorité:
Exceptions: GOOD donne THE BEST. BAD donne THE WORST. FAR donne THE FARTHEST.
>
TEST:
Phrases 1 à 6: METTRE AU COMPARATIF (+ pour le comparatif de supériorité, = pour le
comparatif d'égalité, - pour le comparatif d'infériorité).
Phrases 7 et 8: METTRE AU SUPERLATIF (+ pour le superlatif de supériorité, - pour le
superlatif d'infériorité).
Débutants
Exercice d'anglais créé le 30-01-2005 17:30 par webmaster avec Le générateur de tests
- créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test
Quand on reproduit textuellement les propos d'un autre, il s'agit du discours direct. On le
désigne généralement par des guillemets:
• Philippe said, "I'll come if I have the time." (Philippe a dit, " Je viendrai si j'ai le
temps ".)
• My roommate said, "Clean the place up, or get out of here!" (Mon camarade de
chambre a dit, «Fais le ménage, ou décampe!»)
19
Lorsqu'on réécrit la phrase afin d'éviter une citation, il s'agit du discours indirect. Le
discours indirect entraîne certains changements:
>On n'utilise pas de guillemets:
discours direct: He told me, "You're stupid" (Il m'a dit, «Tu es bête. »)
discours indirect: He told me that I was stupid. (Il m'a dit que j'étais bête.)
• She said that she would be late. (Elle a dit qu'elle arriverait en retard.)
• OU: She said she would be late. (Elle a dit qu'elle arriverait en retard.)
• They informed us that the plane was delayed. (Ils nous ont expliqué que l'avion a
été retardé.)
• OU: They informed us the plane was delayed. (Ils nous ont expliqué que l'avion a
été retardé.)
>Lorsqu'on met une forme impérative au discours indirect, on utilise généralement une
construction infinitive:
discours direct: He told me, "Write to me." (Il m'a dit, «Ecris-moi. »)
discours indirect: He told me to write him. (Il m'a dit de lui écrire.)
direct discourse: I told them, "Get out of here!" (Je leur ai dit, «Allez-vous-en! »)
discours indirect: I told them to get out of here. (Je leur ai dit de partir.)
Quand on met un propos au discours indirect, il faut vérifier que les temps des verbes
reflètent le changement de contexte.
discours direct: She said, "I will be on time." (Elle a dit, «Je serai à l'heure. »)
discours indirect: She said she would be on time. (Elle a dit qu'elle serait à l'heure.)
discours direct: When he called he said, "I am at the airport" (Quand il a téléphoné, il a
dit, " Je suis à l'aéroport. ")
discours indirect: When he called he said he was at the airport. (Quand il a téléphoné, il
a dit qu'il était à l'aéroport.)
Généralement, on dit qu'on va un cran dans le passé: présent > prétérit | prétérit > plu
perfect (HAD + part passé) | WILL > WOULD etc
EXERCICE:
REPONSES
20
1. Sarah said (that) she was ill.
2. Paul told me to go to the cinema and buy two tickets.
3. Thierry explained to us (that) he had gone to Spain during his holidays.
4. John said (that) he would buy a new computer soon.
5. My father told me to do my homework.
La voix passive
Principal emploi: Mettre en valeur la personne ou la chose sur laquelle s’exerce une
action. C’est l’action (et ses conséquences) qui est alors la plus importante, et non
l’auteur de l’action
Exemples:
* Présent (be+ing)
Peter is eating an apple. >An apple is being eaten by Peter.
* Présent simple:
They make shoes in this factory. >Shoes are made in this factory.
* Prétérit:
They built this bridge in the 13th century. >This bridge was built in the 13th century.
etc.
EXERCICE:
> Transformer les phrases actives en phrases à la voix passive.
1. They built the house in two months. > aide: The house.......................................
2. We will carry the luggage upstairs.
3. Everyday John feeds the cat.
4. They have not caught the murderer yet.
5. The fog caused the accident. The police called the ambulance. The insurance will
cover the damage.
CORRECTION
1) The house was built in two months. 2) The luggage will be carried upstairs. 3)
Everyday the cat is fed by John. 4) The murder has not been caught yet. 5) The accident
was caused by the fog. The ambulance was called by the police. The damage will be
covered by the insurance.
21
Les pronoms interrogatifs (I)
Ils sont utilisés pour demander qui a fait quoi, à qui, pourquoi, avec quoi, etc.
Note: En anglais oral, on place souvent la préposition en fin de phrase, ce qui implique
qu'on utilise "who" à la place de de "whom".
REPONSES 1. Who bought a big car yesterday? 2. What did you eat a few hours ago? 3.
Whom did you meet in Paris? 4. What is very interesting?
22
Les pronoms interrogatifs (2)
> When? (quand?)
I went to Paris.
REPONSES 1. Where did you see that movie? 2. When will you see your girlfriend? 3.
How many bottles of milk would you like to buy? 4. Why do you love this film? 5. Who
stole your keys? 6. What did you eat? 7. Who did you speak to? To whom did you speak?
23
A) Le format d'une question:
pronom interrogatif - auxiliaire - sujet - verbe - compléments
Pronom
auxiliaire sujet verbe compléments Traduction
interrogatif
Exception: quand WHO est sujet, il suffit de conjuguer le verbe (il n'est pas au format
"base verbale"). Il n'y a pas de sujet à ajouter (il y a déjà WHO). Le verbe est à la 3e
personne du singulier. On peut se calquer sur le français pour construire ces questions.
Pronom
auxiliaire sujet verbe compléments Traduction
interrogatif
WHO Qui?
WHEN Quand?
WHY Pourquoi?
HOW Comment?
Combien de temps?
HOW LONG
Quelle est la longueur de?
24
HOW MANY + pluriel Combien?
> REPONSES
25
• I want no more of your money / I don't want any more of your money. (Je ne
veux plus de ton argent.)
• She never wants to see him again. (Elle ne veut plus jamais le revoir.)
• She doesn't ever want to see him again. (Elle ne veut plus jamais le revoir.)
• Not a single letter arrived today. (Aucune lettre n'est arrivée aujourd'hui.)
• He doesn't have a single idea what we're doing. (Il n'a aucune idée de ce que
nous faisons.)
• We neither ate nor drank during the ceremony. (Nous n'avons ni mangé ni bu
pendant la cérémonie.)
• I like neither tomatoes nor zucchini. (Je n'aime ni les tomates, ni les courgettes.)
• She only has seven dollars. (Elle n'a que sept dollars.)
• We were only playing. (Nous ne faisions que jouer.)
• They were the only ones to come. (Il n'y avait qu'eux qui sont venus.)
EXERCICE: Remettre les mots dans le bon ordre pour reconstituer une phrase
correcte:
Avancé
Exercice d'anglais créé le 07-10-2005 19:58 par webmaster avec Le générateur de tests -
créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test
26
Mode d'emploi: cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase
Exemple:
My brother, who is an engineer, lives in Paris.
Mon frère, qui est ingénieur, habite à Paris.
La proposition relative est dite ici non définissante, car elle permet simplement d'ajouter
des informations sur le frère. Ces informations ne sont pas indispensables. Si on
supprime la relative, la phrase a toujours du sens.
Les virgules jouent le rôle de parenthèses, c'est un peu comme si on avait:
My brother (an engineer) lives in Paris.
2) Le pronom relatif
Une proposition relative a besoin d'un petit mot pour venir se greffer à la phrase de
départ. On appelle ce mot un pronom relatif. Ici, c'est le pronom relatif WHO. Le terme
qu'il définit dans la phrase et remplace dans la relative s'appelle l'antécédent. Ici, il
s'agit de "my brother".
27
3) Exemples:
>> SUJET:
Frank Zappa, who was one of the most creative artists in rock 'n roll, came from
California.
Franck Zappa, qui était l'un des artistes du rock'n roll les plus créatifs, venait de
Californie.
WHO remplace un humain: Frank Zappa
Il est sujet de la proposition relative.
>> COMPLEMENT:
Frank invited Janet, who (whom) he had met in Japan, to the party.
Frank a invité Janet, qu'il avait rencontrée au Japon, à la fête. (traduction maladroite,
pour respecter le schéma de la phrase anglaise)
Janet: antécédent humain
Frank a rencontré qui au Japon? Janet. Le pronom relatif est COD de "meet".
Peter brought his favorite book, which he had found at a flee market.
Peter a apporté son livré préféré, qu'il avait trouvé au marché aux puces.
"book" = antécédent non humain
"book / which" en position de COD du verbe "find".
>> POSSESSION:
The singer, whose most recent recording has had much success, is signing autographs.
Le chanteur, dont le dernier enregistrement a connu beaucoup de succès, est en train de
signer des autographes.
WHOSE indique la relation d'appartenance entre "the singer" et "the most recent
recording".
>> NOTE:
On peut utiliser ", which" pour reprendre toute une proposition.
Exemple:
He came for the weekend wearing only some shorts and a t-shirt, which was a stupid
thing to do.
Il est arrivé pour le weekend en portant seulement un short et un T-shirt, ce qui était
une chose stupide à faire.
WHICH et sa virgule reprennent ici toute la proposition qui précède.
EXERCICE:
28
REPONSES
1. who
2. which
3. whose
4. Peter has met his girlfriend, who is a journalist.
5. His house, which is located near London, is very large.
6. Peter has just bought a car, which he has found abroad.
1) La principale différence
> Les relatives non définissantes
Exemple: Mrs. Jackson, who is very intelligent, lives on the corner. "Mrs Johnson lives on
the corner" est une information intéressante. Grâce à la relative, on apprend une autre
information intéressante (mais pas indispensable).
NB: La relative est encadrée par des virgules (qui jouent un peu le rôle de parenthèses)!
Si on l'enlève, la phrase a toujours du sens.
Exemple: The woman who lives in apartment No. 34 has been arrested. Quelle femme?
La femme qui habite dans l'appartement 34, pas une autre.
Une relative définissante définit clairement de qui/de quoi on est en train de parler.
NB: IL NE FAUT PAS UTILISER DE VIRGULES!
2) Emplois
Tout comme pour la relative non définissante, il faut bien choisir le
pronom relatif, en fonction:
a) de sa fonction dans la relative
b) de l'antécédent: humain ou non humain?
Personne Objet/Neutre
29
Sujet who, that which, that
Ø, that Ø, that
Objet
(aussi: who, whom) (aussi: which)
Exemples:
>Sujet:
Children who (that) play with fire are in great danger of harm.
Les enfants qui jouent avec le feu courent beaucoup de danger (risques).
The man who bought all the books by Hemingway has died.
L'homme qui a acheté tous les livres de Hemingway est mort.
>Objet:
That's the boy (Ø, that, who, whom) I invited to the party.
Voici le garçon que j'ai invité à la fête.
>Possession:
He's the man whose car was stolen last week.
C'est l'homme dont la voiture a été volée la semaine dernière.
REPONSES:
1. Ø / that / which
30
2. that / who
3. that / who
4. that / which
5. A robot is a machine which/that can replace human workers.
6. A vet is a doctor who/that treats animals.
7. Pets are animals that/which are kept at home as companions.
8. A robot is a machine which/that looks like a human being.
Les pronoms relatifs servent à améliorer son style en étoffant sa phrase. En français, on
ne dirait pas: 'Prends le livre. Il est posé par terre', mais bien: 'Prends le livre qui est
par terre.' Maîtriser les pronoms relatifs permet de passer de la juxtaposition de
phrases simples à des phrases plus compliquées reliées par un pronom relatif. Votre
anglais en sera d'autant amélioré.
2) Neutre ou humain?
En anglais, on distingue les noms 'neutres' des autres. Inutile de s'attarder sur ce point.
Il suffit de quelques exemples:
Neutres: table (table), toy (jouet), car (voiture) etc.
Humains: Paul, the child (l'enfant), the boss (le patron) etc.
WHICH WHO
31
Pour un antécédent neutre (non
humain):
Pour un antécédent humain:
The dog which is here is very
The girl who is looking at us is called Sarah.
aggressive.
La fille qui nous regarde s'appelle Sarah.
Le chien qui se trouve ici est très
agressif.
WHOSE WHERE
Pour indiquer la possession
(antécedent humain ou non
humain): Pour un antécédent représentant un lieu:
This singer, whose name I don't This is the town where I live.
remember, has a beautiful voice. Voici la ville où j'habite.
Ce chanteur, dont je ne me souviens
pas du nom, a une belle voix.
Questions:
Complétez ces phrases avec le bon pronom relatif (dans la liste ci-dessus):
The man, ______________________________ is sitting on the chair, is a teacher.
The dog, ______________________________ is eating, belongs to Mike.
This actor, ______________________________ films are very bad, is really rich.
Construisez une seule phrase à partir de ces 2 phrases (utilisez une proposition relative):
John is speaking to his boss. His boss is a famous writer.
______________________________
I like the town. You live there. ______________________________
I like the painting. It is in this room. ______________________________
REPONSES:
who
32
which
whose
John is speaking to his boss, who is a famous writer.
I like the town where you live.
I like the painting which is in this room.
Plus fort:
I hate carrots.
Je déteste les carottes.
Exemple:
Peter likes carrots. So do I.
Peter aime les carottes. Moi aussi.
On a utilisé SO car 'Peter likes carrots' est à la forme affirmative.
ETAPE 2: respecter le même temps que la phrase de départ. Dans les deux phrases ci-
dessus, dans la structure d'accord, on a utilisé DO car il s'agit de l'auxiliaire du présent
simple.
On a choisi le présent simple car la phrase de départ 'Peter likes carrots' (par exemple)
était au présent simple.
Un autre exemple?
Peter phoned Sarah. So did I.
33
Peter a appelé Sarah. Moi aussi.
Attention!
Bien sûr, au présent simple, à la 3e personne du singulier, n'oubliez pas d'utiliser DOES
et non DO
Intermédiaire
Exercice d'anglais créé le 19-10-2004 18:32 par webmaster avec Le générateur de tests -
créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test
Questions:
REPONSES:
34