1.

- Lissez ce document, puis, répondez aux questions : /19

De son vrai nom Samia Benameur, Maissa Bey est née en 1950 à Ksar-El
Boukhari, petit village au sud d’Alger. Elle est professeur de français dans le
lycée de l’ouest algérien et mère de quatre enfants.
Elle a écrit plusieurs œuvres dont « Au commencement était la mer....  »
qui est le titre de son premier roman.
Elle a été une enfant colonisée. Son père, combattant du FLN, a été tué
durant la guerre. Elle a fait ses études au lycée Fromentin d’Alger, puis à
l’Université. Nourrie, imprégnée de culture française, elle écrit dans cette
langue, dont elle déclare : « Il est bien plus réaliste de considérer la langue
française comme un acquis, un bien précieux, et peut être un butin de guerre
ainsi que le définissait Kateb Yacine ».
Maissa Bey est un pseudonyme. » C’est ma mère qui a pensé à ce prénom
qu’elle avait déjà voulu me donner à la naissance. L’une de nos grand-mères
maternelles portait le nom de Bey. C’est donc par ces femmes que j’ai trouvé
ma nouvelle identité, ce qui me permet aujourd’hui de dire, de raconter, de
donner à voir sans être immédiatement reconnue ».
D’après Lounes Ramdani.

I/ Compréhension de l’écrit : (13 points)

1. Ce texte est un récit :
a) Biographique - b) Autobiographique .
Relève du texte le détail qui justifie ta réponse : .........................................................................

2. Maissa Bey est une écrivaine de langue française. Relève du texte le passage qui
l’explique .
 .............................................................................................................................................................

3. choisis la bonne réponse : On ne connait pas l’écrivaine car ;

a) Elle n’est pas célèbre - b) Elle ne signe pas ses livres - c) Elle écrit avec un
pseudonyme.

4. Choisis la bonne réponse : Maissa Bey est le prénom que lui a donné :
a) Ses grand-mères maternelles - b) Son père - c) Sa mère.

5. Réponds par » vrai » ou « faux »

 Maissa Bey est née après la guerre de libération nationale. ……………………………………
 Elle a exercé la fonction d’enseignante. ………………………………
 Elle a suivi ses études dans un lycée de l’ouest algérien. ………………………………
 Elle n’a écrit qu’un seul roman. ……………………………………

 « Son père a été tué durant la guerre ». …………………………………

 « Le prénom que je porte, me permet de ne pas être reconnue  ». ………..
 « Elle a été une enfant colonisée. »

6.- Complète ce tableau à l’aide du texte :

 Nom et prénom Pseudonyme Date et lieu de naissance Nationalité Profession
................................. ................................... .................................................... ............................. ...............................
. . . .
................................. ................................... ....................................................
. .

6. Relève l’intrus dans cette liste de mots :

 Ecrivaine - lycée - œuvres - titre - roman.

II/ Production écrite (10)

 A partir de ses informations, rédige un récit biographique présentant l’écrivain
« Rachid Boudjedra ».

Nom et prénom : Rachid Boudjedra.

Date et lieu de naissance : 5 septembre 1941 à Ain Beida. Présente l’écrivain en parlant de sa vie.
Ecrivain et poète algérien de langue française et arabe. Indique les étapes de son parcours.
En 1959, il monte au maquis.
Il continue ses études après l’indépendance, en France.
Après son retour au pays, il exerce la fonction d’enseignant.
Il travaille au ministère de l’information et de la culture.
Il a écrit plusieurs œuvres.

..........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................
1.- Compréhension Orale :

Le Petit Prince. Écoutez, puis répondez. /11

a) Où la cérémonie s'est-elle passée ?
o au Panthéon (à Paris)
o à Marseille
o à Arcachon
b) Antoine de Saint Exupéry était :
o écrivain et professeur
o chercheur et romancier
o écrivain et aviateur
c) En combien de langues "Le Petit Prince" a-t-il été traduit ?
o 298
o 288
o 248
d) Le Petit Prince est l’œuvre de littérature française la plus lue :
o dans le monde, mais pas en France
o dans le monde
o en France, mais pas dans le monde
e) En quelle année est mort l'auteur du Petit Prince ?
o 1984
o 1944
o il n'est pas mort
f) « Le Petit Prince » est un livre :
o pour enfants
o pour adultes
o pour enfants et adultes
g) Les deux premières femmes interrogées parlent :
o d'innocence, de rêve, d'enfance
o d'aviation, de royauté, de rêve
o d'enfance, d'innocence, de brièveté
h) « Le Petit Prince »
o est le livre le plus lu au monde
o est le livre le plus traduit au monde
o est le deuxième livre le plus traduit au monde
i) La première édition du « Petit Prince »
o a été faite après la mort de l'auteur
o date de 1986
o a été réalisée par l'auteur lui-même
j) Peggy explique que ceux qui achètent « Le Petit Prince » sont principalement :
o des enfants qui doivent le lire pour l'école, des jeunes parents et des touristes
o des professeurs, des touristes, des parents de jeunes enfants
o plus d'enfants que d'adultes
k) Les illustrations du Petit Prince 
o sont plus connues que le texte
o ont été faites à l'aquarelle après la mort de l'auteur
o ont été faites par l'auteur du Petit Prince