Transformateurs de distribution

de type sec RESIBLOC®

De 250 kVA à 40 000 kVA
 Mission
ABB est un leader mondial dans les technologies
de l'énergie et de l'automation qui permet à ses
clients industriels et aux entreprises publiques
d'améliorer leurs performances tout en réduisant
leur impact sur l'environnement.
Introduction ABB
ABB est le premier fournisseur mondial de trans-
formateurs de distribution. Nous offrons:
Toutes les technologies (Sec/Immergé)
Toutes les normes (CEI, ANSI, etc.)
Applications allant jusqu'à 72,5 kV
Faits et chiffres (approximatif)
Centres de production dans le monde: 30
Pays possédant des centres de vente
et de service: 140
Nombre d'unités produites par an: 400 000
ABB
En travaillant avec nous, vous accéderez à un
réseau mondial d'usines et d'installations qui
vous offriront une gamme étendue de produits
et de solutions au niveau local. Notre engage-
ment consiste à vous garantir une seule qualité
et un seul service ABB. Ainsi, vous pourrez pro-
fiter de centres de production qui utilisent les
technologies les plus pointues afin de garantir
la plus haute qualité dans la fabrication de pro-
duits standards et spéciaux ainsi que dans
l'apport de solutions.
Certificat de qualité
Nos centres de production sont certifiés selon la
norme ISO 9001/14001. Notre objectif est de
livrer vos transformateurs de distribution
rapidement, à la date prévue et selon vos
spécifications.
3
 RESIBLOC® :
la technologie propre
Le défi:
Protection et sécurité environnementale

Les exigences en matière de protection

d'environnement ne cessent de s'accroître. Les
spécifications demandées par les utilisateurs des
transformateurs de type sec visent de plus en
plus à limiter au strict minimum la pollution de
l'environnement et les risques d'inflammabilité.
C'est pour cette raison que nos transformateurs
doivent satisfaire à des exigences de plus en Renforcement par fibres
plus rigoureuses dans le domaine électrique et de verre éliminant tout
doivent supporter des conditions de service de risque de fissures et offrant
plus en plus extrêmes. Nos transformateurs sont une très haute résistance
demandés actuellement dans les domaines mécanique
suivants: bureaux de grande hauteur, édifices
recevant du public, centrales nucléaires, plates-
formes pétrochimiques en mer et installations
industrielles.

La mise au point d'une série de nouvelles tech- Résistant aux chocs

nologies a permis à nos concepteurs de trans- thermiques, même aux
formateurs d'utiliser des matériaux modernes et températures les plus
d'appliquer des processus ultramodernes, ce élevées et les plus basses
qui renforce la durabilité des transformateurs
et offre une fiabilité à toute épreuve du produit.

Si votre transformateur doit satisfaire l'une ou

l'autre des exigences indiquées ci-contre, vous
trouverez la solution chez ABB:
Surfaces lisses limitant
Absence de risques environnementaux ou l'accumulation de poussière
de contamination pour l'homme
Non explosif et résistance extrême au feu
Cycles de charge lourds (depuis les
démarrages à froid jusqu'à la pleine charge)
Tenue élevée aux courts-circuits
Exposition à des conditions extrêmes
(pôles, tropiques, agents chimiques, Enrobage de fibre de verre
humidité, etc.) et résine époxy empêchant
Surcharge harmonique, pics de surtension la pénétration d'humidité et
ou facteurs de charge variable assurant une protection
Maintenance réduite au minimum contre les agressions de
l'environnement
La solution: RESIBLOC®, le transforma-
teur enrobé résine

Nous fabriquons et livrons des transformateurs

enrobés résine dans le monde entier depuis Enroulement en couches
plus de 30 ans. Les transformateurs RESIBLOC® offrant une haute tenue aux
répondent à la demande d'un transformateur ondes de choc et une
sûr, fiable et destiné à satisfaire aux exigences répartition linéaire de la
techniques les plus rigoureuses tout en offrant tension
un produit ininflammable et sans risque pour
l'environnement. Le transformateur renforcé en
fibre de verre RESIBLOC® constitue une soluti-
on extrêmement robuste et éprouvée dans la
gamme des transformateurs de moyenne tension,
et sont conformes aux normes CEI 60076-11.

4 ABB
Principales caractéristiques techniques
Classification selon la norme CEI 60076-11
Puissance nominale (AN) de 250 kVA à 40 000 kVA – Classification climatique C2
– Classification environnementale E2
Tension nominale jusqu'à 45 kV – Classification au feu F1

Bobine rigide monobloc

garantissant une haute
tenue aux courts-circuits

Conduits de refroidisse-
ment cylindriques
présentant l'avantage d'un
refroidissement optimal
à travers la bobine intérieure

Utilisation de feuillards en
aluminium ou cuivre dans
l'enroulement basse tension

Haute tenue aux courts-

circuits grâce au feuillard
de l'enroulement basse
tension avec fibres de
verre préimprégné

Auto-extinguible en cas de
feu secondaire ou sous
l'action de l'arc électrique;
l'absence d'émission de gaz
toxiques élimine tout autre
danger potentiel élevé

ABB 5
 Renforcement en fibres de verre:
une garantie contre les fissures
La résine époxy renforcée en fibres de verre est
un matériau extrêmement résistant. Les procédés
d'enroulement modernes combinés avec des
bobineuses à commande électronique garan-
tissent une répartition uniforme des stratifils de
fibres de verre et de résine époxy ainsi qu'une
grande précision dans la fabrication des en-
roulements. Des cannelures placés pendant le
processus d'enroulement unissent les bobines
BT et MT de sorte à former un bloc très compact.
Enroulements haute tension
Les enroulements cylindriques de haute tension
sont bobinés directement sur les enroulements
BT dans une étape ultérieure de fabrication.
La tenue supérieure des transformateurs
RESIBLOC® aux tensions de choc est le résultat
d'une répartition linéaire des tensions obtenues
grâce à la conception d'enroulement en couches.

Enroulements basse tension On utilise des conducteurs en cuivre ronds ou

Pour l'enroulement basse tension du transfor-
mateur RESIBLOC®, on emploie des feuillards
d'aluminium ou de cuivre avec une isolation en
fibres de verre préimprégnée (classe thermique
F). L'enroulement en feuillard permet d'obtenir
une réduction appréciable des forces axiales de
court-circuit.
Un enroulement en couches est utilisé dans les
enroulements basse tension afin d'obtenir un
taux de remplissage maximal dans les transfor-
mateurs de petite puissance. Les enroulements
basse tension qui seront soumis à des tensions
nominales supérieures à 1,1 kV seront fabriqués
comme les enroulements haute tension.
rectangulaires, dans le cas de sections plus
grandes, munis d'une classe d'isolation H.
L'enrobage extérieur ainsi que l'isolation des
couches intermédiaires sont composés de résine
époxy renforcée de fibres de verre de la classe
F enduite selon le processus d'enroulement par
voie humide de stratifil de verre textile.
Après l'achèvement du processus d'enroule-
ment, les blocs sont durcis en rotation dans des
fours appropriés.

On installera des conduits de refroidissements

supplémentaires dans les enroulements BT
lorsqu'il faudra assurer un refroidissement
supérieur.

Enroulement BT en feuillard aluminium avec

isolation en fibres de verre préimprégnées

6 ABB
 Isolation des couches avec enveloppe croisée
Stratifils de verre textile de fibres de verre

Enroulement HT en couches

ABB 7
 Noyau & bobines: des matériaux optimaux
et une géométrie parfaite
La proportion de fibres de verre, représentant en-
viron 80% de l'isolation, et la combinaison des
assemblages radiaux et croisés introduits pendant
le processus permettent d'obtenir des blocs
d'une extraordinaire robustesse et d'une grande
solidité mécanique aussi bien dans le sens radial
qu'axial.
On obtient ainsi une très haute tenue aux courts-
circuits et une grande stabilité aux chocs
thermiques, aussi bien à haute qu'à basse
température. Les risques de fissures résultant
de différents coefficients de dilatation thermi-
que entre l'isolation en résine solide et le
matériau conducteur n'affectent pas la durée de
vie du transformateur. En outre, il n'y a aucun
risque de fissures causées dans des conditions
d'utilisation extrêmes telles que des climats
polaires ou des surcharges soudaines ponctuelles.
De multiples conduits de refroidissement
aménagés dans les enroulements HT des trans-
formateurs plus puissants font en sorte que ces
derniers sont réalisés en exécution à refroidisse-
ment naturel (AN). La technologie de l'en-
roulement avec stratifil de verre textile permet
la fabrication d'enroulements de grandes di-
mensions en une seule pièce grâce à la solidité
mécanique extraordinaire de ce type d'isolation.
Les enroulements sont protégés de façon efficace
contre des actions mécaniques et chimiques
Enroulements RESIBLOC®
8 ABB
grâce à l'enrobage de résine époxy renforcée
de fibres de verre, sont insensibles à l'humidité
et ne nécessitent pratiquement aucun entreti-
en.
La fabrication des transformateurs RESIBLOC® ne
nécessitant aucun moulage, il est aisé de fabri-
quer les enroulements en tenant compte des
exigences spécifiques du client. Les parois ex-
térieures lisses de l'enroulement empêchent le
dépôt de poussières et de saletés.
Le principe de bloc d'enroulement fait en sorte
que les enroulements haute et basse tension
sont maintenus solidaires par des liteaux for-
mant un seul bloc solide. On empêche ainsi
tout déplacement provoqué par des forces ra-
diales ou axiales pendant un court-circuit. Le
principe du bloc d'enroulement garantit
l'écartement des enroulements HT et BT, qui
est fondamental pour la rigidité diélectrique et
qui restera inchangé en cas de court-circuit ou
de mouvement du transformateur.
Coupe d'un enroulement RESIBLOC®
 Conception du noyau Structure mécanique

La conception du noyau est un élément impor- Les tôles des transformateurs RESIBLOC® sont
tant dans la qualité d'un transformateur. Les maintenues par des étriers de serrage en acier.
matériaux du noyau sont disposés de façon Les étriers des culasses supérieure et inférieure
géométrique et déterminent en large mesure les sont reliés par des barres de serrage.
pertes et les niveaux sonores de l'unité.
Les transformateurs RESIBLOC® sont équipés
Pour le montage du noyau, on utilise des tôles de galets de roulement qui permettent les
de transformateurs à grains orientés, qui sont mouvements longitudinaux et transversaux. Le
découpées sur une installation de cisaillage des transformateur peut être élevé en utilisant les
plus modernes et totalement automatisée à par- quatre anneaux de levage situés sur les étriers
tir de feuillards, assemblées en paquets de supérieurs, à l'aide d'une chaîne ou d'un câble,
colonnes et de culasses. L'application du meil- en respectant un angle de levage ≥ 60°.
leur facteur de remplissage et de la plus gran-
de exactitude des dimensions permet de limiter Finition
au minimum les pertes et le bruit.
Le bâti du transformateur RESIBLOC® , les étriers,
Les bouts des tôles entre les colonnes et les cu- etc. sont revêtus d'une couche de finition RAL
lasses sont imbriqués et biseautés à 45º afin 2000.
d'assurer la conformité optimale de l'écoule-
ment du flux dans la direction magnétique
préférentielle. L'utilisation de la technologie mo-
derne à recouvrement (SLT) permet d'installer de
multiples joints en escalier entre les colonnes
et les culasses. Une peinture de résine époxy
protège le noyau à long terme contre la corro-
sion. Les enroulements du bloc sont fixés sur
le noyau à l'aide de cales isolantes en résine
spécialement conçues à cet effet.

ABB 9
 Essais unitaires
Essais Résistance au feu

Avant d'être expédié, chaque transformateur
RESIBLOC ® est soumis à un essai et une
inspection individuelle détaillée comprenant
tous les tests de routine selon les normes
CEI 60076-11 et VDE 0532, à savoir:
Tests de routine
Mesure du rapport de tension et vérificati-
on du déphasage
Essai de la tension de tenue au CA sour-
ce-séparé (tension appliquée)
Essai de surtension avec tension induite
Mesure des pertes à vide et du courant
à vide
Mesure de la résistance des enroulements
Mesure de la tension de court-circuit,
de l'impédance en court-circuit et des
pertes en charge
Mesure de décharges partielles (test
spécial)
Si nécessaire, test de fonctionnement et
d'isolation du câblage de commande,
manœuvre auxiliaire, tests des commuta-
teurs à prises en charge.
Les transformateurs RESIBLOC® peuvent être
qualifiés de difficilement inflammables ou auto-
extinguibles. Moins de 5% des matériaux utilisés
peuvent brûler si le transformateur est exposé
à un feu normal. Les essais ont montré que les
transformateurs RESIBLOC® remplissent les con-
ditions requises par la classe F1 de résistance
au feu, selon le CEI 60076-11:
Il n'y aura aucun gaz toxique et pas d'aut-
res gaz que ceux qui sont présents dans un
feu normal.
Ce comportement très favorable de tenue
au feu est le résultat direct de l'utilisation
d'un matériau isolant contenant environ 80%
de fibre de verre.
L'excellent effet auto-extinguible est obtenu
sans utiliser d'halogènes non respectueux
de l'environnement.

Il est possible de réaliser, sur demande, des

tests de type et des tests spéciaux complémen-
taires:

Essais de type:
Essai de choc de foudre
Essai d'échauffement

Essais spéciaux: Équipement de l'essai de résistance au feu

Détermination de niveaux sonores
Détermination des capacités des enroule-
ments à la terre et entre enroulement
Mesure de(s) impédance(s)
homopolaire(s) dans des transformateurs
triphasés
Mesure d'harmoniques du courant à vide
Mesure de la résistance d'isolement à la
terre des enroulements, et entre les
enroulements
Mesure de décharges partielles dans le
cadre d'un réseau isolé

10 ABB
 Essai de température de congélation
à -60°C

Les transformateurs RESIBLOC® ont été soumis

à des tests rigoureux au Département des
essais diélectriques de haute tension de l'uni-
versité de Karlsruhe:

Les transformateurs RESIBLOC® ont été soumis

à un essai de stockage à une température de
congélation de -60°C, alors que la norme VDE
0532, partie 6, ne requiert que -25°C pour la
classe C2.

En outre, trois essais de chocs thermiques ont

été réalisés: 2 essais avec deux fois le courant
nominal et un troisième essai avec 2,55 fois le
courant nominal et -60°C. La norme VDE exige
la réalisation d'un seul essai à -25°C. Tous les
tests de routine prévus dans la norme CEI 60076-
11 ainsi qu'un test des décharges partielles ont
été réalisés avant et après ces tests.

Ces essais montrent que les transformateurs

RESIBLOC® satisfont largement aux exigences de
la norme VDE 0532 (CEI 60076-11) de la classe
C2. Les transformateurs RESIBLOC® sont donc
parfaitement appropriés pour fonctionner à de
très basses températures et en présence de char-
ges hautement variables.

temps/heures

ABB 11
 Une enveloppe appropriée
pour chaque emplacement
Enveloppe
En exécution standard, les transformateurs
RESIBLOC® sont fournis en classe de protec-
tion IP 00, c'est-à-dire sans enveloppe. On peut
cependant prévoir une protection complémen-
taire en utilisant des enveloppes de différentes
classes de protection.
Conception générale
Toutes les enveloppes sont fabriquées avec des
tôles d'acier galvanisées et peuvent être revêtues,
sur demande, d'une peinture de finition. Les
enveloppes utilisent des façades avant et arrière,
boulonnées et à déplacement vertical pour
faciliter le branchement des câbles et la modi-
fication des connexions de HT. Les câbles de
raccordement sont introduits à travers les dé-
coupes dans le socle.
Il faut prévoir un espace entre le socle et le sol
afin de garantir une arrivée d'air suffisante. Le
volume d'air de refroidissement recommandé est
d'environ 4 m3 par minute et par kW de perte
de chaleur à une température de service de 75°C.
Enveloppe IP 23
Enveloppe IP X4D
12
Enveloppes IP 21
Les enveloppes de la classe IP 21 offrent une
protection contre la pénétration de corps solides
d'un diamètre ≥12 mm et contre les gouttes
d'eau. Ce type d'enveloppe est fourni avec un
sol perforé et des grilles latérales sur les façades
avant et arrière qui assurent un bon flux d'air de
refroidissement.
Enveloppes IP 23
Les enveloppes IP 23 offrent une meilleure pro-
tection que celles de la classe IP 21 contre les
gouttes d'eau avec un angle allant jusqu'à 60° par
rapport à la verticale. Les unités destinées à être
installées à l'extérieur devront être munies d'une
protection supplémentaire afin d'éviter la pénétra-
tion des eaux de pluie.
Des exécutions spéciales sont disponibles.
Enveloppes spéciales
Des enveloppes spécialement conçues peuvent
être fournies de sorte à satisfaire aux exigences
propres à chaque client:
L'enveloppe de classe IP X4D offre une
protection contre la pénétration de corps
solides >12 mm et contre l'entrée de
câbles ≥1 mm. Cette classe de protection
empêche en outre la pénétration d'eau
pulvérisée dans toutes les directions.
La classe de protection IP 54 offre – en
plus de l'IP X4D – une protection totale
au toucher et contre l'accumulation de
poussières dangereuses. Cette enveloppe
est munie d'un refroidisseur air-eau ou
air-air sur les tensions de plus 1 000 kVA.
Des enveloppes adaptées à d'autres classes de
protection seront offertes sur demande.
Nous pouvons fournir des enveloppes en acier
inoxydable ou dans d'autres matériaux.
ABB
 Enveloppe IP 23 avec protection contre la pluie et
Enveloppe IP 54 avec règleur en charge

Enveloppe spéciale pour l'extérieur

ABB 13
 RESIBLOC® : des conceptions spéciales
pour des applications particulières
Bien que les modèles standard des transforma- Nous fabriquons des modèles spéciaux pouvant
teurs enrobés résine RESIBLOC® et les enve- être utilisés dans des applications particulières
loppes livrables en série soient adaptés aux comme indiquées ci-dessous:
besoins d'un grand nombre d'utilisateurs, il est
évident que les conditions spéciales d'utilisation - Transformateur monophasé
ou d'installation exigeront toujours la fabrication - Transformateur à trois enroulements/double
de modèles spéciaux. secondaire
- Transformateur à deux enroulements HT
La flexibilité qu'offre la conception RESIBLOC® - Transformateur d'excitation
permet de satisfaire à la plupart des exigences. - Transformateur de four
C'est ainsi que nous pouvons livrer à nos clients - Transformateur redresseur
dans le monde entier des variations telles que - Autotransformateur
des transformateurs monophasés, à 3 enroule- - Transformateur de traction
ments ou offrant des dispositions spéciales de - Transformateur avec régleur en charge
bornes, des supports de câbles, des brides de ( OLTC )
connexion adaptables aux systèmes de barre - Applications ferroviaires
omnibus. Les transformateurs RESIBLOC® peu- - Marine: propulsion et distribution
vent également être livrés avec un équipement - Énergie nucléaire
complémentaire tel que des sectionneurs de - Énergie éolienne
mise à la terre, des fusibles de coupure en char- - Service des mines
ge et à vide, etc.

Transformateur IP 54 RESIBLOC® avec

refroidisseur AFAF - application minière
Transformateur IP 54 RESIBLOC® avec
refroidisseur AFWF - application marine

14 ABB
 Transformateur RESIBLOC® 20 MVA avec régleur
en charge

Transformateur monophasé RESIBLOC®

Extrémité de barre omnibus BT

ABB 15
 Surcharge extrême et sans risque
Capacité de surcharge

La haute constante de temps d'enroulements

des transformateurs enrobés résine permet un
fonctionnement avec des surcharges très élevées
pendant de courtes durées. On peut tirer parti
de ce facteur lors de la détermination de la puis-
sance nécessaire. Si, avant la surcharge, le trans-
formateur RESIBLOC® n'est que partiellement
chargé et/ou si la température ambiante est in-
férieure à la température de service, la tempéra-
ture maximale des enroulements de 155 °C ne
sera pas dépassée en cas de surcharges spéci-
Contrôle de température à 2 seuils
fiques.

Protection contre les surcharges

Des températures ambiantes dépassant la va-

leur de service et/ou un refroidissement
insuffisant peuvent dépasser les possibilités
thermiques du transformateur. Tous les trans-
formateurs RESIBLOC® peuvent être protégés
en installant un système d'alarme thermique.
Ce système commande et surveille jusqu'à 3 cap-
teurs à la fois. Il peut surveiller en même temps
différents types de capteurs comme les PT 100.

Refroidissement forcé par circulation

d'air

Les transformateurs RESIBLOC® peuvent être

équipés, sur demande, de ventilateurs à flux
transversal. Ces ventilateurs augmenteront le
rendement des transformateurs jusqu'à 40 % de
la puissance nominale, ont un faible niveau de
bruit et exercent un contrôle idéal sur les surchar-
ges irrégulières.

Les capteurs thermiques contrôlent automa-

Schéma de la protection contre les surcharges
tiquement les ventilateurs évitant ainsi l'utilisa-
tion excessive et superflue de ventilateurs de
refroidissement.

Refroidissement forcé par circulation d'air

16 ABB
 Caractéristiques techniques
Les transformateurs RESIBLOC® peuvent être
fournis avec des tensions nominales allant jus-
qu'à 45 kV. Les enroulements haute tension
peuvent être équipés de prises de réglage
connectables afin de fonctionner à de nom-
breuses tensions différentes.
Plage des prises de réglage
La plage standard des prises de réglage est de
±2 x 2,5%. D'autres plages de prises de réglage
sont disponibles sur demande.
Tension de court-circuit
Les valeurs des tensions de court-circuit sont
indiquées dans le tableau de la page 20. Nous
fabriquons sur demande des transformateurs
ayant des valeurs différentes de tension de court-
circuit.
Couplages
Tolérances selon la norme CEI:
1. Pertes
a) Pertes totales
+ 10 % des pertes totales
b) Pertes à vide ou pertes en charge
+ 15 % des pertes à vide ou des per-
tes en charge à condition que la
tolérance pour les pertes totales ne
soit pas dépassée.
2. Rapport de tension
Rapport de transformation (prise
principale)
la plus petite des 2 valeurs suivantes:
a) ± 0,5 % du rapport de transformation
contractuel
b) un pourcentage du rapport de transfor-
mation contractuel qui est de ± 1/10
de la tension nominale de court-circuit
mesurée en pourcentage

Les couplages standard sont Dyn 5 ou Dyn 11. 3. Tension de court-circuit (prise principale)
D'autres couplages sont également disponibles. ± 10 % courant nominal

Échauffement 4. Tension de court-circuit pour les autres

Les transformateurs standard RESIBLOC® sont
limités à 100 °K avec une température d'échauf-
fement de classe F selon les normes CEI 60076-
11 et VDE 0532.
Niveaux sonores
Les niveaux sonores sont détaillés dans le ta-
bleau de la page 20 et sont exprimés en niveaux
de puissance acoustique. Ces niveaux s'appli-
quent à des transformateurs IP 00, mesurés à 1
m de distance.
prises
± 15 % de la valeur convenue pour
cette prise
5. Courant à vide
+ 30 % du courant à vide contractuel
Transformateur pour 60 Hz
Les transformateurs conçus pour 50 Hz peuvent
être utilisés dans des réseaux à 60 Hz en
apportant les modifications suivantes aux ca-
ractéristiques techniques:

Puissance: environ 97 %
Pertes à vide: 80 - 85 %
Pertes en charge: environ 105 %
Tensions de court-circuit: 115 - 120 %

ABB 17
 Conditions de service

Températures maximales Altitude

Sauf indication contraire, les transformateurs
RESIBLOC® sont conçus de sorte à supporter
les limites de température définies dans les
normes CEI 60076-11 et VDE 0532, partie 6:
Température ambiante maximale 40 °C
Température moyenne du mois
le plus chaud 30 °C
Température moyenne annuelle 20 °C
Les transformateurs standard RESIBLOC® peu-
vent être utilisés avcc des températures ambiantes
allant jusqu'à 55 °C à condition d'appliquer des
charges correctement réduites. On signale à titre
indicatif qu'il faut observer une réduction de
7% des charges pour chaque augmentation de
10 °C de température ambiante. Des unités spé-
cialement conçues, disponibles en pleine char-
ge, peuvent être livrées de sorte à fonctionner
dans des conditions supérieures de refroidisse-
ment d'air.
Les normes CEI 60076-11 et VDE 0523, partie
6, recommandent de ne pas dépasser une alti-
tude normale de 1 000 m (3 300 pieds) au-des-
sus du niveau de la mer. Dans le cas d'altitu-
des supérieures, il faudra fabriquer un modèle
spécial de sorte à prévoir l'air de refroidisse-
ment et à dimensionner les distances de l'iso-
lation électrique par air.
Humidité et pollution
Le transformateur RESIBLOC® est conçu de sorte
à satisfaire aux exigences des normes CEI 60076-
11, classe E2.
Le transformateur RESIBLOC® peut être utilisé
dans des conditions extrêmes comprenant des
niveaux élevés d'humidité, une condensation
et/ou pollution fréquente, ainsi qu'en plein air
à condition d'être protégé dans des enveloppes
dûment ventilées.

Températures minimales

Les basses températures représentent un avan-

tage particulier pour les transformateurs de type
sec, non seulement pendant le transport et le
stockage, mais aussi pendant le fonctionnement.
Les transformateurs RESIBLOC® peuvent être
mis en service à des températures aussi basses
que -60°C, sans qu'il soit nécessaire de prendre
des dispositions spéciales. Il n'y a pas de
restriction, même après de longues périodes à
charge réduite ou de longs temps d'arrêt com-
plet. La solidité mécanique extrême des en-
roulements à stratifil de verre textile, enrobés
d'une résine renforcée par fibres de verre, élimine
tout danger de fissure dans les enroulements.

18 ABB
 Dessin d'encombrement - transformateur standard IP 00 ABB RESIBLOC®

1 Borne HT
2 Borne BT
3 Point étoile BT
4 Borne de terre
5 Plaque signalétique
6 Boîtier de raccordement
7 Anneaux de levage

Dessin d'encombrement - transformateur IP 23 ABB RESIBLOC®

1 Borne HT
2 Borne BT
3 Point étoile BT
4 Borne de terre
5 Plaque signalétique
6 Boîtier de raccordement
7 Anneaux de levage

ABB 19
 Niveau de bruit (dB)
Perte en charge (W)

L = Longueur (mm)

L= Longueur (mm)
W= Largeur (mm)

W= Largeur (mm)
H= Hauteur (mm)

H= Hauteur (mm)
Perte à vide (W),
Puissance (kVA)

Impédance ( %)

D= Dist. rouleau
Poids total (kg)

Poids total (kg)

HT / BT (kV)

MAF (mm)
acoustique
Puissance

Couplage
T = 75 °C
T= 75 °C

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 23

IP 23

IP 23

IP 23
Pertes à vide normal
250 10/0.4 6 690 3400 65 Dyn11 1220 660 1280 810 1510 1120 1660 1220 520
400 10/0.4 6 1000 5000 68 Dyn11 1370 810 1360 1420 1660 1170 1710 1580 670
500 10/0.4 6 1200 5700 69 Dyn11 1410 810 1340 1580 1750 1210 1700 1750 670
630 10/0.4 6 1370 6600 70 Dyn11 1470 810 1400 1810 1820 1210 1750 2000 670
800 10/0.4 6 1700 7700 72 Dyn11 1570 810 1430 2250 1940 1250 1760 2450 670
1000 10/0.4 6 2000 8800 73 Dyn11 1490 890 1700 2530 1680 1180 1950 2750 820
1250 10/0.4 6 2400 10500 75 Dyn11 1700 980 1680 2970 1990 1300 2130 3200 820
1600 10/0.4 6 2800 12700 76 Dyn11 1690 980 1890 3690 2060 1340 2260 3950 820
2000 10/0.4 6 3500 15500 78 Dyn11 1770 1050 2070 4460 2150 1360 2540 4740 820
2500 10/0.4 6 4300 19000 81 Dyn11 1790 1300 2230 5350 2170 1570 2800 5690 1070
3150 10/0.4 6 5200 22600 83 Dyn11 1990 1300 2330 6820 2420 1650 2900 7200 1070
Pertes à vide réduit
250 10/0.4 6 540 3400 57 Dyn11 1200 660 1260 1290 1480 1140 1650 1440 520
400 10/0.4 6 780 5000 60 Dyn11 1350 810 1360 1570 1660 1250 1730 1750 670
500 10/0.4 6 940 5700 61 Dyn11 1350 810 1440 1800 1660 1230 1810 1980 670
630 10/0.4 6 1100 6600 62 Dyn11 1510 810 1410 2100 1850 1280 1740 2300 670
800 10/0.4 6 1330 7700 64 Dyn11 1630 810 1470 2590 1970 1310 1780 2800 670
1000 10/0.4 6 1500 8800 65 Dyn11 1550 980 1750 3030 1900 1370 2080 3260 820
1250 10/0.4 6 1880 10500 67 Dyn11 1630 980 1940 3540 1960 1350 2370 3800 820
1600 10/0.4 6 2100 12700 68 Dyn11 1750 980 1860 4530 2150 1420 2230 4800 820
2000 10/0.4 6 2750 15500 70 Dyn11 1780 1050 2060 5340 2170 1440 2530 5640 820
2500 10/0.4 6 3000 19000 71 Dyn11 1810 1300 2440 6330 2180 1590 3010 6680 1070
3150 10/0.4 6 3900 22600 73 Dyn11 1940 1300 2450 7160 2330 1630 3020 7530 1070
Pertes à vide normal
250 20/0.4 6 880 3300 65 Dyn11 1320 710 1560 1360 1740 1340 1940 1570 520
400 20/0.4 6 1200 4800 68 Dyn11 1410 810 1630 1700 1800 1340 2020 1920 670
500 20/0.4 6 1400 6000 69 Dyn11 1410 810 1770 1950 1800 1350 2160 2180 670
630 20/0.4 6 1650 6900 70 Dyn11 1430 810 1790 2160 1830 1390 2180 2410 670
800 20/0.4 6 1900 8100 72 Dyn11 1530 820 1830 2570 1940 1400 2200 2820 670
1000 20/0.4 6 2300 9600 73 Dyn11 1610 980 2000 3030 2040 1420 2450 3310 820
1250 20/0.4 6 2700 11500 75 Dyn11 1730 980 1910 3490 2150 1460 2370 3770 820
1600 20/0.4 6 3100 14000 76 Dyn11 1730 980 2210 4420 2160 1500 2680 4720 820
2000 20/0.4 6 4000 16700 78 Dyn11 1810 1050 2450 5260 2220 1500 2920 5590 820
2500 20/0.4 6 5000 20000 81 Dyn11 1890 1300 2410 6220 2340 1690 2880 6590 1070
3150 20/0.4 6 6000 24000 83 Dyn11 1970 1300 2590 7170 2430 1730 3160 7580 1070
Pertes à vide réduit
250 20/0.4 6 650 3300 57 Dyn11 1430 720 1600 1730 1820 1360 1990 1950 520
400 20/0.4 6 940 4800 60 Dyn11 1410 810 1630 1920 1790 1370 2010 2140 670
500 20/0.4 6 1100 6000 61 Dyn11 1450 810 1780 2200 1850 1390 2160 2440 670
630 20/0.4 6 1250 6900 62 Dyn11 1470 810 1880 2570 1860 1440 2260 2830 670
800 20/0.4 6 1460 8100 64 Dyn11 1590 830 1910 3330 2000 1480 2300 3610 670
1000 20/0.4 6 1800 9600 65 Dyn11 1670 980 1970 3610 2150 1610 2300 3910 820
1250 20/0.4 6 2080 11500 67 Dyn11 1670 980 2190 4090 2060 1450 2650 4390 820
1600 20/0.4 6 2400 14000 68 Dyn11 1730 980 2320 5010 2130 1410 2790 5320 820
2000 20/0.4 6 3100 16700 70 Dyn11 1830 1050 2460 6140 2250 1510 2930 6480 820
2500 20/0.4 6 3600 20000 71 Dyn11 2010 1300 2660 7680 2430 1560 3130 8070 1070
3150 20/0.4 6 4400 24000 73 Dyn11 2090 1300 2630 8510 2540 1650 3200 8920 1070

Sous réserve de modifications technique.

ABB 20
 Transformateurs de distribution offerts Services offerts par les transformateurs
par ABB de distribution ABB

Transformateurs de distribution immergés: - Installation et mise en service

- Formation
- jusqu'à 72,5 kV - Essai et maintenance
- monophasés et triphasés - Modification a posteriori, remodelage et
- montés sur le sol, sur poteau ou sur une dalle mise à niveau
- Obtention des pièces détachées
Transformateurs secs:
Informations techniques disponibles sur le site:
- Bobinage ouvert abb.com/distributiontransformers
- Bobine coulée sous vide
- Transformateurs Resibloc® de type sec

Transformateurs pour applications spéciales:

- Application dans le domaine ferroviaire

- Marine: propulsion et distribution
- Centrale nucléaire
- Transformateurs redresseurs
- Variateurs de vitesse
- Transformateurs d'excitation
- Convertisseur CCHT
- Transformateurs pour éoliennes
- Autotransformateurs
- Transformateurs de mise à la terre
- Bobines de mise à la terre du neutre
- Inductances de protection contre les
surintensités
- Four à arc
- Transformateurs survolteurs

21 ABB

ABB Transformers
Power Technologies Division
Affolternstrasse, 44
8050 Zurich
Schweiz
www.abb.com/transformers
e-Mail: info@abb.com
Leaflet Ident. no. 1LAC000003 Printed in Germany (07.04-2000-COW)
!
Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques ou de modifier les
contenus de ce document sans préavis. Les ordres d'achat seront soumis aux conditions
particulières convenues.
ABB n'assumera aucune responsabilité en cas d'erreur ou de manque d'information dans
ce document.
Nous nous réservons tous les droits sur ce document ainsi que sur l'objet et les illustrations
qui y sont contenus. Toute reproduction partielle ou intégrale de ce dernier est interdite sans
l'accord écrit fourni au préalable par ABB.
Copyright© 2004 ABB
Tous droits réservés.