© Siemens AG 2010

Communication industrielle
Catalogue de Nouveautés IK PI N • Janvier 2010

SIMATIC NET
Answers for industry.
IKPI_News_U2_fra.fm Seite 1 Dienstag, 30. März 2010 10:33 10

© Siemens AG 2010

Autres catalogues en liaison avec ce catalogue :

SIMATIC NET IK PI SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Communication industrielle Equipements
pour machines-outils

E86060-K6710-A101-B6-7700 E86060-K4461-A101-A3-7700

SIMATIC ST 70 SIMATIC Sensors ID 10

Produits pour Systèmes
Totally Integrated Automation d'identification industriels
et Micro Automation

E86060-K4670-A101-B2-7700 E86060-K8310-A101-A6-7700

SIMATIC S7-1200 ST 70 N Moteurs à cage CEI

Micro-Contrôleurs pour Hauteurs d'axe 56 à 450
Totally Integrated Automation Puissance 0,06 à 1250 kW

E86060-K5581-A111-A3-7700 1) D 81.1
E86060-K4670-A151-A4-7700 E86060-K5581-A121-A3-7700 1) D 81.1 N

SIMATIC HMI ST 80 SINAMICS G110, SINAMICS G120 D 11.1

Systèmes pour Variateurs standard
le contrôle-commande SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
Variateurs décentralisés

E86060-K4680-A101-B6-7700 E86060-K5511-A111-A6-7700 1)

SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 SITOP KT 10.1

Système de contrôle de procédés Alimentations SITOP
SIMATIC PCS 7

E86060-K4678-A111-B4-7700 E86060-K2410-A111-A7-7700

Contrôle et distribution LV 1 SITRAIN ITC

SIRIUS • SENTRON • SIVACON Formations pour l'automatisation
et des solutions industrielles

E86060-D1002-A101-A101-A9 3) E86060-K6850-A101-C1 2)

Appareillages Industriels LV 1 N Catalogue CA 01 CA 01

SIRIUS Innovations Produits pour l'automatisation

E86060-K1002-A361-A2-7700 E86060-D4001-A510-C8-7700

Motion Control Industry Mall

SIMOTION, SINAMICS S120 et Plateforme d'informations
Moteurs pour Machines de Production et de commande dans l'Internet

E86060-K4921-A101-A1-7700 PM 21 www.siemens.com/industrymall

1) Disponible uniquement format pdf

2) Disponible uniquement en allemand
3) Disponible en allemand et en anglais
Innentitel_fra.fm Seite 1 Montag, 29. März 2010 3:35 15

© Siemens AG 2010

SIMATIC NET
Communication industrielle Introduction
1
Catalogue de Nouveautés
IK PI N · Janvier 2010
PROFINET / Industrial Ethernet
2

Industrial Wireless Communication

3
Les produits et systèmes
repris dans ce catalogue
sont fabriqués / commer-
cialisés en application
PROFIBUS
4
d’un système qualité
certifié conforme a
DIN EN ISO 9001
(N° d’enregistrement du
certificat est donné dans
l'Annexe). Le certificat
Périphérie décentralisée SIMATIC ET 200
5
est reconnu dans tous les
pays IQNet.

AS-Interface
6
Vous trouverez une version de ce catalogue
actualisée en continu sur le portail
Industry Mall :
www.siemens.com/automation/mall Telecontrol
7
Les produits de ce catalogue figurent
également dans le catalogue électronique
CA 01.
N° de référence :
E86060-D4001-A510-C8-7700
Passerelles
8
Pour plus amples informations, prière de vous
adresser à votre agence Siemens

© Siemens AG 2010 Système ECOFAST

9

IO-Link
10

Annexe
11
Kap_01_fra.fm Seite 2 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10

© Siemens AG 2010

1/2 Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010

Kap_01_fra.fm Seite 3 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10
Des solutions pour l'industrie.
Nous vous proposons des matériels
d'automatisation, d'entraînement et
basse tension au même titre que des
logiciels industriels, des produits stan-
dards, et des solutions sectorielles
complètes. Nos logiciels industriels per-
mettent à nos clients de l'industrie pro-
ductive d'optimiser toute leur chaîne de
création de valeur, de l'étude et la con-
ception des produits à leur production
et commercialisation et au service
après-vente. Notre offre de composants
électriques et mécaniques intègre des
technologies pour constituer une
chaîne de transmission complète :
de l'accouplement au réducteur, du
moteur à la solution de commande et
d'entraînement pour tous les secteurs
de la construction de machines.
Notre plateforme technologique TIP
met à votre disposition des solutions
complètes pour la distribution
électrique.
© Siemens AG 2010
Siemens Industry propose des solutions pour répondre aux défis
de tous les secteurs de l'industrie et des équipements techniques
du bâtiment. Nos solutions d'entraînement et d'automatisation
basées sur Totally Integrated Automation (TIA) et sur Totally
Integrated Power (TIP) trouvent un emploi tant dans l'industrie
manufacturière que dans l'industrie de process, tant dans les
bâtiments industriels que dans les bâtiments tertiaires.
Nos produits de qualité élevée définis- Persuadez-vous par vous-même des
sent de nouvelles références dans ce possibilités offertes par nos solutions
secteur. Notre gestion environnemen- d'automatisation et d'entraînement et
tale stricte vise des objectifs écologi- venez découvrir comment améliorer
ques ambitieux que nous mettons en durablement votre compétitivité.
pratique de manière rigoureuse.
Les impacts éventuels de nos produits
sur l'environnement sont analysés dès la
phase de conception. Ainsi, beaucoup
de nos produits et systèmes satisfont
à la directive européenne RoHS
(Restriction of Hazardous Substances).
Nos sites sont naturellement certifiés
selon EN ISO 14001. La protection de
l'environnement est pour nous égale-
ment synonyme d'utilisation efficace
des ressources précieuses. Nos moteurs
à haute efficacité énergétique, qui se
contentent de jusqu'à 60 % d'énergie en
moins, en sont un exemple.
Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010 1/3
Kap_01_fra.fm Seite 4 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10

© Siemens AG 2010

ERP – Enterprise Resource Planning

Niveau de gestion MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7
Niveau d'exploitation et Commande de process (DCS)
technologiques

Logiciels d'application pour

• Conception et ingénierie
• Installation et mise en service
• Conduite des processus
Niveau de
contrôle-commande SIMOTION
Contrôle de mouvement
• Maintenance
• Modernisation et mise à niveau
• Gestion de l'énergie
SINUMERIK
Computer Numeric Control

Niveau terrain
PROFIBUS PA

Instrumentation de process SIMATIC Sensors

Totally HART

Integrated
02.03.2009

IO-Link

Automation

Créez de nouvelles références en termes de

productivité et de compétitivité.
Totally Integrated Automation.

Avec Totally Integrated Automation (TIA), Siemens est le seul constructeur

à proposer une plateforme cohérente pour la réalisation de solutions

d'automatisation personnalisées – dans tous les secteurs, de l'arrivée

à l'expédition des marchandises.

1/4 Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010

Kap_01_fra.fm Seite 5 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10

© Siemens AG 2010

Ethernet

SIMATIC IT
Ethernet

SIMATIC WinCC
Système SCADA

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

SIMATIC NET Contrôleurs SIMATIC SIMATIC HMI Safety Integrated

Industrial Modulaire/Intégré/ Interface homme-machine
Communica- Basé sur PC
tion Techniques et
appareillages basse
tension

PROFINET
PROFIsafe Industrial Ethernet
PROFIsafe PROFIBUS

SIMATIC Périphérie décentralisée Entraînements / SINAMICS ASIsafe AS-Interface

Totally
Integrated
Power

KNX GAMMA instabus

Totally Integrated Automation se Dès la conception de nos produits et

distingue par sa cohérence unique. systèmes, nous avons le souci d'une
cohérence unique.

Le concept assure à des coûts d'inter- Il en découle une parfaite interopérabi-

façage minimes un maximum de trans-
parence à tous les niveaux, du terrain
aux fonctions décisionnelles de l'entre-
prise en passant par la gestion de pro-
duction. Il est entendu que vous en
bénéficierez sur tout le cycle de vie de
votre installation, des premiers pas de
la conception à l'exploitation et à la
modernisation, pour laquelle nous pou-
vons vous garantir la pérennité de vos
investissements grâce à la continuité
dans le développement de nos produits
et systèmes, qui se traduit par une
réduction des interfaces.
lité des composants : contrôleurs, inter-
faces homme-machine, entraînements
et système de contrôle des procédés.
La complexité de votre solution d'auto-
matisation s'en trouve réduite. Ces
avantages se manifestent dès le stade
de l'ingénierie par des gains de temps et
une réduction des coûts, mais aussi en
exploitation où vous bénéficiez de la
transversalité des moyens de diagnostic
de Totally Integrated Automation pour
accroître la disponibilité de votre instal-
lation.

Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010 1/5

Kap_01_fra.fm Seite 6 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10

© Siemens AG 2010

Distribution d'électricité, solutions

complètes d'un seul fournisseur.
Totally Integrated Power.

1/6 Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010

Kap_01_fra.fm Seite 7 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10
Communication
IEC 61850
Industrial Ethernet
PROFIBUS
Procédés /
Automatisation industrielle
Produits et systèmes
Moyenne tension
≤ 110 kV
Conception et dimensionnement
Des solutions cohérentes sont requises
pour la distribution électrique dans
les bâtiments. Notre réponse :
Totally Integrated Power. Il s'agit là
d'une gamme homogène de produits
et systèmes innovants parfaitement
harmonisés et à interfaçage optimisé.
Elle est complétée de modules de com-
munication et logiciels qui permettent
d'intégrer la distribution électrique dans
l'automatisation du bâtiment et indus-
trielle. Totally Integrated Power accom-
pagne les projets de distribution électri-
que de A à Z, de la conception jusqu'à la
distribution même. Totally Integrated
Power présente des avantages décisifs
à toutes les phases du projet et pour
tous les intervenants : l'investisseur, le
prescripteur en électricité, l'électricien,
l'utilisateur ou l'exploitant.
© Siemens AG 2010
PROFINET BACnet
KNX EIB
Transformateur Basse tension Installation Automatisation du
électrique bâtiment
Notre portefeuille s'étend des outils
de conception au matériel approprié :
tableaux et systèmes de distribution
pour la moyenne tension, transforma-
teurs, appareils de connexion et de
protection, canalisations préfabriquées
pour la basse tension, tableaux
d'abonné et prises de courant.
Les tableaux basse et moyenne tension
exempts d'entretien ainsi que les jeux
de barres de liaison ont subi les essais
de type. Des systèmes de protection
couvrant toute l'installation assurent la
protection sûre des personnes et des
équipements.
Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010 1/7
Kap_01_fra.fm Seite 8 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10
© Siemens AG 2010
Bien plus qu’un
simple catalogue.
L’Industry Mall.
Votre catalogue imprimé est un outil pratique
pour choisir et commander vos produits ... mais
connaissez-vous aussi le catalogue électronique
en ligne (l’Industry Mall) et tous les avantages
qu‘il offre ? Venez donc le découvrir :
www.siemens.com/industrymall
Sélection
Vous pouvez rechercher vos produits depuis l‘arborescence, dans
la nouvelle navigation hiérarchique ("Breadcrumb") ou à l‘aide du
moteur de recherche intégré avec fonction expert. L’Industry Mall
intègre en outre des configurateurs électroniques. Il suffit de saisir les
différentes caractéristiques pour qu‘apparaisse le produit correspon-
dant avec ses numéros de référence. Vous pouvez enregistrer, charger
ou réinitialiser des configurations.
Commande
Un simple clic de souris permet de placer les produits sélectionnés
dans votre panier. Vous pouvez créer vos propres modèles, et vous
êtes informés de la disponibilité des produits dans votre panier.
Il est possible d‘utiliser directement des nomenclatures déjà réalisées
sous Excel ou Word.
Suivi de la livraison
Une fois que vous avez envoyé votre commande, vous recevez par
E-Mail une brève confirmation que vous pouvez imprimer ou enregis-
trer. Un clic sur "Transporteur" vous dirige directement vers le site
du transporteur, d‘où vous pouvez suivre aisément l‘état exact de la
livraison.
Plus-value grâce à des informations supplémentaires
Vous avez trouvé votre produit et vous souhaitez de plus amples infor-
mations sur ce dernier ? En quelques clics de souris, vous pouvez
accéder à la base de données iconographiques, à des manuels et à des
notices d‘utilisation. Créez votre documentation personnalisée à l‘aide
de My Documentation Manager. Vous avez accès à des FAQ, des télé-
chargements de programmes, des certificats et des fiches techniques
ainsi qu‘à nos offres de formations. La base de données iconographi-
ques propose – selon le produit – des photos, des graphiques 2D/3D,
des plans cotés, des éclatés, des courbes caractéristiques, des
schémas électriques, etc. que vous pouvez télécharger.
Vous êtes convaincus ? A bientôt sur notre Industry Mall !
Kap_01_fra.fm Seite 9 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10

© Siemens AG 2010

Nouveautés depuis la parution du

Catalogue IK PI • 2009
Le Catalogue de Nouveautés IK PI N • Janvier 2010 est une édition complé-

mentaire du Catalogue IK PI • 2009.

Il répertorie les nouveautés ainsi que les nouvelles fonctionnalités de pro-

duits existants, mises sur le marché depuis la parution du catalogue général.

Le Catalogue IK PI • 2009 demeure valable.

Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010 1/9

Kap_01_fra.fm Seite 10 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10
Chapitre 2 : PROFINET/Industrial Ethernet
Technique de câblage
Les avantages éprouvés de la techno-
logie FastConnect, comme le montage
simplifié des connecteurs sur site ou la
prévention des erreurs lors du câblage,
s'appliquent désormais à la fibre opti-
que, et notamment pour PROFIBUS et
PROFINET/Industrial Ethernet.
Ce procédé est utilisé par le nouveau
système FastConnect FO.
Switches/convertisseurs de supports
pour Industrial Ethernet
La nouvelle génération d'automates
SIMATIC S7-1200 mise sur PROFINET/
Industrial Ethernet. Par sa capacité à
s'intégrer au sein d'un système S7-1200,
le nouveau Compact Switch Module
CSM 1277 convient parfaitement aux
solutions d'automatisation de petite
taille et de moindre coût.
Afin de pouvoir répondre aux exigences
croissantes, la famille de switches
Industrial Ethernet SCALANCE X a été
étendue aux lignes SCALANCE
XB-000, XF-200, XR-300, ainsi que
X-300EEC et XR-300EEC.
1/10 Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010
© Siemens AG 2010
Le portefeuille des lignes de produits
existantes a été élargi et complété.
Dernier-né de la famille de switches
SCALANCE X-100 : le switch
SCALANCE X108PoE. La gamme de
switches SCALANCE X-300 a été com-
plétée par SCALANCE X308-2M.
En vue d'assister les utilisateurs dans la
sélection de switches Industrial Ethernet,
ainsi que pour la configuration des
variantes modulaires, l'outil Switch
Selection Tool est disponible par télé-
chargement gratuit à l'adresse suivante :
http://support.automation.siemens.com/
WW/view/de/39134641
Raccordements système
Des processeurs de communication spé-
ciaux incluant des fonctionnalités com-
plémentaires permettent de délester
des UC SIMATIC. Pour le système
S7-300, la gamme de produits a été
enrichie de deux nouvelles variantes de
processeurs de communication (CP) :
• le CP 343-1 ERPC (Enterprise Con-
nect), par l'intermédiaire de logiciels
complémentaires adaptés, convient
parfaitement à la connexion aux
systèmes MES ou ERP.
• Le CP 343-1 BACnet (Building Auto-
mation and Control Networks) a été
spécifiquement conçu pour les systè-
mes d'automatisation des bâtiments.
Automate modulaire SIMATIC S7-1200
L'automate SIMATIC S7-1200 est modu-
laire, compact et polyvalent, il repré-
sente un investissement sûr et convient
parfaitement à une large gamme d'ap-
plications. Une conception modulaire et
flexible, l'intégration de l'interface de
communication PROFINET conforme
aux spécifications industrielles les plus
exigeantes, ainsi qu'une palette com-
plète de technologies puissantes et inté-
grées font de cet automate l'élément
indispensable d'une solution d'automa-
tisation globale.
Automatisation embarquée
Basé sur un dénominateur commun,
SIMATIC Embedded Automation con-
fère à la fois ouverture et flexibilité aux
systèmes PC, ainsi que la robustesse
d'un automate modulaire. L'automate et
les applications PC fonctionnent sur un
matériel commun.
L'absence d'éléments rotatifs, comme
les disques durs et les ventilateurs, per-
met d'accroître la solidité du système.
Kap_01_fra.fm Seite 11 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10
Chapitre 4 : PROFIBUS
Raccordement système pour PG/PC
Le nombre de réseaux PROFIBUS ne
cesse d'augmenter. Ils sont pris en
charge par les nouveaux processeurs de
communication et les processeurs ac-
tualisés. Le nouveau CP 5711 permet
ainsi d'accéder rapidement aux réseaux
PROFIBUS ou MPI via USB et sans inter-
face intégrée au PC.
D'autres processeurs de communication
tiennent compte du développement
continu du PC et permettent de
raccorder des systèmes PCI Express à
PROFIBUS.
Système de sécurité modulaire
SIRIUS 3RK3
Grâce au système multifonctionnel de
conception modulaire SIRIUS MSS, la
matrice quantitative du système de
sécurité peut s'adapter en souplesse à
chaque application.
Le paramétrage des fonctions de
sécurité s'effectue simplement et très
rapidement à l'aide du logiciel Modular
Safety System ES.
© Siemens AG 2010
Chapitre 6 : AS-Interface
Système de gestion de l'énergie
Le système de gestion de l'énergie Que ce soit pour une utilisation en
conçu par Siemens est une solution in- armoire de distribution ou pour une
novante d'avenir permettant d'optimiser installation décentralisée sur le terrain,
l'utilisation de l'énergie et de réduire la vaste gamme de départs-moteurs
considérablement la facture énergéti- et de démarreurs, performants et
que. Les appareils de mesure multi- dotés de fonctionnalités de communica-
fonctions SENTRON PAC enregistrent tion, garantit un maximum de fiabilité
les données de consommation avec et de rentabilité en association avec
fiabilité et précision et permettent ainsi AS-Interface.
d'établir une base idéale pour les projets
d'optimisation. Les modules complé-
mentaires de gestion de l'énergie
SIMATIC PCS 7 powerrate et SIMATIC
WinCC powerrate permettent de repré-
senter et d'exploiter très simplement les
valeurs énergétiques.
Chapitre 5 : Périphérie
décentralisée SIMATIC ET 200
Le nouveau coupleur IM 154-6 PN
IWLAN permet de raccorder sans fil le
système périphérique décentralisé
ET 200pro à un contrôleur d'E/S maître
PROFINET. Destiné à la connexion à
PROFINET, SIMATIC ET 200eco PN est
un nouveau bloc périphérique, solide et
de faible encombrement, bénéficiant
d'un degré de protection IP67.
Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010 1/11
Kap_01_fra.fm Seite 12 Dienstag, 30. März 2010 10:44 10
Chapitre 7 : Telecontrol
Les modules de communication
TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced et
TIM 4R-IE sont capables de communi-
quer avec le nouveau microprogramme
V2.0 directement par Internet.
Le protocole utilisé est un protocole
tunnel (MSC-VPN) basé TCP/IP, à cryp-
tage 128 bits.
Les modules TIM 3V-IE Advanced et
TIM 4R-IE peuvent communiquer direc-
tement par DSL et Internet à l'aide du
protocole MSC intégré. En revanche,
l'utilisation du module TIM 3V-IE néces-
site un cryptage via le modem MD720-3
par GPRS. La configuration s'effectue
simplement par l'intermédiaire des
systèmes STEP 7 et ST7 Engineering.
La technologie de tunnel permet
d'établir une communication bidirec-
tionnelle avec la centrale grâce à des
accès standard par téléphonie mobile
GPRS à Internet. Pour les faibles
volumes de données, la liaison est
maintenue constamment "en ligne".
1/12 Siemens IK PI Nouveautés · Janvier 2010
© Siemens AG 2010
Chapitre 8 : Passerelles
Avec WirelessHART, la communication
sans fil fait son entrée dans l'industrie
de process. Le nouveau dispositif
IE/WSN-PA LINK permet de connecter
des appareils de terrain WirelessHART
à Industrial Ethernet, ouvrant ainsi la
voie à de très nombreuses possibilités
de diagnostic.
Chapitre 10 : IO-Link
IO-Link est un concept intelligent
permettant de connecter de manière
homogène des capteurs et actionneurs,
de type départs-moteurs ou départs-
moteurs compacts, à l'automate à l'aide
d'une liaison économique point à point.
Le nouveau standard de communication
en aval du bus de terrain permet un dia-
gnostic et une localisation centralisés
des erreurs jusqu'au niveau des capteurs/
actionneurs et facilite la mise en service
et l'entretien en offrant la possibilité de
modifier les paramètres de façon dyna-
mique directement depuis l'application.
Résultat : disponibilité accrue des instal-
lations et réduction des coûts de con-
ception. En tant qu'interface ouverte,
IO-Link s'intègre dans tous les systèmes
d'automatisation et de bus de terrain
courants. Par conséquent, la logique
d'interopérabilité garantit un haut ni-
veau de protection des investissements.
Cela s'applique également, dans le cadre
de concepts de machines existants, pour
l'utilisation complémentaire de capteurs
non équipés d'interface IO-Link.