Les Salutations

Quelle situation est formelle ? Quelle situation est informelle ?

Notes

1. Le pronom sujet TU est utilisé seulement quand il n’y a pas de distance sociale entre les
interlocuteurs. The subject pronoun TU is used only when there is no social distance between the
speaker and the addressee.

2. Le pronom sujet VOUS peut avoir deux fonctions : quand on s’adresse à plus d’une personne
(pluriel) ou quand on s’adresse à une personne de manière polie quand il y a une distance sociale
entre les interlocuteurs. The subject pronoun VOUS can have two functions: to address more
than one person (its plural use); or to address one person in a polite form when there is a certain
social distance between the speaker and the addressee.

3. Utilisez TU avec des personnes que vous connaissez bien (famille, amis, pairs). utilisez VOUS avec
les personnes que vous ne connaissez pas ou avec des personnes plus âgées, même si vous les
connaissez. C’est un signe de respect. Au cas de doute, utilisez VOUS.  Use TU with people you
know well (family members, friends, and peers). Use VOUS with people you don’t know and with
older people even if you know them. It is a sign of respect. General advice if in doubt, use vous.

4. Quand vous vous adressez à une personne, vous pouvez dire Madame / Monsieur ou Madame /
Monsieur + nom de famille (ex : Madame Lefort – Monsieur Boulot) dans un contexte formel. Ou
juste le prénom dans un contexte informel ou si la personne vous le demande. When you are
talking to someone, yous can say Madame / Monsieur or Madame / Monsieur + last name
( ex:Madame Lefort – Monsieur Boulot) in a formal context. Or, just the first name in an informal
context or if the person asks to you for it.