Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Les Effluves de Rhum Dans Ta Voix

    Transféré par

    Vladimir Alvarado Ramos
    38 vues3 pages
    Les Effluves de Rhum Dans Ta Voix

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Les Effluves de Rhum Dans Ta Voix

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    38 vues3 pages

    Les Effluves de Rhum Dans Ta Voix

    Transféré par

    Vladimir Alvarado Ramos
    Les Effluves de Rhum Dans Ta Voix

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 3

    Les effluves de rhum dans ta voix Los efluvios del ron en tu voz

    Me font tourner la tête Me hacen girar la cabeza


    Tu me fais danser du bout des doigts Haces que mis dedos bailen
    Comme tes cigarettes Como tus cigarrillos
    Immobile, comme à ton habitude Inmóvil, como de costumbre
    Mais es-tu devenue muette? Pero ¿te quedaste muda?
    Ou est-ce à cause des kilomètres Es por la distancia entre nosotros
    Que tu ne me réponds plus Que ya no me contestas

    Evora, Evora Evora, Evora


    Tu ne m’aimes plus ou quoi ? ¿Ya no me amas?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Après tant d’années ¿Después de tantos años?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Une de perdue, c’est ça ? Sol otro pez en el mar, ¿no?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Je te retrouverai, c’est sûr Nos encontraremos con seguridad
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora

    Souviens-toi de la première fois Recuerdo la primera vez


    Où nos regards s’étaient croisés Cuando nuestros ojos se encontraron
    Même que ton oeil disait merde à l’autre A medida que tus ojos decían la mierda de los otros
    Surtout à moi Especialmente para mí
    Mais pourquoi moi, lors que les autres Pero ¿por qué yo? puede que los otros
    Te trouvaient bien trop laide Eran demasiado feos
    Peut-être que moi je suis trop bête Tal vez soy demasiado estúpido
    Mais je sais t’écouter Pero sé que te escuché

    Evora, Evora Evora, Evora


    Tu ne m’aimes plus ou quoi ? ¿Ya no me amas?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Après tant d’années ¿Después de tantos años?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Une de perdue, c’est ça ? Sol otro pez en el mar, ¿no?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Je te retrouverai, c’est sûr Nos encontraremos con seguridad
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora
    Ave Cesaria Ave Cesaria

    Chapeau pour la route à pieds Me quito el sombrero y lo pongo a tus pies


    Nue est, et nue était Que desnudos están, y desnudos estarán
    Diva aux pieds nus, restera La Diva Descalza, se mantendrá
    Et à vie Cesaria En la vida Cesaria
    Et à la mort aussi Y en la muerte también
    Obrigado En las brigadas
    Tu embrigadas des millions de soldats dans ta Embrigaste a millones de soldados en tu ciudad natal
    patrie
    Donc garde à vous Cesaria Tened cuidado de que Cesaria
    Tu nous as tous quand même bien eus Te hicieste cargo de nosotros cuando lo necesitamos
    Ah tout le monde te croyait disparue El mundo pensó que desapareciste
    Mais tu es revenue Pero volviste
    Sacrée Cesaria Sagrada Cesaria
    Quelle belle leçon d’humilité Qué humillante
    Malgré toutes ces bouteilles de rhum A pesar de todas estas botellas de ron
    Tous les chemins mènent à la dignité Todos los caminos conducen a la dignidad

    Evora, Evora Evora, Evora


    Tu ne m’aimes plus ou quoi ? ¿Ya no me amas?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Après tant d’années ¿Después de tantos años?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Une de perdue, c’est ça ? Sol otro pez en el mar, ¿no?
    Evora, Evora Evora, Evora
    Je te retrouverai, c’est sûr Nos encontraremos con seguridad
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora
    Evora, Evora Evora, Evora
    Oh Sodade Oh Sodade
    Sadadi di nha Cesaria

    Il est l'heure, fini l'heure de danser Llegó la hora, la hora del fin del baile,
    Danse, t'inquiète pas tu vas danser pero tranquilo, tú seguirás bailando.
    Balance-toi, mais tu vas te faire balancer Balancéate, te harán balancearte,
    Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer... sigue bebiendo, te harán emborracharte.

    Tu aimerais faire ta fête Quieres pasártelo bien en tu fiesta


    Ta mère veut te la faire aussi, ta fête tu madre quiere meterse en tus asuntos.
    Le juge voudrait te faire ta fête Los jueces quieren ir a por ti
    Tout le monde te fera aussi ta fête. todo el mundo quiere aguarte la fiesta.

    Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent Sales demasiado, al menos eso dicen,
    Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent hablan demasiado, te pitan los oídos.
    A qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ? ¿De quién es la culpa? ¿De los demás, no?
    C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie Será de ellos, tú solo tienes ganas de...

    Tu aimerais faire ta fête Quieres pasártelo bien en tu fiesta


    Ta mère veut te la faire aussi, ta fête tu madre quiere meterse en tus asuntos.
    Le juge voudrait te faire ta fête Los jueces quieren ir a por ti
    Tout le monde te fera aussi ta fête. todo el mundo quiere aguarte la fiesta.
    Tu aimerais faire ta fête Quieres pasártelo bien en tu fiesta
    Ta mère veut te la faire aussi, ta fête tu madre quiere meterse en tus asuntos.
    Le juge voudrait te faire ta fête Los jueces quieren ir a por ti
    Tout le monde te fera aussi ta fête. todo el mundo quiere aguarte la fiesta.

    Vous aimerez peut-être aussi