S I X

$du
INSIN WºSIÈCIE

-
|
-

E7
|

|
|

|
|
-
texte original

| A
une adaptation moderne

et
le

aVec

L0UIS POMEY

%
|
|
#.|
TABLE THÉMATIQUE
.

4
|
1 |
|

de
M0 LE R0USSIGN0LET (avecaccº flûte)
A
|E

|
-
|

-----
|*

nd
le

| M.
#!| A

|
.

T-- -º-f-Hº=
|

+ #==
- | |
|| |
|

---1
H
:
-3|
||

|
||

|
|
|
|
tit |
la pe |
I

mu
est

le oy
ve

original) llon
dele

si
de

(T

front plein candeur.

voce

Adaptation)En regar dant

Il
r

temps
(Adaptation) Auxpremiers bel sai son
(

(Texteoriginal)En regar dant gra eux maintien

ci

.
-

--
2
|

V0US PARLE7 MAL DE M0N AM| LADINDERiNDiNE

•

TT
|

All
-

5
!
T

in,
t·
-
J"

ru

ma
ai.

des
|

le

(Adaptation cou
dede

(Adaptation Vous par lez mal mon mi,

)
aa

vay par ungma tin

!) )

M'y
te

my. (T original)
le

Texteoºgºn dit mal mon

a
u
a

-
-
()
(

6
DE 3

-
|

(à

LES TR0IS BELLES DEM0ISELLES voix

5

CHANS0N INFANTE
L
M1

Andº mosso.
| (
|! || |
-
||
|
||

--
5 |
-

2-/-;
|
-

He====H-E-H
E

- #-4
·

#=#= 7-5-
-
|
V
ta V

)ù

vont elles tout

-.

basles troisbelles
|
ba /

re la
'

tait lan guis san (Ada) tation

te
La

rein
/) )

(Traduction)
ese

es

trois entes
là
na

(T rueoriyºno viè sont

la

De
ri

origina/) Ha hlandos re
la

|
-
.
l'
(

-
'ARIS,

AU MÉNESTREL. bis, rue Vivienne, HEUGEL

R
N
H

,
E
2

|
rA

pRopa RE T0US PAYS

a R
de U
D

0
1
, |.

de P
/ L

-
r
|
|
|

/ue/ion /ue/
u
ts

L)r
p

s
s
,
,

.
,

iso
ſn

-
-
&>

|
|

-|
|
^

|"

.
|

|
| ·

.
|
|
#

Fasº##s
CDAiSoN
2,

PAſ
C

Petº humº
|des

39, Rue
Passage ciboia, vicrir
|
2,

39, Rue des

Petits-Champs, PARIS
||
| | |
 SIX CHANSONS DU XV SIÈCLE
• Nº 5
Adaptation moderne
Musique
de LA DINDERINDINE de
L0UIS P0MEY
| ** Vºº PAULINE VIARD0T

Allº moderato.
2d dessus.

CHANT

Allº moderato. La_din_ de_rin - di

PIANO

5
ed Segue.

- Ile, La din_de_rin - dè La_din_de_rin - din

1º dessus. gaiement

J'ai - -
tin

(Adaptation) cou ru dès le ma De-van pâle

au

çant
la

la ro

re
»

(Texteoriginol) My vay par ung tin,

tin
le

ma
ne

Plus ma
|

que
-

sou
-

La din-derin

Ped -
dp
q

Ped Ped (p-Ped

AU

paris, MÉNESTREL, 2biº Rue vivienne 6281

H
,

HENRI HEUGEL, Editenr

 _- Pour cueil lir, dans jar

le
- -
jar

em
M'en tray

en
nos

_ di
- Ile, _din - de rin - dè-ne, _din-de-rin - din.

Ped
ret

do
- din, La fleu - qu'il
la te

a
-
-

llir flu.
gi

- dim, Pour cuei rou

-
-
-

-
La de_rin din de_rin din.
di

La

din ne, dè Ile,

de-rin
-

-
din -
-
-
_

_
_

-
-

dp

Ped Ped Ped

C'r€SC.
2

jour Pré dait feuil - -

La

la

sous
le
lu

point
du
le au

_
-
-

fau vette
-

Ren con tray rou gnom, Qui tait des-soubs l'om bra - -
si

-
-
-

-
-
-
 Jf

La din_derin - di La_din_derin - dè -

© PedépPed

0 fau _ vette 2 ô mon a - mour 7

Rou - si - gnom, beau rou - si - gmon ,

La_din_derin - din.

_ tel Ce doux mes

ſai - re t0tg mes

Ped
Ped

ped
Ped

ped
@
@
®

@ Ped
®

®
10
ne,

La_din din,
di

din.
La

de_rin La-din de-rin

dè

ne, din de-rin

-

-
-

-
-
-
-

6281
H
.
 f

Cher_che º cher-che le — plus gai, je—

lui
C'est pour que t'en-.
plus pai lar

til
Au gen — com gnon Qui soit dans tou

te
-

-
-
La-din de_rin din

—
- —º-
^
a

E=

-
-

=
--

-T
el)
-
62

-V 0.1
-

Irl(l - de.
-

--
mufº >- >-
A

º)
-

º
== ====
-

DZ.
V l

l
7
-V

-Y

r
V
- \. -
La-din
-

La din rin de_rin La-din

—

-
di
—

de— de
—

de_rin din

—
ne, Ile,
—

;
=
ép

-
ép

Ped Ped Ped Ped ép-Ped ép

º

Ped

-
s

=
== —
=

l
y.E

T7
est /

De Tout bro d'or

te ve

et

lours teau, dé de
-

son man
-

Por pour point Et

de

lours,
ve

se
la

chaus
-

d'é CCIrº
-
-

º-º EEEEES
S

—
-

La— din de— rin

—

din,
-
 - -
La-din-de-rin - din, La-din-de-rin_

La-din-de-rin - dè - ne
7
La-din-de-rin - din, La-din-de-rin

-
T@.

Ped © Ped

ah! ah!
poco rit.
-

ne,

-di-ne,La-din- dè- in-de-rin din.

-

de-rin
-

poco rit.
©
(p-

Ped ed
-

du

L. Parent Grav.R. Rodier 61 6281 Imp.Duprérue Delta 26

H
.
.
 "
PARIS EXTRAIT DU CATALOGUE IP ·
A U MÉNESTREL HEUVG1

·
No 5.
MUSIQUE DE CHANT
#.
##
OPÉRAS ET OPÉRAS COM1QUES. MORCEAUx DÉTACHÉS

††
ALCESTE

†##†-#
LA FLUTE ENCHANTÉE JEAN DE NIVELLE LA PERLE
a ., 450 DEM07ART
§n #.
|. maur - o oPÉRA DELkoDELIBES opÉRA DEFÉ

1.,
2. §anté parM.TRoY.

. de
º†"rº
1.Chanson del'0iseleur desVendangeuses

#.
! chanté Chœur voix femmes Couplets.Hardis mar

50
†
suis joyeux

de
oiseleur,plusgai.

3
. à

7* 5 $ 7 55 # 67 # 5 9 5 55 7 # 6 555 55 6

- #3..
- - » »» » - » »
†r

--
quim'accabi Mandragore

le- laJe
par

le

je
bis.Ballade

--

la
chantée Romance.Zora cèd

... . t. - • . . ! . . . . .. - . ..
44 4 $ 5 4 3 3 44 5 6 4 4 4 4

1
un uren

50
5 #4 8 5 232 i 4 4 5 6
blº, mème pourténor.

|
·

r4

.
· 9 #. 3,2 '

bis mème
#"#

. - ...

La
tra

---
Mº°ENGALLY (C.).. pourmezz

.
#

...
4 4.3 2

bl
méme

- ..
3.

.
Jamais,
# # ##

- ..

,- ,

,
i

ch
- archerécit dans son 01IT

.
0UI

|
- |

, , M., l. . - .

- .
- Dieu

- |
- |
puissant

:
.

.
.
.
.
|

.
.
.
.
• et

.- .
"† #

15 # 1244 9 8.7.5 5 #:
- 50 2.

..
EEpri
-

5º 5º 50
-

duStyx CI1aI1t600blrMlleHILHAUT-VAUCHELET.
mesr. ºrand

-
#. bis, même

-
-
-
pourbaryton

-
-
-

Il
.· . . . . .. . . I. . .. ., --
50 lorsque
#

- MILH0T.H1n1n13l4Crain !º l'onaime [S.). bis.La

Le de
,'#

La
§
parMileNinssoN.

.
.
.
pourmezzo-soprano

-
Air 6.

ce
t§
vision
c hanté Jusqu'à jour

la
bis. même

, . . - ,et. . .
50

º 5. 3.22
pas,toiquim'es m§ pourbaryt

La

-
Netremble pourcontralto.

. ,
bis! #isss ton cher ter. même

.
..

de le
..
.
75 - 50 » »
"#

b
..
d

pourmezzo-soprano.

,
-
,
§por. - , bis. même
- ,,
,
.• je,

. . . ,. . .
,
,
parMll°VAUcHELET

La
15.Arlette

.
.

.
n'ai Duº des 0 iseauxchanté Boléro. belle

et..
fête

4414.13. 8. 6,
Duett0 par
chanté Mme

-
CARVALHo TRoY.

on
.
Mme ENGALLY. Tevoildbienheureuse
- " Ai" Sc A#

!
50 Duo.— Enfin nousl 78

a
11

I.
de

, de
chantépar Toncœur m'attend mien t'appelle Couplets Jean par

M. le
cuor| barbare
M

"º(1/"º Mivelle

C.
chantés 9..Air fète.pour Quand sur
11

. 7. la M. 1
• par Michot
..
•

!
v "

-
Andantechanté

•,

Le
§
bi

M.TALAZAC
-
§ uet ie

baisse ton (T.] -

12.

50) par DEPAssIo.Isis bis. même mezzo

#ºAh

,
,
,
,
, .
, .
10.Invocation

, .
chantée pourbaryton

-
. - - - , , et, --
-
..Se- - La. M., . -
, , . -
-
7 y#

malgré

.
Airchantéº moi - bls.Lesmêmes 10.Du0. Tusaiscommen

#
-me,u r

-
' ' 17

c'est
l'heureoùsur terre.

# 7. 6,
o

. - - . ..M.
- 75 Duochanté parMlleVAucHELETTALAzAc.

.
, . .
.
.

.
Aſ† †º
l

,
Quatuor. Dans mon

- , ou
La
40bis. même pourbaryton contralto. Ehbiendouce 50 12., Couplets duMysoii.
-

—a
C0LI-T Arlette.

-
, 1
-
.. - M.
u

Couplets par

,
15. chantparM.MICHOT.Alcestea aimer, Couplets duJoli Berger par TAs-
M. M..

chantés

.
vivre Lurz. Sans pourme
° # -
dºlé1L4nom
I10IT

(
chantés bis.Les
13.Duo, mèmes

†
-
# †º5 #]
50
":: .
50 xIN(B.) Ah mon
Airbis

. ..
. .. ..
"

. ,
, ,

.· , : . ,
1º15

un

-
par Oui,devant
-

.· , — . .

,
. · , : .. .

| ,

,
,
,
chanté ------

-
baissé ton toi

, .
.
.

I
.
.
.
º .

.
#º
par

#
d

»
la #
Tuv0l-t411& - 1011..ChaI1 Ulr" L)ALHAET roue

-
rºvaſº
!
":

I3. -1.II.10
":
":
'.
'.

| | T#

# , bis
5.1I1sCl10-l1r
,
"

9. •
-

0
,
rappelle po§ezzo-soprano avoine,

-fº
chanté Coººoº Cºron

"
15,

#
mèm
-

Mélodle-valse

# †† † § #†
Bient01
# 15

#º L
par

. · , La

»
. - "

-
- i,: - : :- . , . . . . , ei .. - ,
50 .
Air chanté M. DEPAssio. hainee

.
. , .
parMM.GRIvoT,

. - -
.· . :

-
-
-

La
AR10DANT

|
Triobouffe chanté GoURnoN bis. même pourmezzo
[2 E

opÉRA colère 50 etMARIS. -

#
coMiousD MÉHUL -

..
. ,

»
. ,
,
,
,
,
,
,
#

, ,
., ,
.· ,
.· ,
10.Couplets

.
.

. .
parMme

-
-

-
pourbaryton
# #
R0mance.Femme sensibletons) mºme chantés ENGALLY conso-
15
PSY(
Le

-
pour
de

5
-

Tinterprètatiºn
,

ter. même 50

#†
ténor.

|
§tion confºrme erp
º# º# ler1[C.l..
|

Fanas.

|
16. oPÉRA D'AMBR0

,
par DARAM,
#

,
- et

-
-
#

-
.
Mlles Psyché.—Ah!

·
-

j'a

.
#Mandragore
9#

si
LES EYRET. Rassurez votrelmº nqui310 50 - ſlU1lU1 I0ulinChanté parMllevxvcnet

la#
0CCASION 'Mii VAUCHELET L8L1 11- |)0L1TII1º.2.

#
!
º 4 § 5 33 3 3 4
10

,
Le

de

•
ARTis bis. même,deux voixégales.

,.
,.
75 parMlleVAU-

"!
12.Duo
#

# # 1 8.6 6.5 # 4 4.33.

Mélodie.
19 17 16

# àà

,
,

75
Le Le

§
T0triopour ter. même,unevoixpourmezzo-soprano.

-
n
p0 deux CHELET etMIRANE

#
C.

La Le La
et

Célôbre ténors basse 5') ut,pour

§º# # #º
bis. mêmee

,
,
,
,
75

,
- .. .. ,
. , . ,
9

17., parMme

e
Chantd guerre

-
pourténor

—
Airchanté

.
• . . ,.1 .. .
,. . .
-
-
-
-
-

C ARvALHo. C 'en
-

e st
f aitl 14.S AirdeMercure.- Des Dieu.

# 75

»
"

de
pourmezzo-soprano
|

L'AUBERGE DE BAGNÈREs 18bis. chanté

même 15. trophes Simone parMme
#t§

||
pourténor.

-
chantéos

.
EN- bis. même

†::::::
,
.
.
.
.

.
DECATEL Quemefont leurschants l01

- - 16 i5.15
- rº#EPASSIO,-

ou8,
80pran0

bi

-
0u0ic'enestfait1 tu LBSIIIBII16300ur -

-
15.LaII16II16

.
en Il
Ch
10

, §
triopoursoprano,
ténore baryton †és parMlleMI-

• , .. ..
t

Célèbre

º
|

!, !
.

n|
ter. mémeº
-
»

†º
,
.
.
.

M.
|

20.C--
ouplets, par TaoY.

La

|.
- |
RANE

|
me,-

-—
LE BAL MASQUÉ chantés vieest Du0. charmante 79
ext

..
..
..
..
..

..

»
,

0
,
º
pourmezzo-soprano

.
.
.
50 Andante,

|
#" bis.Lesmêmes

†- # #
[UnBallo Maschëral

et
in

bis. R écIt

»
-
-
... -
-
-
-
-
-
: --
-
-
-
-
-
-
GRAND oPÉRADEG. VERDI 21.Duobouffe(extrait),
chantéparMmeUGALDE Aird'Arlette chanté parMlleVAUCHEL 50 desnymphes.

†#
ºhœur
un

-
Romanc - pour- sºulmot - 50 ...
§"#
(r

° - : #º
7 33 55# # 6 33 #%##6 7 5# # ;| ## 3
· | 1-

..
8lTM1.ASE.IN Ta,p0ur
"#º
-
#u#"#rº
]- -· |-
- -· -
- · · .: - · -
-
- · -

- • - "l
º

I1
º

..
°

- . • -•
•
|
:

-
LA FIANCÉE DE 18bis.Lamême

• -.
CORINTHE --
-
†

- - --
#
†

19,

#
OPERADE DUPRATO
- Stances Banniére

• -
-

-
parM.TA-

|
·
·

©II

- †º-#
bien!
#

- • la
chantées
J.
#

†º#-

#|
##
5# 5# 44 3.# † 1.

Stan

# #
L4.ZAC enfa,pou

#
-

er.LBSImºIn83

- -- -]
#
#
•
•
- -- •
•
- •
- •
- •
•

•
•
- et •
-

º# ##

|
|

-
- º#º
bis

21,

i #5 6 44 4 44#

#
parMlleVAUCHELET
""
#
pour Chloris,
fuyons.
o-soprano -- chanté M.TA-
#

1 18 # 14# #
m

†
mème
T
#§ • : 50 . :
|

|
»».
-
5. 8,' #.b# #: 5

· . . . :: : . . , ::| : .. C.| · -. ..

pour
- · · ''

is. mème ténor

.. . . ,

#
-

# #e
-
-
· -
-

50
-
.

- #º# - #sº#.
, ..
l . ..
b

..

ô ., ....

# ##
. ,

. ,

-
º ºl,

-
-
-
-
-
-
- º): - - - de
.

-
. .

.. .
- d'unpasra-
Je

- marche
#ns

#!
ide,dansundoux M|GNON
."

-
·

chemin
# #
-

#
de

Air Lysis.pour

#
TH0MAS

-
maison,temple
chère
- oPERA D 'AMBRoIsE pourténor.

bi
même

la
- 0

" #109· 9* # #.6.44 3# 3.2# 1,

Le

, : - - »:
ter mème pourbaryton- bis. mëme mezzº-soprano ou or Stancos.FugitifCltremblant —J'ai crunainen
#étoil#
·

#rz#

$ 663 3#| ## 5º 65 # 56 # 55 $e # # 345 5# 55# 6# 3

. ) | . .. - s,

#.
lui-
is -
-
f.].... - -

. ,· ? : : -

: : » »: -•: »: -

7.#
Quintett Amis,
i

,..· ,) .
.. .
.
e#. je

pardonne(
#" -
la de
-

bis.Récit l'apparition.Ahl Daphné

que mond

Le
pourbaryton

ſt
—

50 Romance

† ..
#

bis. même du
.*

. .. ...

,. · le...
".

|
..

bisde
*

. de
"

..

lg s

. .- , -
voyage RomanceMignon.Connais-tupays
t
.
si |

#ºº
scènee air pour foisdans
.

fristefleur monlointain dieux[M.-S.)

§ º#"2

. .
. . :
# †
ſsj
..
-

ou

,
,
,
de

soprano. #'
et )

#an#ºn coupe.
.

#'b
.
.

.
#
.
. B| | .
.

m§es reine (M.-S.

#
: § 50

bis
..

- 0

ou

,
La

,
pourcontraïto baryſon

)
uopour mon pour

-
-
||

amour$ s opranº

.
.
.
.
.
mème

. ou.

, .
mºme Inyººººº

la
ténor
" #10

#
#
Muſt
La
baryton pourcontralto
te

C
§n ter. même

#
tesvoiles(S.)....
|

º
..
..

| |

,
t

FRANÇOISE DE RIMINI

.
(S,},º"

#
»»# : » 50

Je meurs, de
#

ré
12. GRAND OPÉRA bis.Réduction en
"#

mais
- d'une
mère [S.). D'AMBROISETHOMAS uneseule voix(S.ouT.)

# #
- º# L'ai
à
bis,Lemême

".en
pour
12

ter.Réductionut,
de
Lar.

pourmezzo-soprano.

º
bis. 50 Air Virgile[prologuel
† uneseule voix(C.

.
mème Q uB.]

20 9

|
# # 6.2 # # b.a.

- mezzo L'/8

|.
# †s#
# à
#

20,
..

13,Cavatine. c'est toiquidéchires CouDlets. dupātre.

,

9 # 5 5# # 5 577 5 5 # # 57 33* # 7 6

De[S.)
[S
Et

- » : # » »»" # 50

Chanson
. ,
. ,

. . ,

"
(B.). (prologue)
.

bis
..
,.
.

DuodesAmes
..
..
. •:: . .. - :: : . . , . ui :: . ..

-
#
-

La
#
pour

|
barytor
..

al
#
(B.)
ºr mème

#
#

"†,-

: :
# "º
. .. . . . :: : . . . .. ºù::

º#
#
#
§ §s
17 16#

#
Romance.-Adieu, (S.).. #traité

#"º
je

†§ ##
16.

ies
vaisvivre sanstoi(T.]. v§

.. de
Pardonnez-moi.
:
· ,?. .

| |

-
La

bis, mème pourténor 23.invocationMercure

.

croisentenare douz

| | || |
Je
pour
,

bas.. ter.L8smèmes
-
... d ..
.. ,, ..
| . ,.

contralto
: . . ,.

. . ...
..
..

50

-
· . ,

de

17.Chansun. vous importe

::::
.. ,
· . .

· . .

25# 24' $#
º
l'habit(S.].. Tri0. Fier marchersescôtés 50 bis# mezzo-soprano

- » »» »50| : # - - »» . »» . » . : ,
-
5050

#our

ra
pourmezzo-soprano
de

bis.Lamëme 8.,Air Malatesta.

J'espère
(B.)
18.

B.
#

trio
,:

.. :
-
-

b# mºmºpºurtºnor enfant.
.
· .

T
$

#
La T et

Duo.
#
Je

t'iinº
(s

T-.

.#

au|
.
-

bis.#dante
#
#
·
·
·

LE 30UFFE

:
LE TAILLEUR
.

.
| |
E

dePaolo, J'encrois
—

11.Cavatine tondoux oracle

†hº
10

-. e
plets--conser
CouDlets C0ºtIr", quàter. Rondeau-Styrienne, éditiond grand 25.Imprécatlnns

# "#
aVeC

# †#
d'Eros.—J

e
#
† #º
• .

opéra, parMlleNILssoN pourcontri

-
P
- et

Le. # "T

lesvariante9lesvocalises bis.Lesmêmes
Il "•
•

Chantée
•
•
-•
•
.'. , - •
- -

deMme pour ton

"#""
"

CINTI-DA-
"
"
"
"
"
"
"

.
... . . .

-
.. . -
º,

11 odiedeténor.
,

#
M0RE-U -- Adieu, Mignon- - - .

. M. - .
.
.
» » 50

.",

2.,AirdeFrancesca. vit(S.)..
-
13# #

-
—
•

is.)
6
•
•
•
•

RICHARD COEI
-
-
-

-
-
- -

-
-
.

-
-
.
.

Le
.

50
#" os0. #º
- OPÉRA
#

- CA1 ;B.] DE
::

! C
Ton frontcharmant
º†
2019 i7# # il 4.• |

-
-
"

Duo. -As-tusouffert As-tu ple#ſº.

-#
OPERA pour Polonaise.Je suisTitania blondeS.) Couplºts

La
COMIQUE D'AMBROISE TH0MAS bis. même

3,2.
ténor.
.

d'Antonio.
?
..

aime. [11

-
la

15. pays
La

M.

Dlane,
.
.
.

Cºuplets par

de
d'Ascanlo. —Venex des
9· 9 •7 ,#. 4.3# 2 2.

d'alentour
chantés HEnMANN-
#º pourmezzoprano Air
-
bi

mºme londel Rich

#oi
profane.
#º

o
§
-
bi# ms##
..

†ºk# #
## # #
16, v# #anté Ahi lesjeuxcharmants accompagnement)- 5.
Ar#
:
,

Chœu: sans Ausouffle

.
.
- .
6 9 7 6 2 7 3 # 2# #

#º
-
-

cn#

J
#
## ººº
.
.
#

§
- - -)ygi
. . - . . º J'. , ; - #

bis,La§"trºn#ºIl #" - pour§prano - -

8 º. #º
-

- #):
-
--
--
--

»* * » •:-
, • -º , -
-

c
50 19.Chans0n Ascani0

-
|| | |
Saladi
. . -
d

- ... . . . | -
-

parMme
-
et

Duochanté §ic§rd
, . ....

UGALDEM.BoULo.
#15
bl#: mèºepoursoprano
.

ponr
la
º#

#té même

#.†# †
|

ot. ..

† † º,-
b

. . ..
,
,• ,

et S
ººº parºis
. "
|• -
. .• -
.. :
:

|| |

"# "." º
. . ,: |
|

ru.ii #.†ioº
.m
ºº

entºre
#
#

----
20
*

19.,Priére. Vierge

#
17.Ronde. zig zog

Et
- .- .:

-
bisº# pourbaryton Marie
M.

Couplets bouffes,
50 » ":

par SAINTE-FoY.
O

V10D
--

chamtés

(I
| en

-
mi

,
La
|

bis même, bémol, poursoprano

•

#
•
|

†-ºp#
. ,

pour
#º#110IIL0 NRY. loi, 50 21.GrandDu0 sopranoténor.
.

†
-

#par Paysanne Signora. LE ºº!,!

†
20.Forlane ou (S.).
,

Duº
#

Du0 cbantº même,

€

sol, p our
•

m ezzo-soprano.
- , | T. 0

bis.La en MUSIQUE DE
# 99.8 8. 3 † 1.,

21,
,

téeparMilebecnoix Couplets. §co quepour

D
Duº

a# Du0. Sais-tu
(}RAND THOMAS
†u"
-
|
. — - , .. -

bis.Lamèmepourmezzo-soprano enne, en langue eIIlaI1016,

†
22 2 2

50 Pourquoi détournez-vous eIl

|

lesyeu
†º - #º#º (S.#.) 50 Couplets §mique
|

"; 2.

# #
2 55 0 9 3 3 7 # 3 3 # 4 55 44 7 7 4 4 1 4 55 5 7
.
- .. .

. 1 - la. .

10.Nocturne Mlle et M.
,
.. .. ?

Can parM.
chanté
# -
|
3. Déj
.

†
P#m171zelle
A

HERMANN-LÉON. - ORPHÉE
2
AURE. LV01II 1M71lºr6
†
U

- bis.Lamême, V01
§.
..

par Mme Plaignez

,
.

.. ou
Le

et.. en .

11.Air chanté
..
poursopranotonor. 4. #u§

†
.

. -

MU8IQUE DEGLUCK
. .

ter. même Marquise,

º#
—

pauvre
-
2, 1,
Le

50 quater. même, ut,pour

,

m ezzo-soprano
»» - » » :

par
...

demoiselle.
...

A0manC6
, ..

chantée Mme PAULINE

et

† #(S
Scène R0mance.
UGALDE, MM,BoULo
-
-

de

#
-
12.T'fiocllanté Mme
Jº
et deLaerte, par —Ubjet mon
(#!
et -
en .
.

t bi 4, 3.

A##†
Cavatine payschantée M.CoLLIN VIARDoT. amour. 75 bis,Lesmèmes, pourmezz

#
-

» 3 3 6 3 # 8
..

moi,jeunehomme

"†
HERMANN-LÉoN. parMlleMA-
.
.

T#
Pourmon Premier Airde l'Amourchanté
A

Couplets. N'ai-je
» »

#
..

13.Duo, parMM.BoULoHENRY.
,

despâgºs offlciers voixd'hommes.

de

chanté Tan- Chœur

--
.

ccords lyre[S.)
|. .
, , - . 4.
.
.
.
.
.
.

ta

RIMoN. lesdoux bis.Lesmêmes, pour

Si

S. |
ap0ur

ð
#º
, .. - r , à

disquel'onmecroit train. la
-
» 75 75 - » - -

i8, 1I1V003tl0I1, 10. Air. Ah1 quelle oITens #"!

†

par Mu,
.
-

ChaI1
#ºi
.

M. FAuRe..
FAURE.
, #
5

Deuxième Air deI'Amourchante 12.Tr10.

|2

LA
|

"A

-
, | P#

. .r

-
,

-
"

#ºruNio
|

cHAN#o - p0urtºI1Or
#n
-
.. , .. -

AIT,chante
, , ,-
-
. . ,: . . . . . ,-
. , , . . , . , ,-

er.LaII16II10 parMme
.. . 0 ... . . .. . .

- #
.
.
) - .

I'AULI ARI)0T
#

Grand
9.7 7.66 6 6,5

15.Rondeau. fer|'!
, 8. 7. 6, •5 4

n
: ,, ,

vous Air parMll°NILssoN. Sa º7º

, .

[ S.). C.
-

par#
ððu
16. dela
].
-
4.3.C.

is. I1801 Tº
,
#

main uishier..
.. . . . •.
•.

ChœuT8,
.
2#
» 50 #

50 AiraveC viia.
|

chante
, ,
, •
. ,,•
•

Mm• PAULINE
1 . , ,, .. •
etet, , , . •
2, . . . . •

VIAA
| .. .. ., ., ., •

17.Du0. Je suisRenoir
15.
.

Couplets
. |
.

no
,

duPetitClerc (T.).. 50 bis.Lem# pourmezz0-80prano. rpar pieurs

.

50 mes
(
#

Ronde desClercs (S.]. Fabllau, Adieu,dit-il,ayez LE SONGE D'UNL

de

ter.
.

extraitdel'air foi par !º ºo-

66.5.5,

Valge desClercs voix[S.],, Air l'0mbre Hºureuse #hanté

Le

quater. même
» »» »»

50 pourmezzo-soprano. REAU, tranquille

—

. #. l et

Ceta sile aimable

2

4
D. de à

(S.). MUsIQUE D'AMBR0

|

..

bis.Lamêmeunevoix[S.) 75 Arlos0, chanté parMme GUEYMARD Dans son Air,chanté parMme Allons, que
à

..

PAuLiNE
3

VIAanor.Quel
13 - - 9.# 8.7 #. 5 5.4 3.2.11.

Chanson.
-

-
6et

Dun chanson Fortunio(M.-S. S.) regard plussombre cielpareceslieux [C.]...

-

#
ter,Chanson [M.-S.). nouveau bis, mèrne, pourténor
26

bis, Air,La
et

.. -. . 1. ..

bis deFortunio 50 pourcontralto.

.

Duod'Orphée Eurydice,
#

méme parMm°*
et
, . , ..
.
, . .. . .

.. M.
, . , ..
.

†
par BATAIL
.
.

chanté
#
chanté
#
, . .. ..

† †º
†º
,

†# - ##
-

Chœur des a panages. Viens,

et

comédiens. Duo,
#
Princes sans PAULINE VIARDoT MARIE p ar
º## S Ax.
#
et

COSI ch. Mes UGALDE

-

10. par
IgTTE bachi
vin,dissipº tristesse. M.FAURE- Air"d'Eurydice, # 4. par
-
† º#,
parMlleMA sx.
10 9.
#

A
#

#ººº
0 la

chanté
ºº

*#†º#
Iloi Iltchurd
50

pourténor.
44 »"
,

50 » "
et

Un'aura
•

amorosa italiennesfrançaises). 10bi8.La

[Paroles
. :
, ,.
.

10, Fortune ennemie (S.). bis. même, pourmezzo

.

.
.
4

..

#
»
..

..
,

†§.
,

13.
:

-
.

Faure— Etre oune

.

.
.

LE DÉSERT 15ºtre # Trlo, chanté Mme U GA1

...

Al

m/stère J'al perTu m0nEuTyT1Cº - 50

.. I#

bis,IARDOT. TAILLE.º# C0l1r--D0

,

DE DAVID
0 !

Le
-

13 même, pour ousoprano

-
.

ténor
#

HyInne pourténor 14,Aird6ba888 parM.BELVAL, Cºuplets,ºhanºs

9,77 7.444.

75
0

air
la

Chanté
º
#

Je t'im.
.

Je t'ºrn-
.
.
.
.
33 3 33 3

uecelle nuit..
à

,• ,. •, ,

pourbaryton lore, mon

.

bis.Lemême
, . , •. .

OTHELL
, .. , •. .
, . . . •. .
• .... . •. .
. . . . .. .
, , , , .. , .

75 frère
,
[)

# bis.Lesmêmes, pourbass

† º† -
.
.
. ..
,

#: Lemëme ur basse 75 14bisº méme baryton

-.
. , ,.
, , , ,.

-
|.

. .
,.
. .
, , B. . .
-
. - èt, .. . -
-
, et- -

- GRAND oPÉRA DEROSSINI Romance, par

,

75

dusoir,mélodie pour par MmeNILssoN,

,

Réverie
6.5.M.3,

pourbarytonténor
:

15.Trio chanté vous,

#
.

GUEYMARD Alr. Va, monbras[T.) image chère

75

bis.Lamême,
0 A
Le

si
----

9 22 # # 694 4 65
»»
,
,, , .. ,,

M.
. ,
• . - . .. . .. , . .. ,

FAURE voild (S.M.-S. 50 bis, méme, pour

-

Dun. sois
.
.

sans c rainte (B.B.)

# "#
La
t.
75

15 15

).

.
.

basse
-

pourbasse. bis,Romance

†
,

ter.Lamème trio),chantée par

|• . ., ,, .. •

50
I

(extraitedu pensée

#
L'Ivresse,
-
a

Duo. coupl
.

Je lis
! au!

danst
..

(S.C.).
50

duMuºzzin, pourténor. M. FAURE, scènee

.

Chant —Allezdansunéloiir
• » » - - • »50

jourprospère
, |

Alr. CoudercJe trouve

##
2

(S.).
La

ter, même pourténor

du
»-

. 9.8,

premier
,

Finale
%8
,.
,.
,.

LE DÉs ER TE UR acte mèmes, pºurbary;

,

bis.Les
,

parMmºGUEYMARD
.

Air, AhI mon

.
.
.
.

,
.
.

16.Grand
ch

duochantè
—

M. Cavatine parMºne
† mº- #
.
.

DE. Hamlet, cœur serait encore (B.). UGA

|

ma douleur esti mmensel [T. 50

|
6 6.5.4.# ,1,

- - 50
ce

affliger qu'on
. , - , (B.

A1 Peut-on
Air.
15 #.

aime S.) .-S. B. passur adº,

s§
...

BarCar0lle. n'est #'ii º"7'0(15. 00TM,

#
-

lerre ChaI1tée
2
, . , •#!

!
,
. ,
,
• ,
• ,

-
.. . - . )..
Il

fuseau -
.

#ºxT
• -
• -
• -
• -
• -
. . ... .. . . - - - .

• -
-
. , - ,. . , ,. . -
. . - ,. . . . . - -
-

18. CLIZ,air chantés parMll°NILssoN.—A Au

La deet

vos (C.). --
50 - - »

. BA
§

3. A1T.
#
5011"º #'†ème
, - - ..

s, LaII10II1º
#
|

TI185CIT/11-
# - ºI1 - Du0, par
8l

Dºm0
|•
|•
•
. •
... . •

º# §é
, . •
.. •
, S. et, . , •
' ... (2 , . , . . •

12. HATI
º
"

CIMante
.. •

Ts#
|

puis-je parMll•NILssoN: Pdle

•
-

#t
ne #

l'entendre7(T. 18bi##il
. I--
—

S.)
.. -
, -
. -
-

chantée Dieumavoixt'implore
)

15.Prière. Grand [C.) vo faut..

5

Air. Mourirn'est
-

rien[T.) 50 blonde, profonde

La
et

transposée
M.,

dort sousl'eau (S.). par Co

|
- -

bis. mème (S.) 13. Stances chantées

18

jamais
La
de Le—

-»

Air. Je déserterai (T.). 50 ter. même pour mezzo-soprano. 16.Du0, Vafrappe-moi, bis, Lesmèmes, pourbary
—

.
4

cruel(T. C.)
22 21 19 18

(pour quater.
º!#
13
,

bis. même bas8e). même, sans

.
. .. .

v ocalises 50
t

#."† ter. S tancese Vocalises

- 50
7,

puis-je
Duo. ciell
- ici parMll°NILssoN.Partagez- SÉMIRAMIS
.
. , ou te.

voir(T. S.].
#° chantée
et
la 0

UGALDE M.CoUDERC.
4

q uel
8. Air. Uans trouble
-
|

[S.) vouscesfleurs - opÉRA DEROSSINIPARoLEs

-

DEMÉRY 14.VIsion, parMae

-
2

chanté
..
50

La

prlson. Console-toi pourmezzo-soprano.

. • | -U
"
| |

9.Trio
.
.
à .

bis. même - -
.
. , .. .
.
, . ...
, . ,.
.

, 7.6,5, 3.2.

[T. B.). Tr10. Roidu nesuispas,,

- -

º#
.. T.

B.).
...
4
» »50
Le

desfossoyeurs,
- de

bis. même [réduit voix) 21.Chant Quatuor.Oui,

- et,

,
,
.

tant peuples rois.

. . , |, , .. , - ,

uneoudeux voix
: #

15

pº
99

. . , • . ,•. - .
• . , • .. - .

.
. • . .
on ,, 2
Le

, à

. , ..

Duo,$nºn
4

ter. même voix,ténor

†";
et 4 4 5
,

chacun,
Le

»- - •
,

pourténor Ue4
là

basse)
. , .

. , ,. .

bis. mème seul. - pour

C.

50 toujours,
—B.
1

(S. B.l.
3

Si
53 4 # 7 75 95 4

Couplets comlques.
M.

..

1U. par FAURE.-Comme

•

unepdle

#"† -
11,Air V-0-U-ST.) TousleshommesT). 50 22.Arioso
-

pnrMme
, .

chanté 4.
-

16.Airchanld
.
.

bonheur del'dme
.

ravie(C.].. UGALD
-
3

de

• •»
Ler,

--
Duo. Belleimage l'aurore 17.Romance, parMll
4

[C.B.).
-- -

..

chantée
,,
. ,
Le

.' ... ,,

,
,
,

roipassait
,
,
,

-'#
en , ,
. ,

...
,
., ,

- -

12.Air
.

50
de
.
.

(B.). bis. même p ourténor. Rayon ºT(111"º

4

ns'empresse, Cavatlne. mon a mour (S.l..

•
•
•
•
•
•

meregarde
•

principaux
1 .

50
ce

13.Air. 0 (T.). NoTA. Les existent,

-
-

morceaux d'Hamlet Du0. Garde-moi beau zèle (S.C.). parMll°GRIM

-

i#eu, 18.Duochanté
22
ºh

Louis(T.) 50 traduits enlangue italienne, langue

-
ir

»- 50 :- 50

allemande en 10.Duo. Je suistrahi.

- # #sº#
vieencor
Si

t'est
la

chère iS. B.)

DE r

M. ..

anglais.

-
LEs DEUX JOURNÉES
#

DI10,
. . , U.

lºr1 |)14r115 TI1ºI"º[N. Is, pourmezz0-1

14. #

... , ::

LES NOCES DE FIGARO 13bis,Andante L6IIIeme

|

CHERUBINI Jourd'épouvante, jour par Col

,—

Unpauvre petitsavoyard 20.Romance chantée

2i.20

Romance. DEM0ZART d'allégresse

La

C.].. pourbaryton
-

bis. même
732
75

Air pourbasse-Guide
.. ,

pas, Providence
ou

de#.

..

soupire
-

pa

anIdat8, mes
, .

C. ,
,
, ,
.. ,

Mon cœur (T. S.) jour

.
.
1e

,0

ChIpnr Alr. Enfinl tombe

e

(B.) Chant national chanté

33
»»
,
. ,
. ,
. ,
. ,
.. ,

50
,,
,
- ,

Id.
--

veut,
8

[C.ouB.).
— .
..

... 15.Trio. Nuit terreur Dieu

le

(S. B.]
,
,
,
,
,
,
,
,

|
'
.
.
.

,
,
,
.
.
53

Paris. Imp.MAuReL
rueRodier,
,