111

Know-How
 Systèmes PV
Niveau de développement actuel et tendances
de l'électrification décentralisée
Auteurs :
Prof. Dr.-Ing. Werner Kleinkauf de l'IEE-EVS
(Institut de technologie des énergies
électriques), Universität Kassel
Wilhelmshöher Allee 73
34121 Kassel, Germany
E-mail: kleinkauf@uni-kassel.de
Günther Cramer
SMA Technologie AG
Know-How
Hannoversche Strasse 1-5
34266 Niestetal, Germany
E-mail : guenther.cramer@SMA.de
Dr. Mohamed Ibrahim
SMA Technologie AG
Hannoversche Strasse 1-5
34266 Niestetal, Germany
E-mail: mohamed.ibrahim@SMA.de
112
Les problèmes d'approvisionnement
en énergie rencontrés à l'échelle mon-
diale ne sont pas uniquement dus à la
destruction de l'environnement et aux
changements climatiques qui en dé-
coulent mais bien aussi à une crois-
sance de la consommation et à la ra-
rification des ressources fossiles. Une
consommation mondiale en hausse,
en particulier en ce qui concerne l'é-
nergie électrique, et une tendance à
la libéralisation sont à l’origine de
changements considérables, tant
dans le domaine des réseaux d'ali-
mentation que pour le remplacement
du parc des centrales électriques. Les
conséquences, pour le moins préoc-
cupantes, se répercutent sur la dispo-
nibilité et la qualité de l'énergie. C'est
pourquoi les solutions recherchées
doivent être réalisables techniquement
parlant tout en satisfaisant aux exi-
gences en matière de durabilité.
Le recours aux énergies renouvelables
au cours de cette dernière décennie a
montré que ces dernières pouvaient
contribuer dans une grande mesure à
trouver une solution aux problèmes
évoqués ci-dessus, non seulement au
regard de critères écologiques, mais
aussi en raison de leur structure dé-
centralisée. En s'appuyant sur
l'exemple de l'ingénierie des systèmes
photovoltaïques, cet article montre les
possibilités d'intégration dans des
systèmes d'alimentation existants ou
encore non existants, convenant
aussi à l'électrification de régions re-
culées.
1. Le photovoltaïque
dans les systèmes énergétiques décentralisés - concept
A l'heure actuelle, les consommateurs
électriques sont surtout alimentés par
des centrales électriques situées à de
grandes distances. Ceci nécessite de
longues lignes de transmission et ré-
seaux de distribution. Ces réseaux d'a-
limentation fournissent au consomma-
teur final un courant alternatif présen-
tant une fréquence et une tension pra-
tiquement constantes (p. ex. 230 /
400 V pour 50 Hz). Il est concevable
de compléter ces infrastructures par
des systèmes décentralisés de généra-
tion de chaleur et d'électricité. Cette ali-
mentation en énergie décentralisée se
caractérise par des unités d'alimenta-
tion relativement petites et situées à
proximité immédiate du consomma-
teur. Ceci permet de faire une exploi-
tation plus intense de l'électricité et de
la chaleur ainsi que d'améliorer l'utili-
sation de sources d'énergie sur le ter-
rain (en particulier les énergies renou-
velables d'origine solaire, éolienne ou
hydraulique ou encore celle issue de la
biomasse). De plus, les pertes d'éner-
Consom-
mateur
ou
réseau
en îlotage
=
a
=
~
PV avec
Sunny Boy
Fig. 1 : Représentation de l'ingénierie des systèmes hybrides, modulaires et à compatibilité AC avec panneaux standardisés et capa-
bles tant d'alimenter des consommateurs individuels que de former des réseaux en îlotage et d'alimenter le réseau public.
gie résultant de la transformation de
tension, de la longueur des lignes de 1. Photovoltaïque dans les
transmission et des pertes dans les lig- réseaux d'alimentation
nes s’en trouvent réduites. En résumé,
on peut parler d'une augmentation de • Photovoltaïque seul
l'efficacité globale allant de pair avec • Photovoltaïque avec
une amélioration de la situation éco- accumulateurs électriques
nomique qui répond aux critères de du-
rabilité. 2. Photovoltaïque dans des appli-
Cette structure décentralisée de l'ali- cations éloignées du réseau
• Systèmes photovoltaïque-batterie
mentation en énergie correspond au
• Systèmes hybrides
caractère décentralisé des énergies re-
photovoltaïques
nouvelables. En fonction des condi-
tions régionales, le concept peut être
Les configurations d'alimentation re-
mis en application soit par le raccor-
présentées à la figure 1 ont une struc-
dement d'une installation photo-
ture modulaire. La structure couplée
voltaïque (domaine du kW voire MW)
au réseau (à droite de la figure 1) est
au réseau public, soit par le montage
l'application photovoltaïque qui pré-
d'un système autonome ou en îlotage
domine actuellement dans les nations
servant à alimenter les consommateurs
industrialisées que sont l'Europe, le Ja-
éloignés non raccordés à un réseau
pon et les Etats-Unis. Si l'on intègre à
d'alimentation. Ainsi, on peut opérer la
l'installation PV un accumulateur (gé-
classification suivante des configura-
néralement une batterie) doté
tions de systèmes photovoltaïques dé-
" d’une unité de production d'énergie "
centralisés pour l'alimentation en cou-
correspondante intégrée, la sécurité
rant alternatif :
de l'alimentation électrique dans les
Bus pour la communication
Know-How
Bus énergétique: mono ou triphasé, 230/400 V~, 50Hz
Réseau
triphasé
Gen. SM
=
Pile à
Batteries Éolienne Générateur combustible
113
 réseaux faibles s'en voit augmentée
(fonction de soutien). Dans les appli-
cations photovoltaïques servant à la
réalisation de solutions en îlotage
pour l'alimentation de consommateurs
éloignés non raccordés à un réseau
public, l'installation PV est équipée de
batteries afin d'augmenter la disponi-
bilité de l'alimentation. Avec les ap-
plications relevant d'un domaine de
puissance plus important, l'installation
PV peut être combinée à d'autres con-
vertisseurs d'énergie (par ex. conver-
tisseurs éoliens, générateurs diesel)
ou à des unités de stockage pour for-
mer un système hybride (voir fig. 1).
Actuellement, les différents modèles
de batteries au plomb sont le moyen
d'accumulation qui prédomine dans
les applications PV en îlotage. En rai-
son des coûts élevés (100
euros/kWh), on n'a recours à une
batterie que pour l'accumulation d'é-
nergie à court et moyen terme. En
guise de soutien, on intègre des gé-
nérateurs supplémentaires, par ex.
diesel ou micro turbines. Ils ont une
fonction de soutien et ont pour rôle
d'augmenter la disponibilité de l'ali-
mentation de ces systèmes photovol-
taïques autonomes. A l'avenir, les piles
à combustibles vont gagner en im-
portance en tant qu'unités de soutien.
Know-How
114
2. Technologies des onduleurs pour
les systèmes couplés au réseau
A l'heure actuelle, les installations PV
d'alimentation du réseau sont l'exploi-
tation de la photovoltaïque la plus im-
portante. Il existe pour ces installa-
tions des approches différentes au ni-
veau de leur conception. Elles ont
cependant toutes en commun de dis-
poser d'un générateur PV directement
relié au réseau par le biais d'un on-
duleur que le générateur alimente en
énergie solaire. C'est pourquoi les on-
duleurs jouent un rôle clé au regard
de l'efficacité énergétique et de la
fiabilité. Leur rôle ne se limite pas à
transformer le courant continu (DC)
généré par le panneau PV en courant
alternatif (AC) de tension et de fré-
quence souhaitées (par ex. 230 V et
50 Hz), mais consiste également à
exploiter le champ PV à son point de
puissance maximal (Maximum Power
Point MPP). De plus, les onduleurs
doivent assurer une surveillance fiable
du réseau pour le protéger contre les
défaillances et interrompre l'alimenta-
tion en cas d'erreurs du réseau.
A l'heure actuelle, il existe principale-
ment trois topologies d'onduleurs et
configurations d'installation qui four-
nissent différentes solutions techniques
valables, à choisir en fonction des
conditions locales :
Onduleurs Centraux
La majorité des panneaux PV d'une
installation importante (> 10 kW) est
montée en série pour former des
Strings, eux-mêmes montées en paral-
lèle au moyen de diodes string. Le gé-
nérateur PV ainsi structuré est relié du
côté DC à un seul onduleur central (à
ce propos, voir la fig. 2a). Les ondu-
leurs centraux présentent une
grande efficacité à des coûts spéci-
fiques faibles. Un panneau mal adap-
té ou encore un ombrage partiel por-
tent cependant préjudice à une ex-
ploitation optimale de chaque string
PV, entraînant une baisse du rende-
ment énergétique possible. De plus, la
fiabilité de l'installation est limitée en
ceci qu'elle dépend d'un seul ondu-
leur. Une panne de l'onduleur central
entraîne l'immobilisation de toute l'ins-
tallation.
Onduleur string
De même que pour l'onduleur central,
le champ PV est, ici aussi, sous divisé
en strings. Chaque rangée est toute-
fois reliée à son propre onduleur
string (à ce propos, voir la fig. 2b).
Ainsi, chaque string est exploité à son
point de puissance maximal (Maxi-
mum Power Point, MPP). La technique
string minimise le risque de problèmes
d'adaptation, réduit les pertes dues
aux ombrages et contourne celles
occasionnées par les diodes de string
et par un câblage très long du côté du
générateur DC. Ces propriétés tech-
niques supérieures entraînent une ré-
duction des coûts du système et amé-
liorent le rendement énergétique et la
fiabilité de l'installation. Les onduleurs
string de type " Sunny Boy " ont été les
premiers à établir de nouveaux stan-
dards dans l'ingénierie des systèmes
PV pour les installations couplées au
réseau.
Onduleurs Multi-String
L'onduleur Multi-String permet le rac-
cordement et le fonctionnement au
MPP de plusieurs strings raccordées à
une unité de puissance commune par
l’intermédiaire d’un convertisseur
DC/DC. Il offre ainsi une solution
compacte et économique tout en joui-
ssant de tous les avantages de la
technique string. Un rendement opti-
 mal peut ainsi être obtenu avec des in- nettement supérieur d’onduleurs inté-
stallations PV, constituées de strings grés aux panneaux à installer en-
avec des orientations géographiques traîne un travail de montage nette-
différentes (sud, ouest, est) fournissant ment plus important. Ce concept ne
ainsi des puissances en décalage. On s'applique donc principalement
a recours aux onduleurs multi-strings qu'aux installations PV d'une puis-
dans les installations PV d'une plage sance allant de 50 à 400 W.
de puissance allant de 3 à 10 kW.
Tous les concepts d'onduleurs ici
Onduleurs intégrés aux panneaux présentés sont actuellement dispo-
nibles sur le marché. Le choix de l'on-
Dans ce cas de figure, chaque pan- duleur approprié doit être motivé par
neau dispose de son propre onduleur les conditions d'utilisation imposées
(voir fig. 2c), de sorte que toute per- par le milieu et la situation.
te due à l'adaptation est écartée. Au
demeurant, le rendement des ondu-
leurs intégrés aux panneaux reste en
deçà de celui de l'onduleur string. Les
onduleurs intégrés aux panneaux
conduisent à des coûts de câblage
supplémentaires du côté AC, car
chaque panneau de l'installation doit
être relié au réseau 230 V. Le nombre,

Strings PV Strings PV Panneaux PV

Know-How

Onduleur
Onduleur module
String
Onduleur
central

Bus AC Bus AC Bus AC

Fig. 2 : Représentation schématique d'une installation PV selon différents concepts :

a) Onduleur central b) Onduleur string c) Onduleurs intégrés aux panneaux
115
 3. Evolution du coût des
onduleurs couplés au réseau

En plus du coût des panneaux, le coût Pour la décennie à venir, on prévoit

et la fiabilité des onduleurs sont les as- une division de la moitié du prix spé-
pects centraux de la rentabilité éco- cifique, qui tombera au-dessous des
nomique des énergies renouve- 0,3 euro/Wac en 2010. Cette évolu-
lables. L'onduleur représente de 10 % tion n'est toutefois pensable qu'à l'is-
à 15 % de l'investissement total d'une sue d'innovations techniques et d'une
installation PV. La figure 3 représente augmentation en conséquence du
l'évolution du coût spécifique des on- nombre d’unités vendues.
duleurs (euros/WAC) dans les plages
de puissance petite et moyenne (1 à
10 kW). Il ressort clairement de ce
graphique qu'au cours de la dernière
décennie, le coût des onduleurs a
baissé de plus de 50 % pour cette
plage de puissance. C'est là le résul-
tat de chiffres de production en hausse,
mais aussi de l'introduction de nou-
velles technologies (par ex. les ondu-
leurs string).

Onduleur PV
(1...10 kW)
1.00 200
Quantité produite [ 1000/a ]
Prix spécifique [ €/WAC ]
Know-How

Prix
spé
cifiq
ue
0.50 100

ite
produ
ntité
Qua
0.00 Année
1990 1995 2000 2005 2010

Fig. 3 : Evolution et pronostic en l'espace de deux décennies des coûts spécifiques et des quantités produites des onduleurs PV
d'une puissance nominale située entre 1 et 10 kW (les traits correspondent au prix spécifique des produits sur le marché).
116
4. Alimentation en énergie des régions
éloignées de tout réseau
Dans les régions privées de tout rac-
cordement à un réseau électrique pu-
blic, les installations PV sont dans bien
des cas la solution la plus écono-
mique permettant d'assurer une élec-
trification de base. On peut opérer
une classification de ces installations
PV en fonction de leur tension (DC ou
AC). Vous trouverez ci-après une ré-
capitulation des différents concepts
de systèmes :
1. Systèmes solaires maison
(Solar-Home-Systems, SHS)
Tous les consommateurs et les géné-
rateurs sont exclusivement couplés sur
le côté DC (à ce propos, voir la fig.
4). A ce jour, plusieurs centaines de
milliers de SHS ont été installés dans
le monde entier, d'une plage de puis-
sance allant jusqu'à 200 W env.,
principalement dans les régions ru-
rales d'Asie, d'Afrique et d'Amérique
Module PV Batterie
Contrôle de la
charge
Fig. 4 : Système solaire maison capable de générer une puissance AC.
du sud. Secondé par un petit ondu-
leur supplémentaire, l'utilisateur peut
aussi recourir au système DC pour
l’alimentation de consommateurs AC.
2. Petit réseau local AC avec com-
posants couplés du côté DC
Cette technologie est née du besoin
de coupler des consommateurs AC
(plage de puissance moyenne) avec
des générateurs DC et, de plus, de
charger la batterie du côté DC par le
biais d'un groupe électrogène (à ce
propos, voir la fig. 5). Ces configura-
tions d'installation servent à l'alimen-
tation de consommateurs éloignés
ayant un besoin en énergie supérieur
à celui des SHS (par ex. petites ent-
reprises ou fermes). La plage de puis-
sance globale est située entre 1 et
5 kW, la tension DC allant de
12 à 48 V.
Consommateurs DC
12 V
En option
Consommateurs AC
120/230 V
50/60Hz
Onduleur
3. Systèmes modulaires
couplés du côté AC
Un couplage de tous les consomma-
teurs et de tous les générateurs du côté
AC (voir fig. 6) permet désormais pour
la première fois de réaliser des systèmes
flexibles constitués de composants mo-
dulaires. En fonction de l'application et
des sources d'énergie disponibles, il est
possible d'intégrer différentes sources
énergétiques, aussi bien renouvelables
que conventionnelles. Un raccorde-
ment au réseau public est possible si les
convertisseurs de puissance et les gé-
nérateurs montés le permettent. Le sys-
tème peut en outre être élargi en toute
simplicité par ajout de composants ou
de générateurs électriques pour répon-
dre à des besoins en énergie crois-
sants. Ces structures peuvent être utili-
sées pour l'alimentation de tous les con-
sommateurs électriques, y compris dans
les régions rurales des pays en voie de
développement et des pays nouvelle-
ment industrialisés dans lesquels l'élec-
tricité, l'approvisionnement en eau et la
purification de l'eau potable sont des
besoins vitaux.
L'ingénierie des systèmes modulaires
avec couplage du côté AC a été déve-
loppée pour la première fois par l'Insti- Know-How
tut national de l'énergie solaire (ISET
e.V., Université de Kassel) et par l'en-
treprise SMA Technologie AG et pré-
sente un vaste potentiel dans tous les
pays auxquels un réseau électrique pu-
blic fait défaut dans les régions rurales.
La plage de puissance de ces systèmes
en îlotage, peut varier de 3 à 100 kW,
monophasés ou triphasés. Comme il a
été décrit plus haut, le système modu-
laire présente une série d'avantages au
regard de la planification de l'installa-
tion et du montage (concept, installa-
tion, extensibilité et compatibilité) tout
en réduisant les coûts spécifiques du
système.
117
 En plus des convertisseurs de puis-
Panneaux PV Batterie
En option (12, 24 ou 48 V)
En option sance qui sont indispensables, la
Eolienne Générateur Générateur structure d'un tel système d'approvi-
sionnement nécessite une unité de
contrôle et de surveillance chargée
de l'introduction d'un système de con-
trôle qui vérifie la disponibilité du ré-
seau et des composants du système.
Cont.de
la charge Dans les plages de puissance petite et
moyenne (3 à 30 kW), cette unité de
contrôle est souvent intégrée dans le
composant clé qu'est l'onduleur bidi-
entrée Cont. de
DC la charge rectionnel à batteries. Le fonctionne-
ment du système s'en trouve simplifié
onduleur
bidirectionnel et les investissements réduits. La figure
Consommateurs AC 8 représente un modèle de système
120/230 V sortie entrée
hybride, réalisé selon le concept mo-
AC AC
50/60Hz
dulaire. On reconnaît le montage en
Fig. 5 : Petits systèmes de puissance AC avec composants couplés du côté DC
parallèle, monophasé voire triphasé,
de plusieurs onduleurs pour batteries
constitutifs du réseau (Sunny Island).

La figure 7 représente une stratégie

d'électrification basée sur un système
PV modulaire couplé du côté AC. Système hybride
Vous trouverez ci-après un résumé des Éoliennes Panneaux PV Batterie Générateur Pile à
combustible
étapes et des stratégies d'élargisse-
SM
ment nécessaires :

Gen.
1. Situation de départ (aucun
approvisionnement électrique)
Energies Réserve
renouvelables (d'énergie)
2. Petits systèmes PV avec batteries
Bus AC 230/400 V~
(couplage AC)

3. Système PV avec batteries élargi

Know-How

(couplage AC) Gen. Gen.

4. Système hybride par intégration

d'un groupe de combustion
Panneaux Panneaux Batterie Batterie Éoliennes
5. Intégration d'autres systèmes PV PV PV
en option en option
décentralisés et par
exemple d'une turbine éolienne Consom-
(tous couplés du côté AC) mateur
AC
ASM

6. Raccordement d'un autre village

Réseau
et élargissement du réseau public
(extension)

Fig. 6 : Installation hybride extensible, à structure modulaire, avec composants couplés du côté AC

118
 1 2
SWR
3000 Bertieb
PPhho
otovolta
tovoltaicik-Stringwe
O peration
stringinvechselrichte Erdschul ss
rter r EarthF ault
Sˆt rung
Failure

SWR Betrieb
PPhho
otovoltaik3000
tovo -Stringw O peration
ltaicst echselrich
ringinve Erdschul
rter ter Ea rthFausslt
SWR S
Fˆtailurure
ng
voltaik3000
oto
PPhho B
O etrieb
tovo -Stringwe peration
ltaicstringinvechselrich E schlu
rter ter Erd
arthFauss
lt
Ftˆailurure
S ng

3 4
SWR Betrieb SWR Bertieb
Photovo 3000 Operation Photovo 3000 Operation
Photovoltltaik-String Photovoltltaik-String
aic stringw echselrich
inve Erdschluss aic stringw
inevechrtse Erdschulss
rter ter EarthFault erlrichet r EarthFault
Stˆrung Strung
Failure Fˆailure

SWR SWR
3000 Betrieb PPhhotovolta 3000 Bertieb
PPhho
otovolta
tovoltaicik-Stringwe
Operation otovoltaiikc-Stringwe
Operation
stringinvechselrichte Erdschluss i invechselrichte
strng Erdschulss
rter r EarthFault rter r EarthFault
Stˆ rung St rung
Fa ilure Fˆailure

SWR
PPhotovolta 3000 Betrieb
O peraiton
hotovoltaikic-Stringw
stringinevechserlicht r
Edsch
rter er EarthFulass
ult
FSˆa
trung
ilure

SWR B erie
t SWR B t
erie
PPhho
otovoltaik3000
tovo -Stringw O perabtion PPhho
voltlta
tovo
oto
3000 O perabtion
ltaicstringinve
echselrich Erdschlu aikicst
-Stringw
ringinevechselrich Erdschul
rter ter EarthFassult rter ter EarthFauss
lt
tˆ rung
FSa ilure FSˆa
t rung
ilure

5 SWR
PPhotovolta
hotovo
ltai
3000
ik-Stringw
cstringinechs
verteerlricther
Betrieb
O per
EEar
FSt
atio
rdsch
n
thlauFssltu
örung
ailure
6
SWR
Pho 3000 Betrieb
Photov
tovolta -Stringwe
oltaik
Opera tion
cstrin
i ginv chselrich Erdsch
erter ter luss
EarthFaul
t
Störung
Failure

SWR
Phoo 3000 Betrieb
Photov
tovolltta
aki-Stri Op eration
ngwec
icstring hselrich Er lus
inve
rter ter Eadrtsch s
hFau
lt
Stö g
Failrun
ure

SWR
Phoov 3000
t oltaik-S
Betrieb
Operatio
Photov tringwe
oltaicstring n
chselr
inve Erds lu
rterichter EarthchFau
ss
lt
Störung
Failure

SWR
Phootvolta3000 Be ieb
Optrer
Phot
ovoltaik-String ation
icstri wechs
ngin Erdschluss
verteerlrichter EarthFau
lt
Störung
Failure

SWR Be
3000 ptreieb
PPho
ho
ttoovo
voltaik-
ltaicsStrtring
O ration
ingwechselrichte
inver
ter r
Erdschluss
Ea rthFault
FSa
törun
ilure g

SWR Betrieb
3000
PPhho
tovo
oto lltta
vo aik-String O peration
wech
icstringinv
ertseel
rrichter EErd
ar sch
luss
thFault
FSatörung
ilure

Fig. 7: Stratégie pour l’extension d’un système hybride couplé du côté AC

Know-How

Du point de vue économique, dans qu'à éviter une accumulation prolon- teurs diesel. A titre de comparaison :
une plage de puissance du kW, les gée dans les batteries, peuvent être dans des régions reculées, il n'est pas
petits systèmes en îlotage / les sys- exploités à des coûts de revient infé- rare que le prix de revient d'1kWh
tèmes off-grid (avec accumulateur rieurs à ceux des stations alimentées soit situé entre 0,4 et 1,0 euro.
électriques) sont nettement plus avan- exclusivement par des groupes élec-
tageux que les installations alimentées trogènes diesel. Ces coûts de revient
exclusivement par des générateurs die- sont dus au travail de maintenance
sel. Même les systèmes hybrides de important, à la piètre longévité et au
taille importante (5 à 30 kW), dans mauvais rendement pour une utilisa-
lesquels un générateur diesel ne sert tion à charge partielle des généra-

119
 5. Ingénierie des systèmes PV - la nouvelle génération
A l'avenir, dans les structures modernes
décentralisées d'approvisionnement
en énergie, différents générateurs d'é-
nergie seront intégrés en fonctionne-
ment parallèle à des réseaux de to-
pologies différentes. Par l'intermédiaire
de systèmes de communication, ils
sont contrôlés et surveillés par un cen-
tre de commande du réseau et la
coordination de leur fonctionnement
est optimisée. La figure 9 représente
l'évolution de systèmes électriques dé-
centralisés contenant les composants
suivants :
• locaux (alimentant par ex. des
charges individuelles par le biais
d'un système autonome)
• régionaux (alimentant par ex.
institutions publiques, entreprises
etc. par le biais de systèmes en
îlotage) et
• suprarégionaux (raccordement à
des réseaux publics)
Ces types de réseaux forment des
structures d'alimentation pouvant être
Know-How
Fig. 8 : Prototype d'un système hybride modulaire triphasé (PV/diesel/batteries) présenté au De-Mo-Tech-Zentrum de l'institut ISET e.V. de Kassel
120
élargies progressivement en fonction
des besoins en électricité. Une exten-
sion à grande échelle de l'électrifica-
tion décentralisée appellerait auto-
matiquement un raccordement des ré-
seaux locaux pour former un réseau
régional ou suprarégional.
Dans ces structures décentralisées, la
communication est un facteur décisif
au regard de la sécurité et pour main-
tenir une surveillance et une télémain-
tenance économiques. En plus du
couplage des différents composants
du système, une nouvelle structure de
communication pour le contrôle et la
surveillance constitue un élément cen-
tral de l'alimentation électrique dé-
centralisée. Chaque structure doit être
équipée de la technologie de com-
munication adéquate indiquée sur la
figure 9 par la ligne en pointillés. L'u-
tilisation des technologies modernes
de communication a ainsi également
une influence sur la conception des
composants d'alimentation et de l'en-
semble des systèmes.
Les structures d'alimentation décen-
tralisées, tendance future pour obtenir
une alimentation électrique durable,
fournissent des solutions prometteuses
pour les régions éloignées de tout ré-
seau et les régions rurales. De plus,
cette tendance vers des structures d'a-
limentation décentralisées (centrales
électriques virtuelles) connaît égale-
ment un essor important dans les pays
industrialisées.
La tendance va vers une réduction des
prix d'acquisition d’autres compo-
sants électroniques tels que régula-
teurs de charge pour les petits sys-
tèmes PV, convertisseurs AC/AC et
systèmes de contrôle et de surveil-
lance de stations d'approvisionne-
ment très isolées (voir fig. 3).
En particulier, les installations PV mo-
dulaires couplées au réseau AC et les
systèmes hybrides d'électrification dé-
centralisée fournissent d'ores et déjà
un approvisionnement électrique sou-
vent plus économique que celui de
structures d'alimentation basées ex-
clusivement sur des générateurs con-
ventionnels.
 Alimentation régionale Alimentation locale
Réseau en îlotage systèmes autonomes
Centrale
électrique

A
B
Transmission
par satellite

Centrale
électrique

Transmission de
l'énergie et
des signaux

C
Centre Signal de
de commande commande Réseau d'interconnexion

Fig. 9 : PV et autres sources énergétiques renouvelables, intégrées dans différentes structures d'alimentation en énergie et présentant des possibilités de
communication et de surveillance à distance (lignes en pointillés): A) Système autonome B) Réseau en îlotage C) Réseau public

Résumé

Cet exposé se proposait de décrire les surveillance et la télémaintenance. La [3]

tendances actuelles des structures dé-
centralisées d'approvisionnement en
énergie constituées de composants mo-
dulaires. Nous avons en outre présenté
le stade actuel de l'évolution de la tech-
nologie des onduleurs pour installations
PV ainsi que leur caractéristiques res-
pectives. Dans les divers domaines
d'application et pour différentes confi-
gurations, les systèmes hybrides modu-
laires couplés au réseau AC se sont
avérés être la solution la
mieux adaptée pour la mise en place
de structures d'approvisionnement en
énergie extensibles et compatibles avec
le réseau. Nous avons également évo-
qué la stratégie d'électrification et d'é-
largissement des systèmes hybrides dé-
centralisés compatibles avec le réseau
AC, en accordant une importance
toute particulière à la technologie de
communication assurant le contrôle, la
forte croissance escomptée pour les
pièces vendues dans les années à venir
est prometteuse d'une réduction consi-
dérable du coût des composants des
systèmes PV, due à des développe-
ments novateurs.
Bibliographies
[1]
W. Kleinkauf, F. Raptis, O. Haas : "
Electrification with Renewable Energies,
Hybrid Plant Technology for Decentrali-
zed, Grid-Compatible Power Supply ",
Excerpt from Themes 96/97 Solar Ener-
gy Association, Germany
[2]
G. Cramer : "Das Solarkraftwerk mit
modularem Aufbau”, Elektronik, Heft
19/1999. WEKA Verlag, Poing 1999.
ISBN 0013-5658.
W. Kleinkauf, B. Bürger, G. Cramer et
al.: “Stromversorgung mit erneuerba-
ren Energien - Dezentrale Strukturen
und modulare Systemtechnik” - For-
schungsverbund Sonnenenergie, 2000,
Berlin, Germany, pp. 49-58.
Know-How
[4]
W. Kleinkauf, G. Cramer, O. Haas, A4.
Ibrahim, A4. Meinhardt: " Control and
Communication for Decentralized
Photovoltaic Hybrid Systems ". PV in Eu-
rope, From PV Technology to Energy So-
lutions, 7-11 Oct. 2002, Rome, Italy.

121
 La configuration idéale
d'une installation PV
Auteur:
Joachim Laschinski
SMA Technologie AG
Hannoversche Strasse 1-5
34266 Niestetal, Germany
E-mail : joachim.laschinski@SMA.de
Know-How
122
Nous ne saurions vous présenter la
configuration idéale d'une installation
PV couplée au réseau que promet le
titre car il s'agit là d'un idéal n'existant
pas dans cette forme absolue. Ce-
pendant, certaines configurations per-
mettent d'obtenir une augmentation
du rendement énergétique ou une ré-
duction de la durée d'amortissement.
Nous vous proposons ci-après un in-
ventaire des techniques de base, des
tenants et des aboutissants devant être
pris en compte pour une bonne confi-
guration, rédigé dans le souci d'ap-
porter au planificateur des directives
et des règles indicatives visant à lui
servir de base pour la planification
d'une installation PV standard cou-
plée au réseau. Pour chaque configu-
ration, il est impératif de contrôler les
conditions de service et les conditions
environnementales du générateur PV
et de l'onduleur pour s'assurer
qu'elles correspondent aux conditions
standard présupposées ici. En cas de
divergence, les directives indiquées
devront être modifiées en consé-
quence.
STC: 1000 W/m², 25°C Tension en circuit ouvert
Puissance MPP normée (PMPP/PMPP(25°C))
+25°C
1,0
+70°C
0,8
0,6 Points spécifiques
0,4
0,2 -10°C
0,0
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6
Tension MPP normée
(VMPP/VMPP(25°C))
Fig. 1 : Points de travail d'un générateur PV
au cours d'une année (Hanovre) et
points recommandés pour la conception
1. Respecter les valeurs électriques
limites de l'onduleur
Outre la puissance (fonction de la
somme des panneaux PV), la tension
du générateur PV (dépendante du
nombre de panneaux PV par string)
doit elle aussi être adaptée à la plage
de tension d'entrée de l'onduleur. En-
fin, autant que faire se peut, le géné-
rateur PV doit toujours être exploité
sur le point de travail de la puissance
maximale (MPP), mais il doit être
possible de le mettre à l'arrêt, c’est à
dire au point mort, à tout moment.
2. L'amélioration de la rentabilité ou
du rendement:
un choix à faire
Pour une installation PV bien planifiée,
la puissance de l'onduleur doit être
adaptée à celle du générateur photo-
voltaïque raccordé. Pour ce faire, le
rapport de puissance fait office de va-
leur de référence. Il définit l'interface
des deux systèmes à partir du rapport
entre la puissance d'entrée maximale
de l'onduleur et la puissance de
pointe du générateur PV.
a) Si l'on vise un rendement maximal,
la configuration doit avoir un
rapport de puissance de 110 %
environ.
a) La tension d'entrée minimale de
l'onduleur doit correspondre au
maximum à UMPP (70 °C), la ten-
sion MPP pour 1000 W/m2 et à
une température des cellules PV
de +70 °C. Pour les Sunny Boys,
la limite inférieure de la tension
d'entrée est flexible. Pour pouvoir
exploiter le MPP même en pré-
sence d'un ensoleillement très fai-
ble et de températures extrêmes
des cellules, décalez cette valeur
limite en fonction du niveau actuel
de la tension du réseau.
b) La tension d'entrée maximale de
l'onduleur doit être supérieure ou
égale à la tension à vide à
1000 W/m2 et à la température
b) Si en revanche c'est une configu-
ration à rentabilité optimisée que
l'on recherche, on évite que l'on-
duleur soit surdimensionné. En ef-
fet, un rayonnement solaire élevé
est rare en Europe centrale et il
s'avère plus économique d'investir
dans un onduleur de taille moin-
dre plutôt que d'en tirer pleine-
ment profit. Au demeurant, l'amé-
lioration de la rentabilité ou la
réduction de la durée d'amortisse-
ment dépendent aussi de l’enso-
leillement, du rendement en fonc-
tionnement à charge partielle de
l'onduleur et du niveau des tarifs
d'achat. En Allemagne, dans une
de cellule minimale (valeur stan-
dard : -10 °C). Attention ! Une sur-
tension, même si elle survient au
niveau de l'onduleur au repos, est
de nature à endommager ses com-
posants voire de causer des
dommages irréversibles sur l'ap-
pareil! Une telle situation doit
donc à tout prix être évitée.
c) La tension maximale du généra-
teur, équivalant dans des condi-
tions normales à la tension à vide
à 1000 W/m2 et à une tempéra-
ture de cellule de -10 °C, ne doit
pas dépasser la tension maximale
du système des panneaux utilisés.
installation PV bien orientée, la
part de l'énergie PV utilisée doit Know-How
être supérieure à 99,8 %, c'est-à-
dire que la puissance d'entrée des
onduleurs doit correspondre à 90 %
de la puissance PV de pointe.
c) Si l'orientation du générateur PV
diverge des valeurs idéales (par
ex. sur une façade PV), il faut te-
nir compte de cette particularité
en réduisant nettement le dimen-
sionnement de l'onduleur.
123
 3. Exploiter le meilleur
rendement de l'onduleur

Le rendement d'un onduleur n'est pas a) Pour obtenir un rendement élevé

identique sur toute la plage de travail.
Sur les Sunny Boys, le niveau de la
tension d'entrée a une incidence dé-
cisive sur le rendement. La raison en
est que la tension d'entrée doit né-
cessairement être adaptée à la ten-
sion de sortie de l'onduleur. En fonc-
tion de la commutation utilisée (trans-
formateur à la fréquence du réseau,
transformateur haute fréquence, éle-
veur de tension,...) le rendement de
l'appareil baisse ou augmente avec la
tension d'entrée.
des onduleurs, les Sunny Boys
équipés de transformateurs
doivent être exploités avec une
tension d'entrée minimale.
b) Pour obtenir un rendement élevé
des onduleurs, les Sunny Boys
sans transformateur doivent être
exploités avec une tension d'en-
trée correspondante
• à l'amplitude de la tension
du réseau (325 V env. pour
230 Veff) pour le SB2100TL

• au double de l'amplitude de
la tension du réseau (650 V
env. pour 230 Veff) pour le
Multi-String SB 4200TL et
pour le Multi-String SB
5000TL.

97

96
Rendement max. [%]

95
Know-How

94

93 SB 3000
SB 2500
92

91 SWR 850
SWR 700
90
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Tension d'entrée [V]

Fig. 2 : Le rendement maximal en fonction de la tension d'entrée des Sunny Boys dotés d'un transformateur de réseau
(SWR 700, SWR 850, SB 2500 et SB 3000).

124
 Dans le souci de configurer l'installa-
tion avec le plus grand soin, la plupart
des recommandations consistent à
veiller à une bonne harmonisation de
certaines caractéristiques des pan-
neaux (p. ex. tension à vide à -10 °C)
et des onduleurs (p. ex. tension d'en-
trée maximale). Certaines caractéris-
tiques ne figurent néanmoins pas telles
quelles dans les fiches techniques
mais doivent être calculées à l'aide de
formules. SMA a mis au point un outil
pour faciliter la tâche du planificateur
chargé de ce travail de routine : le
dossier de travail Excel " GenAu.xls ".
Ce fichier contient les données princi-
pales de tous les onduleurs SMA et
celles des panneaux les plus répan-
dus. Régulièrement mis à jour, il peut
être téléchargé gratuitement sur le
site SMA. Ce tableau est très simple
à utiliser et fournit très rapidement des
informations sur les états de service
critiques de l'installation dont vous
souhaitez vérifier la conception.
Les règles indicatives ici décrites et les
aides de travail sont autant d'outils sur
lesquels le planificateur peut compter
pour lui signaliser toute divergence
par rapport à la configuration stan-
dard. Un avertissement de la sorte ne
signifie pas nécessairement que la
conception est entièrement erronée
mais recommande un contrôle visant
à élucider si cet état de service (par
ex. tension du générateur trop faible)
peut avoir des conséquences sur l'ins-
tallation telle qu'elle se présente. C'est
là tout l'art du planificateur d'ins-
tallations : savoir évaluer l'incidence
des paramètres principaux sur le ren-
dement et sur les coûts d'investisse-
ment pour pouvoir offrir au client une
installation taillée sur mesure.

97

SB 4200TL Multi-String
96 SB 2100TL
Rendement max. [%]

95 Know-How
SB 5000TL Multi-String
94

93

92

91

90
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
Tension d'entrée [V]

Fig. 3 : Le rendement maximal en fonction de la tension d'entrée sur les Sunny Boys sans transformateur
(SB 2100TL, SB 420011 Multi-String et SB 5000TL Multi-String).

125
 Grid guard SMA
L'interface réseau qui vous permet
d'utiliser les Sunny Boys dans le monde entier
Auteur:
Joachim Laschinski
SMA Technologie AG,
Hannoversche Strasse 1-5,
34266 Niestetal, Germany
E-mail: joachim.laschinski@SMA.de
Know-How
126
Avec l’unité de déconnexion automa-
tique qu'est le grid guard SMA, SMA
a introduit un système de raccorde-
ment au réseau pour les onduleurs
Sunny Boy qui permette aussi bien un
fonctionnement sans problème en Al-
lemagne que dans les réseaux d'in-
Les réticences face à l'îlotage
Les installations PV servant à l'alimen-
tation décentralisée des réseaux d'in-
terconnexion ont le vent en poupe au
niveau planétaire. Au demeurant, on
note de nettes différences en fonction
des différents pays, en ce qui concerne
aussi bien les tarifs d'achat que les
conditions techniques d'alimentation.
Ainsi, il n'existe à ce jour aucune
norme ou directive technique appli-
terconnexion dans de nombreux au-
tres pays du monde. Les exploitants
d'installations en Allemagne profitent
eux-aussi de cette interface du réseau,
qui leur octroie les avantages de la
nouvelle protection ENS, d'utilisation
facile.
cable à l'échelle mondiale définissant
des conditions légales pour le cou-
plage au réseau. Du moins existe-t-il
concrètement des directives définis-
sant des plages de tolérance pour la
tension du réseau et la fréquence du
réseau ainsi que des temps de réac-
tion en cas de dépassement de ces
plages de valeurs autorisées, et enfin
des techniques de reconnaissance
des réseaux en îlotage. L'onduleur fai-
sant office d'interface avec le réseau,
il en découle que le type devant être
retenu doit correspondre aux condi-
tions d'alimentation en vigueur au ni-
veau local. Il n'est donc pas possible
de recourir à des composants stan-
dardisés.
Toutes ces règles légales tendent vers
un but commun : garantir la sécurité
du personnel de maintenance lors
d'interventions sur le réseau basse ten-
sion, l'exploitant doit être en mesure
de déconnecter du réseau de façon fi-
able l'intégralité des générateurs (y
compris les installations photovoltaï-
ques couplées au réseau). L’unité de
déconnexion nécessaire à cet effet
peut par ex. prendre la forme d'un
interrupteur à actionnement manuel
accessible à tout moment.
Si le nombre des générateurs croît, il
devient nécessaire d'assigner auto-
matiquement cette fonction à une uni-
té de déconnexion automatique char-
gée de surveiller en permanence les
paramètres fondamentaux du réseau
et de déconnecter l'onduleur du ré-
seau en cas de divergence par
rapport aux valeurs spécifiées.
En Allemagne, dans les années 90,
avec le concours des corporations
professionnelles et des entreprises
d'approvisionnement en électricité,
furent définies les conditions devant
être remplies par une telle unité de
déconnexion automatique. Celle-ci
est constituée de deux protections
ENS indépendantes montées en série
(installation de surveillance du réseau
avec l'organe de commutation multi-
polaire qui lui est rattaché). Un mon-
tage redondant ainsi qu'un test auto-
matique précédant chaque raccorde-
ment au réseau garantissent un
fonctionnement fiable qui dispense de
tout contrôle manuel sur place. Des
critères exigeants assurant une re-
connaissance du réseau en îlotage en
toute sécurité ont ainsi pu être conci-
liés avec un maniement simple et pra-
tique. Depuis 1995, les Sunny Boys
de SMA sont livrés équipés en série
de cette unité de déconnexion auto-
matique. Le tout premier Sunny Boy
avait déjà exploité ces nouvelles pos-
sibilités et était équipé de cette unité
de déconnexion automatique.

La nouvelle de déconnexion automatique. La der-

protection ENS
Le débat avançant, les critères exigés
pour les protections ENS ont été ré-
gulièrement complétés et améliorés.
Ainsi, des mesures de protection des
personnes firent leur apparition dans
les règles légales aux côtés de la pro-
tection des générateurs solaires, éta-
blissant un niveau de sécurité élevé et
harmonisé pour les installations PV,
qu'elles soient dotées d'une sépara-
tion galvanique du réseau ou non. Par
conséquent, une surveillance de l'in-
terrupteur de protection contre les
courants de court-circuit FI sensible à
tous les courants fait bien évidemment
partie intégrante de l'équipement de
base d'un Sunny Boy sans transfor-
mateur et ne doit pas faire l'objet
d'une installation supplémentaire.
Toutes ces règles forment finalement
la base de la norme E DIN VDE 0126,
qui définit les critères exigés pour le
montage et la fabrication d'une unité
nière version, datant d'avril 1999,
150 ms / 40 ms. Les limites de sur-
veillance ne doivent pas être modi-
s'est vue pour la première fois enrichie
du fruit de l'expérience acquise qui
fiées. La mention " avec ENS " doit
être apposée à la plaque signalétique
amena à l'élaboration de critères de de chaque appareil.
surveillance accordant plus d'impor-
tance à l'aspect pratique. Suite à cette En Allemagne, la " norme ENS "
période agitée qui connut des modifi- E DIN VDE 0126 fut un véritable tour-
cations constantes des conditions d'a- nant dans l'histoire du raccordement
limentation, la version actuelle de la des générateurs décentralisés au ré-
norme est désormais stable et dans un seau d'interconnexion, alliant sécurité
proche avenir, d'autres modifications à simplicité.
ne sont pas prévues.
La valeur absolue de l'impédance du
réseau n'est plus une donnée perti- Know-How
nente. La déconnexion de l'onduleur
est déclenchée par un saut de l'impé-
dance d'au moins 0,5 ohm. Cette nou-
velle règle présente l'avantage que
l'onduleur ne se déconnecte pas mais
maintient l'alimentation, même lors-
que les conditions d'impédance ne
sont pas idéales (par exemple en bout
de ligne). La composante continue
dans le courant d'alimentation ne doit
pas dépasser 1 A. Avec les onduleurs
sans séparation galvanique, si un cou-
rant de fuite de 60 mA / 150 mA est
détecté, une séparation du réseau
doit être effectuée dans un délai de

127
 Quelles sont les nouveautés du grid guard SMA ?

En dépit du rôle précurseur de l'Alle-
magne, les différences dans les condi-
tions d'alimentation spécifiques à cha-
que pays vont aller dans un avenir pro-
che, en s'accentuant, d’une façon plus
ou moins importante. C'est pour cette
raison que SMA a mis au point une sur-
veillance du réseau qu'il est possible de
configurer aux conditions spécifiques
d'un pays donné (UE, Amérique du
Nord, Australie) au moyen de para-
mètres. L’unité de déconnexion auto-
matique de type grid guard SMA est en
outre constitué de modules ayant pour
fonction de surveiller les paramètres de
réseau et de déconnecter l'onduleur du
réseau. Il est ainsi possible d'alimenter
n'importe quel réseau d'interconnexion
du monde avec un seul et même ondu-
leur. Le grid guard SMA remplit les con-
ditions exigées par la version actuelle
de la norme E DIN VDE 0126 (version
du 04/99) d'une protection ENS. Les
deux schémas fonctionnels pour ondu-
leurs avec et sans transformateur que
vous trouverez ci-après présentent et
mettent en évidence les modifications
apportées à la norme actuelle, non pré-
sentes dans la version précédente.

Organe de Organe de
commutation n°1 commutation n°2

DC 50 Hz AC

V relais K2
PE

Surveillance du réseau 1 Surveillance du réseau 2

Netzüberwachung
Ordinateur de regulation 1 Commutation
Netzüberwachung
Ordinateur de commande
1
(SRR)
du courant(SRR) Stromregelungsrechner (SRR)
(BFR)

...avec ENS.
ENS 1 ENS 2

Fig. 1 : Grid guard SMA dans un Sunny Boy avec transformateur

Know-How

Organe de Organe de
commutation n°2 commutation n°2

DC AC

relais K1 V relais K2
PE
30 mA
60 mA
150 mA

RISO I N

Surveillancedu réseau 1 Surveillancedu réseau 2

Commutation
Netzüberwachung
Ordinateurde commande
1
Ordinateur de régulation
Stromregelungsrechner (SRR)
du courant(SSR) (BFR)

...avec ENS.
ENS 1 ENS 2

Fig. 2 : Grid guard SMA dans un Sunny Boy sans transformateur

128
Le Grid guard SMA dans la pratique
Les onduleurs avec grid guard SMA
présentent les nouveautés suivantes:
• On reconnaît les appareils équi-
pés d'un grid guard SMA à la
mention " avec ENS VDE 0126
(04.99) " apposée à la plaque
signalétique.
Fig. 3 : On reconnaît les appareils équipés d'un grid guard SMA à la plaque signalétique
• Maintenant que la limitation de
l'impédance du réseau a été sup-
primée, un fonctionnement sans
problème sera possible dans pres-
que toutes les conditions du ré-
seau. Une adaptation des valeurs
limites de l'impédance est désor-
mais superflue.
• Il est interdit d'apposer la mention
" avec ENS " à la plaque signalé-
tique des appareils sur lesquels le
grid guard SMA n'a pas été acti-
vé (par ex. sur les grandes instal-
lations ou sur les appareils desti-
nés à l'exportation). L'activation de
l'interface du réseau conformé-
ment aux conditions en vigueur
dans les autres pays s'effectue par
logiciel, par le biais de l’interface
de données de l'onduleur.
• Les installateurs autorisés peuvent
modifier ou désactiver la surveil-
lance du système, opérations pro-
tégées par un code d'accès per-
sonnel. Avant de se voir attribué le
code d'accès, l'installateur doit
s'engager à ne procéder à des
modifications qu'en accord avec
le responsable de l'exploitation du
réseau et à indiquer ces modifica-
tions sur l'appareil.
Pour être préparé à toutes les situa-
tions lors de l'installation, nous re-
commandons de vous y prendre à
temps pour vous procurer un code
d'accès personnel. Il suffit de remplir
un bref formulaire de demande et de
le renvoyer à SMA. Vous recevrez
alors votre code d'accès personnel
dans les plus brefs délais.
Si vous avez d'autres questions,
veuillez vous adresser à notre service
d'assistance par téléphone.
Know-How
129
 Installations PV
avec couplage direct au réseau

Auteur :
Joachim Laschinski
SMA Technologie AG,
Hannoversche Strasse 1–5,
34266 Niestetal, Germany
E-mail: joachim.laschinski@SMA.de
Know-How
Les installations photovoltaïques (in-
stallations PV) d'alimentation du ré-
seau connaissent actuellement un
boom. La production annuelle pour
2004 de certains producteurs de
panneaux solaires est ainsi épuisée et
ces cerniers se trouvent en rupture de
stock, en dépit d'une augmentation
prévue de la production. Cet énorme
cupé par le couplage direct des in-
stallations PV avec des onduleurs sans
transformateur. En effet, ces derniers
sont peu onéreux et offrent un rende-
ment et un rapport énergétique in-
égalés. Et pourtant, cette technique
achoppe toujours sur un certain scep-
ticisme [2]. Ce sont ces réticences que
nous voulons ici analyser pour mon-

augmentation de la demande a été trer qu'elles n'ont pas de fondement.

déclenchée par la mise à jour des ta-
rifs de rachat de l’éléctricité PV tels
qu'ils sont définis dans la loi révisée,
laquelle prévoit une priorité des éner-
gies renouvelables sur les autres sour-
ces d'énergie (Loi allemande sur les
énergies renouvelables EEG) [1]. Un
fonctionnement rentable économi-
quement des installations PV est dé-
sormais possible avec une installation
PV conçue intelligemment. Le devant
de la scène est ainsi en particulier oc-
A cet effet, nous allons décrire la tech-
nique des onduleurs sans transforma-
teur, fournir des informations sur le
montage des installations PV avec
couplage direct au réseau et enfin ab-
order des questions fréquemment po-
sées et leur apporter des éléments de
réponse.

130
1. Concept technique des
onduleurs PV

Le concept de base des onduleurs est l'intensité ne serait pas influençable.

aisément compréhensible et il est in-
dépendant de la technologie utilisée.
La fonction principale de cet appareil
est de créer une tension alternative
(raccordement au réseau) à partir
d'une tension continue (générateur PV).
A cet effet, il doit être possible que la
tension de sortie présente à certains
instants une polarité inverse de celle
de la tension d'entrée. C'est pourquoi
la pièce centrale d'un onduleur est fré-
quemment constituée d'un pont à semi-
conducteurs (a) permettant de relier
chacun des deux pôles d'entrée à
chacun des deux pôles de sortie par
le biais d'un interrupteur électronique
(transistor). Néanmoins, il faut tou-
jours veiller à ce que pas plus de deux
interrupteurs situés à la diagonale l'un
de l'autre ne soient fermés simultané-
ment.
Ce pont, qui commute selon la ca-
dence de la fréquence du réseau, per-
mettrait déjà d'alimenter le réseau en
courant alternatif. Cependant, il s'a-
girait d'un courant rectangulaire dont
Pour pouvoir réguler le courant et ain-
si fournir un courant sinusoïdal, on
monte à la sortie une self avec un noy-
au de fer faisant office d'accumula-
teur de courant et on monte les ponts
en discontinu. Sont ainsi formés des
petits " paquets de courant " permet-
tant un dosage constant du courant.
La fréquence de la cadence du pont
se situe autour des 20 kHz, si bien
qu'il est possible de former un courant
de 50 Hz avec une grande précision
(b).
Un composant important manque en-
core à l'appel, surtout pour les ondu-
leurs photovoltaïques : le condensa-
teur d'entrée (c). Il a la fonction d'un
accumulateur d'énergie et assure un
écoulement continu et homogène du
courant du générateur vers le réseau
en courant pulsé avec une puissance
à la fréquence du réseau. Le généra-
teur PV ne peut être réglé sur un point
de travail stable qu'avec un conden-
sateur d'entrée de taille suffisante.

+ L

Know-How
a)
- N

Pont

+ L

b)
- N

Pont

+ L

c)
- N

Pont

Fig. 1 : Le montage de base d'un onduleur photovoltaïque

131
 Le schéma fonctionnel qui en résulte
montre un onduleur en bon ordre de
marche au niveau technique et pou-
vant être utilisé tel quel pour l'alimen-
tation directe du réseau. Dans la pra-
tique, l’utilisation de ce système est
cependant limitée par les restrictions
de la plage de tension d'entrée. Pour
pouvoir alimenter le réseau, la ten-
sion d'entrée doit toujours dépasser la
tension de crête de la tension du ré-
seau. Pour une valeur effective de la
tension du réseau de 250 V, une
source présentant une tension mini-
male de 354 V est ainsi nécessaire
pour fournir un courant sinusoïdal.
A la différence du montage de base
standard, il existe un grand nombre
de variantes pour l'adaptation ou l'ex-
tension de la plage de tension d'en-
trée. C'est ici que se distinguent les
unes des autres les différentes topolo-
gies d'onduleurs les plus fréquemment
utilisées. Les topologies abordées ne

1. Eleveur de tension électro-

nique servant à élever la ten- + L
sion d'entrée,

- N
Eleveur Pont
de tension

2. Transformateur haute
fréquence avec redresseur + L
servant à relever la tension
d'entrée ou encore

- N
Pont Redresseur Pont

3. Transformateur 50 Hz
servant à réduire la tension + L
du réseau.

- N
Know-How

Pont

Fig. 2 : Aperçu des topologies d'onduleurs les plus répandues

se différencient pas seulement par la formule universelle pour une concep-

présence ou l'absence d'une sépara-
tion galvanique mais également par le
rendement qu'elles peuvent atteindre et
la dépendance de ce dernier à la ten-
sion. C'est pourquoi il n'existe pas de
tion énergétique optimale d'une instal-
lation PV. La conception doit tenir
compte des propriétés individuelles de
l'onduleur utilisé [3].

132
 Fig. 3 : Sunny Boy 2100TL avec affichage Fig. 4: Sunny Boy 3000 sans affichage

Rendement en fonction de la puissance produite

100
99
98
97
96
95
%

94
Rendement

93
92
91
90
89
88
87 SB 2100TL
SB 3000
86
85
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Puissance produite normée pac/pac nom. %

Fig. 5 : Des frères jumeaux en apparence mais très différents au niveau du comportement :
les Sunny Boys avec ou sans transformateur

2. Installations PV
sans séparation galvanique
Know-How

Les transformateurs convertissent l'éner- Les onduleurs sans transformateur sont

gie électrique en énergie magnétique et
celle-ci en énergie électrique. Une sé-
paration galvanique est ainsi obtenue
entre l'entrée et la sortie et se fait au prix
de pertes de conversion minimales de
1...2 %. Les onduleurs sans transforma-
teur peuvent ainsi être exploités avec un
rendement supérieur à celui des ap-
pareils dotés d'un transformateur. De
plus, les coûts des matériaux et un
poids faible sont des avantages impor-
tants de cette technique.
donc plus petits, plus légers et moins
onéreux et par là même plus intéres-
sants que les appareils dotés d'un trans-
formateur. Bien qu'une séparation gal-
vanique ne soit nécessaire ni au fonc-
tionnement, ni à la sécurité d'une
installation PV, il convient de tenir
compte d'un certain nombre de détails
lors de la planification d'installations di-
rectement couplées. Nous allons ab-
order ci-après plus en détail certains de
ces aspects.

133
 2.1 Courants de fuite liés au fonctionnement

Lors du modelage à haute fréquence seau de 50 Hz avec le potentiel du

(20 kHz), décrit précédemment, du
courant d'alimentation, se forment des
tensions de commutation haute fré-
quence correspondant à la valeur crête
de la tension du réseau. Ces tensions
doivent être considérées comme des
perturbations de l'onduleur qu'un filtre
empêche de parvenir jusqu’à l'exté-
rieur. Or, pour des raisons conceptu-
elles, l'interférence de la tension du ré-
générateur est inévitable. Et si les cel-
lules solaires ou leur raccordement ont
une tension alternative par rapport à
leur environnement, un courant va cir-
culer, allant de la capacité parasitaire
au potentiel terre (environnement) du
générateur PV : c'est le courant de dé-
charge.

Onduleur sans
transformateur

AC R.M.S.
V
V V
V S1 S2 V
S2 conduit
S1 bloqué
0 t L
S1conduit
S2 bloqué V

V N
V

PE
S3 S4

Courant de fuite

Fig. 6 : Tension vers la terre au niveau du générateur PV en fonctionnement pour le Sunny Boy 2100TL

Onduleur sans
transformateur

AC R.M.S.
V

La valeur est dépendante

de la puissance produite S1

V L
V V
S1 conduit
S3 bloqué N
0 t
Know-How

S1 bloqué
S3 conduit V PE
V S3

Courant de fuite

Fig. 7 : Tension vers la terre au niveau du générateur PV en fonctionnement pour le Sunny Boy
5000TL Multi-String

A titre d'exemple, penchons-nous sur pont H et présente une interférence du

les deux onduleurs Sunny Boy 2100TL
et Sunny Boy 5000TL Multi-String. Le
fonctionnement de l'onduleur entraîne
une évolution temporelle du potentiel
du système électronique, et ainsi du
générateur PV vers la terre, très diffé-
rent pour les deux types d'onduleur. Le
Sunny Boy 2100TL fonctionne avec un
potentiel PV correspondant exacte-
ment à la moitié de la tension du ré-
seau. L'onduleur Multi-String Sunny Boy
5000TL Multi-String en revanche fonc-
tionne avec un demi pont capacitif
dont le centre est directement relié au
conducteur de la terre. Le potentiel qui
en résulte vers la terre, représentant un

134
faible pourcentage de la tension ré-
seau, n'a qu'une infime part de 50 Hz,
comparable à des traces de tension
que même les topologies à transfor-
mateur entraînent à la terre [4].
Outre la hauteur de l'interférence de la
tension du réseau, la hauteur du cou-
rant de décharge dépend de la capa-
cité parasitaire du générateur PV, à
savoir de la surface et de la distance
des cellules par rapport au cadre du
panneau. Le courant de décharge dé-
pend donc du système de montage de
l'onduleur et des panneaux PV. L'aug-
mentation du courant de décharge est
proportionnelle à la surface et inver-
2.2 Courants de fuite dans le générateur solaire
Le générateur PV d'une installation di-
rectement couplée au réseau doit être
constitué exclusivement de panneaux
PV isolés [5]. Elle garantit que les cel-
lules soient isolées, doublement ou de
façon renforcée, du cadre et de la sur-
face du panneau, en fonction de la
tension maximale du système. Entrer
en contact avec un tel panneau, même
en service, ne présente donc aucun
danger. Etant donné que les pan-
neaux les plus vendus sont de la
classe de protection II, cette condition
ne réduit guère la palette de choix
pour les panneaux.
Comme il a été décrit au paragraphe
précédent, la tension PV résultant du
fonctionnement d'un onduleur sans
transformateur subit elle aussi les inter-
férences d'une tension alternative syn-
chrone au réseau. Au contact du
panneau solaire, il se peut donc aus-
si qu'un courant de déplacement cir-
sement proportionnelle à la distance
séparant la cellule du panneau. Les
panneaux sans cadre présentant des
cellules logées dans le verre ont un
courant de décharge extrêmement fai-
ble tandis que les cellules amorphes
montées sur une feuille en acier spé-
cial génèrent un courant de décharge
très élevé. De plus, des conditions ex-
térieures exercent une influence sur le
courant de décharge, si bien que des
oscillations temporelles ne sont pas ex-
clues. Le courant de décharge aug-
mente par exemple lorsque le géné-
rateur est humide, suite à des précipi-
tations ou à l'infiltration de liquide de
cule vers la terre en tant que courant
de fuite. Sur les panneaux protégés
par isolation, ce courant est à peine
perceptible. L'intensité du courant qui
s'instaure augmente toutefois propor-
tionnellement à la diminution de la
distance à la cellule solaire (ici l'é-
paisseur de la vitre transparente en
verre ou en plastique) et à la taille de
la surface de contact. A titre d'exem-
ple, un liquide de nettoyage, du reste
conducteur électrique, appliqué sur
les panneaux, agrandirait la surface
électrique active et occasionnerait un
courant de fuite perceptible. Un cou-
rant dangeureux pour la santé est tou-
jours exclu mais l'effet du courant de
fuite peut surprendre quand on ne s'y
attend pas. Pour écarter tout risque
d'accident pouvant éventuellement en
découler (p. ex. chute d'une échelle),
lors du couplage direct au réseau
d'installations PV, il est nécessaire
d’observer les précautions suivantes :
nettoyage, et que le film d'humidité de
cette substance conductrice se trouve
à une petite distance de la cellule so-
laire.
En résumé, on peut dire que le courant
de décharge lié au fonctionnement,
c'est-à-dire normal, d'un générateur PV
dépend d'un grand nombre de condi-
tions de service et ne peut pas être
donné en tant que valeur fixe. Les va-
leurs typiques du courant de décharge
d'un générateur utilisé sur un onduleur
avec pont H (par ex. sur le Sunny Boy
SB 2100TL) sont par ex. comprises
dans une plage vaste allant de
1...30 mA/kWc.
1. raccordez à la terre le châssis du
générateur et les autres surfaces
conductrices [6] et
2. éteignez l'onduleur pendant les tra-
vaux de maintenance ou de net-
toyage intervenant sur le généra-
teur PV.
Know-How
Ces mesures de sécurité assurent une
protection des personnes tout à fait
suffisante. De plus, les onduleurs mo-
dernes sans transformateur offrent une
protection des personnes supplémen-
taire encore plus performante que les
standards de sécurité des générateurs
PV à séparation galvanique. Les pro-
portions continu/alternatif du courant
de décharge du générateur sont sous
contrôle permanent et l'installation est
automatiquement séparée du réseau
en cas de mesure d’un courant de fui-
te (30 mA max.). Au demeurant, la dé-
tection d'un courant de fuite dans le
courant de décharge d'une installation
135
 PV est une entreprise bien plus com-
plexe que la simple surveillance de la
hauteur du courant de décharge telle
que l'effectue un RCD. Enfin, le courant
de décharge lié au fonctionnement va-
rie aussi en fonction des conditions en-
vironnantes de sorte que la valeur que
l'on serait actuellement en droit d'atten-
dre n'est pas connue avant la mise sous
tension du réseau. Avant toute mise
sous tension de l'onduleur, contrôler
donc tout d'abord la résistance à l'iso-
2.3 Alimentation du réseau en courant continu
Know-How
136
lation du générateur PV. Ne procéder
à la mise sous tension que si cette résis-
tance dépasse une valeur minimale
(>1 Mohm) et qu'il est donc exclu qu'un
courant de fuite ne circule à ce moment-
là. Attendu qu'un courant de décharge
est de plus sujet à des modifications
subites, lorsque les conditions environ-
nantes changent, par ex. s'il se met à
pleuvoir, on reconnaît un courant de fu-
ite non seulement à une augmentation
du courant de décharge mais de plus à
On associe souvent couplage direct
au réseau à l'alimentation du réseau
en courant continu. Une proportion de
courant continu dans le courant du ré-
seau génèrerait une proportion de ten-
sion continue dans la tension du ré-
seau préjudiciable au fonctionnement
des installations (transformateur du ré-
seau local) mais aussi capable d'in-
fluencer les caractéristiques d'un RCD.
De même, les transformateurs des con-
sommateurs risqueraient d'être exploi-
tés dans une plage pour laquelle ils ne
sont pas conçus (saturation du noyau).
Bien que l'endommagement d'appa-
reils tiers soit peu probable, le seul dé-
clenchement d'un fusible est une bonne
raison pour éviter, d'une façon géné-
rale, une proportion de courant conti-
nu dans un réseau de courant alterna-
tif. C'est pourquoi une conception qui
évite la composante continue (alimen-
tation par transformateur 50 Hz ou
par condensateur) ou une surveillance
de la proportion continue dans le cou-
rant d'alimentation est nécessaire dans
tout onduleur couplé au réseau.
Il convient toutefois d´écarter une er-
reur : la capacité d'un onduleur à
fournir du courant continu ne dépend
pas uniquement de la présence ou de
l'absence d'un transformateur ! En plus
du condensateur, le transformateur
n'est qu'un composant remplissant la
la rapidité de la modification du courant.
Le fonctionnement de cette surveillance
du courant de fuite sensible à tous
courants doit être présent de façon
redondante et être capable d'identifier
automatiquement un dysfonctionnement.
La protection supplémentaire des per-
sonnes ainsi assurée est largement supé-
rieure à celle que fournit un RCD habi-
tuel, rarement soumis, voire jamais, à un
test de fonctionnement manuel après la
mise en service.
fonction de transmission de puissance
avec séparation galvanique. Ce qui
est décisif pour la possibilité de fournir
un courant continu est bien plus la po-
sition de ces composants dans la
commutation : s'ils font partie du pont
de l'onduleur ou s'ils sont disposés du
côté du réseau, seul un courant conti-
nu pourra être fourni (Sunny Boy
5000TL Multi-String; tous les Sunny
Boys avec transformateur). En re-
vanche, les onduleurs qui sont con-
nectés directement au réseau avec un
transformateur haute fréquence et un
pont d'onduleur sont aussi capables
d'alimenter le réseau en courant conti-
nu en dépit du transformateur !
Même en cas de défaillance du pont
de l'onduleur, une alimentation dura-
ble du réseau en courant continu est
exclue. En cas d'une telle défaillance,
le montage en série de deux relais de
réseau bipolaires tel qu'on le rencon-
tre dans tous les Sunny Boys sans trans-
formateur déconnecte l'onduleur du
réseau en toute sécurité. En cas de dé-
faillance du relais de réseau, un court-
circuit dans le pont de l'onduleur ent-
raînerait aussi un court-circuit du ré-
seau si bien que la protection (dis-
joncteur de ligne) assurerait la dé-
connexion du réseau.
3. Résumé

Les installations PV directement cou-
plées au réseau conviennent parfaite-
ment pour atteindre un rendement
énergétique élevé. Elles n’ont rien à
envier aux installations à séparation
galvanique en ce qui concerne la
sécurité technique. Bien au contraire,
la surveillance multiple du courant de
fuite sensible à tous les courants avec
test automatique intégré assure une
protection des personnes extrême-
ment moderne bien en avance sur la
domotique actuelle. Lors de la planifi-
cation, il convient de tenir compte des
aspects suivants :
• Utilisation de panneaux PV et de
câbles protégés par isolation
(classe de protection II).
• Raccordement à la terre du châs-
sis du générateur ou du cadre de
panneau.
• Utilisation d'onduleurs sans trans-
formateur avec surveillance inté-
grée du courant de fuite sensible à
tous les courants.
• Couplage au réseau par le biais
de condensateurs ou surveillance
de la proportion du courant conti-
nu dans le courant d'alimentation.
• Mise à l'arrêt de l'onduleur pen-
dant les travaux de maintenance
effectués sur l'installation PV.
• Si vous souhaitez équiper la ligne
d'alimentation d'une surveillance
du courant de fuite, tenez compte
du courant de décharge lié au
fonctionnement du générateur PV
(par ex. seuil de déclenchement
de 100 mA ou supérieur).
Etant donné que l'amortissement
d'une installation PV dépend princi-
palement de l'énergie qu'elle fournit,
le rendement aura plutôt tendance à
gagner encore en importance dans
l'avenir. Forts de leurs avantages con-
ceptuels, les onduleurs sans transfor-
mateur sont en bonne posture pour
augmenter leurs parts de marché.

4. Références

[1]
Vous trouverez des informations rela-
tives à la Loi allemande sur les éner-
gies renouvelables sur le site www.so-
larserver.de
[2]
Andreas Wagner : " Berührungsäng-
ste - Sicherheitsaspekte bei Photovol-
taik-Wechselrichtern im Netzbetrieb" ;
Sonnenenergie 3/2002; p. 24-25.
[3]
Joachim Laschinski : " Die optimale
Auslegung einer netzgekoppelten PV-
Anlage - Teil 9 "; Sunny Boy Info;
SMA Technologie AG, Niestetal; Nr.
24, novembre 2003; p. 3.
[4]
Christian Bendel, Peter Funtan, Jörg
Kirchhof, David Nestle : " Wechsel-
richterwechselwirkungen - Testergeb-
Know-How
nisse aus dem Forschungsprojekt SI-
DENA "; 19e Symposium sur la PV,
Bad Staffelstein; 2004; p. 223-229.
[5]
Wolfgang Pohl : "Errichten von PV-An-
lagen - Fehlerstromschutzeinrichtung
(RCD), Differenz-, Ableit- und Berühr-
ungsströme"; 19e Symposium sur la PV,
Bad Staffelstein; 2004; p. 206-211. Vous trouverez de plus
amples informations sur
[6]
Joachim Laschinski : " Der trafolose
les thèmes abordés sur
Sunny Boy 1500 "; Sunny Boy Info; le site www.SMA.de!
SMA Technologie AG, Niestetal;Nr.
7, février 1999; p. 3.

137