Depuis que tu m’as laissé

Je vis une apathie pleine d’espoir

Je me nourris d’une joie vêtue en désespoir
Je répète le mantra – il réverbère:
“C’est – C’était la dernière fois”
Même le bégaiement semble résonner éternellement à un rythme hallucinatoire.
Je me trouve encore à cette place où je pense – je réfléchis – je me perds
Là où il n’y a que le néant poignante du noir pénétré par une épée lumineuse
(Une confluence de lumières et ombres psychédéliques et métamodernes que j’ai encore mal à comprendre)
Aveugle, j’ai voulu m’en absoudre– j’ai voulu m’en libérer
À cette fin j’ai répété des mots d’hérésie pour essayer de trouver quelque chose de sacré
Mais à la fin je n’ai trouvé qu’une mimèsis prophétique et païenne;
Une réflexion platonique que j’avais toujours ironisé.
Immergé dans une espèce de déception que je porte avec un orgueil hubristique
J’ai compté sur toi
(Tu t’en rappelles? Je te contais des histoires de ma défaite victorieuse et d’autres antonymes bipolaires.)
Je me noie dans un fleuve de questions que j’essaie de répondre sachant que je n’arriverai à rien.
Le silence est devenu la seule mémoire que j’ai – ne coupé que par le bruit de tes pas;
La torture infernale qui frappe la porte des facultés le plus obscures de mon esprit.
En dépit de cette trépidation languide de l’existence – le son de tes talons mêlé à ton fredon hypnotique
Je vois toujours quelque chose de brillant dans le néant
Depuis que tu m’as laissé.
Desde que me deixaste

Vivo uma apatia esperançosa

Alimento-me de uma alegria disfarçada de desespero
Repito o mantra – ele reverbera:
“É – Era a última vez”
Mesmo o gaguejar parece ressoar eternamente a um ritmo alucinatório
Encontro-me novamente naquele lugar onde penso – reflito – me perco
Lá onde há apenas o nada incisivo da escuridão penetrado por uma espada luminosa
(Uma confluência de luzes e sombras psicodélicas e metamodernas que ainda não consigo compreender)
Cego, quis livrar-me dela – dela libertar-me
Com este fim repeti palavras heréticas para tentar encontrar algo de sacro
Mas ao fim encontrei apenas uma mímesis profética e pagã;
Uma reflexão platônica que sempre ironizei.
Imerso numa espécie de decepção que carrego com orgulho hubrístico
Contei contigo
(Lembra-te? Contava-te histórias de minha derrota vitoriosa e outros antônimos bipolares)
Afogo-me em um rio de questões que tento responder sabendo que não chegarei a nada.
O silêncio tornou-se a única memória que tenho – cortada apenas pelo som de teus passos;
A tortura infernal que bate à porta das faculdades mais obscuras da minha mente.
Apesar desta trepidação lânguida da existência – o som de teus saltos-altos misturado ao teu cantarolar hipnótico
Vejo algo de brilhante no nada
Desde que me deixaste.