Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
00 - 10 - 040 / - - L
ET DES CARACTERISTIQUES
VISA RESPONSABLE(S)
NOM :
SERVICE :
DATE :
SIGNATURE :
© RENAULT 2001.
Reproduction interdite sans l’accord du service éditeur.
Communication interdite sans l’accord de RENAULT.
CREATION
MODIFICATIONS
DOCUMENTS CITES
SOMMAIRE
Page
1. OBJET 6
5. CRITERES DE CHOIX 7
6. RESPONSABLES RSH 8
6.1. IDENTIFICATION 8
6.2. RESPONSABILITES 8
SOMMAIRE (suite)
Page
8.2.3. Postes de travail où sont montés des produits siglés sans CSR 17
12. DEROGATIONS 21
SOMMAIRE (suite)
Page
1. OBJET
- le repérage des produits liés à la sécurité et/ou à la réglementation, dénommés "produits S/R",
- la définition des produits S/R, des Caractéristiques de Sécurité et/ou de Réglementation (CSR)
et leurs critères d'identification,
- leur repérage dans la documentation de définition Produit (plans, cahiers des charges, normes,
etc.),
- de permettre aux services Conception Produit/Process de définir les CSR, aux services
Fabrication interne ou externe, Achats et Après-Vente, de garantir le respect des caractéristiques
signalées,
- de rappeler aux services d'Etudes (*), qu'aucune modification des caractéristiques repérées ne
doit être effectuée sans l'accord des responsables Réglementation, Sécurité et Homologation
(RSH) concernés,
- de signaler les produits S/R et les caractéristiques pour lesquelles une dérogation du
responsable RSH est nécessaire en cas de non-conformité ou de réparation remettant en cause
la spécification,
Une caractéristique de sécurité est une caractéristique (non liée à la réglementation) dont le
non-respect peut nuire à la protection des personnes en affectant le bon fonctionnement et l'utilisation
du véhicule.
Une caractéristique de réglementation est une caractéristique dont le non-respect peut engendrer une
non-conformité à une réglementation et/ou à un dossier d'homologation.
(*) Services d'Etudes : Concerne les entités de dessin technique, intérieures et extérieures, destinées à
intervenir sur un plan.
Un point important est une caractéristique produit en relation avec les exigences de performance
d'une directive. Cette caractéristique, non siglée, mérite une hiérarchisation 1 ou 2 conformément à la
norme 01-33-301 "Classes de hiérarchisation des caractéristiques - Repérage sur les documents du
Bureau d'Etudes".
Ces points sont listés dans le guide COP (Conformity of Production/Conformité de Production).
5. CRITERES DE CHOIX
- Toute caractéristique Produit spécifiée qui, non respectée, entraînerait une non-conformité par
rapport aux exigences de la réglementation.
Doit être considérée comme caractéristique de sécurité, toute caractéristique Produit spécifiée qui,
non respectée, entraînerait une possibilité de non-conformité aux exigences de la sécurité.
Rappel (issu de la norme 01-33-301) : Toutes les caractéristiques de sécurité sont en classe de
hiérarchisation 1.
Doit être considéré comme point important, toute caractéristique Produit spécifiée, "robuste" a priori
vis-à-vis de la sécurité et/ou de la réglementation, mais dont toute modification nécessite le contrôle
du responsable RSH.
6. RESPONSABLES RSH
6.1. IDENTIFICATION
Les responsables RSH des documents techniques sont identifiés par le Service 00719
"Réglementations Techniques Véhicules".
Leurs noms sont consignés dans un document, appelé "Liste des responsables RSH", disponible sur
le site intranet du Service 00719. Cette liste, mise à jour et archivée par le Service 00719, concerne
l'Ingénierie Véhicule (IV), l'Ingénierie Division Véhicule Utilitaire (IDVU) et la Direction de la
Mécanique (DM).
6.2. RESPONSABILITES
Le rôle des responsables RSH est (détail dans la définition de fonction enveloppe disponible au
Service 00719) :
- de définir les CSR et les points importants des produits concernés ; d'établir la liste des plans
siglés par directive et par véhicule,
- de donner son avis sur la prise en compte des CSR dans les spécifications Produit,
- de fournir, lorsque cela est nécessaire, les limites réglementaires à respecter lors des essais
nécessaires de surveillance en série,
- d'être informé, à sa demande, de la prise en compte des CSR dans les spécifications Process
(dont les plans de surveillance),
- d'assurer la veille des évolutions susceptibles de remettre en cause les homologations obtenues,
INDICATION
COMPLEMENTAIRE A ENTITE
REPERAGE
CAS PORTER AU PLAN IMPLIQUEE Détail
Corps du RENAULT Fournisseur RENAULT +
Cartouche ou Fournisseur
plan ou du
couverture du
document
document
(*)
Objet de la réglementation
Produit réglementé, Conception § 7.1.1.
Aucun (voir liste annexe 2) selon
sans CSR Produit et 7.6.
R vignette (voir annexe 3)
1 2 ou 3 Conception
Produit -
Produit réglementé, § 7.1.2.
Conception
m avec CSR et 7.6.
R Process -
Fabrication
Conception
Produit -
Produit de sécurité, § 7.2.2.
Aucun Conception
n avec CSR et 7.6.
S Process -
Fabrication
Produit de sécurité
R comprenant de la Conception § 7.3.
Aucun
réglementation, Produit et 7.6.
S sans CSR
S R
(*) : Ces symboles seront enrichis de la classe de hiérarchisation conformément à la norme 01-33-301.
NOTA : - Lorsqu'un document normatif affecté du symbole est cité sur un plan, la référence
Cette disposition ne s'applique pas aux documents normatifs dans lesquels est cité un
NOTA : - La matière ne doit pas être siglée de manière globale. Elle doit cependant répondre à la
norme 00-10-050 "Substances à usages interdits ou soumis à restrictions - Listes et
modalité de déclarations". Seule la ou les caractéristiques concernées peuvent être
siglées, dans des cas reconnus techniquement.
Le symbole figure dans le cadre du cartouche réservé à cet effet (voir norme 01-00-508
"Dessins techniques - Cartouche d'inscription").
Le plan doit comporter l'objet de la réglementation sous forme de vignette (voir annexe 3) ou sous
forme de tableau, selon le cas.
- ce produit fait partie d'un organe ou d'un ensemble soumis à une ou plusieurs réglementations
qui entraînent l'obligation d'agréments officiels,
- il n'y a aucune obligation particulière liée au symbole au niveau de la fabrication ; ce repère est à
l'usage de l'IV, de la DM et de l'IDVU. Il signifie qu'il ne doit pas y avoir de modification du plan
sans visa du responsable RSH (voir paragraphes 6. et 9.).
Exemple :
VIGNETTE
VIGNETTE
3 R
Chacune de ces caractéristiques est suivie d'un ou éventuellement de plusieurs chiffres repères si
plusieurs règlements sont concernés.
Exemple :
VIGNETTE
3
1
Directive 1
Directive 2
Directive 3
4 R
Fonte GS suivant CDC ...
- prendre les dispositions appropriées pour empêcher les non-conformités aux réglementations par
non-respect de ces caractéristiques,
- établir et archiver selon les directives de la norme 00-30-000, les informations permettant de
justifier à tout moment, auprès des autorités qui le réclameraient, que toutes les précautions
nécessaires ont été prises pour assurer la conformité à la caractéristique spécifiée.
Lorsque l'IV, la DM ou l'IDVU estime nécessaire d'ajouter une exigence complémentaire concernant
Le symbole figure dans le cadre du cartouche réservé à cet effet (voir norme 01-00-508).
- ce produit fait partie d'un organe ou d'un ensemble comportant des exigences de sécurité (non
réglementées),
- il n'y a aucune obligation particulière liée au symbole au niveau de la fabrication ; ce repère est à
l'usage de l'IV, de la DM ou de l'IDVU. Il signifie qu'il ne doit pas y avoir de modification du plan
sans visa du responsable RSH (voir paragraphes 6. et 9.).
Exemple :
Le plan comporte en plus, le symbole au droit des caractéristiques de sécurité et, dans le
cartouche, le nombre de symboles figurant dans le plan.
Exemple :
2 S
- établir et d'archiver selon les directives de la norme 00-30-000, les informations permettant de
justifier à tout moment, auprès des autorités qui le réclameraient, que toutes les précautions ont
été prises pour assurer la conformité à la caractéristique spécifiée.
Lorsque l'IV, la DM ou l'IDVU estime nécessaire d'ajouter une exigence complémentaire concernant
NOTA : Pour les produits de sécurité, le suivi du repérage peut être assuré, soit par le responsable
RSH, soit par le responsable d'études concerné, selon l'organisation du secteur.
Le symbole R figure dans le cadre du cartouche réservé à cet effet (voir norme 01-00-508).
Le plan doit comporter l'objet de la réglementation sous forme de vignette (voir annexe 3).
- ce produit fait partie d'un organe ou d'un ensemble soumis à une ou plusieurs réglementations et
comportant des exigences de sécurité,
- il n'y a aucune obligation particulière liée au symbole au niveau de la fabrication ; ce repère est à
l'usage de l'IV, de la DM ou de l'IDVU. Il signifie qu'il ne doit pas y avoir de modification du plan
sans visa du responsable RSH (voir paragraphes 6. et 9.).
- Exemple :
VIGNETTE
R
S
Exemple :
VIGNETTE
R
S
2 R
1 S
Lorsqu'un plan est exécuté sur plusieurs planches, chaque planche doit comporter :
VIGNETTE
1 R
1/3
Produit objet d'un
agrément officiel
2 R
2
Produit objet d'un
agrément officiel
1 S
1/3
2 S
Exemple :
VIGNETTE
OA
OB
L l
16 10 8 30 77 00 - - - - - 4
R 5 25
21 7 77 00 - - - - - 2
2 S S S
5 20
20 8 77 00 - - - - - 1
2 S S S
Symbole
∅B ∅A l L Désignation
S/R
"Voir tableau"
DTX 1
Sur la couverture, le symbole joue le même rôle que le symbole placé dans le cartouche du plan. Le
repérage s'effectue sous le cadre du titre du document.
Exemples :
32 - 00 - 017 / - - - 32 - 05 - 827 / - - D
S 4 S
R 9 R
Dans le texte du document, les caractéristiques définies au paragraphe 3. de la présente norme sont
repérées dans la marge :
selon les mêmes règles que celles définies aux paragraphes 7.1. et 7.2..
symbole .
Définition : Une opération CSR est une opération de fabrication, de contrôle ou de retouche d'une ou
plusieurs CSR.
Les opérations CSR sont repérées sur la documentation de spécification du processus, à savoir :
selon la même symbolique que sur les documents de définition Produit (§ 7.).
Définition : Un poste CSR est un poste de travail où est fabriquée, contrôlée ou retouchée une (ou
plusieurs) CSR.
Ces postes de travail sont obligatoirement repérés à l'aide d'un support spécifique (voir modèle en
annexe 4).
Le repérage des postes de travail où sont montés ces produits ainsi que le repérage des FIO
correspondantes est à apprécier pour chaque cas, par l'IV, la DM ou l'IDVU en accord avec le
responsable CSR de l'usine. Exemple : risque de détérioration d'une CSR, ...
Les postes sont repérés à l'aide du même support spécifique figurant en annexe 4. Le cadre blanc est
destiné à préciser, si nécessaire, une indication particulière (par exemple : couple de serrage). Ainsi,
par extension, ces postes de travail sont appelés "postes CSR".
NOTA : Pour un poste ou un secteur dans lequel plusieurs opérations CSR sont réalisées ou un ou
plusieurs produits à CSR sont montés, il est admis d'installer un seul support.
8.2.3. Postes de travail où sont montés des produits siglés sans CSR
Le siglage des outils ou équipements utilisés pour réaliser les CSR, n'est pas nécessaire si
l'organisation mise en place permet de garantir que le matériel employé est bien conforme aux
préconisations, c'est-à-dire :
- défini dans une fiche de poste ou dans un document disponible au sein de l'Unité Elémentaire de
Travail (UET),
Voir norme 00-10-415 "Réalisation et fourniture des produits - Prescriptions générales" qui précise
que seuls les produits comportant des CSR sont siglés, et exemple d'étiquette en annexe 5.
Le visa du responsable RSH sur un document signifie que ce document est conforme et validé
vis-à-vis des exigences réglementaires et/ou de sécurité.
L'archivage doit être conforme aux règles définies dans la norme 00-30-000.
Le visa du (des) responsable(s) RSH concerné(s) (ou du responsable d'Etudes pour les plans
S
. au droit de l'indication du ou des règlements (voir vignettes) pour les plans siglés ,
S
. soit sur une nouvelle édition du plan modifié (cas des plans réalisés en Conception Assistée
par Ordinateur).
NOTA : 1. Toute délégation de signature rendue nécessaire par des conditions particulières, doit
être officialisée, après accord du ou des signataires délégués, aux Services 00719 et
65830 "Documentation Technique" Unité Elémentaire de Travail Normalisation.
Afin de réduire les délais de visa au minimum, le responsable RSH doit également
organiser le visa des documents lors de ses absences diverses (congés, missions,
déplacements, etc.).
Chaque responsable RSH doit être identifié dans le système informatique de Gestion des Données
Géométriques (GDG) et formé par le service central de formation.
Il doit valider le plan doit avant la première officialisation, ainsi que pour toute modification.
Rappel : L'édition du rapport de signature est nécessaire pour vérifier la signature électronique du
plan.
Les documents normatifs repérés par un symbole sur la couverture, ne doivent pas être modifiés
sans l'accord du ou des responsables RSH concernés.
L'accord est formalisé par le visa du responsable RSH sur la couverture du projet, dans le cadre
prévu à cet effet.
Sur les plans de pièces assemblées ou sur les plans de montage, seules les informations spécifiques
à ces types de plans peuvent être repérées.
Exemples : Assemblage par soudage, couple de serrage, risques liés aux manutentions, etc.
- dont certaines caractéristiques sont définies dans un cahier des charges comportant le
symbole ,
S R
Les points de soudure appartenant à des zones assurant une fonction de sécurité (exigée soit par la
sécurité, soit par la réglementation) doivent être de catégorie 1 et repérés comme tels selon la
norme 01-50-912 "Soudage électrique par résistance à recouvrement par points" et le cahier des
charges 32-00-017 "Qualité des points de soudure par résistance".
S R
Ces zones sont de plus repérées par le symbole ou afin de permettre la traçabilité de la
fabrication.
L'IV, la DM ou l'IDVU fait connaître ses exigences concernant la sécurité et/ou la réglementation à
travers les indications de son plan fonctionnel ou de son plan de gestion ou de ses documents de
définition ou normatifs.
Ces exigences sont déclinées sous la forme de CSR sur la documentation du Fournisseur. Ces CSR
sont définies et repérées :
- soit selon des règles internes au Fournisseur, à condition que leur équivalence, jugée par le
responsable RSH ou le Service 00719, ait été explicitée et formalisée.
Lorsqu'il n'existe pas de plan fonctionnel ou de gestion, l'IV, la DM ou l'IDVU communique ses
exigences directement au Fournisseur. Il appartient au responsable RSH RENAULT ou RSH associé
concerné de s'assurer que ces exigences sont convenablement repérées par le Fournisseur sur ses
plans ; chacun des plans est alors visé conformément au paragraphe suivant.
C'est le cas pour les pièces définies comme une entité technique, c'est-à-dire pour lesquelles la
réglementation s'applique indépendamment de son environnement.
Dans ce cas, la vignette 2, dont le modèle figure dans l'annexe 3, doit figurer sur le plan. Celle-ci doit
être documentée et seul le Fournisseur doit la signer.
Dans tous les cas ne rentrant pas dans le cadre du paragraphe 11.3.1., la vignette 3, dont le modèle
figure dans l'annexe 3, doit figurer sur le plan (planche répertoire dans le cas d'un plan à plusieurs
planches).
La vignette doit être documentée et visée par le Fournisseur et par le responsable RSH RENAULT.
Le plan ne doit pas être modifié sans l'avis de ce dernier.
12. DEROGATIONS
- Dérogation : Autorisation écrite (pour une quantité et une durée limitée) de s'écarter des
exigences spécifiées pour la réalisation et la livraison du produit.
- Reprise : Action entreprise sur un produit non conforme de façon qu'il satisfasse aux exigences
spécifiées.
Exemple : Reprise d'un point de soudure par un cordon SEFG ( Soudure Electrique à l'arc avec
Fil d'électrode nu massif, consommable sous une protection Gazeuse).
- Réparation : Action entreprise sur un produit non conforme de façon qu'il satisfasse aux
exigences de l'utilisation prévue, bien qu'il ne soit pas nécessairement conforme aux exigences
spécifiées à l'origine.
Pour toute reprise et/ou réparation impliquant un produit S/R avec ou sans CSR, une demande de
dérogation accompagnée d'une proposition de solution, doit être adressée au responsable RSH
concerné qui accorde ou non, par écrit (télécopie, par exemple), la dérogation.
Toute demande de dérogation doit être traitée en urgence, dans un délai compatible avec les
contraintes industrielles.
Les produits S/R avec ou sans CSR doivent être documentés dans les systèmes informatiques
(SIGNE, GDG, DOCBE) par l'IV, la DM ou l'IDVU, dans la base "pièce" de SIGNE ou de GDG, ou
dans la rubrique "sigles" de la base référence de DOCBE selon la norme 00-10-129 "Documentation
administrative - Numérotation - Gestion des références" qui indique les règles de codification.
Ils sont restitués dans les dossiers d'évolution (SIGNE) ou les documents de spécification (dossier
note BE, fonction élémentaire dans DOCBE). Ils peuvent être visualisés à l'écran, sous la forme et
dans l'ordre suivants :
R-- : Réglementation.
-S- : Sécurité.
--- : Rien
NOTA : Un troisième caractère "E" est réservé aux pièces ayant une liaison avec des
caractéristiques électriques.
ANNEXE 1
1. FORME
Le symbole est composé d'un triangle équilatéral pointe en bas, inscrit dans un cercle.
La dimension du symbole est issue des systèmes de dessin CAO (Conception Assistée par
Ordinateur) de l'Entreprise.
NOTA : Dans le cartouche, le symbole est inscrit dans un cercle compris entre 10 mm et 12 mm.
Dans le corps du plan, le symbole est inscrit dans un cercle compris entre 5 mm et 6 mm.
Le symbole doit comporter la lettre repère S et/ou R avec le nombre respectif de repérages figurant
dans le corps du plan ou du document, selon l'exemple suivant :
m S
ANNEXE 2
ANNEXE 2 (suite)
ANNEXE 2 (suite)
ANNEXE 3
VIGNETTES A UTILISER
Pour les vignettes à utiliser, se reporter à la norme 00-10-202 "Vignettes apposées sur les plans".
1. EXEMPLES D'UTILISATION
ANNEXE 3 (suite)
ANNEXE 4
MODELE DU REPERAGE DES POSTES DE TRAVAIL CSR
NOTA : Pour les utilisateurs papier de la présente norme, le fond est rouge. Cet exemple est à
échelle réduite.
ANNEXE 5