LES ENFANTS DE LA ZIQUE

2017/2018
23 e édition

Albin de la Simone
Ce que la chanson dit de nous
J’ai changé
Paroles et musique d’Albin de la Simone
Album Je vais changer (2005)

Partition et paroles
Réduction « Piano/guitare/voix » avec arrangement polyphonique
pour ton original la mineur
Conducteur pour ton original la mineur
Paroles

Les ressources pédagogiques sonores et musicales ont été réalisées par Pierre Bouther, Julien Bouvard et
Jean Bouther. Enregistrements instrumentaux et vocaux : Pierre Bouther, professeur certifié en éducation
musicale au collège Ernest Bichat à Lunéville (académie de Nancy-Metz). Édition des partitions, paroles,
création des polyphonies : Julien Bouvard, professeur agrégé en éducation musicale au collège Paul-Émile
Victor à Cranves-Sales (académie de Grenoble). Mixage et exports des pistes : Jean Bouther, technicien du son.

Avec l’aimable autorisation d’Universal Music Publishing.

Les Enfants de la Zique, une coédition Réseau Canopé et Les Francofolies, 2017.
Retrouvez toutes les ressources de cette 23e édition sur reseau-canope.fr/les-enfants-de-la-zique
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

RÉDUCTION « PIANO/GUITARE/ VOIX »

J'ai AVEC ARRANGEMENT
changé
POLYPHONIQUE POUR TON ORIGINAL LA MINEUR Albin de la Simone

Voix
&4 · · · ·
Choeur
& 4 Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
1

Pa la pa pa la Pa la la
2

Pa la pa pa la Pa la la
3

Pa la pa pa la Pa la la
4

Pa la pa pa la Pa la la

4& Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï
Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B

4? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V.
& ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ä. Ïk Ï Ï Ï Ï Ï Î ä. ÏkÏ Ï Ï ÏÏ Î
J'ai pe sé dix ki los dont deux de vé lo en pan ta lon ve lours et dé bar deur é pong'

Ch.
& · 5
· 6
· · 7 8

& · Am Dm C
·
Em/B Am
·
Dm
·
C Em/B Em Dm Em Dm

Ï? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏ
V.
& ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä. Ïk Ï Ï ä. Ïk Ï Ï Î · ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î
j'ai chaus sé du dix huit du vingt huit du trent' huit J'ai eu les fes ses roug's

Ch.
& · 9
· ·
10
· 11 12

& · · · ·
Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B

? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
1

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 2
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
&ä Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Î ä. Ïk Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ä. ÏkÏ Ï Ï Ï Ï Î äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï
du tal c dans les lang's les che veux gras et longs j'ai d'ail leurs é té blond de zé ro à huit mois puis à quinz'

Ch.
& · 13
· 14
· · 15 16

& · ú ú ú ú
Am Dm C Em/B Em
·
Dm Em Dm Am Dm C Em/B

Ï? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
V.
&Ï Ï . Î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï n Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï . Î î
ans Tu vois j'ai chan gé j'ai chan gé j'ai chan gé ne t'in quièt' pas

Ch.
& 17
· · 18
· Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï 19 20

Pa la pa pa la Pa la la

& · úú úú úú úú Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï
Am Dm C Em/B G F Em Dm Am Dm C Em/B

Ï? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V.
& · äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Î äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ÅÏj. ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï J'ai men ti à ma mèr' vo lé de la mon naie ça je n'ai ja mais su me tair'

Ch.
&Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ·
21

Pa la pa pa la Pa la la
22
· · 23 24

&Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ·
Am Dm C Em/B Am
· ú ú
Dm C Em/B Am Dm C Em/B Em Dm

?Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
2

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 3
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
&ä. ÏkÏ Ï Ï Ï ÏÏ . Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï . Å Ï Ï Ï Î ·
on me l'a re pro ché mais au moins à pré sent je le sais je le sais

Ch.
& · 25
· 26
· · 27 28

&úúEm
ú ·
Dm
·
Am Dm
·
C Em/B Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B

Ï? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V.
& äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Î äÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Î ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ä. Ïk Ï Ï Ï Ï Ï . Î
J'ai eu l'air fré né tiqu' hau tain et co lé riqu' ou mou comm'u ne li mac' comm'un oeuf que l'on cass'

Ch.
& · 29
· ·
30
· 31 32

& · · ú ú ú ú
Am Dm C Em/B Am Dm C Em/B Em Dm Em Dm

?Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V.
& ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Å ÏÏ Ï Ï Î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï nÏ Å Ï Ï Ï
j'ai rê vé de ju do a ï ki do Tu vois j'ai chan gé j'ai chan gé j'ai chan gé ne t'in quièt'

Ch.
& · 33
· · 34
· 35 36

& · · ú ú ú ú
Ï?
Am

Ï Ï Ï Ï Ï Dm
Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï C
Ï Ï Ï
Em/B
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Am Dm C

Ï Ï ÏÏÏ Ï Em/B G F Em Dm

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 4
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
& Ï Ï . Î î î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ïn Ï Å Ï Ï
pas Tu vois j'ai chan gé j'ai chan gé j'ai chan gé je peux

Ch.
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ·
37

Pa la pa pa la Pa la la
38

Pa la pa pa la Pa
· la la
39 40

& Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú
?Ï
Am

Ï Ï Ï Dm

Ï Ï Ï Ï C

Ï Ï Ï Ï Em/B

Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Am

Ï Ï Dm

Ï Ï Ï Ï C

Ï Ï Ï Ï Em/B

Ï Ï Ï Ï G F Em Dm

V.
& Ï Ï. Ï î
chan ger
· bb · ·
Ch.
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
41

Pa la pa pa la Pa la la
42

Pa la pa pa la Pa la la
43

Pa la pa pa la Pa la la
44

Pa la pa pa la Pa la la

& Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
? Ï
Am

Ï Ï Ï Ï Ï Dm

Ï Ï Ï
C

Ï Ï Ï Em/B

Ï Ï Ï Ï b Am

b Ï Ï Ï ÏDm

Ï Ï C

Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Em/B

Ï Ï Ï Ï Bbm Ebm Db Fm/C Bbm Ebm Db Fm/C

V.
& b b ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î äÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ. Î ä Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ä. ÏkÏ Ï Ï Ï Ï Î
Puis hi er aux au ror's mon âm' et puis mon corps tor dus par l'al cool fort ont su te mal ai mer

Ch.
&bb · 45
· 46
· · 47 48

b& b · · úú úú ú ú
b? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bbm Ebm Db Fm/C Bbm Ebm Db Fm/C Fm Ebm Fm Ebm

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 5
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
£
b& b ä Ï Ï Ï Ï£ Ï Ï Å Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ bÏ Å Ï Ï Ï
je ne sais pas pour quoi pas en cor' pas en cor' Mais tu vois j'ai chan gé j'ai chan gé j'ai chan gé ne t'in quièt'

Ch.
&bb · 49
· · ·
50 51 52

b& b · · ú ú ú ú
b? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bbm Ebm Db Fm/C Bbm Ebm Db Fm/C Ab Gb Fm Ebm

V.
& b b Ï Ï. Î î î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ïb Ï Å Ï Ï
pas Tu vois j'ai chan gé j'ai chan gé j'ai chan gé je peux

Ch.
b& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ·
53 54
· 55 56

Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la

b& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú
b? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bbm Ebm Db Fm/C Bbm Ebm Db Fm/C Ab Gb Fm Ebm

V.
& b b Ï Ï . Ï î î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï bÏ . Å Ï Ï
chan ger Tu vois j'ai chan gé j'ai chan gé je peux chan ger Je vais

Ch.
b& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ·
57 58
· 59 60

Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la

& b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï ú ú ú ú
b? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bbm Ebm Db Fm/C Bbm Ebm Db Fm/C Ab Gb Fm Ebm

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 6
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
b& b Ï Ï . Î Î Å Ï Ï Ï Ïj£Ï Î Î ä ÏÏj ú î ·
chan ger je vais chan ger Tu vois

Ch.
& b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ·
61

Pa la pa pa la Pa la la
62

Pa la pa pa la Pa la la
63 64
·
b& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú
b? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bbm Ebm Db Fm/C Bbm Ebm Db Fm/C Ab Gb

ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
Fm Ebm

V.
&bb · · ·
Ch.
&bb Ï 65

Pa
ÏÏ
la pa
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
pa la Pa la la
Ï
66

Pa
ÏÏ
la pa
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
pa la Pa la la
67
·
&bb Ï ÏÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ·
? bb Ï
Bbm
ÏÏ Ebm
Ï ÏÏ Ï Ï Db Fm/C Bbm

Ï ÏÏ Ebm
Ï ÏÏ Ï Ï Db Fm/C

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 7
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

CONDUCTEUR POUR TON ORIGINAL LA MINEUR

J'ai changé Albin de la Simone

Voix
&4 · · · ·
Choeur
&4 1
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï 2
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï 3
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï 4
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
&4 · · · ·
Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la

Banjo

Guitare
&4 Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
Guitare
&4 Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
&4 · · · ·
? 44
Synt.
· · · ·
B. Elec.
? ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V.
& äÏ Ï Ï ÏÏÏ Î
J'ai pe sé dix ki los
äÏ Ï ÏÏÏ Ï Î
dont deux de vé lo
ä. Ïk Ï Ï Ï Ï Ï Î
en pan ta lon ve lours
ä. ÏkÏ Ï Ï Ï Ï Î
et dé bar deur é pong'

Ch.
& ·5 6
· 7
· 8
·
Banjo
& Ï Ï Ï Ï· Ï Ï Ï ·
ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ
· ·
G.
& Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
G.
& ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
Synt.
& · · · ·
? · · · ·
B. Elec.
?Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ
1
© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 8
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
& ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä. Ïk Ï Ï ä. Ïk Ï Ï Î
j'ai chaus sé du dix huit du vingt huit du trent' huit
· ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Î
J'ai eu les fes ses roug's

Ch.
& ·
9
· 10 11
· 12
·
Banjo
& Ï Ï Ï Ï· Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï · Ï Ï Ï ·
Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
·
ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
G.
& Ï Ï
G.
& ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
Synt.
& · · · ·
? · · · ·
B. Elec.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ

V.
& ä Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Î
du tal c dans les lang's
ä. Ïk Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
les che veux gras et longs
ä. ÏkÏ Ï Ï Ï Ï Î
j'ai d'ail leurs é té blond
äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï ÏÏ
de zé ro à huit mois puis à quinz'

Ch.
& ·
13 14
· 15
· 16
·
Banjo
& Ï Ï Ï ·Ï Ï Ï Ï · · ·
ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
G.
& Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
G.
& ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
Synt.
& · · · ·
? · · · ·
B. Elec.
? Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ
2

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 9
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
& Ï Ï . Î Î ä Ïj
ans Tu
Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï
vois j'ai chan gé j'ai chan
Ï Ï Ï #Ï n Ï Å Ï Ï Ï
gé j'ai chan gé ne t'in quièt'
Ï Ï. Î î
pas

Ch.
& ·17 18
· 19
· 20

Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
Pa la pa pa la Pa la la

Banjo
& Ï Ï Ï Ï·Ï Ï Ï · · ·
Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
G.
& Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï
G.
& Ï ÏÏÏÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ·Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï
Synt.
& · · ·
? · · · ·
B. Elec.
? Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ

V.
& · äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Î äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ÅÏj. ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï
J'ai men ti à ma mèr' vo lé de la mon naie ça je n'ai ja mais su me tair'

Ch.
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
21

Pa la pa pa la Pa la la
22
· 23
· 24
·
Banjo
& Ï ÏÏ ÏÏÏ · Ï ÏÏ ÏÏÏ ·
ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
·
ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
·
G.
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
G.
& Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
& · · · Ïú Ï Ï úú
Synt.

? · · · ú ú
B. Elec.
?Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 10
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
& ä. ÏkÏ Ï Ï Ï ÏÏ . Î äÏ Ï Ï ÏÏ Ï ä ÏÏ Ï Ï. Å Ï Ï Ï Î ·
on me l'a re pro ché mais au moins à pré sent je le sais je le sais

Ch.
& ·
25 26
· 27
· 28
·
Banjo
& Ï Ï· Ï Ï ·
ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
·
Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏ
·
Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
G.
&Ï Ï ÏÏ
G.
& ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
& Ï Ï Ï ÏÏ Ï Î î · ·
Synt.

? Ï Ï ú · · ·
B. Elec.
? Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï

V.
& äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Î
J'ai eu l'air fré né tiqu'
äÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Î
hau tain et co lé riqu'
ä Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
ou mou comm' u ne li mac'
ä. Ïk Ï Ï Ï Ï Ï . Î
comm'un oeuf que l'on cass'

Ch.
& ·
29 30
· 31
· 32
·
Banjo
& Ï Ï Ï ·Ï Ï Ï Ï ·
ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
· ·
G.
& Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
G.
& ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
& · · ú Ï ÏÏ ú Ï ÏÏ
Synt.

? · · ú ÏÏ. Ï ú ú
B. Elec.
? Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 11
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
& ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Å ÏÏ Ï
j'ai rê vé de ju do a ï ki
Ï Î Î ä Ïj
do Tu
Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï
vois j'ai chan gé j'ai chan
Ï Ï Ï #Ï n Ï Å Ï Ï Ï
gé j'ai chan gé ne t'in quièt'

Ch.
& 33
· 34
· 35
· 36
·
Banjo
& ÏÏ Ï Ï · ÏÏ Ï ·
ÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï
· ·
G.
& Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
G.
& ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï
& · · ú ú ú
Synt.

? · · · ·
B. Elec.
?Ï Ï ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï

V.
& Ï Ï. Î î pas
î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Tu vois j'ai chan gé j'ai chan
Ï ÏÏ#Ï n Ï Å Ï Ï
gé j'ai chan gé je peux

Ch.
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
37

Pa la pa pa la Pa la la
38
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï ·
Pa la pa pa la Pa la la
39 40
·
Banjo
& Ï ÏÏ ÏÏÏ · Ï ÏÏ ÏÏÏ · ·
Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
·
G.
& ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
G.
& Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï
& · · ú úú ú ú
Synt.

? · · · ·
B. Elec.
?Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï
5

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 12
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
& Ï Ï. Ï î · bb · ·
Ch.
41
changer

& Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï ÏÏ Ï 42
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï b b 43
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï 44
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
Banjo
Pa la

& Ï ÏÏÏÏÏ· Ï ÏÏ ÏÏÏ

pa pa la Pa la la Pa la

·
pa pa la

bb Pa la la Pa la pa pa la

Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ

Pa la la Pa la pa pa la Pa

Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ

la la

G.
& Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ b b
G.
& Ï ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏbbb b Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ
& · · b · ·
Synt.

? · · bb · ·
B. Elec.
? Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

V.
&bb äÏ ÏÏ Ï ÏÏ Î
Puis hi er aux au ror's
äÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ. Î
mon âm' et puis mon corps
ä ÏÏ Ï.Ï Ï Ï Ï
tor dus par l'al cool fort
ä. ÏkÏ Ï Ï Ï Ï Î
ont su te mal ai mer

Ch.
&bb 45
· 46
· 47
· 48
·
Banjo
& bb bb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ
Ï
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ
Ï
Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ
Ï Ï ÏÏ
G.
&
G.
& bb b ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ
&b wú . ÏÏ úw. Ï úú úú úú Ïú Ï
? bb
Synt.
· · · ·
B. Elec.
? bb Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 13
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

£ä Ï Ï Ï £ Å
V.
&bb ÏÏ Ï ÏÏ
je ne sais pas pour quoi pas en
Ï ÏÏ Ï Ï Å Ï Ï
cor' pas en cor' Maistu
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
vois j'ai changé j'ai chan
Ï ÏÏn Ï b Ï Å Ï Ï Ï
gé j'ai changé ne t'in quièt'

Ch.
&bb 49
· 50
· 51
· 52
·
Banjo
& bb bb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ
Ï
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
G.
& ÏÏ
G.
& bb b Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï
&b ww ww ú ú ú ú
? bb
Synt.
· · · ·
B. Elec.
? bb Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï

V.
&bb Ï Ï. Î î î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏn Ï bÏ Å Ï Ï
Ch.
&bb 53
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
pas

Pa la pa pa la Pa la la
54
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï ·
Pa la pa pa la Pa la la
Tu
55
vois j'ai chan gé j'ai chan
56
gé j'ai changé

·
je peux

Banjo
& bb bb Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
G.
&
G.
& bb b Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï
&b · · ú ú ú ú
? bb
Synt.
· · · ·
B. Elec.
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï
7

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 14
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
&bb Ï Ï. Ï î î Î ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ n Ï b Ï . Å Ï Ï
Ch.
&bb 57
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï
chan ger
58
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ÏÏ Ï · Tu
59
vois j'ai changé j'ai chan
60
gé je peux changer

·
Je vais

& bb bb
Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la

Banjo
Ï.Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
G.
&
G.
& bb b Ï ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï
&b · · Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ú
? bb
Synt.
· · · ·
B. Elec.
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

V.
&bb Ï Ï. Î Î Å ÏÏ Ï Ïj£Ï Î Î ä Ïj ú î ·
Ch.
&bb 61
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ·
chan ger

Pa la pa pa la Pa
je vais chan

la la
62
ger

Pa la pa pa la Pa
Tu

la la
63
vois
64
·
Banjo
& bb bb Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
G.
&
G.
& bb b Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï ÏúÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï
&b · · ú Ïú Ï Ï ú ú
? bb
Synt.
· · · ·
B. Elec.
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ
8

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 15
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

V.
&bb · · ·
Ch.
&bb 65
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï 66
Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï 67
·
& bb bb
Pa la pa pa la Pa la la Pa la pa pa la Pa la la

Banjo
Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï.Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÎÎ îî
G.
&
G.
& bb b Ï ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÎî
&b · · ·
? bb
Synt.
· · ·
B. Elec.
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 16
LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 J’AI CHANGÉ

PAROLES
J'AI CHANGÉ
Albin de la Simone

J'ai pesé dix kilos J'ai eu les fesses roug's

dont deux de vélo du talc dans les lang's
en pantalon velours les cheveux gras et longs
et débardeur épong' j'ai d'ailleurs été blond
j'ai chaussé du dix-huit de zéro à huit mois
du vingt-huit du trent'-huit puis à quinz' ans

Tu vois j'ai changé

j'ai changé
j'ai changé
ne t'inquièt' pas

J'ai menti à ma mèr' J'ai eu l'air frénétiqu'

volé de la monnaie hautain et colériqu'
ça je n'ai jamais su me tair' ou mou comm' une limac'
on me l'a reproché comm' un œuf que l'on cass'
mais au moins à présent j'ai rêvé de judo
je le sais je le sais aïkido

Tu vois j'ai changé

j'ai changé
j'ai changé
ne t'inquièt' pas
Tu vois j'ai changé
j'ai changé
j'ai changé
je peux changer

Puis hier aux auror's

mon âm' et puis mon corps
tordus par l'alcool fort
ont su te mal aimer
je ne sais pas pourquoi
pas encor' pas encor'

Mais tu vois j'ai changé

j'ai changé
j'ai changé
ne t'inquièt' pas
Tu vois j'ai changé
j'ai changé
j'ai changé
je peux changer
Tu vois j'ai changé
j'ai changé
je peux changer
je vais changer
je vais changer
Tu vois

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017 ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS 17