Vous êtes sur la page 1sur 7

!

"#$%"&
'()(*+")
'(),&%"-.)

!"#$%&'&

/#(*"0$.1"&()
2. .#(*"0$.1"&()

('&)'& * +,&)'&

/#(*"0$.1"&()
2. /#(*"0$.1"&()

3") 0,(1%") 4 ),50,(1%") $-(1%$6$0"-") 71$0"8(1%( #.* (& 09-$:.


1,8;*$0.< #.-*=1 )(* ,%$&$>"-") 4 -(1.8$1"-") #.* (& (1%(
(0.198$0.< -(1%*. -(& *"1:. ()%"5&(0$-.< -(#(1-$(1-. -( ),)
1(0()$-"-() -( $16.*8"0$91< 0.1)(*+"1-. &" 8$)8" ()%*,0%,*" -(&
#&"1 71$0. -( 0,(1%")? @"*" (& (6(0%. #*.#.1(8.) " !.8#,%"-.*")
4 A,8$1$)%*.) 39#(> &" "#&$0"0$91 -(& )$:,$(1%( 0"%=&.:. -( 0,(1%"B

!"#$ %& '(&$)#* +!&,#)-.+

C? #')-.+
C?C? '+,,-&$)&
C?C?C? %-*!+$-/"&
C?C?C?DC? EFE!GHI/
C?C?C?DC?DC !"J" K(1(*"&
C?C?C?DC?DL !"J" !M$0"
C?C?C?DL? NO2!/A
C?C?C?DL?DC N"10. -(& @$0M$10M"
C?C?L? &0-1-/"&
C?C?L?DC? !PE2GOA @/' !/N'O' O !3HE2GEA
C?C?L?DC?DC !.#4)(*+$0(
C?C?L?DC?DL F"5$=1 @()"1%(>
C?C?L?DC?DQ K,"-"&,#( @"-$&&"

38
C?C?L?DC?DR S,"1 A=10M(>
C?C?L?DC?DT S,"1 G(#=1
C?C?L?DC?DU V":-"&(1" K,"4"
C?C?L?DC?DW /*&"1-. @(X"
C?C?L?DL? Y/!PVE2G/A @/' !/N'O'
C?C?L?DL?DC Z,:. @$(-*"
C?C?L?DL?DL /*. G$(**" !.1),&%$1:
C?C?L?DL?DQ V"1.&. G*,J$&&.
C?C?L?DQ? @OK/A YE HV@PEAG/A O2GH!H@OY/A
C?C?L?DQ?DC HIO @":"-.
C?C?L?DQ?DL '(%(10$91 (1 &" 6,(1%( #":"-"
C?C?L?DQ?DQ '(%(10$91 HIO QD[
C?C?L?DQ?DR '(%(10$91 HIO WD[
C?C?L?DQ?DT '(%(10$91 HIO CDD[
C?C?L?DQ?DU O1%$0$#. H8#,()%. " &" '(1%"
C?C?L?DQ?DW !*;-$%. G*$5,%"*$. -( HIO
C?C?L?DR? O2GH!H@/A O EV@3EOY/A
C?C?L?DR?DC 39#(> A(*:$.
C?C?L?DR?DL 39#(> V$*$"8
C?C?L?DT @'/IHAH/2 !PE2GOA H2!/N'ON3EA
C?C?L?DT?DC @*.+$)$91 -( !,(1%") H10.5*"5&()
C?C?L?DU @'EAGOV/A
C?C?L?DU?DC @*;)%"8.) " A.0$.)
C?C?L?DU?DL @*;)%"8.) " E8#&("-.)
C?C?L?DW /G'OA !PE2GOA @/' !/N'O'
C?C?L?DW?DC /%*") 0,(1%") #.* 0.5*"*
C?C?R? ,&#"-2#/"&
C?C?R?DC H2IE2GO'H/ YE VE'!OYE'HOA
C?C?R?DC?DC !"5&()
C?C?R?DC?DL !"*%,0M.)
C?C?R?DC?DQ !")(
C?C?R?DC?DR !-) 4 -$)\(%%()
C?C?R?DC?DT Y$)0.) Y,*.)
C?C?R?DC?DU F&")M V(8.*4
C?C?R?DC?DW F"] V.-(8
C?C?R?DC?D^ H8#*().*")
C?C?R?DC?D_ V(8.*$")
C?C?R?DC?CD V.1$%.*()
C?C?R?DC?CC V.%M(* N."*-)
C?C?R?DC?CL V.,)(
C?C?R?DC?CQ V,&%$8(-$"

39
C?C?R?DC?CR 3"#%.)
C?C?R?DC?CT @"*&"1%()
C?C?R?DC?CU @*.0()"-.*()
C?C?R?DC?CW @*.4(0%.*()
C?C?R?DC?C^ '(:,&"-.*()
C?C?R?DC?C_ '.,%(*)
C?C?R?DC?LD A0"11(*
C?C?R?DC?LC A`$%0M
C?C?R?DC?LL G(0&"-.)
C?C?R?DC?LQ Y$)#.)$%$+.) -( S,(:.)
C?C?R?DC?LR !Ya'(`
C?C?R?DC?LT F&.##4 -$)\ $1%(*1.b(]%(*1.
C?C?R?DC?LU O00().*$.) I"*$.)
C?C?T? 1#*)+* !#1#%+* !+, #$)-'-!#%+
C?C?T?DC O''HE2Y/A
C?C?T?DC?DC 3.0"& C
C?C?T?DL AEKP'/A
C?C?T?DL?DC A(:,*. -(& I(Mc0,&.
C?C?T?DL?DL A(:,*. -(& 3.0"& C
C?C?T?DQ /G'/A KOAG/A @OKOY/A @/' O2GH!H@OY/
C?C?T?DQ?DC @,5&$0$-"-
C?C?T?DQ?DL /%*.)
C?L? #')-.+ $+ '+,,-&$)&
C?L?C #')-.+ 3-4+
C?L?C?DC 2/ YE@'E!HON3EA
C?L?C?DC?DC G(**(1.)
C?L?C?DC?DL /%*.)
C?L?C?DL YE@'E!HON3EA
C?L?C?DL?DC V,(5&() 4 E1)(*()
C?L?C?DL?DL Ed,$#.) -( !.8#,%"0$91
C?L?C?DL?DQ I(Mc0,&.)
C?L?C?DL?DR E-$6$0$.)
C?L?C?DQ eaf YE@'E!HO!H/2 O!PVP3OYO
C?L?C?DQ?DC Y(#*(0? O0,8? V,(5&() 4 E1)(*()
C?L?C?DQ?DL Y(#*(0? O0,8? Ed,$#.) -( !.8#?
C?L?C?DQ?DQ Y(#*(0? O0,8? I(Mc0,&.)
C?L?C?DQ?DR Y(#*(0? O0,8? E-$6$0$.)
C?L?L? #')-.+* %-3&,-%+*
C?L?L?DC KOAG/A YE !/2AGHGP!Hg2
C?L?L?DC?DC K")%.) -( !.1)%$%,0$91
C?L?L?DC?DL eaf O8.*%? O0,8? K")%.) !.1)%$%,0$91

40
C?L?Q? +),+* #')-.+*
C?L?Q?DC /G'/A O!GHI/A 2/ !/''HE2GEA
C?L?Q?DC?DC !,(1%") #.* !.5*"* &"*:. #&">.
L? !#*-.+
L?C? !#*-.+ '+,,-&$)&
L?C?C? '(&$)#* !+, !#1#, !,+.&&%+,&*
L?C?C?DC? @'/IEEY/'EA
L?C?C?DC?DC G(01.8(:"
L?C?C?DC?DL H1%0.8(]
L?C?C?DC?DQ A$:&. hhH
L?C?L? '(&$)#* !+, !#1#, %-.&,*#*
L?C?L?DC /N3HKO!H/2EA !/2 EV@3EOY/A
L?C?L?DC?DC 2.8$1") #.* @":"*
L?C?L?DC?DL Y;0$8. G(*0(* A,(&-.
L?C?L?DC?DQ Y;0$8. !,"*%. A,(&-.
L?C?L?DC?DR I"0"0$.1()
L?C?L?DC?DT @"*%$0$#"0$91 %*"5"J"-.*()
L?C?L?DC?DU !.8$)$.1()
L?C?L?DL /N3HKO!H/2EA !/2 E3 HEAA
L?C?L?DL?DC O#.*%( @"%*.1"&
L?C?L?DL?DL O#.*%( @(*).1"&
L?C?L?DL?DQ F.1-.) -( '()(*+"
L?C?L?DL?DR @*()%"8.) i,$*.:*"6"*$.)
L?C?L?DQ HV@PEAG/A @/' @OKO'
L?C?L?DQ?DC HIO !.5*"-.
L?C?L?DQ?DL '(%(10$91 F,(1%( C[
L?C?L?DQ?DQ '(%(10$91 F,(1%( L[
L?C?L?DQ?DR '(%(10$91 F,(1%( T[
L?C?L?DQ?DT '(%(10$91 F,(1%( ^[
L?C?L?DQ?DU '(%(10$91 HIO QD[
L?C?L?DQ?DW '(%(10$91 HIO WD[
L?C?L?DQ?D^ '(%(10$91 HIO CDD[
L?C?L?DQ?D_ H8#,()%. " &" '(1%" #.* @":"*
L?C?L?DQ?CD H8#,()%.) "0,8,&"-.) #.* #":"*
L?C?L?DR? AE'IH!H/A NOAH!/A @/' @OKO'
L?C?L?DR?DC O:," 4 G(&;6.1. #.* #":"*
L?C?L?DR?DL E1(*:c" E&;0%*$0" #.* #":"*
L?C?L?DT /G'OA !PE2GOA @/' @OKO'
L?C?L?DT?DC @*;)%"8.) " 0.*%. #&">.
L?C?L?DT?DL /%*.)
L?C?Q? -$1,&*+* '+/,#%+* !+, #$)-'-!#%+

41
L?C?Q?DC? O2GH!H@/ YE !3HE2GEA
L?C?Q?DC?DC G(#=1 S,"1
L?L? !#*-.+* $+ '+,,-&$)&*
L?L?C? !#*-.+* # "#,1+ !"#2+
L?L?C?DC? @'EAGOV/A NO2!O'H/A
L?L?C?DC?DC !..#(*"%$+" S"*-c1 O>,"4.
L?L?C?DC?DL !F! !.*#.*"0$91
L?L?C?DL? @'EAGOV/A A/!H/A
L?L?C?DL?DC 39#(> V$&%.1
Q? !#),-5+$-+
Q?C? '#!-)#"
Q?C?C? '#!-)#" *+'-#"
Q?C?C?DC? !O@HGO3 H2YHIHYPO3
Q?C?C?DC?DC 39#(> V$&%.1
Q?L? ,&*&,.#*
Q?L?C? ,&*&,.#* .#,-#*
Q?L?C?DC? 'EAE'IO 3EKO3
Q?L?C?DC?DC '()(*+" 3(:"& O0,8,&"-"
Q?L?C?DC?DL '()(*+" 3(:"& (J(*0$0$. "0%,"&
Q?L?C?DL? /G'OA 'EAE'IOA
Q?L?C?DL?DC '()(*+") F"0,&%"%$+")
Q?L?C?DL?DL '()(*+") E)%"%,%"*$")
Q?Q? ,&*(")#%+*
Q?Q?C? ,&*(")#%+* %& &4&,'-'-+* #$)&,-+,&*
Q?Q?C?DC? PGH3HYOYEA
Q?Q?C?DC?DC P%$&$-"- "0,8,&"-" "X.) "1%(*$.*()
Q?Q?C?DL? @E'YHYOA
Q?Q?C?DL?DC @;*-$-" "0,8,&"-" "X.) "1%(*$.*()
Q?Q?L? ,&*(")#%+* %&" &4&,'-'-+ #')(#"
Q?Q?L?DC? PGH3HYOYEA
Q?Q?L?DC?DC P%$&$-"- -(& EJ(*0$0$.
Q?Q?L?DL? @E'YHYOA
Q?Q?L?DL?DC @;*-$-" -(& EJ(*0$0$.
R? -$1,&*+*
R?C? -$1,&*+* +!&,#'-+$#"&*
R?C?C? .&$)#*
R?C?C?DC? IE2GOA
R?C?C?DC?DC I(1%") %"*$6" CL[
R?C?C?DC?DL I(1%") %"*$6" D[
R?C?C?DL eaf YEI/3P!H/2EA j YEA!PE2G/A
R?C?C?DL?DC Y(+.&,0$.1() (1 I(1%")

42
R?C?C?DL?DL Y()0,(1%.) (1 I(1%")
R?L? -$1,&*+* $+ +!&,#'-+$#"&*
R?L?C? +),+* -$1,&*+*
R?L?C?DC? H2K'EA/A FH2O2!HE'/A
R?L?C?DC?DC H1%(*()() K"1"-.)
R?L?C?DC?DL /%*.)
R?L?C?DL? /G'/A H2K'EA/A 2/ /@E'O!H/2O3EA
R?L?C?DL?DC O**$(1-.)
R?L?C?DL?DL !.8$)$.1()
R?L?C?DL?DQ P%$&$-"- (1 I(1%" -( O0%$+.)
R?L?C?DL?DR I"*$.)
T? &1,&*+*
T?C? '+*)+* 6 1#*)+*
T?C?C? '+*)+*
T?C?C?DC? !/AG/ YE IE2GOA
T?C?C?DC?DL !.8#*")
T?C?C?DC?DQ G*"1)#.*%() (1 !.8#*")
T?C?C?DC?DR eafY(+.&,0$91 (1 !.8#*")
T?C?L? 1#*)+* +!&,#)-.+*
T?C?L?DC? KOAG/A YE OYVH2HAG'O!Hg2
T?C?L?DC?DC A,(&-.)
T?C?L?DC?DL Z.*") "-$0$.1"&()
T?C?L?DC?DQ N(1(6$0$.) A.0$"&()
T?C?L?DC?DR K")%.) -( '(#*()(1%"0$91
T?C?L?DC?DT Y(#*(0$"0$.1()
T?C?L?DC?DU O**$(1-.)
T?C?L?DC?DW O:," 4 G(&;6.1.
T?C?L?DC?D^ E1(*:c" E&;0%*$0"
T?C?L?DC?D_ H1%(*1(%
T?C?L?DC?CD A(:,*.)
T?C?L?DC?CC H8#,()%.)< 0.1%*$5,0$.1() 4 /%*.)
T?C?L?DC?CL k%$&() 4 ),8$1$)%*.) -( .6$0$1"
T?C?L?DC?CQ k%$&() 4 ),8$1$)%*.) -( &$8#$(>"
T?C?L?DC?CR A(:,*$-"- 4 +$:$&"10$"
T?C?L?DC?CT A(*+$0$. -( !.**()#.1-(10$"
T?C?L?DC?CU K")%.) I"*$.)
T?C?L?DL? KOAG/A YE IE2GOA
T?C?L?DL?DC A,(&-.)
T?C?L?DL?DL Z.*") "-$0$.1"&()
T?C?L?DL?DQ N(1(6$0$.) A.0$"&()
T?C?L?DL?DR !.8$)$.1()

43
T?C?L?DL?DT Y(#*(0$"0$.1()
T?C?L?DL?DU O**$(1-.)
T?C?L?DL?DW O:," 4 G(&;6.1.
T?C?L?DL?D^ E1(*:c" E&;0%*$0"
T?C?L?DL?D_ A(:,*.)
T?C?L?DL?CD @,5&$0$-"- 4 #*.#":"1-"
T?C?L?DL?CC !.85,)%$5&() 4 3,5*$0"1%()
T?C?L?DL?CL I$=%$0.) 4 E)%"-c")
T?C?L?DL?CQ G*"1)#.*%(< (1+c.)
T?C?L?DL?CR /%*.) K")%.) -( I(1%")
T?C?Q? 1#*)+* $+ +!&,#'-+$#"&*
T?C?Q?DC? KOAG/A FH2O!HE'/A
T?C?Q?DC?DC H1%(*()() #":"-.)
T?C?Q?DC?DL !.8$)$.1() N"10"*$")
T?C?Q?DL? /G'/A KOAG/A 2/ /@E'O!H/2O3EA
T?C?Q?DL?DC H8#,()%.) O),8$-.)
T?C?Q?DL?DL V,&%") ( H1%(*()() 6$)0"&()
T?C?Q?DL?DQ @;*-$-") (1 I(1%") -( O0%$+.) 6$J.)
T?C?Q?DL?DR I"*$.)

7898 %:;<=>?@:A B<> A> <@CDCEFGH? >? >D IG:;>A: ;:?@FJD>

3.) -.0,8(1%.) 0.8(*0$"&() ).1 (& ),)%(1%. -( &") %*"1)"00$.1() 4


0.1)%$%,4(1 &" 6,(1%( -( -"%.) #"*" (& #*.0(). 0.1%"5&(l
#*.#.*0$.1"1-. ,1 8"4.* :*"-. -( 0.16$"5$&$-"- 4 +"&$-() " -$0M.
#*.0().? Y(5(1 )(* "*0M$+"-.) .*-(1"-"8(1%( -,*"1%( 0$10. "X.)
0.8. J,)%$6$0"%$+. -( $1:*().) 4 :")%.) "1%( &" "-8$1$)%*"0$91
%*$5,%"*$"< "-(8=) #,(-(1 )(* ,%$&$>"-.) 0.8. (+$-(10$" &(:"& 4
*(6(*(10$"& #"*" #.)$5&() *(0&"8.)< 4" )(" #.* #"*%( -( &" (8#*()" .
M"0$" &" (8#*()"? E)%.) -.0,8(1%.) #,(-(1 )(* 5=)$0.)<
H16.*8"%$+.) . -( "#.4.?

3" -.0,8(1%"0$91 d,( )( ,%$&$>" (1 (& #*.0(). 0.1%"5&( #,(-( )(*


-( %$#. 0.8(*0$"&< d,( $10&,4( F"0%,*")< 2.%") -( I(1%"<
3$d,$-"0$.1() -( 0.8#*"< 0.8#*.5"1%() -( *(%(10$91 (1 &" 6,(1%(<
2.%") -( Y;5$%.< 2.%") -( !*;-$%.< :,c") -( *(8$)$91< (%0?l .
0.1%"5&( d,( 0.1%*$5,4(1 "& 0.1%*.& (6(0%$+. -( $1:*().)< :")%.) 4

44

Vous aimerez peut-être aussi