Linda Seger

CRÉER DES
PERSONNAGES
INOUBLIABLES

Creating Unforgettable Characters

Première édition américaine
publiée par Henry Holt and Company, New York

Traduit de l'américain par Philippe Perret

À mes parents Agnes et Linus Seger
et mes sœurs Holly et Barbara

,6%1ᆆ
 TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACE ……………………………………………………………………………………………… 7
&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*( …………………………… 11
,଀,19(67,*$7,21*e1e5$/((7,19(67,*$7,2163e&,),48( ………………………… 
,,଀/·(19,5211(0(17 …………………………………………………………………………………………… 
,,,଀/(6,1)/8(1&(6&8/785(//(6 ……………………………………………………………………… 
,9଀/$3e5,2'(+,6725,48( ………………………………………………………………………………… 
9଀/(/,(8 ………………………………………………………………………………………………………………… 
9,଀/·,1)/8(1&('(/$352)(66,21 …………………………………………………………………… 
9,,଀/·,19(67,*$7,2163e&,),48( ………………………………………………………………………… 
9,,,଀/(66(&5(76'(/·,19(67,*$7,2163e&,),48( …………………………………………… 
,;଀48(/7(036&216$&5(5­/·,19(67,*$7,21ᆆ" …………………………………………… 
;଀81&$6'·e78'(ᆆ*25,//(6'$16/$%580( ……………………………………………… 
;,଀$33/,&$7,21 …………………………………………………………………………………………………… 
;,,଀&21&/86,21 …………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ'e),1,7,21'83(56211$*(
&2+e5(1&((73$5$'2;( ……………………………………………………………………… 29
,଀3$52Õ&200(1&(5ᆆ" ……………………………………………………………………………………… 
,,଀/·2%6(59$7,21 ………………………………………………………………………………………………… 
,,,଀,17e*5(5/·2%6(59$7,21 ……………………………………………………………………………… 
,9଀/$'(6&5,37,213+<6,48( …………………………………………………………………………… 
9଀/(&°85'83(56211$*( ……………………………………………………………………………… 
9,଀/(63$5$'2;(6 ………………………………………………………………………………………………… 
9,,଀9$/(856$77,78'(6(7e027,216 ……………………………………………………………… 
9,,,଀/·$-287'('e7$,/6 ……………………………………………………………………………………… 
,;଀&$6'·e78'(ᆆ-$&..,//,$1/
+200($80,&52 ……………………………………… 
;଀$33/,&$7,21 ……………………………………………………………………………………………………… 
;,଀&21&/86,21 …………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ3$66e'83(56211$*( ………………………………………………… 51
,଀48
$721%(62,1'(&211$Í75('83$66eᆆ" ……………………………………………… 
,,଀48(5e9Ë/(/(3$66eᆆ" ……………………………………………………………………………………… 
,,,଀48('2,7215e9e/(5'83$66eᆆ" ………………………………………………………………… 
,9଀/(3$66e'$16/(6520$16 ………………………………………………………………………… 
9଀/(3$66e'$16/(66e5,(67e/e9,6e(6 …………………………………………………………… 
9,଀48(//(66,78$7,2163(89(17)$,5($33(/$83$66eᆆ" …………………………… 
9,,଀&$6'·e78'(ᆆ0853+<%52:1 …………………………………………………………………… 
 9,,,଀$33/,&$7,21 …………………………………………………………………………………………………… 
,;଀&21&/86,21 …………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ36<&+2/2*,('83(56211$*( …………………………………… 65
,଀&200(17/(ª3$66e,17e5,(85«'e),1,7/(3(56211$*( ……………………… 
,,଀&200(17/·,1&216&,(17'e7(50,1(/(3(56211$*( …………………………… 
,,,଀/(6',))e5(1767<3(6'(3(56211$/,7e6 ………………………………………………… 
,9଀&200(1781&203257(0(17,1+$%,78(/'e),1,7813(56211$*( …… 
9଀81&$6'·e78'(ᆆ'(6*(16&200(/(6$875(6 ………………………………………… 
9,଀$33/,&$7,21 …………………………………………………………………………………………………… 
9,,଀&21&/86,21 …………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ5(/$7,216(175(/(63(56211$*(6 …………………………… 89
,଀&200(17e48,/,%5(5$775$&7,21(7&21)/,7 ………………………………………… 
,,଀/(&2175$67('$16/(65(/$7,216(175(/(63(56211$*(6 ……………… 
,,,଀2Õ75289(721'8&21)/,7ᆆ" …………………………………………………………………… 
,9଀/·,1)/8(1&('(63(56211$*(6 …………………………………………………………………… 
9଀&5e(5'(63(56211$*(6(187,/,6$17&(6e/e0(176 ………………………… 
9,଀/(75,$1*/($0285(8; ……………………………………………………………………………… 
9,,଀&$6'·e78'(ᆆ&+((56 ………………………………………………………………………………… 
9,,,଀$33/,&$7,21 ………………………………………………………………………………………………… 
,;଀&21&/86,21 ………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ/(63(56211$*(66(&21'$,5(6 ……………………………… 113

,଀/$)21&7,21'83(56211$*(6(&21'$,5( …………………………………………… 
,,଀/(63(56211$*(66(&21'$,5(6$33257(17&28/(85(77(;785( …… 
,,,଀3$5$&+(9(5/(3(56211$*( …………………………………………………………………… 
,9଀/$&5e$7,21'8ª0e&+$17« …………………………………………………………………… 
9଀&$6'
e78'(ᆆ92/$8'(6686'
811,''(&28&28 ……………………………… 
9,଀$33/,&$7,21 ………………………………………………………………………………………………… 
9,,଀&21&/86,21 ………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ/(',$/2*8( ………………………………………………………………… 135

,଀48
(67&(48(/(62867(;7(ᆆ" …………………………………………………………………… 
,,଀48
(67&(48
810$89$,6',$/2*8(ᆆ" …………………………………………………… 
,,,଀/(67(&+1,48(63285$%25'(5/(',$/2*8( ……………………………………… 
,9଀&$6'
e78'(ᆆ-8/(6)(,))(5 ………………………………………………………………………… 
9଀$33/,&$7,21 …………………………………………………………………………………………………… 
9,଀&21&/86,21 ………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ/(63(56211$*(6,0$*,1$,5(6 ………………………………… 159

,଀/(63(56211$*(66<0%2/,48(6 ………………………………………………………………… 
,,଀/(63(56211$*(6121+80$,16 ……………………………………………………………… 
,,,଀/(63(56211$*(6'()$17$,6,( ………………………………………………………………… 
 ,9଀/(63(56211$*(60<7+,48(6 ………………………………………………………………… 
9଀&$6'·e78'(ᆆ/·+,672,5(6$16),1,, ………………………………………………………… 
9,଀$33/,&$7,21 ………………………………………………………………………………………………… 
9,,଀&21&/86,21 ………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ&200(17e9,7(5/(667e5e27<3(6 …………………………… 179

,଀&200(17&$66(5/(667e5e27<3(6 …………………………………………………………… 
,,଀&200(17',0(16,211(5&(65Ñ/(6 ……………………………………………………… 
,,,଀&$6'·e78'(ᆆ/(6/80,1$6$:$5'6
 3285/(6)(00(6'$16/(6),/06 …………………………………………………………… 
,9଀$33/,&$7,21 ………………………………………………………………………………………………… 
9଀&21&/86,21 …………………………………………………………………………………………………… 

&+$3,75(ၿ5e628'5(/(6352%/Ë0(6
326e63$5/(63(56211$*(6 ………………………………………………………… 189
,଀/(63(56211$*(6$17,3$7+,48(6 ……………………………………………………………… 
,,଀/(63(56211$*(6,1&2035e+(16,%/(6 …………………………………………………… 
,,,଀/(63(56211$*(675239$*8(6 ……………………………………………………………… 
,9଀/(63(56211$*(6121&200(5&,$8; …………………………………………………… 
9଀352%/Ë0(6$9(&/(63(56211$*(66(&21'$,5(6 ………………………………… 
9,଀352%/Ë0('(5e&,728352%/Ë0('(3(56211$*(ᆆ" …………………………… 
9,,଀7(&+1,48(632856850217(5&(6352%/Ë0(6 ………………………………… 
9,,,଀&$6'
e78'(ᆆ'(1<6),1&++$7721
 '$162872)$)5,&$6289(1,56'
$)5,48( ……………………………………… 
,;଀$33/,&$7,21 ………………………………………………………………………………………………… 
;଀&21&/86,21 …………………………………………………………………………………………………… 

e3,/2*8( …………………………………………………………………………………………… 199

%,2*5$3+,( ……………………………………………………………………………………… 203
5(0(5&,(0(176 ……………………………………………………………………………… 205
 7

35e)$&(

,O\DTXHOTXHVDQQpHVMHIXVFRQWDFWpHSDUXQHSURGXFWULFHGHWpOpYLVLRQ
TXLVHKHXUWDLWjXQSUREOqPHGHSHUVRQQDJHGDQVO·XQGHVHVVFpQDULRV
8QDFWHXUUHQRPPpDYDLWGpMjpWpUHWHQXSRXUOHU{OHPDLVOHSHUVRQ
QDJHG·XQSRLQWGHYXHGUDPDWLTXHpWDLWSDXYUH3HQGDQWODVpDQFHGH
FRQVXOWDWLRQQRXVDYRQVHQYLVDJpO·DSSURIRQGLVVHPHQWGHODGLPHQVLRQ
pPRWLRQQHOOHGXSHUVRQQDJHOHUHQIRUFHPHQWGHVDXWUHVGLPHQVLRQVDLQVL
TXHOHVWUDQVIRUPDWLRQVSRVVLEOHV4XHOTXHWHPSVSOXVWDUGO·DFWHXUIXW
QRPLQpSRXUXQ(PP\SRXUVDSHUIRUPDQFHGDQVOHÀOP
-HIXVHQVXLWHFRQWDFWpHSDUOHVSURGXFWHXUVG·XQHVpULHWpOpYLVpHHQSOHLQ
HVVRXලHPHQW/·DXGLPDWpWDLWDXSOXVEDVHWODFKDvQHPHQDoDLWGHWRXW
LQWHUURPSUH0DOJUpO·H[FHOOHQWHSUHVWDWLRQGHO·DFWHXUHWODERQQHGpÀQLWLRQ
JpQpUDOHGXSHUVRQQDJHFHGHUQLHUPDQTXDLWG·HQYHUJXUH
$XFRXUVG·XQVpPLQDLUHQRXVDYRQVUpÁpFKLDX[FRQÁLWVSRWHQWLHOVDX[
GpERXFKpVQDUUDWLIVTXLSHUPHWWUDLHQWGHGRQQHUGHO·pSDLVVHXUDXSHUVRQ
QDJHDX[UHODWLRQVG\QDPLTXHVHQWUHOHVSHUVRQQDJHV³TXLH[LVWDLHQW
PDLVQ·pWDLHQWSDVVX඼VDPPHQWH[SORLWpHV³DLQVLTX·DX[PRWLYDWLRQV
TXLSRXUUDLHQWSRXVVHUOHSXEOLFjVXLYUHVHPDLQHDSUqVVHPDLQHOHVSHU
VRQQDJHVGHODVpULH/HSURGXFWHXUIXWSOHLQHPHQWVDWLVIDLWGXUpVXOWDW
GHFHWUDYDLOHWPLWHQSODFHOHQRXYHDXVKRZ,OpWDLWPDOKHXUHXVHPHQW
WURSWDUGᆆOHVGLරXVHXUVDYDLHQWGpMjGpFLGpG·DQQXOHUODVpULH'qVORUVOD
YHGHWWHIpPLQLQHQHUHWURXYDSOXVG·HPSORLPDOJUpOHVXFFqVTX·HOOHDYDLW
HXGDQVOHSDVVp
'DQVFHVGHX[VLWXDWLRQVOHSHUVRQQDJHpWDLWELHQODFOpGXVXFFqVGHO·KLV
WRLUH'HVSHUVRQQDJHVIRUWVVRQWHVVHQWLHOVSRXUFUpHUXQHÀFWLRQIRUWH
6LOHVSHUVRQQDJHVQHIRQFWLRQQHQWSDVO·KLVWRLUHHWOHWKqPHVHXOVQHVXI
ÀURQWSDVSRXUUHPSRUWHUO·DGKpVLRQGXSXEOLFRXGXOHFWHXU5HSHQVH]j
FHVSHUVRQQDJHVLQRXEOLDEOHVᆆGDQVAutant en emporte le vent (Gone with
the Wind), Du silence et des ombres (To kill a Mockingbird), Jane Eyre (Jane
Eyre), Histoire de Tom Jones, enfant trouvé (Tom Jones)SRXUOHVURPDQV
RXHQFRUHGDQVAmadeus (Amadeus), Les Liaisons dangereuses (Dangerous
8 |ऋPRÉFACE

Liaisons), La Ménagerie de verre (The Glass Menagerie)SRXUOHVSLqFHVGH

WKpkWUHᆆPrPHGHVÀOPVG·DYHQWXUHVWHOVTXH48 Heures (48 Hrs), L'Arme
fatale (Lethal Weapon) et Piège de cristal (Die Hard),RXGHVÀOPVG·KRUUHXU
tels que /HV*UL૽HVGHODQXLW (Nightmare on Elm Street)GRLYHQWOHXUVXFFqV
jGHVSHUVRQQDJHVIRUWVHWSDUIDLWHPHQWGHVVLQpV
/DFUpDWLRQGHWHOVSHUVRQQDJHVHVWXQSURFHVVXV%LHQTXHFHUWDLQVDXWHXUV
HVWLPHQWTXHFHSURFHVVXVQHSHXWrWUHHQVHLJQpM·DLDSSULVHQWDQWTXH
FRQVXOWDQWHHQVFpQDULRTXHFHUWDLQVSURFpGpVHWFHUWDLQVFRQFHSWVGHVWL
QpVjDPpOLRUHUH඼FDFHPHQWOHVSHUVRQQDJHVH[LVWDLHQWEHOHWELHQ
(QP·HQWUHWHQDQWDYHFGHVDXWHXUVUHQRPPpVM·DLSXGpFRXYULUOHVWHFK
QLTXHVHWOHVPpWKRGHVTX·LOVPHWWDLHQWHQ±XYUHSRXUFUpHUGHJUDQGV
personnages.
-HSHQVHpJDOHPHQWTXHOHVGL඼FXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHVDXWHXUVVRQW
LGHQWLTXHVjFHOOHVGHVSURGXFWHXUVGHVPHWWHXUVHQVFqQHHWGHVDFWHXUV
7RXVGRLYHQWrWUHHQPHVXUHGHGpÀQLUOHVpFXHLOVG·XQSHUVRQQDJHSRVHU
OHVERQQHVTXHVWLRQVHWVXJJpUHUOHVVROXWLRQVDGpTXDWHV
/HVFRQFHSWVGpYHORSSpVGDQVFHOLYUHFRQFHUQHQWODFUpDWLRQGHWRXWSHU
VRQQDJHGHÀFWLRQHWVRQWEDVpVVXUOHVSULQFLSHVTXHM·DLGpJDJpVHQ
WDQWTXHSURIHVVHXUHQGUDPDWXUJLHPHWWHXUHQVFqQHGHWKpkWUHHWDX
FRXUVGHFHVGL[GHUQLqUHVDQQpHVHQWDQWTXHFRQVXOWDQWHHQVFpQDULR
3RXUFHOLYUHM·DLUHQFRQWUpSOXVGHWUHQWHDXWHXUVTXLRQWDUWLFXOpjOHXU
PDQLqUHRXFRQÀUPpFHVFRQFHSWVᆆGHVDXWHXUVGHURPDQVGHVVFpQDULVWHV
GHFLQpPDRXGHWpOpYLVLRQGHVDXWHXUVGHSLqFHVGHWKpkWUHHWGHVFUpD
WHXUVSXEOLFLWDLUHV
&HOLYUHWUDLWDQWSULQFLSDOHPHQWG·pFULWXUHVFpQDULVWLTXHODSOXSDUWGHV
H[HPSOHVVRQWH[WUDLWVGHURPDQVRXGHSLqFHVGHWKpkWUHDGDSWpVDX
FLQpPDHWFRQQXVGHODSOXSDUWGHVOHFWHXUV&HODpWDQWDXFRXUVGHQRV
HQWUHWLHQVOHVURPDQFLHUVP·RQWFRQÀUPpTXHOHVFRQFHSWVGpYHORSSpV
SRXUOHFLQpPDHWODWpOpYLVLRQV·DSSOLTXDLHQWSDUIDLWHPHQWjO·pFULWXUHGX
roman.
0RQSUpFpGHQWRXYUDJHFaire d’un bon scénario un scénario formidable1
(Making a good script great),WUDLWDQWGHVUHODWLRQVGXSHUVRQQDJHDYHFOD
QDUUDWLRQHWODVWUXFWXUHM·DLFKRLVLGHQHSDVUpSpWHULFLFHVLQIRUPDWLRQV
-HPHFRQFHQWUHUDLSOXW{WVXUOHSURFHVVXVGHFUpDWLRQG·XQSHUVRQQDJH
ªHQWLHU«HWVXUOHVUHODWLRQVTX·LOHQWUHWLHQWDYHFOHVDXWUHVSHUVRQQDJHV
6LYRXVrWHVMHXQHDXWHXUODFRPSUpKHQVLRQGHFHVSURFHVVXVSHXWYRXV
PRQWUHUGHVSLVWHVYHUVOHVTXHOOHVYRXVWRXUQHUTXDQGO·LQVSLUDWLRQVHPEOH
IDLUHPRPHQWDQpPHQWGpIDXW

/LQGD6HJHUFaire d’un bon scénario un scénario formidable. eGLWLRQV'L[LW3DULV

 PRÉFACE |9

6LYRXVrWHVH[SpULPHQWpYRXVSRXYH]rWUHFRQIURQWpjXQSHUVRQQDJH
TXLQHªUHPSOLWSDVVRQU{OH«&HVSURFHVVXVSHXYHQWDORUVYRXVDLGHUj
PLHX[FRPSUHQGUHFHTXHYRXVIDLWHVLQVWLQFWLYHPHQW
/DFUpDWLRQGXSHUVRQQDJHHVWXQSURFHVVXVFRPELQDQWFRQQDLVVDQFH
HWLPDJLQDWLRQ&HOLYUHYLVHjVWLPXOHUYRWUHFUpDWLYLWpHWSURSRVHXQH
PpWKRGHFRQGXLVDQWjODFRQVWUXFWLRQGHSHUVRQQDJHVIRUWVSDUIDLWHPHQW
GLPHQVLRQQpV¬LQRXEOLDEOHV
 11

&+$3,75(,
INVESTIGATIONS SUR LE
PERSONNAGE

,O\DTXHOTXHWHPSVXQHGHPHVFOLHQWHVP·DSUpVHQWpXQFRQFHSWG·KLV
WRLUHIDEXOHX[(OOHDYDLWWUDYDLOOpHWUHWUDYDLOOpOHVFpQDULRSHQGDQWSOXV
G·XQHDQQpH6RQDJHQWpWDLWYLYHPHQWLQWpUHVVpSDUVRQLGpHHWDWWHQGDLW
DYHFLPSDWLHQFHFHWWHQRXYHOOHKLVWRLUH%LHQTX·RQOXLDLWGpMjGLWTXHFHU
WDLQVGHVHVSURMHWVQ·pWDLHQWSDVDVVH]IRUWVSRXUOHPDUFKpFRPPHUFLDO
DPpULFDLQFHVFpQDULROjpWDLWH[FLWDQWHWVROLGH&·pWDLWOHJHQUHG·KLVWRLUH
TXHOHVSURGXFWHXUVDSSHOOHQWGHVªKLJKFRQFHSWV«FRQFHSWVGHKDXW
QLYHDX³SRVVpGDQWXQHERQQHDFFURFKHXQSRLQWGHYXHXQLTXHXQ
FRQÁLWFODLUHWGHVSHUVRQQDJHVjIRUWHLGHQWLWp
6RQSUHPLHUÀOPYHQDLWMXVWHG·rWUHDFKHYpHWHOOHFRPSWDLWVXUVRQQRXYHDX
VFpQDULRSRXUV·RXYULUGHQRXYHOOHVSRUWHV(OOHGHYDLWÀQLUUDSLGHPHQWPDLV
OHVSHUVRQQDJHVQHIRQFWLRQQDLHQWSDV(OOHpWDLWFRPSOqWHPHQWGpVHPSDUpH
4XDQGM·DLDQDO\VpOHVFULSWM·DLUpDOLVpTX·HOOHQ·HQVDYDLWSDVDVVH]VXUO·HQYL
URQQHPHQWGHVHVSHUVRQQDJHV8QFHUWDLQQRPEUHGHVFqQHVVHGpURXODLHQW
GDQVXQFHQWUHSRXUVDQVDEUL%LHQTX·HOOHDLWHOOHPrPHVHUYLODVRXSHGDQV
XQWHOFHQWUHHWSDUOpDYHFOHVVDQVDEULHOOHQ·DYDLWMDPDLVGRUPLGDQVXQ
FHQWUHFRPPHFHOXLOjRXIDLWO·H[SpULHQFHG·rWUHjODUXH'HFHIDLWGpWDLOV
HWpPRWLRQVIDLVDLHQWGpIDXWjVRQKLVWRLUH/HVHXOPR\HQGHUpVRXGUHOH
SUREOqPHGHVHVSHUVRQQDJHVpWDLWGHUHWRXUQHUªVHGRFXPHQWHU«
/DSUHPLqUHpWDSHGDQVODFUpDWLRQG·XQSHUVRQQDJHHVWO·LQYHVWLJDWLRQ
UHVHDUFK/·pFULWXUHpWDQWHQJUDQGHSDUWLHO·H[SORUDWLRQSHUVRQQHOOHGH
QRXYHDX[WHUULWRLUHVHOOHGHPDQGHFHUWDLQHVUHFKHUFKHVTXLDVVXUHURQWOD
YUDLVHPEODQFHGHVSHUVRQQDJHVHWGHOHXUHQYLURQQHPHQW
%HDXFRXSG·DXWHXUVDLPHQWFHSURFHVVXVG·LQYHVWLJDWLRQ,OVOHGpFULYHQW
FRPPH XQH DYHQWXUH XQH H[SORUDWLRQ O·RSSRUWXQLWp GH FRQQDvWUH GHV
PRQGHVGHVFXOWXUHVHWGHVJHQVG·KRUL]RQVWUqVGLරpUHQWV,OVDLPHQWYRLU
12 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

pPHUJHUOHXUSHUVRQQDJHDSUqVDYRLUSORQJpSOXVLHXUVMRXUVGDQVVRQHQYL
URQQHPHQW,OVVHUpMRXLVVHQWORUVTXHO·LQYHVWLJDWLRQFRQÀUPHFHTX·LOVQH
SHUFHYDLHQWTX·LQWXLWLYHPHQW/·LQWLPLWpDYHFOHXUSHUVRQQDJHJDJQpHSDU
O·LQYHVWLJDWLRQOHXUIDLWVHQWLUTX·LOVV·DFKHPLQHQWjSDVGHJpDQWYHUVOD
FUpDWLRQG·XQSHUVRQQDJHH[FLWDQW
3RXUG·DXWUHVDXWHXUVO·LQYHVWLJDWLRQHVWLQWLPLGDQWHHWUHSUpVHQWHODSDUWGH
OHXUWUDYDLOG·DXWHXUODSOXVGL඼FLOHjDFFRPSOLU%HDXFRXS\VRQWUpFDOFLWUDQWV
HWVXSSRUWHQWPDOOHIDLWGHGHYRLUªSHUGUHGXWHPSV«jSDVVHUGHVFRXSV
GHÀORXjREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVGDQVXQHELEOLRWKqTXH&HUWHVO·LQYHVWL
JDWLRQSHXWHQWUDvQHUIUXVWUDWLRQHWSHUWHGHWHPSV(OOHSHXWV·pJDUHUGDQV
GHQRPEUHXVHVLPSDVVHVDYDQWGHUpYpOHUODPRLQGUHFKRVHLQWpUHVVDQWH
'DQVFHUWDLQVFDVO·DXWHXUQHVDLWWRXWVLPSOHPHQWSDVSDURFRPPHQFHU
/·LQYHVWLJDWLRQHVWSRXUWDQWODSUHPLqUHpWDSHGHWRXWSURFHVVXVGHFUpDWLRQ
G·XQSHUVRQQDJH/DSURIRQGHXUG·XQSHUVRQQDJHHVWFRPPHXQLFHEHUJ
/HSXEOLFRXOHOHFWHXUQHSHXYHQWSHUFHYRLUTX·XQHLQÀPHSDUWLHGXWUDYDLO
GHO·DXWHXU³SHXWrWUHVHXOHPHQWGHWRXWFHTXHO·DXWHXUVDLWGHVRQ
SHUVRQQDJH0DLVO·DXWHXUGRLWrWUHFRQYDLQFXTXHO·LQYHVWLJDWLRQHQULFKLW
VRQSHUVRQQDJHTXDQGELHQPrPHODVRPPHFRQVLGpUDEOHG·LQIRUPDWLRQV
UHFXHLOOLHVQ·DSSDUDvWUDLWTX·LQGLUHFWHPHQWGDQVOHVFpQDULR
­TXHOPRPHQWO·LQYHVWLJDWLRQHVWHOOHQpFHVVDLUHᆆ",PDJLQRQVTXHYRXVpFUL
YLH]XQURPDQ&HX[TXLO·RQWGpMjOXV·DFFRUGHQWjGLUHTXHYRWUHSURWDJRQLVWH
³XQKRPPHEODQFGHDQV³DXQHSHUVRQQDOLWpIDVFLQDQWHPDLVTXHFHU
WDLQHVGHVHVPRWLYDWLRQVUHVWHQWLQVDLVLVVDEOHV,OGHYLHQWFODLUTXHYRXVDYH]
EHVRLQG·HQVDYRLUSOXVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHYRWUHSHUVRQQDJH8Q
DPLYRXVVXJJqUHGHOLUHLes Saisons de la vie d’un homme (Seasons of a Man’s
Life)GH'DQLHO/HYLQVRQURPDQWUDLWDQWGHODFULVHGHODTXDUDQWDLQH9RXV
YRXVGpEURXLOOH]pJDOHPHQWSRXULQWpJUHUGHVVpDQFHVG·DQDO\VHGHJURXSH
3DUFHWWHUHFKHUFKHYRXVSRXUUH]DSSUHQGUHFHTXLVXUYLHQWDX[KRPPHVDX
FRXUVGHFHWWHSKDVHWUDQVLWRLUHHWFRPPHQWOHXUFRPSRUWHPHQWHVWDරHFWp
,PDJLQRQVXQHDXWUHVLWXDWLRQᆆYRXVYHQH]WRXWMXVWHGHÀQLUYRWUHVFpQD
ULRPDLVXQSHUVRQQDJHVHFRQGDLUHXQDYRFDWQRLUQHVHPEOHSDVDXVVL
YLYDQWTXHOHVDXWUHV9RXVFRQWDFWH]DORUVOH1$$&3$VVRFLDWLRQQDWLRQDOH
SRXUODSURPRWLRQGHVJHQVGHFRXOHXUSRXUVDYRLUV·LOVFRQQDvWUDLHQWXQ
DYRFDWQRLUDFFHSWDQWGHV·HQWUHWHQLUDYHFYRXV(QWRXWHVFLUFRQVWDQFHV
LOHVWLQGLVSHQVDEOHG·DYRLUGHVUHQVHLJQHPHQWVSUpFLVVXUODIDoRQGRQW
OHSDVVpHWKQLTXHSHXWDරHFWHUWHOSHUVRQQDJHH[HUoDQWWHOPpWLHU$XWUH
VLWXDWLRQHQFRUHᆆYRXVrWHVHQJDJpSRXUpFULUHXQÀOPVXU/HZLVHW&ODUN
(QDXWHXUDYLVpYRXVGHPDQGH]DXVWXGLROHGpGRPPDJHPHQWGHYRVIUDLV
GHUHFKHUFKHHWGHWUDQVSRUWSRXUXQHGXUpHGHKXLWPRLV9RXVVDYH]TXH
YRXVDXUH]EHVRLQGHFRPSUHQGUHOHXUªH[SpULHQFHGXYR\DJH«HWFRP
PHQWHOOHDSXDරHFWHUOHXUVSHUVRQQDOLWpVHWOHXUVGLDORJXHV
 ,19(67,*$7,21*e1e5$/((7,19(67,*$7,2163e&,),48( | 13

I. INVESTIGATION GÉNÉRALE ET INVESTIGATION SPÉCIFIQUE

3DURFRPPHQFHUᆆ"'·DERUGFRPSUHQH]TX·LOQHIDXWSDVDYRLUUHFRXUV
jO·LQYHVWLJDWLRQDXGHUQLHUPRPHQWORUVTXHYRXVYRXVWURXYH]FRQIURQWp
jXQUpHOSUREOqPH/·LQYHVWLJDWLRQHVWOHWUDYDLOGHWRXWHXQHYLHHWLO\
DEHDXFRXSjHQWLUHU(QUpDOLWpYRXVIDLWHVFRQVWDPPHQWFHTXHO·RQ
SRXUUDLWDSSHOHUGHO·LQYHVWLJDWLRQJpQpUDOH/·REVHUYDWLRQHVWjODEDVH
GXSHUVRQQDJH9RXVrWHVSHXWrWUHQDWXUHOOHPHQWWUqVREVHUYDWHXU9RXV
QRWH]FRPPHQWOHVJHQVPDUFKHQWFHTX·LOVIRQWFRPPHQWLOVV·KDELOOHQW
OHU\WKPHGHOHXUVSKUDVHVHWSHXWrWUHPrPHOHXUVWUXFWXUHGHSHQVpHV
6LYRXVH[HUFH]XQHDXWUHSURIHVVLRQHQGHKRUVGHO·pFULWXUH³ODPpGHFLQH
O·LPPRELOLHUO·HQVHLJQHPHQWGHO·KLVWRLUH³WRXWFHTXHYRXVHQUHJLVWUH]HVW
VXVFHSWLEOHGHYRXVrWUHXWLOHORUVTXHYRXVpFULUH]OHVFpQDULRG·XQHVpULH
FRQVDFUpHDX[GRFWHXUVXQHKLVWRLUHpYROXDQWGDQVOHPLOLHXGHO·LPPREL
OLHURXXQURPDQVHGpURXODQWHQ$QJOHWHUUHjO·pSRTXHPpGLpYDOH9RXV
IDLWHVpJDOHPHQWGHO·LQYHVWLJDWLRQJpQpUDOHVLYRXVSUHQH]GHVFRXUVGH
SV\FKRORJLHG·DUWRXGHVFLHQFH3OXVWDUGFHTXHYRXVDXUH]DSSULVYRXV
IRXUQLUDOHVGpWDLOVGRQWYRXVDXUH]EHVRLQSRXUYRWUHKLVWRLUH
1RPEUHX[VRQWOHVHQVHLJQDQWVHQVFpQDULRTXLSUpFRQLVHQWWUqVMXVWHPHQW
GHQ·pFULUHTXHVXUFHTXHO·RQFRQQDvW(QHරHWO·REVHUYDWLRQHWO·LQYHVWL
JDWLRQJpQpUDOHIRXUQLVVHQWGHVGpWDLOVTXLQpFHVVLWHUDLHQWGHVPRLVYRLUH
GHVDQQpHVGHUHFKHUFKHORUVTXHO·RQpFULWVXUXQVXMHWQHV·LQVFULYDQWSDV
GDQVQRVH[SpULHQFHV
&DUO6DXWWHUpFULYDLQH[GLUHFWHXUOLWWpUDLUHGHMoonlightingHWDXWHXUGH
How to Sell your Screenplay&RPPHQWYHQGUHYRWUHVFpQDULRUDSSRUWH
O·KLVWRLUHG·XQDXWHXUOXLUDFRQWDQWVRQKLVWRLUHVXU)RUW/DXGHUGDOH
&DUO 6DXWWHUᅈ ª,O YRXODLW IDLUH XQ ÀOP VXU TXDWUH ÀOOHV DOODQW j )RUW
/DXGHUGDOHjODÀQGXSULQWHPSV&·pWDLWXQHERQQHLGpHPDLVMHPHVXLV
DSHUoXTX·LOQ·DYDLWMDPDLVPLVOHVSLHGVj)RUW/DXGHUGDOHjFHWWHVDLVRQ
(QSRXUVXLYDQWQRWUHGLVFXVVLRQM·DLDSSULVTX·LOYHQDLWG·XQHSHWLWHIHUPHGX
.DQVDV(WLOPHGLWਡª&·HVWXQHKRQWHGHQHSDVrWUHOjEDVFHWWHVHPDLQHF·HVW
OD3DQFDNH:HHNODVHPDLQHGHVSDQFDNHV«&HWWHSHWLWHYLOOHGX.DQVDVDYDLW
VRQªIHVWLYDOSDQFDNH«DQQXHO(WLOFRPPHQoDDORUVjPHGpFULUHWRXWHVVRUWHV
GHFKRVHVTXLV·\IDLVDLHQWDXWRXUGXSDQFDNHਡLOPHUDFRQWDWRXVOHVGpWDLOVGH
FHIHVWLYDO-HQHSXVP·HPSrFKHUGHOXLGLUHਡª6LMHFRPSUHQGVELHQYRXVPH
SURSRVH]XQHKLVWRLUHTXHGHX[PLOOHSHUVRQQHVSHXYHQWpFULUHPLHX[TXHYRXV
VXUXQHVLWXDWLRQTXHYRXVQ·DYH]MDPDLVYpFXHDORUVTXHYRXVSRXUULH]pFULUH
XQHKLVWRLUHSDVVLRQQDQWHVXUTXHOTXHFKRVHTXHYRXVFRQQDLVVH]WUqVELHQਡ«

6pULHWpOpYLVpHDPpULFDLQHGHDYHFQRWDPPHQW%UXFH:LOOLV1G7
14 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

/DFUpDWLRQGHSHUVRQQDJHVGpEXWHSDUFHTXHYRXVFRQQDLVVH]GpMj0DLV
O·LQYHVWLJDWLRQJpQpUDOHSHXWQHSDVIRXUQLUVX඼VDPPHQWG·LQIRUPDWLRQV9RXV
DXUH]DORUVEHVRLQGHIDLUHGHVUHFKHUFKHVSOXVVSpFLÀTXHVSRXUHQULFKLUOHSHU
VRQQDJHGHGpWDLOVTXHYRWUHREVHUYDWLRQHWYRWUHH[SpULHQFHQHYRXVDXURQW
SDVIRXUQLHV/·pFULYDLQ5RELQ&RRNPhase terminale, La Mutation, &RQWDJLRQ
HWFHVWGRFWHXUHQPpGHFLQHFHTXLQHO·H[HPSWHSDVGHSURFpGHUjGHV
UHFKHUFKHVVSpFLÀTXHVTXDQGLOpFULWXQHÀFWLRQDXWRXUGHODPpGHFLQH
5RELQ&RRNᅈ « La plupart du temps, la recherche se fait par la lecture, »
H[SOLTXHWLOªPDLVMHP·HQWUHWLHQVDXVVLDYHFGHVVSpFLDOLVWHVGHVVXMHWVTXHMHYHX[
WUDLWHU(QIDLWMHPHGRFXPHQWHVXUFHVXMHWSDUWLFXOLHUSHQGDQWSOXVLHXUVVHPDLQHV
4XDQGM·DLpFULWOHOLYUH9HUWLJHV%UDLQTXLWUDLWHGHQHXURUDGLRORJLHM·DLSDVVp
GHX[RXWURLVVHPDLQHVDYHFXQQHXURUDGLRORJLVWH3RXU&RQWDJLRQ2XWEUHDNTXL
WUDLWHGHODSHVWHPRGHUQHMHPHVXLVHQWUHWHQXDYHFOHVJHQVGX&HQWHUIRU&RQWURO
'LVHDVH&HQWUHSRXUOH&RQWU{OHGHV0DODGLHVj$WODQWDFHQWUHVSpFLDOLVpGDQVOD
UHFKHUFKHVXUOHVYLUXV3RXU/D0XWDWLRQ0XWDWLRQMHPHVXLVGRFXPHQWpVXUOD
UHFKHUFKHHQJpQpWLTXH/HU\WKPHGHVSURJUqVGDQVFHVGRPDLQHVHVWWHOTXHOD
SOXSDUWGHVFKRVHVTXHM·DYDLVDSSULVHVORUVGHPHVpWXGHVpWDLHQWREVROqWHV-·pFULV
XQOLYUHSDUDQ(QJpQpUDOMHFRQVDFUHVL[PRLVjO·LQYHVWLJDWLRQGHX[PRLVjpWDEOLU
ODVXLWHGHVpYpQHPHQWVODOLJQHJpQpUDOHGHX[PRLVjpFULUHOHOLYUHHWGHX[PRLV
VRQWFRQVDFUpVHQÀQjODSXEOLFLWpHWjPRQWUDYDLOKRVSLWDOLHU«

II. L’ENVIRONNEMENT
/HVSHUVRQQDJHVQ·H[LVWHQWSDVGDQVOHQpDQW,OVVRQWOHSURGXLWGHOHXU
HQYLURQQHPHQW8QIUDQoDLVGX;9,,eVLqFOHHVWGLරpUHQWG·XQ7H[DQGH
8QSHUVRQQDJHTXLSUDWLTXHODPpGHFLQHGDQVXQHSHWLWHYLOOHGH
O·,OOLQRLVHVWGLරpUHQWGXVSpFLDOLVWHHQSDWKRORJLHWUDYDLOODQWjO·K{SLWDOGH
%RVWRQ8QLQGLYLGXJUDQGLVVDQWGDQVODSDXYUHWpG·XQHIHUPHGHO·,RZD
VHUDGLරpUHQWG·XQHQIDQWQDLVVDQWGDQVOHOX[HG·XQHULFKHGHPHXUHGH
&KDUOHVWRQGDQVOHVXGGHOD&DOLIRUQLH8Q$IUR$PpULFDLQXQ+LVSDQLTXH
RXXQ,UODQGR$PpULFDLQVHURQWGLරpUHQWVG·XQ6XpGRLVGH6W3DXO/D
FRPSUpKHQVLRQG·XQSHUVRQQDJHFRPPHQFHSDUODFRPSUpKHQVLRQGH
VRQHQYLURQQHPHQW4X·DSSHOOHWRQHQYLURQQHPHQWᆆ"6\G)LHOGGDQVVRQ
OLYUHScreenplay3HQGRQQHXQHERQQHGpÀQLWLRQTXDQGLOFRPSDUHO·HQYL
URQQHPHQWjXQHWDVVHGHFDIpYLGH/DWDVVHHVWO·HVSDFHGDQVOHTXHOYD
VHIRQGUHOHSHUVRQQDJHOHFDIpHVSDFHOXLPrPHLQYHVWLGHVVSpFLÀFLWpV
GHO·KLVWRLUHHWGHVSHUVRQQDJHV
/HVpOpPHQWVHQYLURQQHPHQWDX[D\DQWOHSOXVG·LQÁXHQFHVXUOHSHUVRQQDJH
VRQWᆆ

6\G)LHOGScénario.eGLWLRQV'L[LW3DULV
 /(6,1)/8(1&(6&8/785(//(6 | 15

³ଅODFXOWXUHᆆ
³ଅODSpULRGHKLVWRULTXHᆆ
³ଅOHOLHXᆆ
³ଅODSURIHVVLRQ

III. LES INFLUENCES CULTURELLES

Tous les personnages ont un bagage ethniqueEDFNJURXQG6LYRXV
DSSDUWHQH]FRPPHPRLjODWURLVLqPHJpQpUDWLRQG·XQHIDPLOOHDPpULFDLQH
G·RULJLQHVXLVVHDOOHPDQGHO·LQÁXHQFHGHFHEDJDJHHWKQRFXOWXUHOSHXWrWUH
QpJOLJHDEOH0DLVVLYRXVDSSDUWHQH]jODSUHPLqUHJpQpUDWLRQG·XQHIDPLOOH
GH-DPDwFDLQVYRWUHEDJDJHHWKQLTXHYDGpWHUPLQHUYRWUHFRPSRUWHPHQW
YRVDWWLWXGHVO·H[SUHVVLRQGHYRVpPRWLRQVHWYRWUHSKLORVRSKLHGHYLH
Tous les personnages ont un bagage socioculturel.ÈWUHLVVXG·XQH
IDPLOOHSD\VDQQHGHFODVVHPR\HQQHGHO·,RZDRXrWUHLVVXG·XQHGHVFODVVHV
KDXWHVGH6DQ)UDQFLVFRHVWWRXWjIDLWGLරpUHQW
Tous les personnages ont également un bagage religieux.9RVSHU
VRQQDJHVVRQWLOVFDWKROLTXHVMXLIVRUWKRGR[HVDGHSWHVGHVSKLORVRSKLHV
1HZÇJHDJQRVWLTXHVᆆ"
Tous les personnages ont un bagage éducatif. /HQRPEUHG·DQQpHV
G·pWXGHVHWODPDWLqUHSULQFLSDOHpWXGLpHVRQWWRXVGHX[VXVFHSWLEOHVG·LQ
ÁXHQFHUOHSHUVRQQDJH
7RXVFHVDVSHFWVFXOWXUHOVDXURQWXQHLQÁXHQFHSURIRQGHVXUODGpÀ-
nition du personnage,GpWHUPLQDQWVDIDoRQGHSDUOHUHWGHSHQVHUVHV
YDOHXUVVHVFHQWUHVG·LQWpUrWRXVDYLHpPRWLRQQHOOH
-RKQ3DWULFN6KDQOH\DXWHXUG
Éclair de lune (Moonstruck)QpG·XQHIDPLOOH
LUODQGRDPpULFDLQHREVHUYDLWDYHFLQWpUrWVHVYRLVLQVLWDOLHQVGDQVODUXH
-RKQ3DWULFN6KDQOH\ᅈª-HYR\DLVTX·LOVPDQJHDLHQWPLHX[TXHQRXV,OV
pWDLHQWSOXVDWWHQWLIVjOHXUFRUSV4XDQGLOVSDUODLHQWLOVV·LQYHVWLVVDLHQWSOHL
QHPHQW,O\DYDLWGHVFKRVHVTXHM·DLPDLVDXVVLFKH]OHV,UODQGDLVELHQV€U,OV
VDYDLHQWSDUH[HPSOHrWUHSOXVFRQYDLQFDQWVTXHOHV,WDOLHQV(WLOVSRVVpGDLHQW
XQHDXWUHIRUPHGHFKDUPH$ORUVM·DLWLUpOHPHLOOHXUGHFKDTXHQDWLRQDOLWp¬
pour mon écriture comme pour ma vie. »4
:LOOLDP.HOOH\V·HVWGRFXPHQWpSHQGDQWSUHVTXHVHSWDQVSRXUpFULUHWitness
pWXGLDQWODFXOWXUHDPLVKHWFKHUFKDQWODPDQLqUHG·REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQV
GHJHQVTXLQ·DYDLHQWDXFXQHHQYLHG·HQGRQQHUDXSXEOLF

'LFN/RFKWH« 6WDUGRPVWUXFN »/RV$QJHOHV0DJD]LQHPDUVS

16 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

:LOOLDP.HOOH\ᅈª/HVDPLVKpWDLHQWWUqVPpÀDQWVHQYHUV+ROO\ZRRGHWM·DL
YUDLPHQWHXGHODSHLQHjGpSDVVHUFHWWHFUDLQWHMXVTX·jFHTXHMHUHQFRQWUH
%LVKRS0LOOHU³XQFRQVWUXFWHXUGHFKDUUHWWHV³jTXLM·DLH[SOLTXpTXHQRXV
DXULRQVEHVRLQG·XQHFLQTXDQWDLQHGHFKDUUHWWHVSRXUOHÀOP(QKRPPHG·DI
IDLUHVDYLVp0LOOHUDFFHSWDGHPHSDUOHU-·REWHQDLVHQÀQPRQHQWUpHFKH]OHV
amish. »
%LVKRS0LOOHUGHYLQWOHPRGqOHGXSHUVRQQDJHG·(OL(QIUpTXHQWDQWOHV
DPLVK.HOOH\GpFRXYULWTX·LOVSRXYDLHQWrWUHWDTXLQVrWUHÀQFRQQDLVVHXUV
HQFKHYDOTX·LOVDYDLHQWXQUpHOVHQVGHO·KXPRXUHWGHVIHPPHVWLPLGHV
HWFRTXHWWHV
/DFXOWXUHGpWHUPLQHOHU\WKPHGHVSKUDVHVODJUDPPDLUHHWOHYRFDEXODLUH
/LVH]OHVGLDORJXHVTXLVXLYHQWHWWHQWH]GHSHUFHYRLUODYRL[GHVGLරpUHQWV
personnages.
Dans Izzy et Sam &URVVLQJ'HODQFH\GH6XVDQ6DQGOHUOHODQJDJHGHOD
FODVVHKDXWHKDELWDQWODF{WHRXHVWFRQWUDVWHDYHFFHOXLGHODFODVVHSRSX
ODLUHGHODF{WHHVW'DQVFHWH[HPSOHWRXVOHVSHUVRQQDJHVjSDUWOHSRqWH
VRQWLVVXVG·XQHQYLURQQHPHQWMXLIHWYLHQQHQWG·XQTXDUWLHUSDUWLFXOLHUGH
1HZ<RUN&HVGHX[GRQQpHVLQÁXHQFHQWOHXUIDoRQGHV·H[SULPHU
,]]\GHODFODVVHKDXWHGpFULWVDVLWXDWLRQHQFHVWHUPHVᆆª-·DLUHQFRQWUp
TXHOTX·XQ&·pWDLWXQUHQGH]YRXVDUUDQJpDYHFXQKRPPHGLYRUFp*UDQG
PqUHDYDLWWRXWSUpYX«
%XEED OD JUDQGPqUH SDUOH VXU XQ DXWUH U\WKPHᆆ ª3RXU FDSWXUHU OH
VLQJHVDXYDJHLOWHIDXWPRQWHUjO·DUEUH8QFKLHQSHXWYLYUHVHXOSDVXQ
KRPPH«
6DPOHSURSULpWDLUHG·XQHFRQVHUYHULHGHODF{WHHVWDXQHIDoRQGHSDUOHU
HQFRUHGLරpUHQWHᆆª-·VXLVXQJDUVSOXW{WKHXUHX[-·DLPHPHO
YHUO
PDWLQ
HQWHQGUHOHVRLVHDX[FXLFXLWHU-·HQÀOHXQHFKHPLVHELHQSURSUHHWMHYDLV
jO·pJOLVHjSLHGSRXU\IDLUHPHVSULqUHVGXPDWLQ­QHXIKHXUHVSLOHOHV
SRUWHVG
PRQPDJDVLQV·RXYUHQW«
(WOHSRqWHGLWᆆª9RXVrWHVG·XQFDOPHWRXWjIDLWH[TXLV,]]\«
eFRXWH]OHU\WKPHGHVSKUDVHVGHV,UODQGDLVGDQV/D&KHYDXFKpHYHUVODPHU
(Riders to the sea)GH-RKQ0LOOLQJWRQ6\QJHᆆª,OVVRQWWRXVOjFHWWHIRLVHW
ODÀQHVWYHQXH'LHXWRXWSXLVVDQWSUHQGVSLWLpGHO·kPHGH%DUWOH\SUHQGV
SLWLpGHO·kPHGH0LFKDHOGHO·kPHGH6KHDPXVHWGHFHOOHGH3DWFKᆆHWGH
O·kPHGH6WHSKHQ6KDZᆆHWSUHQGVSLWLpGHPRQkPHjPRL1RUDHWGH
WRXWHVOHVkPHVTXLWWDQWODWHUUHGHSDUOHPRQGH«
eFRXWH]ODGLරpUHQFHGHODQJDJHHQWUH(OLO·DPLVKHW-RKQ%RRNOHSROL
FLHUGH3KLODGHOSKLH&HVGLරpUHQFHVVRQWWUqVVXEWLOHVPDLVYRXVSRXUUH]
 /$3e5,2'(+,6725,48( | 17

SHUFHYRLUODGLරpUHQFHHQWUHOHWRQOpJqUHPHQWFKDQWDQWGH(OLHWFHOXLSOXV
DXWRULWDLUHGH-RKQ

ELI
Soyez prudente, là-bas, chez les Anglais.

JOHN BOOK
-HVXLVÀLF6DPXHO0RQERXORWF¶H๵GHP¶RFFX-
SHUGHFHPHXUWUH

9RVKLVWRLUHVFRPSRUWHURQWIUpTXHPPHQWGHVSHUVRQQDJHVGHFXOWXUHVGLI
IpUHQWHV3RXUFHX[LVVXVGHYRWUHSURSUHFXOWXUHYRXVSRXUUH]IDLUHDSSHO
jYRWUHH[SpULHQFHSHUVRQQHOOH3RXUFHX[LVVXVGHFXOWXUHVGLරpUHQWHVYRXV
SRXUUH]DYRLUEHVRLQGHUHFKHUFKHVVSpFLÀTXHVSRXUYRXVDVVXUHUTXHFHV
SHUVRQQDJHVªVRQQHURQWMXVWH«HWTXHYRXVFUpHUH]GHVSHUVRQQDOLWpV
YUDLPHQWGLVWLQFWHVHWSDVVLPSOHPHQWGHVSHUVRQQDJHVDX[QRPVGLරp
UHQWVPDLVSDUODQWHWDJLVVDQWWRXVGHIDoRQLGHQWLTXH

IV. LA PÉRIODE HISTORIQUE

6LWXHU XQH KLVWRLUH j XQH DXWUH pSRTXH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDW
*pQpUDOHPHQWGDQVFHFDVO·LQYHVWLJDWLRQHVWLQGLUHFWH/·DXWHXUSHXWGLI
ÀFLOHPHQWREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOH;9,eVLqFOHHQDUSHQWDQWOHVUXHV
GH/RQGUHVDX;;eVLqFOH6XLYUHODFRQYHUVDWLRQG·XQDQJODLVG·DXMRXUG·KXL
QHGRQQHTX·XQHYDJXHLGpHGHVUpSOLTXHVTX·RQSRXYDLWHQWHQGUHTXDWUH
FHQWVDQVSOXVW{W/HYRFDEXODLUHHVWGLරpUHQWOHVU\WKPHVVRQWGLරp
UHQWVHWPrPHOHVPRWVVRQWGLරpUHQWVᆆOHXUVVHQVRXOHXUVXWLOLVDWLRQVRQW
FKDQJp
/·pFULYDLQ/HRQDUG7RXUQH\SURIHVVHXUG·KLVWRLUHjO·XQLYHUVLWpFDOLIRUQLHQQH
GH6DQWD%DUEDUDDpFULWSOXVLHXUVOLYUHVVXUO·$QJOHWHUUHGX;9,eVLqFOHGRQW
2OG6D[RQ%ORRG et 7KH3OD\HU
V%R\LV'HDG6RQSDVVpG·HQVHLJQDQWOXL
GRQQDLWXQHFHUWDLQHFRQQDLVVDQFHGHO·pSRTXHTX·LOWUDLWDLWHWSRXUWDQWLO
GXWHQWUHSUHQGUHSRXUO·pFULWXUHGHVHVOLYUHVGHVUHFKHUFKHVFRQFHUQDQW
FHUWDLQVGpWDLOVVSpFLÀTXHV
/HRQDUG7RXUQH\ᅈª,OVHSHXWTXHM·DLHEHVRLQG·HQVDYRLUXQSHXSOXV
VXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVWULEXQDX[OHXUKLVWRLUHHWOHXUVXVDJHVjODÀQGX
;9,eHWDXGpEXWGX;9,,eVLqFOH>¬@8QGHPHVURPDQVUDFRQWDLWXQSURFqV
HQVRUFHOOHULH-·LJQRUDLVVLXQDFFXVpSRXYDLWrWUHUHSUpVHQWpSDUXQDYRFDWDX
GpEXWGX;9,,eVLqFOH/HUpVXOWDWGHVUHFKHUFKHVIXWTXHQRQ³FHTXLSRXYDLW
UHQGUHOHMXJHPHQWTXHOTXHSHXpWUDQJH-·DLG€GpFRXYULUOHQRPEUHGHMXJHV
SUHQDQWSDUWDXMXJHPHQWVDYRLUV·LO\DYDLWXQMXU\HWGHFRPELHQGHPHPEUHV
LOpWDLWFRPSRVp-·DYDLVDSSULVTXHWRXWFRPSRUWHPHQWVXVSHFWjFHWWHpSRTXH
18 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

SRXYDLWGHYHQLUXQHSUHXYHVX૾VDQWHSRXUDFFXVHUTXHOTX·XQGHVRUFHOOHULH
0DLVMHGHYDLVHQFRUHGpFRXYULUTXHOOHVpWDLHQWOHVVDQFWLRQVSURQRQFpHV«
2QP·DFRQVXOWpHUpFHPPHQWSRXUXQSURMHWVXUOHYR\DJHGHVPRUPRQV
GDQVO·(VW³MXVTX·j6DOW/DNH&LW\³DXPLOLHXGX;,;eVLqFOH.LHWK0HUULOO
DXWHXUHWPHWWHXUHQVFqQHV·pWDLWFKDUJpGHVLQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVVXU
OHODQJDJHGHO·pSRTXHHWWRXVOHVGpWDLOVFRQFHUQDQWOHYR\DJH
/·DXWHXU9LFWRULD:HVWHUPDUNTXLDpFULWGHQRPEUHXVHVKLVWRLUHVVHGpURXODQW
au XIXeVLqFOHDUHWUDYDLOOpOHVFpQDULR(OOHH[SOLTXHFRPPHQWHOOHSHXWDFTXpULU
XQHVRUWHG·H[SpULHQFHGXSDVVpDSUqVDYRLUGpWHUPLQpOHVFDUDFWpULVWLTXHVGH
ODQJDJHGHODSpULRGHFRQFHUQpHFRPPHF·HVWOHFDVSRXUVRQVFpQDULRLegacy.
9LFWRULD:HVWHUPDUNᅈª(QJpQpUDOMHFRQVXOWHOHVMRXUQDX[OHVOHWWUHV
RULJLQDOHVOHVGLVFRXUVTXHOHVJHQVRQWSXIDLUHTXDQGMHSHX[OHVREWHQLU%LHQ
TXHODODQJXHSDUOpHVRLWTXHOTXHSHXGL૽pUHQWHGHODODQJXHpFULWHOHVJHQVVH
UpYqOHQWVRXYHQWGDQVOHXUVMRXUQDX[LQWLPHV/HVOHWWUHVSHXYHQWVHUpYpOHUWUqV
GL૾FLOHVjOLUH­F{WpGHoDMHOLVOHVMRXUQDX[ORFDX[GHODÀQGX;,;e siècle,
RMHUHWURXYHOHSDUOHUGXJUDQGSXEOLFVHVJR€WVHWVHVGpJR€WVHWPrPHVHV
MXURQV>¬@-HIDLVpJDOHPHQWGHVUHFKHUFKHVjODELEOLRWKqTXH+XQWLQJWRQGH
3DVDGHQDRMHSHX[FRQVXOWHUOHVPDQXVFULWVGHMRXUQDX[LQWLPHV-HIDLVXQH
OLVWHSDUGpFDGHGHVSKUDVHVRXGHVPRWVLQWpUHVVDQWVTXLVDQVrWUHG·XVDJH
FRXUDQWDMRXWHQWGHODVDYHXUDXGLDORJXHVDQVWURSGpURXWHUOHVSHFWDWHXU«
0rPHDSUqVGHVUHFKHUFKHVFRQVpTXHQWHVYRXVVHUH]VRXYHQWDPHQpVj
LPDJLQHUFHUWDLQVGpWDLOV8WLOLVH]DORUVWRXWFHTXHYRXVDYH]DSSULVSRXU
IDLUHTXHO·pSRTXHGDQVODTXHOOHYRXVVLWXH]YRWUHDFWLRQªVRQQHMXVWH«

V. LE LIEU
'HQRPEUHX[DXWHXUVVLWXHQWO·KLVWRLUHGDQVXQOLHXTXLOHXUHVWIDPLOLHU6L
YRXVrWHVQpj1HZ<RUNODSOXSDUWGHYRVKLVWRLUHVSRXUURQWV·\GpURXOHU
+ROO\ZRRGSRVVqGHGHVPLOOLHUVGHVFpQDULRVUDFRQWDQWO·KLVWRLUHGHJHQV
YHQDQWIDLUHXQÀOPj+ROO\ZRRG¬/HVDXWHXUVSHXYHQWpJDOHPHQWVLWXHU
OHXUKLVWRLUHGDQVXQOLHXYLVLWpRXKDELWpSHQGDQWTXHOTXHWHPSV
3OXV YRXV FRQQDvWUH] OH OLHX PRLQV OHV UHFKHUFKHV VHURQW QpFHVVDLUHV
&HSHQGDQWPrPHHQFRQQDLVVDQWXQOLHXLOHVWVRXYHQWQpFHVVDLUHG·\
UHWRXUQHUSRXUGHVUHFKHUFKHVVSpFLÀTXHV
:LOOLDP.HOOH\DKDELWpOHFRPWpGH/DQFDVWHUHQ3HQQV\OYDQLH,OHQVDYDLW
DVVH]SRXUFRPPHQFHUWitness.,O\HVWFHSHQGDQWUHWRXUQpSRXUWURXYHUGHV
PRGqOHVjVHVSHUVRQQDJHVHWDSSURIRQGLUVHVFRQQDLVVDQFHVVXUOHVDPLVK
-DPHV'HDUGHQDXWHXUGHLiaison fatale (Fatal Attraction),HVWDQJODLVPDLVLO
DSDVVpEHDXFRXSGHWHPSVj1HZ<RUN³OLHXGHO·DFWLRQGXÀOP
 /(/,(8 | 19

'HX[GHV-DPHV%RQG-DPHV%RQGFRQWUH'RFWHXU1R (Dr No) et 9LYUHHW

laisser mourir (Live and Let Die),DLQVLTXHSOXVLHXUVQRXYHOOHVGH,DQ)OHPLQJ
VHGpURXOHQWHQ-DPDwTXHRO·DXWHXUSRVVpGDLWXQHSURSULpWpEDSWLVpH
ª*ROGHQH\H«,ODYLVLWp7RN\RDYDQWG·pFULUH2QQHYLWTXHGHX[IRLV (You
2QO\/LYH7ZLFHHWDpFULW%RQVEDLVHUVGH5XVVLH (From Russia with Love
DSUqVDYRLUYR\DJpjERUGGHO·2ULHQW([SUHVV/HVOLHX[RQWGHVLQÁXHQFHV
GLYHUVHVVXUOHSHUVRQQDJH/DYLHIUpQpWLTXHGH3KLODGHOSKLHGDQVWitness
(Witness),V·RSSRVHjODSDLVLEOHYLHGHODIHUPHDPLVK/HU\WKPHGHYLHGH
ODF{WHHVWGDQV/H&DYDOLHUpOHFWULTXH (The Electric Horseman)HVWGLරpUHQW
GHFHOXLGH1HZ<RUNGDQVWorking Girl (Working Girl)(WFKDFXQGHFHV
OLHX[DරHFWHGLරpUHPPHQWOHSHUVRQQDJH
6LYRXVGHYLH]pFULUHO·KLVWRLUHRainGH6RPHUVHW0DXJKDPWUDQVSRVpGHX[
IRLVjO·pFUDQRXLa Nuit de l’iguane (The Night of the Iguana)GH7HQQHVVHH
:LOOLDPVRXHQFRUHLa Puissance et la GloireGH*UDKDP*UHHQYRXVDXULH]
jF±XUGHVXVFLWHUSDUYRVGHVFULSWLRQVO·RSSUHVVLRQGHODFKDOHXUHWGH
O·KXPLGLWpRXOHVHQWLPHQWGHFODXVWURSKRELHTX·HQJHQGUHQWOHVSOXLHVLQLQ
WHUURPSXHVVRXVOHVWURSLTXHV(QpFULYDQWXQOLYUHFRPPHIn God We Trust
GH-HDQ6KHSKHUGRXXQVFpQDULRWHOTX·8QKRPPHSDUPLOHVORXSV 1HYHU&U\
Wolf)GH&XUWLV+DQVRQ6DP+DPPHW5LFKDUG.OHWWHUYRXVYRXGULH]VDYRLUGH
TXHOOHPDQLqUHOHVEDVVHVWHPSpUDWXUHVDරHFWHQWOHVW\OHGHYLHHWOHFRPSRU
WHPHQWGHVLQGLYLGXV'DOH:DVVHUPDQDXWHXUGHODSLqFHWLUpHGXURPDQ9RO
DXGHVVXVG
XQQLGGHFRXFRX 2QH)OHZ2YHUWKH&XFNRR
V1HVWGH.HQ.HVH\
DHQWUHSULVGHVUHFKHUFKHVSDUWLFXOLqUHVSRXUFRPSUHQGUHVHVSHUVRQQDJHV
'DOH :DVVHUPDQᅈ ª$X FRXUV GH PHV UHFKHUFKHV M·DL YLVLWp GHV DVLOHV
&HUWDLQVpWDLHQWFRUUHFWVG·DXWUHVpSRXYDQWDEOHV-HPHVXLVPrPHDUUDQJp
DYHFOHSV\FKLDWUHG·XQWUqVJUDQGDVLOHSRXU\rWUHDGPLVHQWDQWTXHSDWLHQW
-·DYDLVHQWrWHG·\UHVWHUWURLVVHPDLQHVPDLVM·\VXLVUHVWpVHXOHPHQWGL[MRXUV
1RQTXHFHODH€WpWpH૽UD\DQWRXLQFRQIRUWDEOHELHQDXFRQWUDLUH&·HVWH[WUr
PHPHQWFRQIRUWDEOH-·\DLDSSULVGHVFKRVHVVXUSUHQDQWHV'·DERUGTXHVLYRXV
DEDQGRQQLH]YRWUHYRORQWpjXQHLQVWLWXWLRQODYLHGHYHQDLWWUqVVLPSOHHWMH
SHX[YRXVGLUHTXHODWHQWDWLRQHVWWUqVIRUWH-·DLDXVVLEHDXFRXSDSSULVVXUOD
GLYHUVLWpGHVSDWLHQWVOHXUKDELOHWpjV·H[SULPHUHWOHXUVLQQRPEUDEOHVIDFXOWpV«
4XDQG/XHGWNHpFULYLWOHVFpQDULRGH2XWRI$IULFD6RXYHQLUVG·$IULTXH2XW
of Africa),LODYDLWEHVRLQGHWRXWFRQQDvWUHGHO·$IULTXHGHVDQQpHVYLQJWHW
GDQVODTXHOOHDYDLWpYROXp.DUHQ%OL[HQ
.XUW/XHGWNHᅈª4XDQGM·pWDLVMHXQHMHPHSDVVLRQQDLVSRXUO·$IULTXH$XVVL
pWDLVMHV€UGHSRXYRLUWURXYHUVXUPHVpWDJqUHVDXPRLQVFLQTXDQWHOLYUHVVXU
O·(VWDIULFDLQ0HVUHFKHUFKHVP·DYDLHQWFRQGXLWjODGpFRXYHUWHG·XQHIURQWLqUH
DIULFDLQHSDVHQFRUHRXYHUWHHQRGHVJHQVYLYDLHQWFRPPHjODOLPLWH
du monde connu. »
20 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

6HVOLYUHVOXLIRXUQLUHQWGHVUHQVHLJQHPHQWVGLYHUVPDLV.XUWGXWHQWUH
SUHQGUHG·LPSRUWDQWHVUHFKHUFKHVSRXUUpSRQGUHDX[TXHVWLRQVVSpFLÀTXHV
TXLpPHUJHDLHQWDXÀOGHO·pFULWXUH
.XUW/XHGWNHᅈª-·DLHXEHVRLQG·DSSUHQGUHFRPPHQWOHFDIpSRXVVDLWj
TXHOOHSpULRGHLOÁHXULVVDLWHWFRPPHQWRQHQWUHWHQDLWXQHSODQWDWLRQ-·DLDSSULV
tout ça en interrogeant un planteur de café. J’avais besoin de comprendre les
UHODWLRQVHQWUHOHV%ODQFV³SULQFLSDOHPHQWDQJODLV³HWOHV.HQ\DQVQRLUV
-·DYDLVEHVRLQGHFRQQDvWUHOHVWULEXVDIULFDLQHVSDUFHTXH%OL[HQQ·XWLOLVDLW
SUREDEOHPHQWSDVGHV.LNX\XVFRPPHGRPHVWLTXHVPDLVGHV6RPDOLHQQHV
-·DYDLVEHVRLQGHGpFRXYULUTXHGHQRPEUHX[EODQFVV·HQULFKLVVDLHQWSDUOD
FKDVVHGHO·LYRLUHGXUDQWFHWWHSpULRGHOj-·DYDLVEHVRLQGHFRQQDvWUHODVLWXD
WLRQJRXYHUQHPHQWDOHਡpWDLWFHXQHFRORQLHਡ"eWDLWFHXQSURWHFWRUDWਡ"4XLDYDLW
OHSRXYRLUGHIDLUHTXRLHWTXHOOHVpWDLHQWOHVUHODWLRQVHQWUHJRXYHUQHPHQW
HWDXWRFKWRQHVਡ"-·DYDLVEHVRLQGHFRQQDvWUHO·KLVWRLUHGHOD3UHPLqUH*XHUUH
0RQGLDOHGDQVª(VWDIULFDLQ­SUHPLqUHYXHRQSHXWSHQVHUTXHFHWWHJXHUUH
Q·DHXDXFXQHLQFLGHQFHVXUO·$IULTXHPDLVOHIDLWHVWTX·HOOHHQDHX«
7RXVFHVGpWDLOV³OHU\WKPHWUDQTXLOOHGHVMRXUVSRQFWXpSDUOHVORQJXHV
KLVWRLUHVjODYHLOOpHOHFRPSRUWHPHQWHQWUHFRORQLDOLVWHVHWDXWRFKWRQHVOHV
DQLPDX[VDXYDJHVHQOLEHUWpRXHQFRUHO·LQVWDELOLWppFRQRPLTXHG·XQHSODQWD
WLRQGHFDIp³LOOXVWUHQWSDUIDLWHPHQWO·LQÁXHQFHTXHSHXWDYRLUODUHFKHUFKH
VXUODUpXVVLWHGXERQIRQFWLRQQHPHQWGHVSHUVRQQDJHVGDQVO·KLVWRLUH

VI. L’INFLUENCE DE LA PROFESSION

4XHOTXHIRLVOHFRQWH[WHHQYLURQQHPHQWDOGXSHUVRQQDJHHVWOLpjVRQDFWL
YLWpSURIHVVLRQQHOOH8QSHUVRQQDJHWUDYDLOODQWjWall Street a un rythme et
XQVW\OHGHYLHGLරpUHQWG·XQIHUPLHUGHO·,RZD8QDQDO\VWHSURJUDPPHXUD
GHVFRPSpWHQFHVGLරpUHQWHVGHFHOOHVG·XQFRXUHXURO\PSLTXH8QMDUGLQLHU
HWXQSpGLFXUHSHXYHQWDYRLUGHVFRPSRUWHPHQWVGLVWLQFWVGHVYDOHXUV
RSSRVpHVGHVSUpRFFXSDWLRQVGLරpUHQWHVHXpJDUGjOHXUSURIHVVLRQ
-DPHV/%URRNVIXWVpGXLWSDUO·LGpHGH%URDGFDVW1HZV %URDGFDVW1HZV
SDUFHTX·LOpWDLWOXLPrPHIULDQGGHVLQIRUPDWLRQVUDGLRHWWpOpGLරXVpHV,O
\DYDLWPrPHWUDYDLOOpTXHOTXHWHPSV0DOJUpFHODLOGXWHQWUHSUHQGUHXQH
DQQpHHWGHPLHGHUHFKHUFKHSRXUpFULUHVRQVFpQDULR,ODSDVVpXQWHPSV
FRQVLGpUDEOHjV·HQWUHWHQLUDYHFGHVMRXUQDOLVWHVHWjVXLYUHOHVLQIRUPDWLRQV

-DPHV/%URRNVᅈª-·pWDLVWURSFRQFHUQpSDUPRQVXMHWHWMHGRLVGLUH
TXHOHVSUHPLHUVPRLVGHUHFKHUFKHVHUYLUHQWjPHGpEDUUDVVHUGHPRQDWWD
FKHPHQWHWjSDUYHQLUjSOXVG·REMHFWLYLWp-HGHYDLVGpVDSSUHQGUHFHTXHMH
VDYDLV>¬@-·DLFRPPHQFpPHVUHFKHUFKHVHQP·HQWUHWHQDQWDYHFEHDXFRXS
GHIHPPHVVSpFLDOHPHQWXQHIHPPHGH:DOO6WUHHWHWXQHMRXUQDOLVWH-·pWDLV
 /·,1)/8(1&('(/$352)(66,21 | 21

SDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVpSDUFHOOHVTXLDYDLHQWUpXVVLWUqVYLWHGqVODÀQGH
OHXUDSSUHQWLVVDJHFHOOHVTXLDYDLHQWXQHERQQHpGXFDWLRQHWDYDLHQWIDLWGH
KDXWHVpWXGHV,OPHIDOODLWTXHOTX·XQSRXUTXLWRXWV·pWDLWSDVVpWUqVYLWHVXUOH
SODQSURIHVVLRQQHO'·XQHFHUWDLQHPDQLqUHOHVTXHVWLRQVTXHMHSRVDLVQ·pWDLHQW
SDVELHQGL૽pUHQWHVGHFHOOHVTX·RQSHXWSRVHUDXFRXUVG·XQHUHODWLRQDPLFDOH
(OOHVpWDLHQWVLPSOHPHQWXQSHXSOXVªFOLQLTXHV«
2XWUHFHVHQWUHWLHQV-DPHV/%URRNVDEHDXFRXSOXVXUOHVXMHW
ª-·DLOXODORQJXHELRJUDSKLHGH0XUURZM·DLOXGHVHVVDLVVXUO·LQIRUPDWLRQHWOD
GL૽XVLRQHWFKDTXHIRLVTXHM·HQWHQGDLVSDUOHUG·XQRXYUDJHLQWpUHVVDQWMHPHOH
SURFXUDLV-·DLSDVVpEHDXFRXSGHWHPSVGDQVXQHVDOOHGHUpGDFWLRQjF{WR\HU
OHVJHQVTXL\WUDYDLOODLHQW3OXVYRXVFRQVDFUH]GHWHPSVjYRWUHUHFKHUFKHHW
SOXVYRVFKDQFHVG·rWUHDXERQHQGURLWDXERQPRPHQWVRQWJUDQGHV«
6LPSOHPHQWSDUFHTX·LOVHWURXYDLWOj-DPHV/%URRNVDSXVDLVLUGHQRP
EUHX[GpWDLOVLQFRUSRUpVSOXVWDUGDXÀOP
ª-·DLPrPHYXXQMRXUTXHOTX·XQFRXULU³FRXULUSK\VLTXHPHQW³TXDQG
TXHOTXHFKRVHQHVHSDVVDSDVELHQDYHFXQHEDQGHPDJQpWLTXH«
-·DLGHPDQGpj.XUW/XHGWNHFRPPHQWLOV·\SUHQGUDLWSRXUVHGRFXPHQWHU
VXUGHVSHUVRQQDJHVSDUWLFXOLHUVSDUH[HPSOHXQFDPEULROHXUGHFRරUHV
.XUWGHSDUVRQH[SpULHQFHMRXUQDOLVWLTXHHVWWUqVjO·DLVHDYHFOHSURFHVVXV
G·LQYHVWLJDWLRQGRQWLOVDLWWLUHUGHVLQIRUPDWLRQVWDQWSRXUOHSHUVRQQDJH
TXHSRXUO·KLVWRLUHHOOHPrPH
.XUW/XHGWNHᅈª6LMHGHYDLVpFULUHXQHKLVWRLUHVXUXQFDPEULROHXUGH
FR૽UHVOHSUHPLHUHQGURLWRMHPHUHQGUDLVVHUDLWDX[DXWRULWpVOpJDOHV-HOHXU
GHPDQGHUDLVV·LOVQ·DXUDLHQWSDVDSSUpKHQGpUpFHPPHQWXQFDPEULROHXUVX૾
VDPPHQWFXOWLYpHWLQWHOOLJHQWHWTXLDFFHSWHUDLWGHPHSDUOHU8QHIRLVVXUFLQT
TXHOTX·XQUpSRQGª2XDLVLO\DXQW\SHTXLDFFHSWHUDLWGHYRXVSDUOHUPDLVTXL
GHPDQGHUDFHUWDLQHPHQWjrWUHSD\p$YHFGHX[FHQWVGROODUVoDGHYUDLWPDU
FKHU«-HQHUHFXHLOOHSDVXQLTXHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSHUVRQQDJHPDLV
aussi sur sa profession, ou des informations pour des scènes particulières. J’irais
V€UHPHQWOXLGHPDQGHUGHVGpWDLOVVXUXQFDVVHTXLDXUDLWPDOWRXUQpFRPPHQW
FHODV·HVWSDVVpMXVWHSRXUXWLOLVHUFHWLQFLGHQWGDQVXQHVFqQHGU{OHRXVLPSOHPHQW
pour savoir comment les choses peuvent déraper. Je l'interrogerais aussi sur tout
XQWDVGHFKRVHVHQGHKRUVGHFHTXLHVWVSpFLÀTXHPHQWPRQSHUVRQQDJHdD
SHXWP·rWUHXWLOHSRXUUHQGUHFHGHUQLHUSOXVV\PSDWKLTXH«
/HVTXHVWLRQVTXH/XHGWNHSHXWSRVHULQFOXHQWpJDOHPHQWᆆ&RPPHQWFKRL
VLWLOVHVOLHX[ᆆ"3RXUTXLWUDYDLOOHWLOᆆ"6·LOWUDYDLOOHVHXOTXHOOHVVRQWVHV
UDLVRQVᆆ"4XHOOHVVRQWOHVGL඼FXOWpVGHVRQPpWLHUᆆ"3RXUTXRLDWLOSUpIpUp
OHFDPEULRODJHGHFRරUHVIRUWVjWRXWHDXWUHDFWLYLWpOXFUDWLYHᆆ"2DWLO
DSSULVVRQPpWLHUᆆ"4XHIDLVDLWLOTXDQGLOpWDLWHQIDQWᆆ"
22 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

En posant les questions 4XLᅈ"4XRLᅈ"2ᅈ"4XDQGᅈ" et 3RXUTXRLᅈ"/XHGWNH

FRPPHQFHjIRUPXOHUFHUWDLQHVFRQFOXVLRQVVXUOHVLQGLYLGXVTXLSHXYHQW
GHYHQLUFDPEULROHXUVGHFRරUHVHWHQTXRLLOVVHGLරpUHQFLHQWGHVDXWHXUV
G·DXWUHVGpOLWV
ª-HVXLVFRQYDLQFXTXHODQDWXUHGXFDPEULROHXUGHFR૽UHVHVWOLpHjXQH
FHUWDLQHUpVLVWDQFHjO·DXWRULWpXQHFHUWDLQHDSSURFKHFRQVHUYDWULFHGXFULPH
RSSRVpHDXPHXUWUHRXDXFDPEULRODJHRYRXVGHYH]EUDTXHUYRWUHDUPHVXU
TXHOTX·XQTXLSHXWOXLDXVVLHQSRVVpGHUXQH/HFDPEULRODJHGHFR૽UHVHVWXQH
VRUWHGHERQERXORWWUDQTXLOOH9RXVQ·rWHVFRQIURQWpjSHUVRQQHHWYRWUHEXWHVW
SULQFLSDOHPHQWXQEXWpFRQRPLTXH9RXVQ·rWHVSDVYUDLPHQWVRFLRSDWKHYRXV
rWHVMXVWHTXHOTX·XQTXLYLWHQGHKRUVGHVUqJOHV/·DUJHQWHVWYRWUHVHXOEXW«
.XUWV·LQWpUHVVHDXVVLDXMDUJRQGXPpWLHU4XHOVVRQWOHVPRWVFRXUDQWV
TX·HPSORLHQWOHVFDPEULROHXUVGHFRරUHVᆆ"&·HVWOHW\SHGHUHQVHLJQHPHQW
LPSRVVLEOHjWURXYHUGDQVXQHELEOLRWKqTXH
ª8QOLYUHSXEOLpHQSHXWELHQV€UFRQWHQLUFHUWDLQVPRWVPDLVF·HVWVDQV
doute un vocabulaire dépassé. »
.XUWWHQWHUDDORUVGHWLUHUG·DXWUHVFRQFOXVLRQVGHVLQIRUPDWLRQVREWHQXHV
ª6LOHSHUVRQQDJHHVWSUXGHQWLOQ·DSUREDEOHPHQWSDVGH\DFKWਡLOQHYHXWSDV
DWWLUHUO·DWWHQWLRQLOQHYDSDVV·KDELOOHUGHIDoRQH[FHQWULTXHਡLOQHYDSURED
EOHPHQWSDVIDLUHXQEUDTXDJHGDQVODYLOOHRLOKDELWHPDLVSOXW{WV·HQYROHU
YHUV6DLQW/RXLVSRXUIDLUHVRQMREHWSXLVGLVSDUDvWUH¬«
(QUpÁpFKLVVDQWVXUFHTX·LODDSSULV.XUWFRPPHQFHjPHWWUHHQSODFH
FHUWDLQVQ±XGVGUDPDWLTXHVGHO·KLVWRLUHTXLSRXUURQWGRQQHUGHODFRQVLV
WDQFHDXSHUVRQQDJHᆆ
ª6DFKDQWTX·LOHVWSUXGHQWLOQHYDSUREDEOHPHQWSDVIDLUHFRQÀDQFHjEHDXFRXS
GHJHQV-HVDLVTX·XQHHUUHXUTX·LOYDFRPPHWWUHDXFRXUVGXUpFLWHVWGHVHFRQÀHU
MXVWHPHQWjTXHOTX·XQFHTXLYDO·HQWUDvQHUGDQVWRXWHVVRUWHVGHGpERLUHV«
*UkFHjFHVHQWUHWLHQVO·DXWHXUFRPPHQFHjSRVHUOHVEDVHVG·XQHVLWXDWLRQ
HWUHQGVRQSHUVRQQDJHSOXVUpDOLVWH&HVHQWUHWLHQVRQWpJDOHPHQWXQH
DFWLRQVWLPXODQWHVXUODFUpDWLYLWpHQIDLVDQWpPHUJHUO·KLVWRLUHGHIDoRQ
naturelle et très réaliste.

EXERCICE
6LYRXVGHYLH]LQWHUYLHZHUFHFDPEULROHXUGHFRරUHVTXHOOHVDXWUHVTXHV
WLRQVSRXUULH]YRXVOXLSRVHUᆆ"
³ଅ­SURSRVGHVDIDPLOOHᆆ"
³ଅ'HVRQVW\OHGHYLHᆆ"
³ଅ'HVDSV\FKRORJLHᆆ"
 /·,19(67,*$7,2163e&,),48( | 23

³ଅ'HVHVPRWLYDWLRQVᆆ"
³ଅ'HVHVEXWVᆆ"
³ଅ'HVHVYDOHXUVᆆ"

VII. L’INVESTIGATION SPÉCIFIQUE

4XHOTXHIRLV OD UHFKHUFKH FRQGXLW O·DXWHXU j PRGHOHU XQ SHUVRQQDJH
G·DSUqVXQHSHUVRQQHUpHOOH
4XDQG:LOOLDP.HOOH\HQWUHSULWVHVUHFKHUFKHVVXUWitness,LODUHQFRQWUp
OHVPRGqOHVGH(OLHWGH5DFKHO
:LOOLDP.HOOH\ᅈª%LVKRS0LOOHUHVWGHYHQX(OLELHQTXHMHQHOHOXLDLH
MDPDLVGLW-·DLpWXGLpVRQFDUDFWqUHHQUHJDUGDQWWRXWG·DERUGVRLJQHXVHPHQW
VRQYLVDJH³OHYLVDJHHVWOHUHÁHWGHO·kPH³HWHQpFRXWDQWWUqVDWWHQWLYH
PHQWVHVLQÁH[LRQVYRFDOHVVHVDFFHQWVHQPHUHQGDQWVHQVLEOHjVDERQQH
humeur et en essayant de deviner s’il était sincère ou s’il essayait de me trom
SHUVXUFHTX·LOpWDLW1·D\DQWSDVODSRVVLELOLWpGHOHSUHQGUHHQSKRWRM·DLG€
PpPRULVHUVRQYLVDJH/HPRGqOHGH5DFKHOHVWODEHOOHV±XUGH%LVKRS0LOOHU
(OOHpWDLWVRUWLHXQMRXUGHODPDLVRQXQSHXFRTXHWWHDYHFXQHLQFOLQDLVRQ
SDUWLFXOLqUHGHODWrWHXQUHJDUGSOXW{WWLPLGHHWHOOHP·DGLWª$ORUVYRXVDOOH]
IDLUHXQÀOPHVWFHTXHMHVHUDLGDQVYRWUHÀOPਡ"«-·DLUpSRQGXª(KELHQਡVL
YRXVDFFHSWH]GHSDUOHUDYHFPRLMHSHX[YRXVDVVXUHUTXHYRXV\VHUH]«
(OOHGHYDLWDYRLUDQVHOOHpWDLWWUqVMROLHQHSDVVDLWSDVLQDSHUoXH(OOH
UHVVHPEODLWEHDXFRXSj$OL0DF*UDZ«
3RXU%URDGFDVW1HZV-DPHV/%URRNVDFRQVWUXLWOHSHUVRQQDJHGH-DQHHQ
V·LQVSLUDQWGHRXIHPPHVGLරpUHQWHV/HSHUVRQQDJHGH7RPV·LQVSLUHG·XQ
FRUUHVSRQGDQWGHFKDvQHGRQWLODYDLWHQWHQGXSDUOHU
-DPHV/%URRNVᅈª4XHOTX·XQP·DUDFRQWpO·KLVWRLUHGHFHWKRPPHjTXL
O·RQDYDLWGHPDQGpGHGHYHQLUFRUUHVSRQGDQWDX/LEDQ,ODYDLWUpSRQGXTX·LO
Q·HQpWDLWSDVTXHVWLRQRXTX·LOGHYDLWGLYRUFHUDYDQWSDUFHTX·LOpWDLWPDULp
DYDLWXQHQIDQWHWQHYRXODLWSDVULVTXHUVDSHDXDX/LEDQ%URRNVVHQWLWTX·LO
DYDLWOjXQSHUVRQQDJHLQWpUHVVDQWSDUFHTX·LOV·RSSRVDLWjWRXWVWpUpRW\SH
'DQVOHPRQGHGHO·LQIRUPDWLRQQ·LPSRUWHTXLULVTXHUDLWQ·LPSRUWHTXRLSRXU
DOOHUDX/LEDQPDLVFHWKRPPHOjSODoDLWVDIHPPHHWVRQHQIDQWDXGHVVXV
de tout.
6LYRXVWURXYH]XQPRGqOHSRXUYRWUHSHUVRQQDJHHQPHQDQWYRVLQYHV
WLJDWLRQV F·HVW XQ SOXV 0DLV XQ SHUVRQQDJH VSpFLÀTXH QH VRUW SDV
QpFHVVDLUHPHQWGHYRWUHUHFKHUFKH,OSHXWJHUPHUGDQVYRWUHLPDJLQDWLRQ
SRXUYXTXHYRXVD\H]FRPSULVOHFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOGRLWpYROXHU
24 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

VIII. LES SECRETS DE L’INVESTIGATION SPÉCIFIQUE

$XÀOGHVGLVFXVVLRQVTXHM·DLHXHVDYHFOHVDXWHXUVLOHVWFODLUTX·XQFHUWDLQ
SURFHVVXVVHGHVVLQH7RXVFHVDXWHXUVVDYDLHQWRHWTXRLFKHUFKHU3RVHUOHV
ERQQHVTXHVWLRQVHVWXQDUWTXLSHXWV·DSSUHQGUH*D\OH6WRQHDXWHXUGHWKULO
OHUVVFLHQWLÀTXHV$&RPPRQ(QHP\ Radio Man)HVWDXVVLSURIHVVHXUG·pFULWXUH
*D\OH6WRQHᅈª,O\DGHVJHQVTXLWUDYHUVHQWODYLHHQUHVWDQWDYHXJOHj
GHFHTXLOHVHQWRXUH7RXWOHPRQGHDSRXUWDQWOHVPR\HQVGHSUrWHUDWWHQWLRQ
'HVJHQVVRQWSOXVQDWXUHOOHPHQWREVHUYDWHXUVSHXWrWUHSDUFHTX·LOV\RQW
pWpHQFRXUDJpVSDUOHXUVSDUHQWV&HVSHUVRQQHVRQWSOXVG·LQIRUPDWLRQVHQ
PpPRLUH6LTXHOTX·XQSHXWYRXVRXYULUOHV\HX[HWYRXVUpYpOHUTXHYRXVQ·rWHV
SHXWrWUHSDVXQHSHUVRQQHWUqVREVHUYDWULFHLOQ
\DYUDLPHQWDXFXQHUDLVRQ
SRXUTXHYRXVQHSXLVVLH]SDVFRPPHQFHUjOHGHYHQLUGqVjSUpVHQW,OQ·\DSDV
GHªGDWHOLPLWH«SRXUFRPPHQFHUjREVHUYHUODYLH$XVVLORQJWHPSVTXHYRXV
vivrez et respirerez, vous pourrez le faire, et vous serez certainement surpris en
GpFRXYUDQWODTXDQWLWpGHFKRVHVTXHYRWUHLQFRQVFLHQWDGpMjHPPDJDVLQpHV«
%HDXFRXSGHSHUVRQQHVVRQWGpVLUHXVHVPrPHÁDWWpHVG·rWUHLQWHUURJpHV
VXUOHXUWUDYDLO4XHFHVRLWXQDJHQWGX)%,XQVSpFLDOLVWHGHVPDODGHVj
FRPSRUWHPHQWREVHVVLRQQHOXQFKDUSHQWLHUTXHYRXVLQWHUURJH]VXUOH
QRPHWO·XVDJHG·RXWLOVGLYHUVOHVTXHVWLRQV4XLᆆ"4XRLᆆ"2ᆆ"4XDQGᆆ"HW
3RXUTXRLᆆ"YRXVDSSRUWHURQWWRXMRXUVOHVPHLOOHXUHVUpSRQVHVª$\H]GH
ERQVUDSSRUWVDYHFYRWUHELEOLRWKpFDLUH«HVWDXVVLXQERQFRQVHLOSRXU
Q·LPSRUWHTXHODXWHXUD\DQWEHVRLQG·XQDFFqVUDSLGHjXQHLQIRUPDWLRQ
/HVELEOLRWKpFDLUHVDXURQWVRXYHQWODUpSRQVHTXHYRXVFKHUFKH]RXXQH
LGpHGHO·HQGURLWRODWURXYHU

IX. 48(/7(036&216$&5(5­/·,19(67,*$7,21"
/DUHFKHUFKHSHXWSUHQGUHSOXVGHWHPSVTXHQ·LPSRUWHTXHOOHDXWUHSDUWLH
GHO·pFULWXUH&HWHPSVGpSHQGUDGHFHTXHYRXVVDYH]GpMjHWGHVGL඼FXO
WpVLQKpUHQWHVDXSHUVRQQDJHRXjO·LQWULJXH
-DPHV/%URRNVᅈª/DUHFKHUFKHQHV·DUUrWHMDPDLV%URDGFDVW1HZVa
QpFHVVLWpXQDQHWGHPLG·LQYHVWLJDWLRQSXUHHWTXDWUHDQQpHVHQWRXWSDUFH
TXHOHVUHFKHUFKHVRQWSHUGXUpVXUOHWRXUQDJHPrPH«

:LOOLDP.HOOH\ᅈ « J’ai fait des recherches sur les amish pendant sept ans,
HW(DUOHWPRLDYRQVpFULWOHVFpQDULRSHQGDQWODJUqYHGHVDXWHXUVGH
TXLDGXUpHQYLURQPRLV«

'DOH:DVVHUPDQᅈª9RODXGHVVXVG
XQQLGGHFRXFRXDQpFHVVLWpWURLVPRLV
GHUHFKHUFKHSDUFHTXHM·DYDLVODFKDQFHGHSDUWLUG·XQOLYUHWUqVLQWpUHVVDQW
/·pFULWXUHDGXUpVL[VHPDLQHV«
 81&$6'·e78'(*25,//(6'$16/$%580( | 25

6DQVUHFKHUFKHDGpTXDWHOHSURFHVVXVG·pFULWXUHSUHQGVRXYHQWSOXVGH
WHPSVHWSHXWGHYHQLUWUqVIUXVWUDQW%LHQTXHOHVUHFKHUFKHVFRQWLQXHQW
HQJpQpUDOSHQGDQWODSKDVHG·pFULWXUHLO\DXQPRPHQWRYRXVVHQWH]
TXHYRXVDYH]XQHFRQQDLVVDQFHVX඼VDQWHGXVXMHWSRXUDERUGHUO·pFULWXUH
-DPHV/%URRNVGLWTXHYRXVDWWHLJQH]FHSRLQWORUVTXHWRXWHQRXYHOOH
UHQFRQWUHWHQGjFRQÀUPHUFHTXHYRXVVDYH]GpMjHWORUVTXHYRXVrWHV
FDSDEOHGHSDUWLFLSHUjODªFXLVLQHLQWHUQH«HWFRPSUHQGUHOHMDUJRQGX
PLOLHXTXHYRXVH[SORUH]

X. 81&$6'·e78'(GORILLES DANS LA BRUME

(QIpYULHU$QQD+DPLOWRQ3KHODQIXWQRPLQpHDX[2VFDUSRXUODPHLO
OHXUHDGDSWDWLRQDYHFGorilles dans la brume (Gorillas in the Mist).&HFDV
LOOXVWUHODGLYHUVLWpG·DSSOLFDWLRQGHODUHFKHUFKHjXQSHUVRQQDJHPrPHVL
FRPPHF·HVWOHFDVLFLOHSHUVRQQDJHHVWLQVSLUpG·XQSHUVRQQDJHH[LVWDQW
$QQD+DPLOWRQ3KHODQᅈ « J’ai commencé mes recherches sur le personnage
GH'LDQ)RVVH\jODPLMDQYLHUTXHOTXHVVHPDLQHVDSUqVVRQDVVDVVLQDW
J’ai clos mes recherches le 1erMXLQM·DLFRPPHQFpO·pFULWXUHGXVFpQDULROHerMXLO
let, et l’ai rendu le 1erVHSWHPEUH/HVUHFKHUFKHVRQWGXUpHQYLURQFLQTPRLVHW
O·pFULWXUHKXLWVHPDLQHV&HIXWDXVVLUDSLGHSDUFHTXHM·DYDLVREWHQXWRXWFH
TX·LOPHIDOODLW-·pWDLVWHOOHPHQWFRQÀDQWHHQFHTXHM·DYDLVSXDSSUHQGUHTXH
cela n’a pas pris beaucoup de temps pour rédiger le scénario. »
ª-·DLHXjIDLUHGL૽pUHQWHVUHFKHUFKHVSRXUFHWWHKLVWRLUH/HVOLYUHVP·RQWIRXUQL
WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSULPDWHV-·DLOXWRXWFHTXHMHSRXYDLVWURX
YHUVXUOD0RQWDJQHGHV6LQJHVGX5ZDQGD³WRXVOHVUDSSRUWVGX1DWLRQDO
*pRJUDSKLHWRXWFHTXHMHSRXYDLVWURXYHUjODELEOLRWKqTXHGHO·8&/$-·DL
DSSULVjFRQQDvWUHOHXUVUHIXJHVGHQXLWFHTXLÀWO·REMHWG·XQHVFqQHGDQVOH
ÀOP-·DLDSSULVOHVGDQJHUVG·XQFRQWDFWYLVXHOGLUHFWਡVHVHQWDQWPHQDFpVOHV
singes étaient capables de charger. »
ª-·DLpWXGLpOHXUVHQVGHODSURWHFWLRQGHODIDPLOOHHWGXJURXSH,O\DWRXMRXUV
XQJRULOOH³XQMHXQHPkOH³SRXUSUHQGUHVRLQGXUHVWHGXJURXSH8QHGHQRV
JUDQGHVFKDQFHVIXWTXH'LJLWTXLpWDLWXQMHXQHPkOHpWDLWOHJRULOOHIDYRULGH
'LDQ)RVVH\&·HVWOXLGDQVOHÀOPTXLSHXWSRVHUVHVPDLQVGDQVFHOOHVGH'LDQ«
ª'XUDQWPRQVpMRXUHQ$IULTXHMHPHVXLVLPSUpJQpHGHO·RGHXUGXVHQWLPHQW
JpQpUDOGHWRXWFHTXHO·HQYLURQQHPHQWSRXYDLWP·pYRTXHU%LHQTXHFHUWDLQV
GHQRVVHQVVRLHQWLPSRVVLEOHVjH[SORLWHUGDQVXQVFpQDULRYRXVSRXYH]HQ
VXJJpUHUOHVSHUFHSWLRQVHQWUHOHVOLJQHV(WMHFKHUFKDLVMXVWHPHQWjVXJJpUHU
O·LGpHGXGDQJHUTXLUqJQHGDQVFHVUpJLRQV/HSOXVJUDQGGDQJHUYHQDLWGH
O·LQFRQIRUWGHYLYUHWURLVPLOOHPqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU'LDQ
DYDLWXQHPSK\VqPHSXOPRQDLUHTXLGpJpQpUDjFDXVHGXFOLPDW)XPHUGHX[
SDTXHWVGHFLJDUHWWHVSDUMRXUHQSOXVGHYLYUHHQWRXUpHG·KXPLGLWpQ·DSDV
26 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

DUUDQJpOHVFKRVHV/HVUDQGRQQpHVWHOOHPHQWGL૾FLOHVVXUFHVPRQWDJQHVHW
OHVJOLVVDGHVVXUODERXHPHIDLVDLHQWP·LQWHUURJHUVXUOHJHQUHGHIHPPHVTXL
DYDLWSXVXSSRUWHUGHYLYUHGDQVXQWHOHQYLURQQHPHQWSHQGDQWDQV&·HVW
WHOOHPHQWpSURXYDQWGHYLYUHGDQVODERXHਡHWoDYRXVJODFHMXVTX·jO·RV&·HVW
OHIURLGOHSOXVpSURXYDQWTXHM·DLSXYLYUHGHWRXWHPDYLH&·HVWVLKXPLGHTXH
YRXVrWHVFRQVWDPPHQWWUHPSp,OQ·\DSDVXQPRUFHDXGHYrWHPHQWORUVTXH
YRXVrWHVjO·H[WpULHXUTXLUHVWHVHF«
ª-HVXLVUHVWpHGDQVXQHFDEDQHjHQYLURQTXLQ]HPqWUHVGHFHOOHR'LDQIXW
assassinée. La cabane de Dian était condamnée. Elle avait été entourée de
FRUGHVDSUqVOHPHXUWUH-HSRXYDLVFHSHQGDQWUHJDUGHUSDUVDIHQrWUH-·DXUDLV
ELHQYRXOX\SpQpWUHUSRXUWRXFKHUOHVREMHWV4XHOTXHIRLVWRXFKHUGHVREMHWV
TXHGHVJHQVRQWHXVHQWUHOHVPDLQVSHXWSURYRTXHUFHUWDLQHVVHQVDWLRQV&HOD
Q·DUULYHSDVVRXYHQW³HWF·HVWGL૾FLOHjGpFULUH³PDLVLOV·HQGpJDJHSDUIRLV
FHUWDLQVVHQWLPHQWVTXHYRXVSRXYH]XWLOLVHUGDQVYRWUHWUDYDLO(WMHVDYDLVTXH
WRXFKHUOHVREMHWVTXH'LDQDYDLWHOOHPrPHWRXFKpVP·DXUDLWSUREDEOHPHQW
pWpXWLOH0DLVMHSRXYDLVMXVWHUHJDUGHUSDUODIHQrWUHHWYRLUjTXRLUHVVHPEODLW
FHWWHFDEDQHGHW{OHRQGXOpHRLO\DYDLWGHVQDSSHVGHVSHWLWVYDVHVGHÁHXUV
VpFKpHVGHVSHWLWVFDGUHVHQDUJHQWGHVREMHWVHQSRUFHODLQHHWHQDUJHQW
&·pWDLWWHOOHPHQWpWUDQJHGHYRLUGHWHOVREMHWVGDQVFHWHQGURLW&HWWHIHPPH
m’intriguait beaucoup. »
ª/DSUHPLqUHIRLVTXHM·DLYXGHVJRULOOHVMHSHQVDLVTX·LOVpWDLHQWLUUpHOV,OVVRQWVL
JHQWLOVVLGRFLOHVHWVLRFFXSpVjOHXUVSURSUHVD૽DLUHVTXHYRXVQ·rWHVSDVGXWRXW
H૽UD\p0DLVMHVDYDLVTXHMHQ·DYDLVSDVOHVPrPHVVHQVDWLRQVTXH'LDQYLVjYLV
GHVJRULOOHV³FHVHQWLPHQWGHFUDLQWHHWG·LQWHUURJDWLRQ³DORUVMHP·H૽RUoDLGH
UHFUpHUFHVHQWLPHQW&HODPHIXWG·XQHJUDQGHDLGHGHYRLUOHVJRULOOHV«
ª/·LQYHVWLJDWLRQVXUOHFRQWH[WHKLVWRULTXHGHO·LQWULJXHIXWEHDXFRXSSOXVGLI
ÀFLOHjFDXVHGHVQRPEUHXVHVDQQpHVGHJXHUUHFLYLOH³TXLRQWGRQQpOLHXj
une intrigue secondaire forte. J’ai pu cependant trouver ces informations dans
le livre de bord de Dian Fossey, dans un chapitre où elle mentionnait un petit
incident survenu lors d’une traversée de la frontière. J’ai également lu d’autres
OLYUHVHWG·DXWUHVDUWLFOHVKLVWRULTXHVVXUOHFRQÁLWDX&RQJR«
« Les autochtones avaient beaucoup de respect pour Dian Fossey et son pro
MHW8QUHVSHFWWHLQWpGHFUDLQWH(OOHLQWULJXDLWEHDXFRXSFHX[TXLQHO·DYDLHQW
MDPDLVUHQFRQWUpH2QO·DSSHODLWª1LUDPDFKHEHOOL«FHTXLVLJQLÀHªODIHPPH
VROLWDLUHTXLYLWGDQVODIRUrWVDQVKRPPH«0DLVOHVJHQVTXLODFRQQDLVVDLHQW
PLHX[QHO·DLPDLHQWSDVYUDLPHQW-HQ·DLWURXYpTX·XQHVHXOHSHUVRQQHVXU
TXDUDQWHTXLO·DLPDLWYUDLPHQWF·pWDLW5R]&DUUMRXpHGDQVOHÀOPSDU-XOLH
+DUULV'LDQDYDLWEHDXFRXSG·HQQHPLV9RXVSRXYLH]SRLQWHUYRWUHGRLJWGDQV
Q·LPSRUWHTXHOOHGLUHFWLRQHWWURXYHUXQPHXUWULHUSRWHQWLHO«
 $33/,&$7,21 | 27

XI. APPLICATION
4XDQGYRXVSURFpGH]jYRWUHUHFKHUFKHSRVH]YRXVFHVTXHVWLRQVVXUYRV
SHUVRQQDJHVᆆ
4XHGRLVMHVDYRLUVXUO·HQYLURQQHPHQWGHPHVSHUVRQQDJHVᆆ"

³ଅ(VWFHTXHMHFRPSUHQGVOHXUFXOWXUHᆆ"
³ଅ(VWFHTXHMHFRPSUHQGVOHVXVOHVFUR\DQFHVOHVDWWLWXGHVTXLIRQW
SDUWLHGHFHWWHFXOWXUHᆆ"
³ଅ$LMHUHQFRQWUpSDUOpRXSDVVpGXWHPSVDYHFGHVJHQVGHFHWWH
FXOWXUHᆆ"
³ଅ(VWFHTXHMHFRPSUHQGVOHVPDQLqUHVG·rWUHTXLSHXYHQWrWUHVLPL
ODLUHVRXGLරpUHQWHVGHVPLHQQHVᆆ"
³ଅ$LMH SDVVp GX WHPSV DYHF XQ QRPEUH VX඼VDQW GH SHUVRQQHV
SRXUQHSDVFUpHUXQVWpUpRW\SHEDVpVHXOHPHQWVXUXQHRXGHX[
UHQFRQWUHVᆆ"
³ଅ6XLVMHIDPLOLDULVpDYHFODSURIHVVLRQGHPHVSHUVRQQDJHVᆆ"
³ଅ$LMHXQHDSSURFKHVX඼VDQWHGHOHXUSURIHVVLRQDLMHFRPSULVSDU
O·REVHUYDWLRQFHTXHFHWUDYDLOLPSOLTXHHWFRPPHQWOHVJHQVV·\
VHQWHQWᆆ"
³ଅ(VWFHTXHMHFRQQDLVVX඼VDPPHQWOHXUMDUJRQSRXUSRXYRLUO·XWL
OLVHUQDWXUHOOHPHQWGDQVOHGLDORJXHᆆ"
³ଅ6DLVMHRPHVSHUVRQQDJHVKDELWHQWᆆ"(VWFHTXHMHFRQQDLVOH
SD\VDLMHIDLWO·H[SpULHQFHGHPDUFKHUGDQVOHVUXHVGHFHOLHXᆆ"
(VWFHTXHMHFRQQDLVOHVGLVWUDFWLRQVTXL\VRQWSUDWLTXpHVᆆ"
³ଅ$LMHXQHFHUWDLQHSHUFHSWLRQGXFOLPDWGHVVRQVHWGHVRGHXUVGH
FHWHQGURLWᆆ"
³ଅ(VWFHTXHMHVDLVHQTXRLFHWHQGURLWHVWGLරpUHQWGXPLHQHWTXHO
HරHWLOSHXWDYRLUVXUPHVSHUVRQQDJHVᆆ"
³ଅ6LPRQVFpQDULRVHGpURXOHjXQHDXWUHpSRTXHHQVDLVMHDVVH]VXU
OHODQJDJHOHVFRQGLWLRQVGHYLHOHVPRGHVYHVWLPHQWDLUHVOHVUHOD
WLRQVOHVDWWLWXGHVHWOHVLQÁXHQFHVTXLFDUDFWpULVHQWFHWWHpSRTXHᆆ"
³ଅ$LMHOXVX඼VDPPHQWGHMRXUQDX[³RXWRXWHDXWUHOLWWpUDWXUH³
SRXUDYRLUXQHSHUFHSWLRQMXVWHGHODIDoRQGHV·H[SULPHUGHVJHQV
GHFHWWHpSRTXHᆆ"
³ଅ(QPHQDQWFHVUHFKHUFKHVVXUPHVSHUVRQQDJHVDLMHIDLWDSSHO
jWRXWHVSHUVRQQHVSRXYDQWP·pFODLUHUVXUOHVVXMHWVVSpFLÀTXHVj
PRQKLVWRLUH³WHOVTXHELEOLRWKpFDLUHVRXVSpFLDOLVWHVᆆ"
28 |ऋ&+$3,75(,ၿ,19(67,*$7,216685/(3(56211$*(

XII. CONCLUSION
&KDTXHSHUVRQQDJHUHTXLHUWXQHUHFKHUFKHVSpFLÀTXH,O\DSOXVG·XQHUDL
VRQSRXUUHFRPPDQGHUDX[MHXQHVDXWHXUVG·pFULUHVXUFHTX·LOVFRQQDLVVHQW
/DUHFKHUFKHSHXWrWUHRQpUHXVHHWQpFHVVLWHUEHDXFRXSGHWHPSV8Q
MHXQHDXWHXUQHSHXWSDVVHSHUPHWWUHGHSDVVHUXQPRLVHQ$IULTXHRX
QHVDLWSDVFRPPHQWUHQFRQWUHUXQFDPEULROHXUGHFRරUHVRXQ·DSDV
IRUFpPHQWO·RSSRUWXQLWpG·RරULUXQPDUFKpFRPPHUFLDOjXQIDEULFDQWGH
FKDULRWDPLVK
0DLV FRPSUHQGUH O·LPSRUWDQFH GH OD UHFKHUFKH HW VHQWLU FH TX·LO IDXW
FKHUFKHUVRQWGHVpWDSHVLPSRUWDQWHVGDQVOHSURFHVVXVGHFUpDWLRQG·XQ
SHUVRQQDJHIRUW
8QHIRLVSDVVpHVOHVSUHPLqUHVUpWLFHQFHVO·LQYHVWLJDWLRQGHYLHQWSRXUGH
QRPEUHX[DXWHXUVXQHGHVSDUWVOHVSOXVH[FLWDQWHVOHVSOXVFUpDWLYHVHW
OHVSOXVHQWKRXVLDVPDQWHVGXSURFHVVXVG·pFULWXUH(OOHDVVXUHOHFKHPLQGH
O·LPDJLQDWLRQYHUVODQDLVVDQFHQDWXUHOOHGHSHUVRQQDJHVUpDOLVWHV