ITALY

14 A MV 1 C BS 1 A M1 C N.C.

B N1 D N1 B N1 D Libero
15
13 15
RIGHT
X12 X10

NOTKIT FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL FÜR MISCHERTRICHTER

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:

5

80mm

80mm

KIT D'EMERGENCE PUPITRE DE COM. A DISTANCE POUR TREMIE

S1 S2
5

REMOTE CONTROL EMERGENCY KIT FOR MIXER HOPPER

20
LEFT

KIT EMERGENZA PULSANTIERA TRAMOGGIA

500mm

500mm
19
6 11
21
18 18
500

R 1.5

100mm 4000mm 80mm F1 80mm

N 1.5

22

18 21
7 5

500mm
17

18
7500mm

7
80mm

X5

PAGE:
1
80mm

5
16

5
A HM 1 G MV 1 Italiano English Deutsch Français

Dessin coté/Revisinszeichnung:
B N1 H N1 M Marrone Brown Braun Marron

L1000174 - L1008135
C BH 1 J BS 1 V Verde Green Grün Vert
D N1 K N.C. Z Viola Violet Vaiolett Viole

Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
293956
Disegno/Drawing
E ML 1 L Libero N Nero Black Schwarz Noir
F N1 M N1 S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge

20-04-2006
K1000144 C Arancio Orange Orange Orange
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
23 REMOTE CONTROL PANEL
PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE B Bianco White Weiss Blanc
FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
 8 3

ITALY
2
K000247023
CABLAGGIO (CENTRALE - GRUPPO POMPANTE)
N1 24 WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-PUMPING UNIT)
2 2
3 CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-GROUPE DE POMPAGE)
1000mm VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-PUNPENEINHEIT)
BS 1 1 1

NOTKIT FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL FÜR MISCHERTRICHTER

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:

KIT D'EMERGENCE PUPITRE DE COM. A DISTANCE POUR TREMIE
8 3 2

REMOTE CONTROL EMERGENCY KIT FOR MIXER HOPPER

4 5

KIT EMERGENZA PULSANTIERA TRAMOGGIA

N1
6 1
2
3
2
7
1000mm
MV 1
1 1

8 3 2
4

N1
2 2
3
1000mm 80mm 4000mm 80mm
ML 1
1 1

4 8 2 A HM 1 G MV 1
3 B N1 H N1
C BH 1 J BS 1
N1 D N1 K Libero
2 2
3
1000mm E ML 1 L Libero
BH 1

PAGE:
1 1

2
F N1 M N1

5
3 2 Italiano English Deutsch Français

Dessin coté/Revisinszeichnung:
4 M Marrone Brown Braun Marron

L1000174 - L1008135
V Verde Green Grün Vert

Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
293956
Z Viola Violet Vaiolett Viole

Disegno/Drawing
N1 N Nero Black Schwarz Noir
2 2
3
S Rosa Pink Hellrosa Rose

20-04-2006
3500mm
HM 1 R Rosso Red Rot Rouge
1 1
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
4 8 G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

ITALY
M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
N Nero Black Schwarz Noir
S Rosa Pink Hellrosa Rose

NOTKIT FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL FÜR MISCHERTRICHTER

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:

R Rosso Red Rot Rouge

KIT D'EMERGENCE PUPITRE DE COM. A DISTANCE POUR TREMIE

C Arancio Orange Orange Orange

REMOTE CONTROL EMERGENCY KIT FOR MIXER HOPPER

8 3 A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc

KIT EMERGENZA PULSANTIERA TRAMOGGIA

L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
2 H Grigio Grey Grau Gris

N1
2 2
3
1000mm 11
GM 1 1 1
10
5 9

A GM 1 C SM 1
4 8 3 80mm 7000mm 80mm
B N1 D N1

K000247024

PAGE:
3
CABLAGGIO (CENTRALE - ELETTROVALVOLA DETENT DI SCAMBIO VALV.)
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-ELECTRO -VALVE FOR VALVE SWITCH)
25

5
CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE - ELEKTROVENTILANSCHLAG)

Dessin coté/Revisinszeichnung:
N1 VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE - ELEKTROVENTILANSCHLAG)
2 2

L1000174 - L1008135
3
2

Data/Date/Date/Datum:
1000mm

Tavola/Plates/Table/Platte:
293956
Disegno/Drawing
SM 1 1 1

20-04-2006
 K1012203
4 3
CABLAGGIO (CENTRALE - ACCUMULATORE- POMPA GRASSO BRACCIO)

ITALY
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION - ACCUMULATOR - BOOM GREASING PUMP)
26 CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE- ACCUMULATEUR - POMPE DE GRAISSAGE)
11 VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE - AKKUMULATOR - VERSCHMIERUNGSPUMP)

N1
2 2

NOTKIT FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL FÜR MISCHERTRICHTER

3
10

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:

KIT D'EMERGENCE PUPITRE DE COM. A DISTANCE POUR TREMIE
60mm

REMOTE CONTROL EMERGENCY KIT FOR MIXER HOPPER

HR 1 1 1
5

KIT EMERGENZA PULSANTIERA TRAMOGGIA

9000mm
A HR 1 C Libero

12 B N1 D Libero

80mm 1000mm 80mm X10

12 11
3

5000mm
9
10 5
N1
2 2
3
60mm
HR 1
10
1 1

PAGE:
4 5
Italiano English Deutsch Français

Dessin coté/Revisinszeichnung:
M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert

L1000174 - L1008135
Z Viola Violet Vaiolett Viole

Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
293956
Disegno/Drawing
N Nero Black Schwarz Noir
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge

20-04-2006
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
 DESCRIZIONE: KIT EMERGENZA PULSANTIERA TRAMOGGIA TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REMOTE CONTROL EMERGENCY KIT FOR MIXER HOPPER PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: KIT D'EMERGENCE PUPITRE DE COM. A DISTANCE POUR TREMIE

293956
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: NOTKIT FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL FÜR MISCHERTRICHTER
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: KIT DE EMERGENCIA CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA MEZCLADOR TOLVA

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1 1 K000247166 Connettore Connector Connecteur Verbinder
2 9.5 K000901730 Guaina Sheath Gaine Mantel
3 9 K000910135 Pressacavo Sleeve Manchon Anschlußstutzen
4 8 K000912648 Diodo Diode Diode Diode
5 0.64 K000913053 Guaina Sheath Gaine Mantel
6 11.5 K000913060 Guaina Sheath Gaine Mantel
7 0.26 K000913125 Guaina Sheath Gaine Mantel
8 7 K000913135 Connettore Connector Connecteur Verbinder
9 2 K000246692 Connettore Connector Connecteur Verbinder
10 22 K000913122 Guaina Sheath Gaine Mantel
11 0.28 K000913124 Guaina Sheath Gaine Mantel
12 2 K000913135 Connettore Connector Connecteur Verbinder
13 1 K000913014 Selettore Selector Sélecteur Wahler
14 1 K1003715 Selettore Selector Sélecteur Wahler
15 2 K000246977 Connettore Connector Connecteur Verbinder
16 1 K000247397 Connettore Connector Connecteur Verbinder
17 1 K000909841 Pressacavo Sleeve Manchon Anschlußstutzen
18 5.5 K000913052 Guaina Sheath Gaine Mantel
19 1 K000913159 Fusibile Fuse Fusible Schmelzeinsatz
20 1 K1000143 Pulsantiera Compl. Push-button Pupitre à poussoirs Kompl. Schaltbrett
21 2 K1002149 capicorda Head connection Cosse Schnurkopf
22 1 K1003713 Riduzione Reduction Reduction Reduzierrohr
23 1 K1000144 Pulsantiera completa Compl. Push-button Pupitre à poussoirs Kompl. Schaltbrett
24 1 K000247023 Cablaggio completo Complete wiring câblage complete Complette verkabelung
25 1 K000247024 Cablaggio completo Complete wiring câblage complete Complette verkabelung
26 1 K1012203 Cablaggio completo Complete wiring câblage complete Complette verkabelung

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.