ASWARA

FACULTY OF MUSIC
DRILL : 5
COURSE : French Lyric Diction

Name : Nur Eznis Eshwa Bt Zakaria Matric No. : 20211183

Instruction
Transcribe the following lyric word by word by using the appropriate consonant and vowel
symbols. Remember to write a set of open close [ ] square brackets in each line.

Example

Médecin
[me də sɛ]̃

Question

Ah! Je ris de me voir de Charles Gounod

Ah! je ris de me voir si belle en ce miroir,

[ah ʒə ri də mə vw ar si bɛl ɑ̃ sə mi rw ar]

Est-ce toi, Marguerite, est-ce toi?

[ɛ sə twa mar gə rit ɛ sə twa]

Réponds-moi, réponds-moi,

[re pɔ̃ mwa re pɔ̃ mwa]

Réponds, réponds, réponds vite!

[re pɔ̃ re pɔ̃ re pɔ̃ vite]

Non! Non! ce nest plus toi!

[nɔ̃ nɔ̃ sə nest ply swa]

Non...non, ce nest plus ton visage;

[nɔ̃ nɔ̃ sə ne ply tɔ̃ vizaʒ]

Cest la fille dun roi;

[sest la fij dyn ʁwa]

Ce nest plus toi,

[sə nest ply twa]

ASWARA
FACULTY OF MUSIC
Quon salut au passage!

[kɔ̃ sa ly to pa sa ʒe]

Ah sil était ici!

[a si etɛ ti si]

Sil me voyait ainsi!

[si mə vw ajɛ tɛ ̃ si]

Comme une demoiselle

[kɔm yn dəm wa zɛl]

Il me trouverait belle, Ah!

[il mə truv rɛ bɛl ah]

Comme une demoiselle,

[kɔm yn dəm wa zɛl]

Il me trouverait belle!

[il mə truv rɛ bɛl ah]

Achevons la métamorphose,

[a ʃə vɔ̃ la me tamɔ rfɔz]

Il me tarde encor dessayer

[il mə ta rd ɑ̃ kɔr dɛ sɛ je]

Le bracelet it le collier!

[lə bra sə lɛ tit lə ko li er]

Dieu! cest comme une main,

[dj œ se st kɔm yn mɛ]̃

Qui sur mon bras se pose! ah! ah!

[ki syr mɔ̃ bra sə poze ah ah]

Ah! je ris de me voir

[ah ʒə ri də mə vwar]

si belle dans ce miroir!

[si bɛl dɑ̃ sə mir war]
ASWARA
FACULTY OF MUSIC

Total of Words : 125

Overall Mark : …………
Total : ……/20%