Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Programme Maghreb
Septembre 2016
RE/ D P 20
Auteurs
Paula CAMPOS PINTO, Teresa JANELA PINTO, Albino CUNHA – Haute Ecole de Sciences
Sociales et Politiques de l’Université de Lisbonne (ISCSP-ULisboa, Portugal) .
Contribution spéciale
Marcia RIOUX – York University (Canada).
Contributions
Equipe Locale :
DJEBBARI, Taous IGGUI, Lidya MOURI, Abdelhakim AREZKI, Sofiane AZROU, Samira
LOUBAR
Consortium d’associations algériennes œuvrant dans le domaine du handicap
Handicap International : Manel MHIRI, Sid Ahmed Aici, Anthony Vautier, Audrey Relandeau
Date de publication
Septembre 2016
Edition
© Handicap International – Programme Maghreb
Photo
© Sophie BRANDSTROM/PWP pour Handicap International
Conception
Eye Touch Design, contact@eyetouch-design.com
Nos remerciements à toutes les personnes handicapées et à tous les parents qui ont
participé à cette enquête.
Nos remerciements aussi aux institutions et aux associations qui ont facilité et collaboré à la
mise en œuvre de cette étude.
Handicap International
zz Manel MHIRI
zz Sid Ahmed AICI 1
zz Anthony VAUTIER
zz Audrey RELANDEAU
ACRONYMES
Introduction 5
Cadre théorique 9
Méthodologie 13
Résultats 21
3
A. Le cadre politique en matière de protection sociale : analyse des lois, politiques et
programmes 22
B. L’accès à la protection sociale – le vécu des personnes handicapées
et de leurs familles 27
Conclusions et recommandations 37
Bibliographie et annexes 40
BIBLIOGRAPHIE 40
ANNEXE 1 : L’Article 28 de la CRDPH 42
ANNEXE 2 : L’Approche DRPI 43
ANNEXE 3 : Information complémentaire sur l’approche méthodologique 45
Introduction
Accès à des
services de
Par exemple : services sociaux, soutien Par exemple : programmes d’accès à
services supports permettant de des aides financières et au système
favoriser l’accès aux services de santé pour les personnes
ordinaires handicapées en situation de
vulnérabilité
Figure 1: Modèle opérationnel pour une protection économique hors du
sociale inclusive
système d’assurance sociale.
page 13
1. Planification de
l’étude
Méthodologie
1. Planification de l’étude 15
2. Formation de l’équipe locale 16
3. Collecte de données 16
4. Analyse de données et préparation du rapport final 17
13
B. Les potentialités et les limites de l’étude 18
Méthodologie
Cette étude s’inscrit dans le domaine de la
recherche appliquée sur le handicap,
puisqu’elle vise à répondre à un ensemble de
préoccupations pratiques, identifiées avec
les OPH locales face à l’actuelle conjoncture
sociale, économique et politique en Algérie
et aux défis qui se posent par rapport à la
protection sociale des personnes
handicapées.
La méthodologie adoptée a suivi les
principes de l’approche méthodologique
DRPI (Disability Rights Promotion
International), notamment au niveau des
outils adoptés et de l’importance centrale
accordée à la participation et au
renforcement des capacités des personnes
handicapées et du mouvement associatif au
niveau local (voir l’Annexe 2).
14
services de
soutien
Méthodologie
1. Planification de
l’étude
3. Collecte de
données
3. Collecte de données
Dans le cadre de cette étude, des procédures Le travail de collecte de données s’est
d’échantillonnage non-aléatoire ont été déroulé entre les mois d’avril et de
utilisées pour définir, identifier et novembre 2015. La première étape de
sélectionner les participants qui ont répondu collecte de données a compris, d’une part, la
16 aux entretiens et questionnaires, en partant réalisation d’entretiens et de questionnaires
des données statistiques disponibles sur le avec les personnes handicapées et, d’autre
profil de la population-cible1. Au total, 60 part, l’analyse des lois, politiques et
personnes ont participé à cette recherche, programmes qui a eu lieu entre mai 2015 et
âgés de 12 à 45 ans, ayant différents types mi-juin 2015. La deuxième étape de collecte
de handicap, résidant en milieu urbain, de données s’est tenue en octobre 2015,
périurbain ou rural dans la zone avec la réalisation d’un focus group avec des
géographique de Bejaïa en Algérie. parents d’enfants ou d’adultes handicapées.
Pour une description plus détaillée de la
méthodologie adoptée et des procédures Le processus de collecte de données a été
d’échantillonnage, voir l’Annexe 3. construit et validé avec des personnes
handicapées habitant dans les contextes de
2. Formation de l’équipe locale recherche, notamment l’équipe locale de
La collecte de données a été menée recherche et les représentants des OPH au
directement par des équipes locales niveau local, afin d’assurer la
d’enquêteurs, eux-mêmes en situation de contextualisation de l’information collectée
handicap. Tous les collaborateurs ont été tout en obéissant aux normes de rigueur
sélectionnés en fonction de leur profil scientifique, permettant ainsi d’obtenir des
personnel, professionnel et académique. données probantes sur la thématique de
Suite à cette sélection, l’équipe locale a reçu recherche.
une formation initiale intensive d’une
semaine, réalisée au mois d’avril 2015. Cette
formation a été complétée par des réunions
hebdomadaires en articulation avec le
processus de collecte de données entre le
coordinateur local et l’équipe de chercheurs
à l’Université de Lisbonne, entre les mois de
mai et juin 2015. Une deuxième session de
1 Algérie : RGPH 2008, 1998.
4. Analyse de données et
préparation du rapport final
Le processus d’analyse de données s’est
déroulé entre les mois d’octobre 2015 et mai
2016. Dans un premier temps, ce processus a
consisté en l’analyse globale des lois,
politiques et programmes de protection
sociale en Algérie, dans le but de dresser un
aperçu global du cadre politique algérien en
matière de protection sociale, en particulier
pour les personnes handicapées. Dans un
second temps, a été réalisée l’analyse
statistique des questionnaires et l’analyse de
contenu des entretiens et du focus group,
pour identifier les points forts et les
barrières concernant l’accès à la protection
sociale, à partir du vécu des personnes
handicapées et de leurs familles.
B
Les potentialités et les limites de l’étude
21
A
Le cadre politique en matière de protection sociale :
Analyse des lois, politiques et programmes
B
L’accès à la protection sociale – le vécu
des personnes handicapées et de leurs familles
36% 30%
page 26
23% 77%
18%
38%
12 - 17
Masculin 18 - 25
Féminin 26 - 35
36 - 45
37%
7%
Figure 5 : Distribution des personnes biais dans la sélection des participants,
interviewées par type de handicap (%; N=60) notamment le grand nombre d’étudiants ou
de personnes en formation professionnelle
parmi les enquêtés. Ceci peut être expliqué
2%
par l’adoption d’une procédure
38%
25% 28 35
30 20,8
handicapées n’ayant même pas accès à ces
Visuel 25
Auditif
32% 20
15
13,2 11,3
Rurale opportunités d’éducation puissent être en
Masculin
3,8 5,7 5,7 3,8
Physique 10
5
Urbaine Féminin
plus grande difficulté pour avoir accès à ces
intellectuel 0 Périrubaine
programmes de protection sociale.
us
DA
DA
DA
DA
DA
DA
Polyhandicap 37%
DA
n
00
00
0
ve
00
00
00
00
00
7
re
0
30
≤4
≤9
0
ns
≤1
≤2
≤3
>3
Conditions de vie
≤
Sa
00
00
00
0
0
36% 30%
00
00
0
0
0
>4
>3
>9
0
2
>1
>2
DA
DA
DA
DA
DA
DA
00
0
00
00
00
00
00
0
0
30
≤4
≤9
≤2
≤3
>3
00
00
00
0
0
00
00
0
0
mensuel (% ; N=53)
>9
0
2
>1
>2
d’éducation complet.
page 27
Concernant l’occupation professionnelle,
43,8% des personnes interviewées sont des 35,8
40
étudiants ou suivent une formation 35
30 20,8
25
professionnelle et 27,1% sont au chômage 20
15
13,2 11,3
10 3,8 5,7 5,7 3,8
pendant la réalisation de l’enquête. 5
0
Seulement 18,8% des interviewés ont une
us
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
n
00
00
0
ve
00
00
00
00
re
0
30
≤4
≤9
0
ns
≤1
≤2
≤3
>3
≤
00
00
00
0
0
00
00
0
0
0
>4
>3
>9
0
2
>1
>2
page 28
il
t
ns
lle
s
re
nt
or
15
ue
en
re
ut
a
re
Sa
sp
cc
ié
em
tr
A
ltu
nc
an
10
l’a
ée
nn
cu
na
Tr
Non Un familier
rv
à
tio
Fi
5
iv
é
se
93% 84%
rit
a
ct
Oui Lui/elle-même
es
re
St
io
0
id
e
Pr
t.
A
ac
Ne sait pas/Refus
a
Pl
Urbaine/Périrurbaine
Rurale
D’ailleurs, toutes les personnes handicapées
interviewées dans le cadre de cette étude
* Différence significative : Centre-ville [t affirment avoir une « carte handicap » et la
(43) = -2,029, p=,049] ; Police [t (44) = plupart d’entre elles l’utilise pour accéder
-4,033, p=,000] ; Centre
100%de 86,4%
Soins [t (36) =
83,1% 9% aux services de santé (86,4%) et de
71,2%
80%
-2,205, p=,034]
7%
60%
transport
54,2%7% (83,1%), pour bénéficier d’un
32,2%
40% accueil prioritaire dans l’accès aux services
20% 10,2%
3,4% 1,7%
0% publics (71,2%) ou pour accéder à des aides
Non Un familier
.
il
rt
lle
s
re
nt
ue
en
an
re
84%
po
ut
re
Oui Lui/elle-même
Sa
cc
ié
em
tr
ns
A
ltu
nc
l’a
ée
a
nn
Ne sait pas/Refus
cu
na
Tr
rv
à
io
Fi
iv
é
se
at
rit
ct
es
re
St
io
.A
id
e
Pr
ac
at
Gr
Pl
7% 7%
Non Un familier
93% Oui 84% Lui/elle-même
Ne sait pas/Refus
.
sp
s
é
il
t
lle
es
re
nt
or
ue
en
an
ut
ér
re
Sa
sp
cc
em
tr
A
ci
ltu
an
l’a
ée
n
nn
cu
na
Tr
rv
à
io
Fi
iv
é
se
at
rit
ct
es
re
St
io
.A
id
e
Pr
ac
at
Gr
Pl
Quant à la perception des personnes Elle est suivie par les organisations de
interviewées par rapport aux réseaux, aux personnes handicapées et les amis (3,34), le
acteurs sociaux et aux institutions les plus gouvernement national (3,20) et le
importants pour subvenir à leurs besoins de gouvernement local (3,13).
sécurité économique et de protection
sociale, que l’on a mesurée par une échelle Finalement, une large majorité des
de quatre points - où 1 signifie – Pas personnes interviewées considère les aides
30 important et 4 – Très important - l’analyse et services sociaux très importants (66,7%)
des réponses (cf. Figure 12) montre que la ou importants (26,7%), ce qui confirme
famille demeure la structure de soutien la l’importance de l’existence de
plus importante pour les personnes l’investissement public dans ce domaine.
handicapées (3,93).
page Figure
30 12 : Réseaux, acteurs ou institutions plus importants pour aider à subvenir à leurs besoins
de protection sociale (N=60 ; moyenne sur une échelle de quatre points où 1 – Pas important et 4
– Très important)
Famille 3,93
OPH 3,34
Amis 3,34
Gouv. national 3,20
Gouv. local 3,13
Voisins 2,97
100
80
60
40 25,0 36,7
28,3 10,0
20
0
Ils sont négligents, ils ne veulent pas être L’endroit où on doit faire cette carte est
dérangés, ils sont arrivés à un point où loin et même le transport n’arrive pas
32 lorsqu’on leur dit qu’on a nos droits parce jusqu’à ce lieu. C’est seulement des
qu’on est handicapé, ils nous répondent en handicapés qui sont intéressés par ça, alors
disant « On est tous handicapés ! » pourquoi n’ont-ils pas choisi un lieu au
(AF.AL.BU.A.06) centre-ville ? (…) Pourquoi compliquent-t-ils
des choses ?
Cependant, certaines personnes (AF.AL.AP.A.01)
interviewées mentionnent avoir bénéficié
d’un bon accueil au niveau des services – Vous partez à la mairie, les escaliers sont
visible notamment dans le respect de la très suspendus. (AF.AL.BR.B.04)
priorité et dans l’effort fait par certains
fonctionnaires pour adapter l’accueil aux J’ai toujours ce problème - parfois tu es à
besoins de la personne handicapée : la Daïra ou la Mairie, tu veux monter et il
n’y pas d’accès pour y accéder (…) La
mairie centrale dispose d’un accès (…) Mais
les mairies qui sont à proximité n’en
[Lorsque vous vous rendez au bureau disposent pas. (AF.AL.BU.C.03)
social, à la DAS, est-ce que vous rencontrez
des difficultés pour y accéder ?] Les personnes interviewées ayant une
Non, on nous respecte, on nous respecte. déficience auditive évoquent en particulier
des problèmes liés à l’accès à l’information
[Les responsables vous accueillent bien ?] et à la communication au niveau des
Oui. Bien, Dieu merci ! services sociaux, dû à l’absence de
(AF.AL.BU.A.04) professionnels qui maîtrisent la langue des
signes ou qui portent une attention
[Est-ce que la réception est bonne au particulière à leur élocution, pouvant
niveau de votre APC ?] éventuellement permettre la lecture
Ah, oui ! Tout le monde est gentil, l’accueil labiale. Le passage par un accompagnateur
est magnifique. se fait mais peut quant à lui poser des
problèmes en matière de confidentialité des
informations. 4.Problèmes liés à la qualité des aides
techniques :
Valeur 63,8%
Types de aides/services 48,3%
Qualité 34,5%
Critères accès 20,7%
Information 20,7%
Mécanismes accès 17.2
Rien 3,4%
Résultats
35
Conclusions
et recommandations
Défis
Dans l’absence d’un contrôle efficace de
l’application de ces dispositions légales, ces Conclusions et
normes manquent d’efficacité, spécialement recommandations
concernant le quota pour le recrutement de 39
travailleurs handicapés.
Recommandations
zz Renforcer la réglementation
concernant les mesures de lutte contre
la discrimination, en introduisant des
mécanismes de suivi efficaces et des
provisions spécifiques par rapport aux
sanctions en cas de discrimination.
BIBLIOGRAPHIE
BAHLE, T., PFEIFER, M. & WENDT, C. (2010). MSNFCF (2016). Information sur les
Social Assistance. In Castles, F., Leibfried, S., programmes de protection et de promotion
Lewis, J., Obinger, H. & Pierson, H. The Oxford des personnes handicapées. Alger : Algérie.
Handbook of the Welfare State. Oxford: OUP. Consulté en ligne le 01/08/2016 en
http://www.msnfcf.gov.dz/fr/.
BANQUE MONDIALE (2009). Unlocking the
economic potential of persons with disabilities in OIT (2008). Report of the Interregional
MNA. MENA Knowledge and Learning Quick Tripartite Meeting on the Future of Social
Note Series, Number 9 (August 2009). Security in Arab States, Amman, 6-8 May
2008. Geneva: Social Security Department
BONNEL, R. (2004). Poverty reduction of the International Labour Office,
strategies: Their importance for disability. International Labour Organization
Report from the Disability and Development
Team – Banque Mondiale. OIT (2012). R 202: Social Protection Floors
Recommendation. Geneva: International
CNCPPDH (2015). Mise en œuvre de la Labour Organization.
résolution 26/20 du Conseil des Droits de
l’Homme : Contribution de la Commission OIT (2014). World Social Protection Report:
40 Nationale Consultative de Promotion et de Building economic recovery, inclusive
Protection des Droits de l’Homme. Alger: development and social justice. Geneva:
CNCPPDH. International Labour Organization.
CRDPH (2006). Convention Relative aux Droits PALMER, M. (2013). Social protection and
des Personnes handicapées. New York : United disability: A call for action, Oxford
Nations. Development Studies, 41 (2): 139-154.
DEACON, B. (2005). From ‘Safety Nets’ Back to PINTO, P. (2011). Monitoring human rights: A
‘Universal Social Provision’: Is the Global Tide holistic approach. In Rioux, M., Basser, L.A. &
Turning? Global Social Policy, 5(1): 19–28. Jones, M. (Eds.) Critical perspectives on
human rights and disability law. Boston:
DEVEREUX, S. & SABATES-WHEELER, R. Martin Nijhoff Publishers.
(2004). Transformative social protection
(IDS Working Paper 232). Brighton: IDS PINTO, P. (2015). Conclusion: Debating disability
rights monitoring – Strengths, weaknesses, and
CILO (2016). OIT Country Indicators: Algeria challenges ahead. In Rioux, M., Pinto, P., &
- Statutory nominal gross monthly minimum Parekh, G. (Eds.) Disability Rights Monitoring and
wage. Consulté en ligne le 28/07/2016 en Social Change: Building Power out of Evidence.
http://www.ilo.org/ilostat/faces/help_ Toronto: Canadian Scholars’ Press.
home/data_by_country/country-details?_
adf.ctrl-state=14spi0exxg_4&_ PINTO, P, PINTO, T. & CUNHA, A. (2014). L’Inclusion
afrLoop=27828416205048#! Sociale des Personnes handicapées dans la Wilaya
d’Alger. Alger: Handicap International – Programme
ISSA (2014). Africa: Strategic Approaches to Maghreb.
Improve Social Security 2014. Geneva:
International Social Security Association POA-FAPH (2011). Communication de la
(ISSA). Plateforme des ONG algériennes pour la
mise en oeuvre de la CRDPH – FAPH. Alger:
POA-FAPH.
RA (2010). Présentation du Système de
Sécurité Sociale Algérien. Alger: République
Algérienne, Ministère du Travail, de l’Emploi
et de la Sécurité Sociale.
RA (2015). Rapport initial soumis par l’Etat
Algérien au Comité des droits des personnes
handicapées en application de l’article 35 de
la Convention. Alger: République Algérienne.
RADDPH