NORME

01 - 71 - 002 / - - H

PROTECTION DES PIECES REPETITIVES

ET MULTI-UTILISATEURS
CONTRE LES AGRESSIONS AMBIANTES

VISA RESPONSABLE(S)

NOM :
SERVICE :
DATE :

SIGNATURE :

Classement prévu : 01 - 71 - 002 / - - H Sce N° Tél

Responsable du document A.T. NCC 60201 7XXXX

Pilote(s) technique(s) PILOTE 99999 99999

Date de mise à jour : XX/XX/XXXX

Normalisation Renault Automobiles

Service 60201
Section Normes et Cahiers des Charges
RENAULT 01 - 71 - 002 / - - H

Ce document forme un tout ; ses éléments ne doivent pas être dissociés.

© RENAULT 1998.
Reproduction interdite sans l’accord du service éditeur.
Communication interdite sans l’accord de RENAULT.

CREATION

Juin 1969 ---

MODIFICATION

Septembre 1992 - - F Modifié § 2.1.

Supprimé l’annexe ‘‘Zones d’agressions extérieures’’.
Juillet 1998 - - G Diminution des types de protection autorisés.
Ajouté liaison avec la norme "Protection anticorrosion - procédure
d'agrément" 01-70-000.
Ajouté annexe "Produits autorisés".
Modifications tableau "Brouillard salin" (§ 2.2.).
Modifications de la symbolisation (§ 2.3.).
Cette édition est issue du projet NC 98 516 / - - -
(ex NC 98 231 / - - D).
Décembre 1998 - - H Mise à jour du tableau "Tenue au brouillard salin" (§ 2.2.).
Modifications de la symbolisation (§ 2.3.).
Modification de l'annexe "Produits autorisés".
Cette édition est issue du projet NC 98 642 / - - -.

DOCUMENTS CITES

Normes : 01-30-017, 01-30-018, 01-70-000, 01-71-001, 01-50-005, 07-00-001.

Cahiers des charges : 47-01-201.
Méthodes d’essai : 1058.

© RENAULT 1998 Page 2/6

RENAULT 01 - 71 - 002 / - - H

1. OBJET

La présente norme a pour objet la protection contre les agressions ambiantes des pièces répétitives
et multi-utilisateurs, définies par la norme 07-00-001 (numéros 77 03 XXX XXX et 77 05 XXX XXX,
par exemple).

L'agrément du moyen de protection utilisé est effectué en appliquant les règles de la norme
01-70-000.

Les produits de protection autorisés pour la visserie boulonnerie (vis, écrous, goujons, tiges filetées,
rondelles) figurent en annexe.

2. DESIGNATION DES REVETEMENTS

2.1. ZONES D'AGRESSIONS

En fonction de l'emplacement des pièces dans les véhicules, les agressions que celles-ci subissent
sont différentes.

Deux zones d'agressions sont définies :

- intérieure (habitacle et coffre à bagages dans le volume délimité par les joints d'étanchéité),

- extérieure.

2.2. TENUE AU BROUILLARD SALIN

Cet essai est effectué suivant la méthode d'essai 1058; les exigences sont les suivantes :

TENUE AU
TENUE AU
ZONE BROUILLARD SALIN
BROUILLARD SALIN
D'AGRESSIONS (méthode d'essai 1058)
(méthode d'essai 1058)
après 1 h à 120 °C
Intérieure et pièces Rouille blanche ≥ 48 h
montées avant Rouille rouge ≥ 96 h -
cataphorèse
Rouille blanche ≥ 200 h
Extérieure - Rouille rouge ≥ 600 h

© RENAULT 1998 Page 3/6

RENAULT 01 - 71 - 002 / - - H

2.3. SYMBOLISATION

Une protection est désignée, lors de l'expression du besoin fonctionnel par RENAULT, par :

- 1) sa zone d'agressions,

- 2) l'exigence ou non d'une contrainte dimensionnelle,

- 3) le type de procédé autorisé,

- 4) la couleur,

- 5) l'exigence ou non d'une opération de dégazage.

Cette désignation doit être constituée des symboles imposés, dans l'ordre prescrit ci-après.

Premier caractère : zone d'agressions

- Pièce intérieure ou montée avant cataphorèse I
- Pièce extérieure S

Deuxième caractère : contrainte dimensionnelle

- AVEC A
- SANS S

Troisième caractère : type de procédé autorisé

- Dépôts électrolytiques uniquement 2
- Revêtements par immersion à froid uniquement 3

Quatrième caractère : couleur

- Gris G
- Noir N
- Jaune J

Cinquième caractère : dégazage

- Pas nécessaire S
- Obligatoire D

NOTA : La mention "dégazage" indique au Fournisseur que la pièce correspond à l'un des cas
énumérés au paragraphe 2. de la norme 01-71-001, c'est-à-dire que l'acier la
constituant devient "fragile" s'il renferme de l'hydrogène. Le Fournisseur est donc ainsi
prévenu que si le procédé qu'il utilise (traitements de préparation compris) entraîne la
présence d'hydrogène dans la pièce, il doit procéder à un dégazage. Dans le cas
contraire, il n'est pas tenu d'effectuer ce dégazage.

© RENAULT 1998 Page 4/6

RENAULT 01 - 71 - 002 / - - H

Exemple :

Soit une protection de caractéristiques suivantes, à appliquer sur une pièce de caractéristiques
mécaniques élevées, donc sensible à la fragilisation par l'hydrogène :

- pièce extérieure (symbole S),

- avec contrainte dimensionnelle (symbole A),

- Dépôt électrolytique uniquement (symbole 2),

- couleur noire imposée (symbole N),

- dégazage obligatoire (si le procédé utilisé provoque l'inclusion d'hydrogène dans la pièce, cette
opération doit être réalisée) (symbole D).

Sur les plans, la désignation à indiquer est la suivante : protection SA2ND suivant norme
01-71-002.

2.4. COTATION DES PIECES SUR LES PLANS

Sauf indications contraires, les cotes portées sur le plan sont les cotes de la pièce protégée.

Si pour des raisons fonctionnelles ou d'assemblage, une partie de la pièce doit être exempte de
protection, elle doit être précisément indiquée sur le plan.

2.5. DESCRIPTION DU REVETEMENT PAR LES FOURNISSEURS

Les plans du Fournisseur doivent décrire complètement les produits de revêtement proposés.

3. CONTROLE DES REVETEMENTS

Les revêtements de zinc appliqués sur les pièces par dépôt électrolytique et les revêtement par
immersion à froid doivent satisfaire aux exigences définies dans le cahier des charges 47-01-201.

Dans le cas des pièces filetées, les pièces protégées doivent satisfaire également aux exigences des
normes 01-30-017, 01-30-018 et 01-50-005.

© RENAULT 1998 Page 5/6

RENAULT 01 - 71 - 002 / - - H

ANNEXE

PRODUITS AUTORISES

Zone Epaisseur Epaisseur

Procédé Produit Couleur
d'agressions minimale maximale
ou poids
de couche

Intérieur 2 Zinc alcalin ou allié+ chromatation Noir 5 µm (3)

(I)

Zinc alcalin ou duplex (1) + chromatation + Finigard 105 jaune 10 µm (3)

2
Extérieur
(S)
Zinc alcalin ou duplex (1) + chromatation Zinthium + Zinthium Noir 10 µm (3)

Zinc alcalin ou duplex (1 ) + chromatation Corronoir + Corrosil plus Noir 10 µm (3)

Zinc Nickel alcalin 12 - 15 % (2) ou duplex + chromatation jaune 8 µm

3 Dacromet 500 grade A Gris 24 gr/m² (3)
Dacroblack 15 Noir 10 µm (3)

L'ancienne zone d'agressions (symbole 6) concernant les pièces extérieures fortement agressées est prise en compte
par la zone d'agressions (symbole S) du présent document.

(1) : Zinc duplex : Zinc alcalin déposé sur une sous couche de Zinc acide d'épaisseur ≤ 3 µm.

(2) : Zinc Nickel alcalin 12 - 15 % conseillé pour les couplages avec les alliages d'aluminium; à utiliser avec un produit lubrifiant
GLEITMO 605 qui satisfait à la norme 01-50-005 dans le cas des pièces filetées.

(3) : Sauf indications contraires, les cotes figurant sur le plan sont les cotes de la pièce protégée.
Dans le cas des pièces filetées, les pièces protégées doivent satisfaire également aux exigences des normes 01-30-017,
01-30-018 et 01-50-005.

© RENAULT 1998 Page 6/6