Vous êtes sur la page 1sur 19

26 Radjeb 1432 - Lundi 27 Juin 2011 - N14239 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

55
Ph. A. Yacef

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Anniversaire dEl Moudjahid

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PRSIDE LA SORTIE DE TROIS PROMOTIONS LACADMIE INTERARMES DE CHERCHELL

Une lite au service de la nation


Avec pour devise, la Patrie et le Devoir , lAcadmie militaire interarmes de Cherchell a accueilli hier le Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes et ministre de la Dfense, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a prsid la sortie de la promotion 2011, baptise du nom du moudjahed Ali Mendjeli .
Page 3

ehauss par la prsence du ministre de la Communication, de directeurs de publications et notamment danciens DG dEl Moudjahid et reprsentants dinstitutions publiques, le 55e anniversaire de la cration dEl Moudjahid (juin 56) a t commmor dans la simplicit qui sied de tels vnements.

Ph. T. ROUABAH

NACER MEHAL

Les jeunes journalistes doivent prendre exemple sur leurs ans


REDHA MALEK

Le contenu du journal rclamait lindpendance


MOHAMED BRAHIM EL MILI

Des conditions de travail difficiles


Ph. Nacra I.

PROFESSEUR PIERRE CHAULET

GOLOCALISATION PAR SATELLITE

Le GPS bientt accessible au grand public

EXCDENT COMMERCIAL DURANT LES 5 PREMIERS MOIS 2011

Plus de 10 milliards de dollars


Page 7

Les articles ntaient pas signs car ils taient le rsultat dune pense collective
Lire en pages 4 et 5

Page 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

30 Alger, 36 Djanet
Sur les rgions nord, le temps sera chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur ouest. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud, le sera temps chaud et ensoleill avec localement volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (3018), Annaba (30-191), Bchar (40- 26), Biskra (37- 25), Constantine (34- 17), Djanet (3621), Djelfa (31- 18), Ghardaa (35- 23), Oran (31-21), Stif (32- 18), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (3518), Tindouf (45-27), El Oued (37-22), Adrar (44-25), HassiMessaoud (37 - 24).

Confrence sur les missions et les objectifs du CNAL


Une confrence-dbat aura lieu, ce matin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid organise conjointement par les services du ministre de la Culture et El Moudjahid. Le thme de la rencontre portera sur les missions et les objectifs poursuivis par le Conseil national des arts et des lettres, dans une dynamique de promotion culturelle qui fera lobjet de prsentation par les responsables de cette institution.

Ce matin 9 h 30 au sige du Conseil de la nation

Ce matin 9 h au sige lAPN

Reprise des travaux en plnire


Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin 9 h 30 en sance plnire. Les travaux de cette rencontre se poursuivront jusqu' mercredi 29 juin pour la prsentation et au dbat autour du projet de loi de finance complmentaire de lanne 2011.

Journe parlementaire sur ladaptation du programme denseignement dans le systme ducatif


La commission ducation, enseignement, formation professionnelle et des affaires religieuses lAPN organise ce matin partir de 9 h en son sige une journe parlementaire sur Ladquation des programmes d'enseignement dans le systme ducatif et l'enseignement suprieur, la lumire des rformes en cours.

Demain, 9 h, la maison de jeunes de Heuraoua

Journe autour de lenfant handicap scolaris


Lassociation nationale de soutien aux personnes handicapes El Barka , organise demain 9 h au sein de la maison de jeunes de la commune de Heuraoua, une journe de restitution de diagnostic local en direction des personnes gravitant autour de lenfant handicap scolaris ou en voie de ltre (corps enseignant institutions, etc.).

Ce matin, 9 h Dar El Imam El Mohammadia

Ce matin, 11 h, au CRSS - Alger

Confrence-dbat sur le rle des femmes dans la mutation dmocratique en Algrie


Le centre de recherche stratgique et scuritaire organise une confrence sur le thme Le rle des femmes dans la mutation dmocratique en Algrie anime par lexpert Maya Sahli.

Journe dinformation au profit des agences touristiques agres pour la Omra


M. Bouabdellah Ghlamallah, ministres des Affaires religieuses et du Wakf, prsidera ce matin 9 h Dar El Imam El Mohammadia, louverture des travaux dune journe dinformation au profit des agences touristiques agres pour la Omra cette anne.

Coup denvoi ce soir, 18 h, Riadh El Feth

Le 29 juin, 16 h, la cit des frres Djenadi Blida

Coupe du monde fminine de la FIFA 2011


A loccasion de la coupe du monde fminine de la FIFA 2011 qui se droulera en Allemagne du 26 juin au 17 juillet, lOffice Riadh El Feth, lambassade dAllemagne et linstitut Goethe Alger proposent au public algrien de partager un peu lambiance conviviale de lvnement le plus important de cet t. Une transmission en direct sur grand cran de tous les matchs, des jeux sportifs chaque jour partir de 18 h ainsi quune exposition photos sur le football fminin et des documentaires seront au programme.

Inauguration dune maison daccueil des malades atteints de cancer


Lassociation El Badr daide aux malades atteints de cancer va inaugurer la maison daccueil et dhbergement Dar El Ihssan des malades atteints de cancer le 29 juin, 16 h la cit des frres Djenadi-Blida. Cette maison va permettre aux malades souvent dmunis, venant de toutes les wilayas du pays de pouvoir tre traits pendant six semaines au niveau du centre anticancer de Blida. Lassociation ralise, grce aux nombreux donateurs un des objectifs quelle stait fixs lors de sa cration en septembre 2006.

li

in 9h en en ganise le 29 ju de la nation or r les litiges immobiliers Le Conseil e dtude su n sige une jour Algrie.

e sur les urne dtud en Algrie Jo iliers tiges immob son

9 h au sige Le 29 juin, de la nation du Conseil

Du 26 au 29 juin, au centre de dveloppement des technologies avances

Premire cole dt sur lautomation et la robotique


Le centre de dveloppement des technologies avances et la fondation algro-amricaine organisent du 26 au 29 juin Alger la premire dition de lcole dt sur lautomation et la robotique, indique un communiqu du centre.

4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse

Rencontres littraires ddicaces


Le 29 juin, 14 h lhtel Hilton

Les 28, 29 et 30 juin au cercle national de larme

Confrence sur le partenariat euro-mditerranen


Dans le cadre de la srie de rencontres organises par linstitut national des tudes stratgiques globales, M. Eduard SOLER, chercheur principal de l'entreprise de mdias et de la documentation internationale en Espagne, animera une confrence place sur le thme quelques pistes de rflexion pour dynamiser le partenariat euromditerranen , le mercredi 29 juin 14 h la salle Hoggar de lhtel Hilton.

LEntreprise nationale des arts graphiques organise des rencontres littraires pour le programme-ddicaces du 4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse avec :

- Mme Amina Sidhoum, auteur des ouvrages intituls El Aziza et La dchirure des trois fillettes, le lundi 27 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riad El Feth.

Sminaire international sur la certification lectronique


LAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) organise la 2e dition du sminaire international sur la certification lectronique, les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de lArme, Beni Messous. Ces journes seront animes, par des confrenciers nationaux et trangers spcialiss. Louverture du sminaire est prvue le 28 juin partir de 8 h 30.

Algrie Poste

Emission dun nouveau timbre


La direction gnrale dAlgrie poste procdera au mois de juin lmission dun timbre-poste 15 DA ayant pour thme : lutte contre le VIH La vente anticipe aura lieu les jeudi 30 et vendredi 1er juillet, dans les 48 wilayas et les recettes principales dAlger 1er Novembre, dHussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le 2 juillet 2011 dans tous les bureaux de poste.

Du 29 juin au 4 juillet Alger

4 dition des Olympiades nationales des mtiers


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 4e dition des Olympiades nationale des mtiers du 29 juin au 4 juillet. La crmonie douverture aura lieu le 29 juin, la coupole complexe Mohamed Boudiaf Alger. Les comptitions auront lieu auront lieu au Palais des expositions (SAFEX), les Pins Maritimes Alger. La crmonie de clture aura lieu le 4 juillet, au Casif, Sidi Fredj Alger.

Nedjma lance loffre BINATNA


Nedjma enrichit sa gamme de produits et lance sa nouvelle offre BINATNA qui donne la possibilit un groupe de 2 5 lignes de communiquer gratuitement et sans limite de 8 h 18 h mme avec 0 dinar de crdit. Base sur la notion du partage, loffre BINATNA est compose dune ligne principale avec un crdit disponible gal au forfait allant de 1.200 DA 3.000 DA et dune ou plusieurs lignes secondaires. Une ligne secondaire pour le forfait 1.200 dinars, deux lignes secondaires pour le forfait 1.800 dinars, trois lignes secondaires pour le forfait 2.400 dinars et quatre lignes secondaires pour le forfait 3.000 dinars. Les communications entre les lignes composant le groupe BINATNA sont gratuitement de 8 h 18 h. Mme lexpiration du forfait de la ligne principale ou du crdit de lignes secondaires, les abonns peuvent continuer appeler.

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PRSIDE LA SORTIE DE PROMOTIONS A LACADMIE INTERARMES DE CHERCHELL

Trois promotions sortantes : Une lite au service de la nation


Avec pour devise la Patrie et le Devoir , lAcadmie militaire interarmes de Cherchell a accueilli hier, le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des forces armes et ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a prsid la sortie de la promotion 2011, baptise du nom du moudjahid Ali Mendjeli.

Qui est Ali Mendjeli ?


La promotion 2011 de lAcadmie interarmes de Cherchell a t baptise du nom du moudjahid Ali Mendjeli. Militant de la premire heure, moudjahid mrite, le colonel Ali Mendjeli est n le 7 dcembre 1922 Azzaba, dans la rgion de Skikda. Issu dune famille modeste et militante de la cause nationale, il rejoint, trs jeune, les rangs du mouvement national o il se distingue par son militantisme qui lui vaut d'tre emprisonn par l'administration coloniale. Il contribue la prparation du dclenchement de la guerre de libration nationale dans sa rgion natale avant de rejoindre, aprs la tenue du Congrs de la Soummam, la Wilaya II historique. Nomm commandant du 1er Bataillon de lALN, il dirige de nombreuses batailles dont celle de Ain Aksseb Mila, en 1957, au cours de laquelle furent tus 300 militaires de l'arme coloniale et qui vit 70 moudjahids tomber au Champ dhonneur. Membre du Commandement gnral du Conseil de la rvolution en 1959, il reprsenta ltatmajor aux ngociations dEvian en mai 1961. A partir de 1967, le moudjahid Mendjeli se retire trs tt de la vie publique et repart vivre dans sa rgion natale o il vcut jusqu sa mort, le 14 avril 1998. A. Z.

ette sortie est compose de la 39e promotion des officiers stagiaires du cours dtatmajor et de commandement (qui ont pass une anne de formation au sein de lAcadmie), de la 42e promotion des lves officiers de carrire de la formation fondamentale (qui ont termin une formation de trois annes) et de la 4e promotion de formation militaire commune de base qui a vu, pour la premire fois, lintgration dans ses rangs de sections fminines et dlves officiers de la Gendarmerie nationale et de la Sret nationale Le Prsident de la Rpublique, qui avait t accueilli par les plus hauts responsables de la hirarchie militaire, dont le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense, M. Abdelmalek Guenazia, du gnral de corps darme, chef dtat-major de lANP, Ahmed Gad Salah, et les gnraux-majors Ahcen Tafer (commandant des forces terrestres), Habib Chentouf (commandant de la 1re Rgion militaire) et Malti Abdelghani (commandant de lAcadmie interarmes de Cherchell), a ensuite assist la crmonie de prestation de serment, avant de remettre, comme laccoutume, les grades et diplmes aux majors de promotion. Trois de ces majors honors sont des officiers palestinien, nigrien et syrien. La crmonie laquelle ont galement particip des ministres, des hauts fonctionnaires de lEtat et des membres du corps diplomatique accrdit en Algrie, a t ouverte par le chef dtat-major de lANP, Ahmed Gad Salah, qui a fait une intervention remarque, de mme que par le commandant de lcole. Une crmonie galement ponctue par les youyous fusant de la tribune rserve aux parents et proches des nouveaux diplms. Des parents et proches trs fiers des rsultats et prestations de leurs enfants, de tout jeunes lves officiers, dont la moyenne dge ne dpasse pas les 20 ans, et qui ont applaudi tout rompre les brillantes exhibitions darts martiaux, de mouvements densemble avec et sans armes, et surtout le tableau emblmatique de la carte gographique de lAlgrie, effectue avec les couleurs nationales, et entoure par les lments de lANP, tourns vers lextrieur, symbolisant ainsi la protection des frontires. Et cest trs impressionne que

Ph. : Nacera lassistance a pu assister, sur cran gant, la retransmission, en direct, des exercices effectus en haute mer par des lments de la marine nationale, comprenant un dbarquement hliport de fusiliers- marins sur un navire et un exercice de sauvetage lors dune prise dotages, ainsi quun exercice dvacuation mdicale effectue par des hlicoptres de sauvetage et de recherche de dernire gnration (Merlin EH10 et Super Lynx 300). Dans ce contexte, la voix off du commentateur expliquera que, depuis le tragique naufrage du Bchar , lAlgrie, sous les orientations du Prsident de la Ppublique, a mis au point un programme dacquisition de moyens, de matriels et de formations technologiques pointues, pour se doter de systmes de sauvetages ultraperfectionns, et de forces dintervention rapide, tant en mer que dans les zones enclaves, pour que ce drame ne se renouvelle plus jamais . Aussi, il est prvu que lAlgrie rceptionne, avant la fin de lanne, de gros navires remorqueurs pour les sauvetages en haute mer, nous at-on annonc, spcifiant que les moyens dbloqus, grce au premier magistrat du pays, vont nous permettre de devenir lune des plus grandes et importantes units de sauvetage en Mditerrane et dans le dsert . La crmonie sest acheve sous les ovations ininterrompues de lassistance, par les dmonstrations de saut en parachute, excut avec maestria, par les lments des forces spciales, qui ont surgi, on ne sait do, avec des parachutes aux couleurs du drapeau, brandissant le pavillon de lcole et atterrissant au pied mme de la tribune dhonneur. Par la suite, le Chef de lEtat a procd linspection de la direction de lenseignement suprieur et de la direction gnrale des enseignements, avant de rendre hommage la famille du dfunt moudjahid Ali Mendjeli, et de signer, la fin, le Livre dor de lAcadmie, qui regorge de signatures prestigieuses, nous a-t-on dit. Et cest dans une ambiance festive que les lves officiers des promotions sortantes de lanne 2011 ont pu rejoindre leurs parents la fin de cette crmonie. Je veux vous dire toute ma joie et ma fiert de voir aujourdhui mon fils faire partie de cette lite qui, un jour, protgera sa patrie envers et contre tous , rsumera si bien ce pre dlve officier, incapable de retenir ses larmes devant les prestations excutes par son fils et ses nombreux camarades de promotion. Amel Zemouri

AHMED GAD SALAH, GNRAL DE CORPS DARME, CHEF DTAT-MAJOR DE LANP

La paix et la scurit sont dores et dj une ralit concrte dans notre pays
La paix et la scurit sont dores et dj une ralit concrte dans notre pays, sans exagration aucune. Nous en remercions Dieu pour cela, et sa consolidation demeure et demeurera une mission fondamentale parmi celles assignes lArme populaire nationale . Cest ce qua indiqu hier, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lANP louverture de la crmonie de sortie de la promotion 2011 de lAcadmie interarmes de Cherchell. Gad Salah a prcis que, autant cette mission (assurer la scurit) exige de tirer le meilleur parti des dispositions de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale initie par le Prsident de la Rpublique et plbiscite par le peuple algrien en septembre 2005, autant elle exige, ncessairement, de poursuivre nos efforts de harclement des rsidus terroristes et resserrer ltau sur eux et sur leurs acolytes des bandes de contrebandiers et du crime organis . Spcifiant que les pays du Sahel ont grandement subi les consquences des vnements en cours dans la rgion, Gad Salah a affirm que cette situation a dynamis les efforts de coordination scuritaire ainsi que les dmarches vers une cohsion oprationnelle entre les armes des quatre pays pour arriver au niveau souhait se flicitera de la prsence du Chef de lEtat cette manifestation qui honore les sortants et les responsables de lAcadmie et qui donne un signal fort de lintrt que porte le Prsident la formation et lencadrement de linstitution militaire , Votre prsence parmi nous est un geste noble qui aura, sans doute, une incidence positive sur lensemble de nos personnels militaires et qui ne manquera pas de se traduire chez eux par une dtermination inbranlable poursuivre les efforts consentis pour atteindre les objectifs de modernisation de nos forces et porter leurs capacits un niveau compatible avec la grandeur des missions nationales et constitutionnelles imparties , a ajout le chef dtat-major de lANP. Aprs avoir rappel la mission noble de lArme nationale populaire, hritire de la glorieuse ALN, le gnral de corps darme sest flicit galement de louverture Oran en 2009 de lEcole des cadets, une premire exprience qui a donn de trs bons rsultats , a-t-il soulign, en rappelant que cette exprience, qui sera largie dautres wilayas au nord, lest et au sud du pays, rpond une instruction du Prsident de la Rpublique visant crer une lite militaire . Amel Z.

LAcadmie militaire interarmes de Cherchell : premire institution de formation militaire


Cre en juin 1963, lAcadmie militaire interarmes de Cherchell est la premire institution de formation caractre militaire des forces armes algriennes. Elle commencera le cycle de formation avec le recyclage des officiers et sous-officiers de lALN et la formation des premires promotions dofficiers de rserve en 1969. En 1974, lEcole est rorganise en facult militaire interarmes avec la mise en place du cours dtat-major et cours de perfectionnement dofficiers de carrire. En 1979, elle devient Acadmie militaire avec pour mission la formation suprieure au profit des officiers. A partir de 2007, et en application des directives du Haut Commandement de lANP et dans le but duniformiser la formation, lAcadmie entamera lapplication dun nouveau systme de formation militaire et universitaire sous la tutelle pdagogique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. A. Z.

Pour le gnral de corps darme, la priorit de lANP aujourdhui, est de surveiller et contenir leurs mouvements lchelle locale et rgionale, notamment aux niveau des pays du Sahel . Allant plus loin, il dira sans dtour que labngation dans la fidlit, dans lintrt suprme de lAlgrie, la sauvegarde de lintgrit de son territoire et lunit de son peuple, ainsi que la prservation de la scurit nationale et de lindpendance de la dcision politique souveraine, nous dictent en tant que militaire, de poursuivre notre qute du savoir scientifique et de lart militaire, outre la matrise des technologies modernes. Par ailleurs, le chef dtat-major

Lundi 27 Juin 2011

fte ses 5 5 a n s
un panel, la cause algrienne gagnait en crdit, en crdibilit et en audience en dlivrant, chaque numro, un message de haute teneur esthtique et bien torche sur le fond. Ce qui ne manquera pas de dranger lordre tabli et une bonne partie de lestablishment franais qui usera de tout un arsenal lgislatif pour faire taire cette voix dfaut de lanantir. Et dailleurs en frappant dinterdit cette publication, la puissance coloniale ne fera que renforcer la conviction de lencadrement du journal de servir une cause juste et noble. Croyant tort que le combat des justes allait cesser, faute de combattants ou plutt de vecteur dides manant dune lite, les censeurs du gouvernement Guy Mollet apprendront vite leurs dpens quil en faut beaucoup plus pour dissuader dauthentiques patriotes de renier leurs inbranlables convictions. Car le staff technique du quotidien, dont le nom se confond intimement avec lhistoire de la guerre de libration, finira par djouer toutes les manuvres et desseins ennemis, en transfrant le combat par la plume tranchante et incisive sous dautres cieux plus clments, aid

EL MOUDJAHID

Un quotidien nul autre pareil


P
our gagner une guerre, il y a la rsistance arme bien sr mais aussi la parole et lcrit. Cest El Moudjahid que reviendra donc linsigne honneur et non moins lourde responsabilit de prendre en charge ce dernier volet, dont il serait peu de dire quil est fondamental et pour cause ! N dans le feu de laction, c'est--dire au cur dune des guerres les plus meurtrires de lhistoire contemporaine, cr par une poigne de nationalistes de la premire heure dans des conditions kafkaennes qui plus est, puisque plac alors sous haute surveillance par la junte colonialiste, ce quotidien pas tout fait comme les autres, accouchera donc dans la douleur. Mais il est des douleurs plus supportables que dautres en ce quelles sont supportes et surtout portes par des hommes de conviction dabord et ce qui ne gte rien ensuite de belles plumes : Rdha Malek, le regrett Mhamed Yazid, le professeur Chaulet, Mohamed El Mili et dautres figures emblmatiques non moins mritantes du mouvement nationaliste. Grce donc ce support mdiatique privilgi anim par en cela notamment par les frres Egyptiens qui le gratifieront (le staff sentend) dune imprimerie dernier cri, nonobstant, cerise sur le gteau, un infographe de talent. Aprs lindpendance dautres et non des moindres au demeurant dont certains parmi les artisans mmes de Novembre (Rdha Malek, le dfunt Morceli, etc.), reprendront le flambeau pour dessiner une autre fresque de laprs-guerre en informant et formant toute une gnration peu ou prou au fait des soubresauts de lhistoire et de ses grands moments. Pour finalement passer la main (lhistoire tant un ternel recommencement nest-ce pas), une autre gnration toujours imprgne de lesprit de Novembre certes mais profitant, au mieux, des nouvelles technologies et de ce vent de libert qui souffle sur le pays. Car, Dieu soit lou, la relve est l toute aussi disponible qui plus est pour honorer la mmoire de ses illustres ans. A. Zentar

Une publication au service dune Rvolution

REDHA MALEK

Le contenu du journal rclamait lindpendance

Ph. : A. Y acef

ehauss par la prsence du ministre de la Communication, de directeurs de publications et notamment danciens DG dEl Moudjahid, de reprsentants dinstitutions publiques, le 55e anniversaire de la cration dEl Moudjahid (juin 56) a t commmor dans la simplicit qui sied de tels vnements. El Moudjahid, un journal pas comme les autres, a-t-on entendu. Ceux qui exeraient au sein de la publication durant la lutte de Libration nationale ont permis celle-ci de franchir des tapes importantes pour assurer sa prennit, note alors le ministre. Il a lou leur sens du devoir, davoir inculqu le sens de lEtat, la consolidation des valeurs morales. M. Nacer Mehal a rendu un hommage appuy tous ces grands noms qui ont fait vivre la publication dans les temps difficiles et dans la priode post indpendance. M. Rdha Malek, directeur de la publication de 1957 1963, souhaitait, disait-il, tre le tmoin de faits vcus en retraant litinraire de la publication. Il a rappel que les premires parutions de la publication taient en fait des feuilles ronotypes, avant quEl Moudjahid ne sinstalle en tant quorgane central du FLN, avec pour devise la Rvolution par le peuple et pour le peuple. Lancien directeur dEl Moudjahid devait rappeler que le journal a bnfici des services de hauts responsables ainsi que de ceux qui taient attachs la rdaction Tunis, Mohamed Mili, Cheriet Abdellah, Bouzaher Menouar, Ali Haroun, Chaulet, Frantz Fanon. El Moudjahid tait publi en langue nationale et en langue franaise. Une seule et mme ligne politique et idologique liait les deux rdactions. M. Rdha Malek affirme avoir t fier de travailler avec des gens de qualit, permanents comme collaborateurs. Parlant du contenu de la publication, M. Rdha Malek

note que durant la Rvolution arme, priode quil affirme trs difficile, la publication avait une ligne ditoriale dicte par les impratifs de la lutte, guide par le combat en faveur de la libert et de lindpendance. El Moudjahid disposait dune quipe rdactionnelle homogne. Les discussions taient trs animes au sein de la rdaction, avec une libert de ton, chacun intriorisant en son sein, les valeurs que portaient le combat librateur et qui se retrouvaient dans tous les crits. Laisser lindividu sexprimer, ctait cela la force du FLN, note M. Rdha Malek, qui ajoute que la responsabilit tait la seule limite impose. Le travail qui se faisait, ltait de faon consensuelle, selon une autodiscipline librement consentie, faisant appel aux seules capacits de chacun. Krim Belkacem, Abane Ramdane, souligne lorateur, nous laissait libre dcrire. Suite un diffrend avec le gouvernement tunisien, les responsables de la Rvolution dcidrent de transfrer le sige du journal en Libye. M. Rdha Malek a fait tat des agissements du gouvernement franais publiant de faux numros dEl Moudjahid, des numros falsifis. Lorateur affirme les avoir remis au muse du Moudjahed. Il a rappel aussi qu travers El Moudjahid, les responsables de la Rvolution rpondaient toutes les campagnes franaises quentretenait le gouvernement de ce pays sans vouloir entrer dans des polmiques striles. Ils le faisaient aussi contre les intellectuels franais lis au pouvoir. La rgle tait de dnoncer les agissements du pouvoir colonial, mais de prserver le peuple franais qui avait droit tout le respect, affirme M. Rdha Malek. Le pralable de lindpendance avant toute ngociation a t pos par Abane Ramdane jusqu la cration du GPRA en 1958 qui devait, donc seul, poser les conditions de la ngociation. La Rvolution algrienne tait

une Rvolution dmocratique, une Rvolution globale, sociale, conomique. Toutes ces valeurs se retrouvaient alors dans les crits El Moudjahid et taient prement dfendues. Il y avait dans la publication, un style, de la rigueur dnus de tout esprit de polmique. Nous combattions le colonialisme franais, pas le peuple franais, insiste dire M. Rdha Malek. Il tait fondamental que cela soit compris de tous. Dans son intervention, M. Mohamed Mili, responsable de ldition en langue nationale dEl Moudjahid, relve dans son intervention, la qualit des responsables qui collaboraient avec lui, Lacheraf et dautres qui intervenaient sur de multiples sujets, contribuant faire entendre la voix de la Rvolution dans les pays arabes et ailleurs. Il y avait aussi de brillants universitaires qui travaillaient avec nous, contribuant la comprhension des problmes qui avaient trait la lutte du peuple algrien, mais aussi des peuples africains, asiatiques et dAmrique latine, eux aussi engags dans des luttes pour leur liber-

t et certains pour leur indpendance. Pour le Pr Chaulet, dont M. Rdha Malek, en lui rendant hommage, dira quil a t un grand rvolutionnaire, tout le monde a ressenti que le 1er Novembre 54 sinscrivait dans le cadre dun mouvement universel et quil tait essentiel davoir un puissant support mdiatique pour porter la voix de la Rvolution auprs du peuple et de lextrieur. Le premier ditorial a t luvre de Abane ramdane expliquant le choix du titre que portait la publication. Tous les chefs de Wilaya ont crit dans El Moudjahid, Krim Belkacem, Boussouf, Ben Tobbal. Le Pr Chaulet rappelle quun de ses premiers articles traitait du Sahara, en expliquant que le Sahara franais tait un mirage. La ligne politique, on lavait intrioris, rappelle lui aussi, le Pr Chaulet. Lautre sujet souvent trait concernait la minorit coloniale. Les articles taient le fruit dune rflexion collective. Tahar Mohamed Al Anouar

Organe de la lutte de Libration nationale, El Moudjahid a t lavant-garde de laction rvolutionnaire, de la dmocratie en Algrie, tels sont les propos de M. Rdha Malek, qui tait la tte de la publication de 1957 1963, lors de la clbration du 55e anniversaire dEl Moudjahid. C'est ainsi que M. Malek a indiqu que l'Algrie, contrairement d'autres pays arabes, avait connu sa Rvolution dmocratique durant la guerre de Libration nationale. Prenant la parole, le moudjahed Rdha Malek, ancien chef du gouvernement, a prsent une intressante communication dans laquelle il a rappel les conditions de la cration dEl Moudjahid, Alger en juin 1956, cit les autres ditions paraissant au Maroc et en Tunisie, avant de procder sa runification (n8 - janvier 1957), aprs sa dsignation par le CCE comme organe de la lutte de Libration nationale. A cette occasion, le professeur Pierre Chaulet, qui faisait partie du comit de rdaction du journal, a apport son tmoignage sur cette priode particulire de notre histoire en citant quelques crits qui ont fait sensation, comme celui de juillet 1956, aprs la dcouverte du ptrole au Sahara, celui sur les minorits qui nest jamais paru (n7), suite larrestation du chahid Larbi Ben Mhidi et autres. Aprs, lminent professeur de mdecine a indiqu que beaucoup de gens se trompent sur leur compte, en soulignant que les journalistes dEl Moudjahid taient trs unis et quils travaillaient ensemble comme des militants. Nous navions aucun problme avec la ligne ditoriale, car nous tions de la mme tendance. Parmi les incidents majeurs auxquels le journal a eu faire face, M. Malek a rappel l'dition par les autorits coloniales de quatre faux numros d'El Moudjahid ", soit pour remplacer des articles parus dans les vraies versions du journal, soit pour en changer le contenu". Mourad A.

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

fte ses 5 5 a n s
Par Ramdane Abane *
runion des principaux responsables nationaux s'imposait. Cette runion s'est tenue. Elle s'est tenue malgr la prsence des 600.000 soldats franais, malgr le quadrillage Mollet-Lacoste dans la zone pacifie de la Kabylie. Durant 15 jours, les dirigeants oranais, algrois et constantinois ont pu travailler en toute scurit dans la valle de la Soummam, au milieu des populations qui se rallient tous les jours la France. Des dcisions trs importantes, touchant tous les domaines, ont t arrtes. Elles seront rendues publiques incessamment. Un nouveau chapitre de la Rvolution algrienne s'ouvre. Notre lutte va prendre de l'allure maintenant que l'A.L.N. est devenue une vritable arme dote d'une personnalit propre, d'un haut commandement unique dont le sige est quelque part en Algrie, d'un uniforme, d'insignes, de grades, etc. Ses diffrents services (liaison, renseignements, intendance, commissariats politiques, etc.,) ont t rorganiss. De mme, le F.L.N. a t compltement rorganis. Sa ligne politique a t redfinie. Ses objectifs immdiats et lointains ont t fixs. Sa tte sera dsormais connue. Les noms des dirigeants de tous nos organismes de direction seront rendus publics. Les dirigeants franais dchanteront vite et sous peu. Leur statut octroy sera un mort-n. Leurs dernires illusions s'vanouiront. La Rvolution algrienne n'aura pas fini de les tonner. A Robert Lacoste qui nous promet des lections en octobre dans la zone pacifie de la Kabylie, nous rpondrons que nous serons au rendez-vous. Nous lui donnons de notre ct rendez-vous devant l'O.N.U. en novembre prochain, et le monde verra qui, de la France ou du F.L.N., prsentera le bilan le plus positif. Guy Mollet veut tout prix des lections. Nous tenons l'aviser que l'administration du FL.N. organisera, avant la session de l'O.N.U., des lections pour la dsignation des assembles du peuple, non seulement en Kabylie mais dans toute l'Algrie. La presse franaise et trangre pourra venir assister au droulement des oprations lectorales. Ainsi, avec la phase actuelle de lutte, nous entrons dans la priode d'inscurit gnrale, prlude de l'insurrection gnrale qui nous dbarrassera jamais du colonialisme franais. Tout pour le front de la lutte arme! * Paru sur les colonnes dEl Moudjahid N 3

Un nouveau chapitre de la Rvolution algrienne s'ouvre

a Rvolution algrienne aura bientt deux ans. Durant ce laps de temps relativement court, un travail gigantesque a t accompli. Sur le plan militaire, les petits groupes de lArme de libration nationale, mal arms, isols les uns des autres, ont non seulement tenu en chec les forces formidables du colonialisme franais, mais fait tache dhuile tel point qu'aujourd'hui ils contrlent tout le territoire national. Dsormais la jonction entre tous nos groupes (oranais, algrois et constantinois) est ralise. Sur le plan politique, tous les partis et groupements ( l'exception du minuscule M.N.A. de Messali) sont venus s'intgrer dans les rangs du F.L.N. qui est devenu aujourd'hui l'unique force politique en Algrie. Sur le plan social, le syndicalisme national est n et est dsormais une force de plus avec laquelle la France devra compter. A l'extrieur, la dlgation du F.L.N., renforce par de nouveaux lments partis d'Algrie, mne avec succs le combat contre la diplomatie franaise. Devant cette extension prise par notre Rvolution, une

NACER MEHAL

PROFESSEUR PIERRE CHAULET

Les jeunes journalistes doivent prendre exemple sur leurs ans

Les articles ntaient pas signs car ils taient le rsultat dune pense collective

n marge de la commmoration du 55e anniversaire du quotidien El Moudjahid, le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a appel les nouveaux journalistes, qui exercent au sein du quotidien, de prendre exemple sur leurs ans qui ont contribu travers leurs crits la guerre de Libration, en tant le porte-parole du FLN. El Moudjahid tait un grand journal de combat et il a conserv cette image, mme aprs lindpendance. Jai encore souvenance que El Moudjahid tait lavant-garde du combat pour la libert et la dmocratie au temps du parti unique. Je me souviens trs bien de mon ami et confrre Aziz Morsli qui a laiss son empreinte. Ce journal a t une cole qui a form une grande gnration des journalistes qui sont, parfois, des patrons de presse. Ce sont tous ces combats, qui sont, mon sens, encore valides de nos jours pour pouvoir continuer ce travail. Jai parl tout lheure du retour au service public, car cest une ncessit pour tout le monde et cest une ncessit qui nous appelle et qui nous interpelle pour quon puisse servir au mieux la mission dinformation . Tout en souhaitant, enfin, beaucoup plus de succs au quotidien El Moudjahid. Sihem Oubraham

MOHAMED BRAHIM EL MILI

Des conditions de travail difficiles


M. Mohamed Brahimi El Mili, qui tait charg de ldition arabe dEl Moudjahid, en compagnie de Brahim Mezhoudi, Abdallah Cheriet, Menouar, Lamine Bechichi, notamment, il a rappel les conditions difficiles de travail Ttouan et les efforts des membres du comit de rdaction pour faire le journal, avant de rejoindre ensuite Tunis, sur ordre dAbane Ramdane. Ce sera au tour de M. Rdha Malek, qui jouit encore, malgr son ge, dune excellente mmoire, dintervenir avec plus de prcision en soulignant la grande qualit du personnel rdactionnel dEl Moudjahid, lpoque, en citant le cas du Pr Pierre Chaulet, du Dr Frantz Fanon et de Me Ali Haroun, avant de dclarer que cest un honneur pour la Rvolution de disposer dhommes de ce niveau. Il a ensuite voqu les autres volets en indiquant que cest Ttouan (Maroc), que la calligraphie du journal (elle na pas chang) a t adopte, et prciser que Krim Belkacem, Abane Ramdane et les autres dirigeants de la Rvolution nous accordaient une confiance, une libert totale concernant le contenu du journal. Dans ce contexte, il a rappel les constantes de la Rvolution de Novembre, comme lide dindpendance totale du pays, dfendue constamment par El Moudjahid pour contrer les thses franaises, la lutte contre loccupation coloniale du pays, la promotion de la justice sociale et la dmocratie. El Moudjahid, cest une cole de

la Rvolution algrienne, avec son style, sa rigueur. Pas de polmique, ni dexagration dans le propos, a-t-il ajout, car la Rvolution algrienne respectait lopinion internationale. Mourad A.

ierre Chaulet est n Alger en 1930. Jeune, il adhre au scoutisme catholique. Il s'est engag dans la lutte arme aux cts du FLN, alors qu'il tait jeune mdecin. Arrt deux reprises, il a t expuls en France. Il rejoint le FLN en Tunisie o il poursuit ses missions de mdecin et de rdacteur d'El Moudjahid en compagnie des figures de proue de la guerre de libration tels Abane, Bentobal... Et Krim. A El Moudjahid, il s'est distingu par la clart de ses analyses, son sens critique, la richesse de ses apprciations, le tout tempr par un humour. En marge de la clbration du 55 e anniversaire il a bien voulu nous livrer ses impressions. Cest avec plaisir que jvoque ce souvenir, il faut bien sapercevoir que le er novembre 1954 nest pas aussi exacte 1 quon le raconte aux enfants. Cest une maturation de lanne 1954-1955. La premire manifestation crite tait le bilan de neuf mois dactivits qui a t rdige par Abane et Ben Mhidi et qui a paru dans le premier numro dEl Moudjahid. Lopinion collective a port sur le titre quest aujourdhui ce quotidien. Outre le sens religieux que voulaient lui donner certains, on voulait lui donner un sens plus profond de combattant enracin sur les valeurs culturelles. Il y a aussi une chose importante qutait le premier ditorial crit par Abane qui expliquait le sens de ce titre. Tous les chefs de Wilaya et responsables ont galement crit. Il y avait des articles de Boussouf, de Bentobal, de Krim pour montrer que ces gens-l ntaient pas parpills sur le territoire national mais pour exprimer lopinion politique de la Rvolution. A cette poque jignorais la composante du comit de la rdaction. En 1956, on ma demand de faire un article sur le Sahara intitul Sahara franais : Un mirage. C'tait juste aprs les premires dcouvertes du ptrole. A ce moment, il y avait le discours de Robert Lacoste, ctait lpoque o la guerre pesait lourd sur le budget franais. Immdiatement, le comit de rdaction, dont faisait partie Rdha Malek, a dcid de contre-attaquer. Je tiens prciser que cest avec ma femme que jai rdig cet article, paru dans le n2 dEl Moudjahid. Par la suite, on ma demand distribuer le journal qui faisait

le compte rendu du congrs de la Soummam. On la transport jusqu la Kabylie. On prparait aprs le n7 avec Abane et Ben Mhidi et on a voqu le problme de minorit coloniale. On a toujours travaill de faon fraternelle. Malheureusement, le n 7 na pas paru. En sortant de la prison de Tunis en septembre 1957, Abane ma signifi que je serai affect la rdaction dEl Moudjahid. Je dois aussi voquer un point important : Les gens faisaient lamalgame en pensant quil y avait deux quotidiens diffrents, El Moudjahid version arabe, et un autre rdig en franais alors que les deux fonctionnaient comme les doigts de la main. Nous rflchissions ensemble. Nous ntions pas aux ordres. On nattendait pas une ligne de lextrieur car cette ligne, on lavait lintrieur de nous. Il ny avait pas de Zam lpoque. Les sujets sont discuts librement. En fonction du public que nous avions toucher, les papiers taient prsents de faon diffrente. Mais la ligne tait exactement la mme. Il faut insister l-dessus pour dire quil ny avait pas deux tendances El Moudjahid. Aucun des articles ntaient signs parce quils taient le rsultat dune pense collective. Propos recueillis par Fouad Irnatne

Lundi 27 Juin 2011

Nation
En attendant les conclusions des consultations nationales

EL MOUDJAHID

Amar Tou An-Defla

La classe politique, en prcampagne, se dploie et sonde la ralit

ans le sillage du processus des consultations nationales sur les rformes politiques annonc en mars dernier dans son discours la nation, lors de la clbration de la journe de la Victoire, et aprs une semaine de la clture de lopration mene par Bensalah et ses deux assistants, trois personnalits nationales dsignes par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la scne nationale, dans ses multiples chiquiers, se cre les passerelles et dessine les nouvelles tendances devant reflter les opinions de la majorit des Algriens et donner naissance au projet de socit exprim de manire dmocratique. La dmarche enclenche il y a de cela un peu plus dun mois, a donn du tonus et des ressorts la scne nationale. Elle a en quelque sorte runi les conditions propices lclosion de nouvelles ides en permettant une dynamique nationale daller de lavant dans la prcision du projet de socit que les Algriens dsirent tablir les fondements de son difice politique, lgislatif, conomique et social. Cest ainsi que la scne politique dans sa variante et la richesse de sa composante vit au rythme des actions et des manifestations politiques o lexpression dmocratique et la participation de proximit se renforcent dans un contexte o divers secteurs de la vie nationale organisent leurs assises. Une faon pour les acteurs nationaux dtre en phase au moment de llaboration de la plate-forme des projets des rformes politiques, en document de travail devant le Parlement ds la session dau-

tomne de septembre. Les partis politiques dans leur totalit collent au processus politique dapprofondissement des rformes engages et attendent les rsultats qui seront annoncs probablement dans les prochains jours. Ils se dploient sur lchiquier politique et mobilisent leurs bases, jugeant crucial ce second semestre. Sans tre en campagne lectorale, les leaders des formations politiques sondent le terrain et suivent le souffle du vent en se projetant dans le renouveau qui pointe laune de la clbration de la Fte de lindpendance nationale et de la jeunesse algrienne. Ainsi, et titre dexemple, le Front de libration nationale et travers son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, qui multiplie les runions et les destinations des tapes de ses rencontres avec sa base tout en prparant la tenue de son comi-

t central lors dune session extraordinaire prvue la fin du mois de juillet, ritre la volont de sa formation apporter sa contribution dans lapprofondissement des rflexions sur les rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique et apporter sa pierre ldifice institutionnel en contribuant efficacement dans le processus du renforcement de la dmocratie. Il met laccent sur la rvision de Constitution pour promouvoir les droits et liberts politiques des citoyens, pour dfinir le systme politique et de gouvernance, pour renforcer le contrle et donner de la transparence aux structures de lEtat dans ses missions au service des citoyens et des intrts suprieurs de la nation. Le FLN estime galement importants, la rvision de la loi sur les partis politiques et les associations civiles, le rgime lectoral ou

encore la reprsentation de la femme et de la jeunesse dans la vie politique et les assembles lues. De son ct, le Rassemblement national dmocratique se dploie et consulte sa base en souvrant davantage sur la socit et son porte-parole, Miloud Chorfi, allie les confrences rgionales et les activits de proximit en vue dapprofondir la rflexion et dapporter la contribution de la formation politique aux efforts collectifs de ce vivre en commun dans le progrs, lharmonie et la paix sociale. Le RND qui a finalis lorganisation de ses diffrentes structures locales et de wilayas, poursuit la campagne de sensibilisation de ses militants sur les priorits fixes lors de son dernier conseil national. Les comptences de la femme et son statut issu des acquis engrangs la faveur de la Constitution rvise propos des droits et places de la femme dans les instances politiques et institutions lues, lapport des jeunes dans la gestion des affaires de la cit ou encore les enjeux des prochaines chances lectorales, constituent la problmatique de dpart des sorties sur le terrain du porte-parole et des autres membres de la direction politique du parti qui sillonnent le pays. Houria A.

Le rseau final rpondra aux besoins socioconomiques de lAlgrie de demain

AZAZGA

CONSEIL DE LA NATION

Marche pacifique pour exiger des sanctions contres les auteurs de la mort de Dial Mustapha

La LFC 2011 en dbat aujourdhui

rs dun millier de personnes ont pris part hier Azazga la marche pacifique laquelle ont appel les comits des villages de la rgion dAth Ghobri. La marche sest branle aux environs de 9 h partir de la gare de la ville pour aboutir aux environs de 10 h devant le sige de lAPC dAzazga. De l, la procession humaine sest branle une nouvelle fois pour atteindre les lieux o le citoyen Dial Mustapha a trouv la mort, soit une dizaine de mtres du lieu de lexplosion dune bombe artisanale au passage dun convoi militaire. Des banderoles ainsi que le portrait de la victime ont t brandis par les manifestants, venus des localits dAzazga et Souamma, pour tmoigner leur solidarit avec la famille de la victime. Des citoyens et membres des comits de villages dAzazga nous ont confi avoir pris acte de la dcision du commandement de lANP dordonner une enqute pour faire toute la lumire sur ce fait, prcisant quils resteront mobiliss jusqu ce que justice soit rendue. Ils ont galement insist sur le caractre pacifique de toutes les actions entreprises jusque-l pour exiger des sanctions exemplaires contre les auteurs de cette action qui sest solde par la mort de Dial Mustapha. Bel. Adrar

e texte de loi de finances complmentaire 2011 sera prsent et dbattu partir daujourdhui en sance plnire du Conseil de la nation, selon un communiqu de cette institution. La Chambre haute examinera sur trois jours cette loi dj adopte le 15 juin par l'Assemble populaire nationale (APN). Le texte de loi qui ne prvoit aucun nouvel impt, consacre cependant de fortes dotations budgtaires pour la prise en charge des mesures gouvernementales relatives au soutien des prix des produits de large consommation, l'encouragement de l'investissement et la cration de l'emploi. Au plan budgtaire, il prvoit une hausse de 25% de la dpense publique, compar la loi initiale de 2011, qui va s'lever 8.275 milliards (mds) de dinars, soit environ 112 milliards de dollars. La hausse de la dpense publique devrait se traduire par un dficit budgtaire de 4.693 mil-

liards DA (mds DA), soit 33,9% du PIB. Globalement, la LFC 2011 se base sur un taux de change de 74 DA pour un dollar, un prix rfrentiel du baril du ptrole de 37 dollars et prvoit un taux de croissance conomique de 3,9% (6% hors hydrocarbures) ainsi qu'un taux d'inflation de 4%, contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Au plan lgislatif, le gouvernement a inscrit dans cette loi plusieurs mesures pour relancer le secteur de la PME et prserver le pouvoir d'achat des mnages, en application des dcisions prises par le Conseil des ministres de fvrier 2011. Ces mesures portent notamment sur la prolongation du soutien aux produits de large consommation, l'absorption de l'informel, la relance du secteur de la PME, la dcentralisation de l'octroi du foncier industriel, et la simplification du payement de l'impt.

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a inspect et test hier en fin daprsmidi la nouvelle voie ferre, entre les villes de Khemis-Miliana et dOued-Fodda, qui a t ralise dans le cadre du projet KOF consistant en le ddoublement de la voie ferre pour dune part augmenter le trafic marchand et de voyageurs et dautre part augmenter la vitesse, jusqu 140 km/h, avec un maximum de scurit. Sur un linaire de 67 kilomtres, comprenant 7 gares et quatre haltes, ce projet dont les dlais contractuels ont t fixs au 4 juillet prochain reste tributaire, selon les dclarations du chef de projet, de quelques oprations comme le raccordement au niveau de la gare dAn-Defla ou encore de la dmolition de cinq logements dans la commune de Rouina, situe au niveau du terrain demprise hauteur de la gare de Sidi-Hamou. Pour le ministre des Transports, ce tronon sajoute dautres qui vont tre incessamment livrs ou lancs linstar de celui entre Oued-Sly, dans la wilaya de Chlef, et Yellel, dans celle de Relizane, et Dici trois annes la ligne du nord sera entirement ddouble et sera complte par la nouvelle ligne de chemin de fer des Hauts Plateaux et l nous aurons un rseau de voie ferre qui rpondra aux besoins socio-conomiques de lAlgrie de demain . De par sa position stratgique Khemis-Miliana a un rle de premier plan jouer dans cette stratgie avec limplantation, a soulign M. Amar Tou, dune gare nodale qui fera la jonction entre la ligne Alger-Oran et celles venir, reliant les villes de Tissemsilt et Djelfa. Concernant louverture vers la faade maritime, le ministre des Transports a affirm que lavis dappel doffres pour la liaison entre la ville de Chlef et celle ctire de Tns sera relanc. A. M. A.

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

7
DURANT LES 5 PREMIERS MOIS 2011

CLTURE DES ASSISES NATIONALES DU COMMERCE

Un plan dorientation global sera soumis au gouvernement

Excdent commercial de plus de 10 milliards de dollars


L'Algrie a ralis un excdent commercial de 10,39 milliards de dollars (mds usd) durant les cinq premiers mois de l'anne 2011, contre 8,20 mds usd la mme priode en 2010, a appris hier l'APS auprs des Douanes algriennes. Les exportations de l'Algrie ont atteint 29,46 mds usd au cours des cinq premiers mois de l'anne en cours, contre 25,09 mds usd la mme priode de l'anne dernire, en hausse de 17,42%, selon les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 19,08 mds usd contre 16,89 mds usd, enregistrant une hausse de 12,90%, prcise le Cnis. L'amlioration du commerce extrieur s'explique par une hausse de plus de 17% de la valeur des exportations des hydrocarbures, induite par la bonne tenue des prix du ptrole durant les premiers mois de l'anne. Les hydrocarbures ont reprsent 97,19% des exportations algriennes avec 28,64 mds usd durant les cinq premiers mois 2011, contre 24,42 mds usd la mme priode de l'anne coule (+17,28%), prcise le centre. Avec 829 millions usd ou 2,8% des exportations globales de l'Algrie, les exportations hors hydrocarbures, restent toujours "faibles", selon les Douanes. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus des groupes "demiproduits" avec 645 millions usd (+25,24%), "produits bruts" avec 59 millions usd (+22,92%) et "alimentation" avec 109 mds usd (+17,20%), relvent les Douanes. Les exportations des biens de consommation (non-alimentaires) avec 5 millions usd ont enregistr une forte baisse de 54,55%, durant les cinq premiers mois de l'anne en cours. Quant aux importations, deux groupes de produits ont enregistr des baisses: il s'agit des nergies et lubrifiants qui se sont tablis 340 millions usd (-29,90%) et des biens d'quipements industriels avec 6,83 milliards usd (-5,18%), selon la mme source. Les autres groupes de la structure des importations ont par contre enregistr des hausses relativement "importantes", notamment pour le groupe "alimentation" qui a totalis 3,89 mds usd (+57,95%), celui des "biens d'quipements agricoles" avec 195 millions usd (+129,41%), les biens de consommation non alimentaires avec 2,73 milliards usd (+14,4%) et les produits bruts avec 717 millions usd (23,62%) et les "demi-produits" avec 4,36 millions usd (+18,38%), prcise le Cnis.

ne commission de suivi des recommandations issues des assises nationales du commerce compose de 17 membres reprsentant le ministre du Commerce, les secteurs ministriels, partie prenante, les oprateurs conomiques, les associations de protection du consommateur et les organisations professionnelles, a t mise en place avec pour mission principale llaboration dune feuille de route pour chacun des domaines inscrit dans les quatre ateliers et dont la somme des contributions sortira sous la forme dun plan dorientation global pour le secteur du commerce devant tre soumis lapprciation du gouvernement en vue de son adoption. Cest ce qua dclar, hier, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada lissue des travaux de la deuxime journe des assises nationales du commerce qui a vu la prsentation et ladoption des recommandations des quatre ateliers, prcde des interventions des reprsentants des ministres de lIntrieur, des Transports, des Postes et des Technologies de linformation et de la communication, du reprsentant du CNRC (Centre national du registre du commerce), qui ont t suivies de dbat. Se flicitant du succs de ces premires assises du commerce, le ministre relve

quaprs deux jours de dbats intenses et pluriels on est pass de lide sa concrtisation sur le terrain et tout un chacun en a peru limportance dans le sillage des rformes qua engages lEtat pour assurer une vie digne et paisible aux citoyens. Ces assises, dont lobjectif tait notamment dvaluer la situation, didentifier les problmes qui se posent et de permettre une large participation des acteurs concerns, ont constitu une opportunit de contact entre ladministration et lensemble des partenaires, une occasion galement dvoluer et de samliorer, dattnuer les dissensions et accusations, tout en promouvant la solidarit et le partenariat. Les communications prsentes lors de cette journe ont mis en relief les progrs enregistrs grce leffort en investissements dans les infrastructures et les quipe-

ments, la modernisation la faveur de lextension de lutilisation des technologies de linformation et de la communication. Des progrs qui ont eu comme consquences bnfiques de diminuer les contraintes et de faire baisser les cots. Les interventions au cours du dbat manant de commerants, doprateurs conomiques, dassociations de protection du consommateur ont mis en avant un certain nombre de revendications, comme la diminution des charges fiscales et autres, la dotation en moyens et infrastructures, la rvision des statuts des chambres de commerce et dindustrie, la lutte contre le march informel, la dotation des ports en scanners, de sorte fluidifier le traitement des conteneurs. A propos des dolances contradictoires exprimes tantt par les commerants qui rclament des sanctions svres et celles des associa-

tions de protection des consommateurs qui insistent pour quon ne touche pas la loi 03-09 qui constitue un acquis, le ministre tout en observant quil nest pas question de traiter la lgre la protection de la vie humaine, promet de trouver un point dquilibre aprs un dbat responsable sur la question. M. Benbada soulignera lendroit des oprateurs que louverture de notre conomie est incontournable, la priode transitoire actuelle devant fatalement prendre fin. Do la ncessit de mettre profit cette priode pour faire en sorte que notre tissu industriel soit capable dtre performant et comptitif face la concurrence. Il sagit pour nous de sattaquer aux problmes structurels en mettant en place un rseau dinfrastructures (marchs de gros...) et une politique de distribution optimale, ce qui ne manquera pas de rgler du mme coup de nombreux problmes, dont celui de linformel. Une dmarche qui exige des efforts et des investissements. M. Benbada a prcis que dans le cadre de la mission confie la commission de suivi de la mise en uvre des recommandations des quatre ateliers, la Commission prside par linspecteur principal du ministre du Commerce est tenue de prsenter un rapport tous les trois mois. M. Brahim

Les exportations en hausse de 22,12%


Pour le mois de mai dernier, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 1,79 md usd contre 1,39 md usd la mme priode en 2010, en hausse de 28%, selon les Douanes. Les exportations ont atteint 5,86 mds usd contre 4,8 mds usd, en hausse de 22,12%, prcise le Cnis. Quant aux importations, elles se sont tablies 4,07 mds usd en mai 2011 contre 3,41 mds usd en mai 2010, en hausse de 19,4%, prcise le centre. Cette amlioration du commerce extrieur est due la hausse des exportations de plus de 22%, notamment des hydrocarbures qui ont progress de 20,4%. Les hydrocarbures ont reprsent l'essentiel des exportations algriennes avec une part de 96,11% du volume global export, soit 5,64 mds usd en mai 2011 contre 4,68 mds usd la mme priode de l'anne dernire (+20,41%). Quant aux exportations hors hydrocarbures, malgr une hausse de 88,43% en mai dernier par rapport au mme mois de l'anne dernire, elles restent "marginales" avec seulement 3,89% du volume global des exportations soit 228 millions usd, relve le Cnis. Pour la structure des importations, la rpartition des groupes de produits rvle qu' l'exception des baisses de 15,3% du groupe des biens d'quipements agricoles, 9,72% du groupe "nergie et lubrifiants" et 7,9% des biens d'quipements industriels, les autres groupes ont tous connu des augmentations. La hausse la plus importante a t enregistre par les produits alimentaires (crales, laits, lgumes...) de 101,96%, suivis par les biens de consommation non alimentaires (mdicaments, meubles, ouvrages de fer ...) avec 69,62%, les produits bruts (13,97%) et les demi-produits avec une proportion de 3,38%. En mai dernier, les cinq principaux clients de l'Algrie taient les Etats-Unis toujours en tte avec 1,189 md de dollars, l'Italie (695 millions), l'Espagne (435 millions), les PaysBas (420 millions), et le Canada (377 millions). Quant aux fournisseurs, la France occupe toujours la 1re place avec 701 millions de dollars, suivie de l'Italie (450 millions), la Chine (357 millions), l'Espagne (327 millions) et les Etats-Unis (241 millions). L'excdent commercial de l'Algrie en 2010 tait de 16,45 milliards de dollars. Les exportations avaient atteint 56,66 milliards de dollars, (+25,38%), quant aux importations, elles se sont tablies 40,21 mds usd (+2,34%).

M. SLIM OTMANI (OPRATEUR DANS LAGRO-ALIMENTAIRE)

Le premier objectif, rsorber 50% de linformel


La lutte contre linformel, que tout le monde appelle de ses vux, semble poser de srieuses difficults, puisque le phnomne, loin de se rduire, tend samplifier. M. Otmani : Il y a une dfinition standard de linformel au plan international qui nest pas adopte chez nous, o on pense dabord au commerce informel considr comme le fait de ne pas traiter les transactions commerciales avec les documents exigs, partir dune entit qui peut tre non dclare. Il ne faut pas confondre informel et revente en ltat. On stigmatise injustement ceux qui exercent dans la revente en ltat, celui qui vend des pices dtaches, des ingrdients, de la matire premire. Ce quil faut cibler cest toutes les transactions occultes, tout ce qui fait obstacle la mise en place dune chane de cration de valeur, par lignorance des dispositions lgales un grossiste, qui est un faux grossiste, un dtaillant non dclar, un fournisseur lindustrie clandestin... Pour sattaquer a, il est ncessaire de faire un tat des lieux par des experts qualifis afin didentifier toute la chane de linformel. A la lumire de ce diagnostic proposer des solutions ralistes pas exclusivement rpressives. Des lois systmatiquement rpressives provoquent la peur chez les oprateurs conomiques, ce qui fait que linformel se dveloppe. Nous avons toujours demand que les grossistes bnficient pas radiqu son secteur informel, mais elle la canalis. Do lintrt dun dbat comme celui daujourdhui loccasion de ces assises. Labsence de grandes surfaces modernes dans nos grandes villes se fait cruellement sentir. La loi rgissant de telles activits (les hypermarchs) ne favorise pas leur dveloppement. Un hypermarch a besoin dacheter une multitude de produits pas ncessairement fabriqus en Algrie. Le processus dimportation est trs complexe, il engendre des surcots prohibitifs, cest la problmatique de la gestion de laspect logistique. La deuxime exigence cest la disponibilit dassiettes foncires pour spcifiquement dvelopper ces activits. Troisime point dans ces structures lexemple du centre commercial de Bab Ezzouar, il y a des marques internationales travers la franchise. La rglementation des contrats de franchise nest pas encore finalise. L encore, les acteurs de la franchise peinent venir cause dune rglementation extrmement rigide. Le processus dimportation de produits appartenant de grandes marques de franchise prend plus de 4 mois chez nous. A titre de comparaison avec dautres pays similaires lAlgrie, cest moins dune semaine. M. Brahim

dun processus damnistie leur permettant de se dclarer tout en tant protgs. Les grossistes disent quils ne peuvent facturer parce que les dtaillants refusent dtre facturs. Il ne faut pas rver, on ne peut rsorber 100 % linformel. Il faut se fixer un objectif : rsorber 50 % de linformel actuel, puis passer une deuxime tape. Le constat est que malheureusement pour nous, le secteur informel sest mis jouer le rle damortisseur pour les gouvernants dans la mesure o il contribue la rsorption du chmage, faire baisser les cots donc la prservation du pouvoir dachat. Linformel est gr comme un transfert social non-dit. Si on dit linformel reprsente 40 % du PIB, faites le calcul des ressources financires que lEtat consent sacrifier. Des solutions au problme de linformel, il faut les chercher en profitant de lexprience des autres. LItalie na

Lundi 27 Juin 2011

Nation
GOLOCALISATION PAR SATELLITE

EL MOUDJAHID

Le GPS bientt accessible au grand public

Dmission du DG dAlgrie Poste


Le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication a annonc hier la dmission pour des raisons personnelles du directeur gnral par intrim dAlgrie Poste, M. Omar Zerarga. Il a t remplac par M. Mohamed Laid Mahloul, responsable jusque-l de la Division courrier et colis, qui sera install aujourdhui dans ses nouvelles fonctions. Pour rappel, M. Omar Zerarga a t plac la tte de lentreprise le 29 dcembre dernier la place de M. Omari Bouteldja qui avait occup le mme poste durant six mois.

Mobilis fait visiter son nouveau sige la presse


Ph. Louiza

n prvision de louverture des services de golocalisation par satellite (GPS) au grand public, le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, a prsid hier un sminaire national sur les technologies de golocalisation et le GPS au niveau du Cyberparc de Sidi Abdellah. M. Moussa Benhamadi, qui sest dclar, demble, trs confiant en la capacit des comptences nationales faire profiter le citoyen algrien de la technologie, a mis laccent sur la ncessit de prendre en charge au pralable laspect juridique et de mettre en place des solutions locales adaptes la ralit algrienne. La dmocratisation du GPS et des autres moyens de golocalisation comme outil de reprage et de gestion de parcs roulants, passe inluctablement, selon le ministre, par llaboration dune cartographie fiable et sa mise jour suivant les changements urbanistiques, ainsi que par le rglement du problme dadresses et dappellation des rues

dune manire dfinitive. Il ne suffit plus dacqurir des technologies, note-t-il, mais il faut encourager les dveloppeurs nationaux mettre en place des solutions locales. Le cur dun systme dinformation, cest sa crdibilit, devait-il ajouter, plaidant pour une collaboration troite entre tous les intervenants dans le domaine en vue doffrir, dans les meilleurs dlais, un service fiable et scuris. La scurit des systmes et lidentification de tous les terminaux de localisation qui seront mis sur le march est primordial, soutient-il encore, afin dviter leur utilisation dautres fins pouvant porter atteinte la scurit nationale. Faisant un tat des lieux du dploiement de la technologie en Algrie, le ministre rappellera quune quarantaine de licences GPS ont t attribues et que les applications de golocalisation, offertes notamment par Algrie Tlcom Satellite (ATS), sont actuellement destines uniquement aux entreprises oprant dans le secteur des services, et plus particulirement les transports. Des applications qui per-

mettent notamment de suivre en permanence et en temps rel la position des parcs roulants. Sagissant du lancement de ces prestations au grand public, tout en reconnaissant le retard pris, le ministre estime que son dpartement est prt le faire pour peu que les conditions dj cites soient runies, sans tout de mme annoncer une date quelconque. Il est indniable que la vulgarisation de ce type de technologies destination du grand public apportera des retombes positives sur lconomie nationale, et notre dpartement ministriel, sinscrivant dans la politique gouvernementale, a la charge de mettre en uvre les mcanismes ncessaires devant concourir ce dveloppement, a encore dclar le ministre qui prsentera la solution de la golocalisation comme outil conomique efficient aidant la prise de la bonne dcision. Il informera ce titre que 10% daccs au haut dbit garantirait un accroissement de prs de 3 milliards de dollars du produit intrieur brut (PIB). Hamida B.

En attendant son inauguration officielle, Mobilis a fait visiter hier la presse nationale son nouveau sige actuellement en phase de rception. Implant au quartier daffaires de Bab Ezzouar, le btiment quip dun systme intelligent, exploitant les nouvelles technologies de linformation et de la communication est constitu de 16 niveaux de 557 bureaux, dont 21 Open Space et une salle de confrences de 250 places. La construction ralise par lentreprise chinoise CSCES est classe dans la catgorie dimmeuble grande hauteur dpassant la cinquantaine de mtres. Offrant un environnement de confort et de bien-tre, elle est dote dune salle de sport, dune cantine et dun parking au sous-sol. H.B.

EN PRVISION DE LA RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Dbut des inscriptions le 10 juillet


A la veille de lannonce des rsultats des examens du BEM, lves et parents sont en proie au stress et lanxit. Mais dans moins de 24 heures, ds laffichage des noms des heureux laurats, beaucoup de collgiens seront enfin rassurs quant la poursuite de leur parcours scolaire. Les doublants essayeront de se rattraper lanne prochaine. Quant aux autres, ils pourront connatre un nouveau monde : celui de la formation professionnelle. Un monde qui constitue en fait une vritable issue de secours pour nombre de chmeurs ne voulant pas tomber dans le pige de loisivet, des chmeurs qui au terme de leur stage auront un mtier, un gagne-pain leur permettant une indpendance financire. Pour ce faire, pas moins de 1.300 centres de formation professionnelle rpartis travers lensemble des rgions du territoire national proposent aux jeunes et moins jeunes ayant au minimum, le niveau de la 4e anne moyenne, diverses formations sanctionnes par 5 diplmes. Il sagit en loccurrence des CFPS (certificat de formation professionnelle spcialise), CAP (certificat daptitude professionnelle), CMP (certificat de matrise professionnelle), BT (brevet de technicien), et BTS (brevet de technicien suprieur). Pour pouvoir prtendre aux diplmes de CFPS, CAP et CMP, les candidats doivent justifier dun niveau de 4e anne moyenne et ou de 1re AS. Le niveau minimum requis pour se prsenter au BT est celui de la 2e anne secondaire. Pour le BTS, les stagiaires doivent avoir le niveau de la 3e anne secondaire. Les jeunes ne disposant pas du niveau scolaire exig peuvent suivre des prformations leur permettant laccs aux diffrentes spcialits de formation professionnelle. Cette prformation donnera lopportunit aux jeunes concerns de bnficier de cours pour une remise niveau dune dure de 6 mois une anne avant dtre orients vers des spcialits en formation rsidentielle ou par apprentissage, selon leur choix et en tenant compte de leurs capacits physiques et intellectuelles. Pour la prochaine rentre professionnelle, prvue le 16 octobre 2011, diffrentes offres de formation sont dores et dj programmes. Les inscriptions dbuteront le 10 juillet pour staler jusquau 9 octobre, apprend-on auprs de Mme Khaldi, directrice de lOrientation examen et homologation. Les postes de formation disponibles, faut-il le rappeler, sont programms en fonction des besoins exprims par chaque wilaya et les spcificits recherches en matire de dveloppement pour assurer ladquation formation-emploi. Lobjectif de la politique de la formation professionnelle tant de rpondre aux exigences de lconomie nationale, par la disponibilit de spcialits en adquation avec les besoins du march national. En fvrier dernier, le programme pdagogique de la rentre comptait 222 spcialits couvrant 20 branches professionnelles, dont 138 spcialits demandes par les diffrents dpartements ministriels. Parmi ces 222 spcialits, 5 nouvelles spcialits sont programmes pour la prochaine rentre savoir : la menuiserie dagencement, le suivi de ralisation de chantier (btiment), le traitement deau, la transformation des dattes, la prparation en confiserie, la chocolaterie et la biscuiteries. S. G.

VISITE AU PROFIT DE JOURNALISTES LOUEST DU PAYS

Splendeur et richesse du patrimoine


La visite guide organise au profit des journalistes reprsentant les diffrents mdias publics, du 23 au 26 juin, dans l'ouest du pays, a t l'occasion de leur faire dcouvrir les potentialits touristiques et la richesse du patrimoine naturel que recle cette rgion. La tourne qui a englob Tlemcen, An Temouchent et Oran a permis aux journalistes de dcouvrir la splendeur et la richesse du patrimoine historique, culturel et civilisationnel de ces villes. Ils ont notamment admir dans ces villes sculaires l'architecture originale des coles, des mosques et d'autres sites datant des diffrentes res romaine, zianide, mrinide ou ottomane. Ctait galement loccasion pour les journalistes d'apprcier les sites archologiques de la ville de Mansourah, la citadelle d'El Mechouar, la plaine Lalla Setti, les grottes de Beni Add, ainsi qu'un littoral qui s'tend d'Ain Tmouchent Oran. Ancienne ville de Syphax, Bni Saf est connue pour ses les enchanteresses, ses rserves naturelles, sa faune et sa flore avec des espces menaces d'extinction, l'image de l'le de Rechgoune et ses plages feriques. Cette ville recle des potentialits touristiques importantes qui suscitent l'intrt des responsables du tourisme de la wilaya pour l'amlioration de cette destination tout au long de l'anne. Fidle son cachet de ville sculaire, Oran recle quant elle une richesse naturelle et urbanistique importante avec ses sites archologiques, ses mosques et ses stations thermales. Oran a bnfici ces dernires annes de plusieurs projets d'extension touristique, dont des infrastructures htelires de haut rang l'instar du New Beach II, Ibis, Sheraton, Meridien, outre le fameux complexe des Andalouses conu par l'architecte et urbaniste franais Fernand Pouillon. Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smail Mimoune, qui a reu le premier groupe de journalistes Oran, a insist sur l'importance de cette tourne qui a t organise l'occasion de la clbration de la Journe nationale du Tourisme (1re dition) pour dcouvrir les potentialits du tourisme national. Il a, cette occasion, relev le rle majeur que peut jouer le journaliste dans la promotion des atouts touristiques de l'Algrie pour attirer les touristes et renforcer le tourisme local. Pour lui, les mdias sont un partenaire important dans le domaine de la relance touristique, appelant davantage d'efforts dans la transformation de la matire touristique brute en produit fini gnrateur de richesse conomique et de dveloppement durable, notamment dans les rgions intrieures du pays. Il a galement annonc l'organisation d'autres sorties touristiques au profit des journalistes lors de la prochaine saison du tourisme saharien dans le cadre de l'exploration des rgions sud du pays. M. Mimoune a par ailleurs exhort les offices et agences de voyages participer au dveloppement du tourisme par la promotion de la destination Algrie.

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. BENBOUZID MDA
ALGRIE-FAO

Un consensus est souhaitable

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a indiqu hier Mda, que son dpartement compte tout mettre en uvre pour arriver, "dici peu", une sorte de "consensus national" avec lensemble de la famille de lducation afin dviter de gaspiller du temps pdagogique et de permettre aux lves de suivre leur cursus scolaire dans les meilleures conditions possibles. Sexprimant en marge dune visite dinspection des centres de correction du baccalaurat et des examens de la session de rattrapage de fin de cycle primaire, M. Benbouzid sest dit "ouvert" toute discussion susceptible dapporter un plus au secteur de lducation et quil est "dispos" tout dialogue pouvant permettre de transcender les obstacles et les difficults que rencontrent, aussi bien le secteur que la corporation. "Nous allons proposer aux enseignants, travers leurs reprsentations syndicales respectives, de nous asseoir autour dune table et de nous mettre daccord sur un minima qui puisse garantir un droulement normal des cours", a dclar le ministre, soulignant que "cet appel traduit en

M. Benassa reprsente le Prsident Bouteflika la clbration de l'radication de la peste bovine Rome

ralit une proccupation, maintes fois exprime par les enseignants eux mme, mais aussi par les parents dlves, soucieux dviter leurs enfants dventuelles perturbations pouvant induire des retards quil serait difficile de rattraper". Le consensus souhait ne peut se faire en labsence dune "confiance mutuelle" et de "comprhension", a ajout le ministre, en mettant laccent sur la ncessit de conjuguer lensemble des efforts pour "dpasser les

craintes et la suspicion" qui caractrisent la relation entre les deux parties. "La mfiance ne peut mener qu une impasse et accentuer davantage les problmes et diffrer leurs solutions", a-t-il fait observer, assurant que son dpartement uvrera dans le sens dune meilleure prise en charge, graduellement et en fonction des moyens dont dispose le ministre, des revendications lgitimes de la profession. M. Benbouzid a annonc, dautre part, que des instructions ont t don-

nes aux responsables de lOffice national des examens et des concours en vue de faciliter laccs des mdias et des syndicats aux centres de correction du BAC. Cette mesure de transparence contribuera, selon le ministre, dissiper les doutes et les rumeurs entourant lopration de droulement des corrections et les "prtendues" injonctions adresses au personnel en charge de cette opration pour "intervenir" sur le rsultat final des corrections.

DROGUE

Stratgie de lutte partir d'octobre pour rduire la demande et neutraliser l'offre, annonce Sayeh

ne stratgie nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie 2011-2015 sera lance partir d'octobre prochain, pour rduire la demande et neutraliser l'offre des stupfiants, a annonc dimanche Alger le directeur gnral de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT), M. Abdelmalek Sayeh. "La spcificit du phnomne de la drogue et la rapidit de sa propagation imposent aujourd'hui la mise en uvre d'une stratgie nationale de lutte oprationnelle et efficace afin de rduire la demande par la prvention et neutraliser l'offre par des mesures de lutte contre les trafiquants et les dealers", a prcis M. Sayeh lors d'une confrence de presse Alger. Cette stratgie qui est en phase de projet et qui sera examine par le gouvernement en septembre prochain avant adoption vise "dfinir un programme national autour d'actions multisectorielles adaptes l'volution et la diversification du phnomne de la drogue au niveau national", a-t-il ajout. Ces actions porteront globalement sur des mesures de renforcement et de coordination intersectorielle, de communication et d'information, de prven-

tion et de sensibilisation, ainsi que des mesures d'intervention en milieux scolaire, universitaire, professionnel, et autres, a-t-il dit. Et dajouter que "d'autres mesures de proximit au niveau des quartiers, cafs, mosques, et stades..." sont galement concerns par ces actions. Il s'agit aussi des mesures d'amlioration des traitements et des conditions de prise en charge moderne, de soutien, de suivi et d'aide aux groupes vulnrables et toxicomanes. A cet effet, M. Sayeh a appel la mise en uvre "urgente" d'un programme d'actions oprationnel de lutte contre la drogue par secteur et en relation avec l'Office (ONLCDT) avec la dfinition d'objectifs et des

rsultats atteindre. Au plan de la prvention, de la sensibilisation et de la rduction des risques lis la drogue, le mme responsable a mis l'accent sur l'"urgence" de la mise en place d'un plan de prvention ax sur les personnes vulnrables, sur les familles et parents des toxicomanes, sur les acteurs de proximit notamment, les associations. A cet gard, M. Sayeh a appel la mobilisation des associations actives, des familles et des personnes dans les actions de sensibilisation et de prise en charge notamment au niveau des quartiers. "La mise en place d'un programme de soutien et d'appui aux associations engages dans les pro-

grammes de lutte, de sensibilisation et de prvention, et leur implication autour d'actions et de programme de prvention et de soutien principalement au niveau local", figurent parmi les axes de ce programme. M. Sayeh a ajout que la meilleure politique de lutte contre ce phnomne tait celle axe sur la connaissance chiffre et surtout de son suivi et valuation priodique. Cette valuation statistique, a-t-il soulign, peut tre assure par un systme de suivi et d'observation permanent autour d'une structure qui sera charge de la collecte de donnes, de traitement et d'analyse qui permettrait une meilleure efficience des actions dvelopper.

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa , a reprsent samedi dernier, le Prsident de Rpublique Abdelaziz Bouteflika la crmonie de clbration de l'radication de la peste bovine dans le monde, qui s'est droule au sige de la FAO Rome, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Une plaque commmorative clbrant la victoire de la communaut internationale sur la peste bovine a t dvoile cette occasion, en prsence de prsidents de plusieurs pays, de responsables d'organisations et de personnalits internationales, selon la mme source. "Au fil des annes, j'ai souvent dit que le monde a les moyens ncessaires pour liminer la faim, la malnutrition et l'extrme pauvret", a dclar Abdou Diouf, directeur gnral de la FAO, soulignant que "l'radication totale de la peste bovine en est la preuve". Le DG de l'Organisation mondiale de la Sant animale (OIE) a, quant lui, rappel qu'"aprs la variole radique par nos amis les mdecins, il y a 31 ans, c'est au tour des vtrinaires de rayer de la carte pour la premire fois une pizootie", appelant " doubler d'efforts pour contrler d'autres maladies redoutables". "L'radication totale de la peste bovine reprsente une victoire certaine sur le virus responsable de la maladie", a indiqu la FAO, relevant que ce succs a t obtenu grce aux efforts dploys dans le cadre de la coopration internationale. Mardi prochain, les ministres de l'Agriculture du monde entier auront adopter une rsolution dclarant l'radication mondiale de la peste bovine en prsence des DG de la FAO, de l'OIE et de nombreux experts internationaux. La peste bovine est une maladie mortelle qui a svi depuis des sicles et qui a pendant longtemps reprsent une menace pour la scurit alimentaire des populations et un frein au dveloppement de l'levage en Afrique.

CYBERCRIMINALIT

Session de formation en France au profit de magistrats algriens


Une dlgation de magistrats algriens participera partir daujourdhui une session de formation autour de la cybercriminalit au niveau de l'Ecole nationale franaise de magistrature, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Justice. La formation portera sur les volets techniques de l'Internet travers la prsentation de communications sur les moyens juridiques, civiles et pnales franais, europens et internationaux rgissant le fonctionnement du rseau, ainsi que sur l'action entreprendre pour le dveloppement des traits internationaux et la coopration coercitive de lutte contre la cybercriminalit", prcise le communiqu. Outre le relvement du niveau des magistrats dans le traitement des questions relatives ce type de criminalit, cette session a pour objectif l'change d'exprience avec leurs homologues l'tranger. Par ailleurs, le ministre de la Justice organise partir de dimanche une session de formation autour du rle des greffiers au niveau des tribunaux administratifs" visant le "renforcement et l'actualisation des connaissances des personnels du corps de greffe. Encadre par les professeurs du ministre de la Justice, cette session tentera d'apporter aux participants de nouvelles connaissances juridiques et techniques en matire de gestion et de suivi du dossier judiciaire au niveau des chambres administratives et d'approfondir les procdures juridiques relatives au nouveau code de procdures civiles et administratives mme de dynamiser le rle du greffier, souligne le communiqu.

Lundi 27 Juin 2011

10

Economie

EL MOUDJAHID

LANCEMENT DUN MASTER EN INTELLIGENCE CONOMIQUE

Les entreprises doivent matriser cet outil stratgique


souligne M. Benmeradi
ujourdhui, lAlgrie ressent directement et fortement les changements structurels en cours au niveau mondial. Cest ce qua indiqu, hier Alger le ministre de lindustrie et des petites et moyennes entreprises et de la promotion de linvestissement, M Mohamed Benmeradi. Dans un message lu par son secrtaire gnral, M. Abderrazak Henni, louverture de la journe dtude pour le lancement, ds octobre prochain, du master en intelligence conomique linstitut suprieur de gestion et de planification (ISGP), le ministre a fait savoir que, dans ce cadre, lAlgrie doit prserver sa scurit conomique et rechercher renforcer sa dfense conomique et de veiller dvelopper de nouvelles comptences chez ces entreprises tournes vers la veille et lexploitation des opportunits. Il a soulign, dautre part que, les fragilits structurelles de notre conomie sont suffisamment connues. En tant que pays mono exportateur, lAlgrie court le risque, tout moment, dun retournement du cycle conjoncturel en raison de la volatilit des cours des hydrocarbure qui peuvent nous faire revivre les pires moment vcus la fin des anne 80 et durant toute la dcennie 90. Pour lui, la diversification de lconomie nationale et le

AGENCE DE PROMOTION DU COMMERCE EXTRIEUR

Bientt un portail internet interactif


L'Agence algrienne de promotion du commerce extrieur (Algex) lancera, d'ici la fin de l'anne, un portail Internet interactif, qui se veut un guichet unique pour les entreprises exportatrices algriennes, apprend-on samedi auprs de cet organisme. Conu avec la collaboration de plusieurs organismes et institutions en relation avec le commerce extrieur, ce portail visant "faciliter l'action d'analyse du commerce extrieur" pour les exportateurs, sera oprationnel " la fin 2011 ou au dbut 2012", a dclar l'APS le directeur gnral de cette Agence M. Mohamed Benini, labor avec la collaboration de l'Office national des statistiques (ONS), le Centre national du registre du commerce (CNRC), la direction gnrale des Impts (DGI) et la Banque d'Algrie, il aidera les exportateurs algriens "mieux suivre le commerce extrieur, et facilitera l'action des services de rgulation et du contrle du commerce extrieur", selon M. Benini. Il a expliqu que l'oprateur conomique pourra s'informer, sur ce portail, "sur les droits de douanes applicables en Algrie l'importation d'une matire premire, mais aussi sur les droits de douanes sur un produit algrien export", ainsi que sur les normes de produits en vigueur en Algrie et l'tranger. Cette future plate-forme devra constituer "un guichet unique pour les activits des entreprises algriennes exportatrices" horshydrocarbures dont le nombre a diminu ces deux dernires annes, a signal le premier responsable d'Algex. Le nombre des socits exportatrices "a tendance baisser en raison, sur le plan mondial, de la crise financire" de 2008 qui a engendr une rcession qui a affect quasiment toutes les conomies, a-t-il dit. Mais au niveau local, la baisse du nombre des exportateurs est due notamment l'introduction des cahiers de charges pour l'activit d'exportation des dchets ferreux et non ferreux, avant l'interdiction de cette activit, a-t-il expliqu. En 2010, les exportations hors hydrocarbures de l'Algrie avaient enregistr une hausse de prs de 52% 1,62 milliard de dollars contre 1,06 milliard de dollars en 2009, anne durant laquelle elles ont connu une baisse de 46%. Malgr cette hausse, les exportations algriennes hors hydrocarbures demeurent "toujours marginales" avec seulement 2,86% du volume global des exportations, avec 1,6 milliard de dollars, selon les douanes algriennes qui rvlent que ces exportations sont composes surtout de produits drivs du ptrole.

dveloppement des exportation hors hydrocarbure sont ds lors et depuis plus dune dcennie, au centre dune attention particulire des pouvoirs publics qui ont mis en place des mesures dencadrement destines promouvoir le produit algrien sur les marchs extrieures. Dans son message, le ministre a soulign que, la mondialisation a donn naissance nouveaux risques dont certains sont inhrents la maitrise par certains pays des outils dintelligence conomique offensive, en citant comme exemple les fausses compagnes de recrutements ou constitution de faux fichiers

dexperts. Dans le mme ordre dides, le ministre a ajout quil y a dautres qui proviennent de leurs volont de nous appauvrir, notamment , par le dtournement organis de nos comptences pour les isoler et priver ainsi nos entreprises et notre pays de leur savoir faire. Dans ce cadre, le ministre a indiqu quafin de connaitre les faiblesses de nos concurrent et de les exploiter son avantage il faut que nos entreprises publique au priv maitrisant loutil de lintelligence conomique. M Mohamed Benmeradi a indiqu que chercher maitriser les fondements stratgique de lintelligence conomique, les mthodes danalyse des informations disponibles et distinguer linformation fiable et pertinente de celle qui est diffuse des fins de contre intelligence, est un vritable chalenge que nos entreprises doivent relever. De son ct, le P-DG de Cvital Issad Rabrab a mis laccent sur le dveloppent de lentreprise, en indiquant que si les entreprises algriennes investissent avec les dernires technologies elles peuvent, voluer. en citant comme exemple lexprience de son entreprise qui arrive simposer sur le march grce lutilisation des dernires technologies et ltude de march. Makhlouf Ait Ziane

SOUS-TRAITANCE

Sonelgaz veut impliquer les oprateurs nationaux

COMMERCE

a participation du secteur industriel, priv et public, dans la stratgie de dveloppement du secteur de lnergie est un impratif soulign par les responsables de Sonelgaz dautant plus que la socit ambitionne de mettre en uvre un ambitieux programme destin la promotion des nergies renouvelables, sur le moyen et long termes. Cette volont dimpliquer les oprateurs nationaux dans le plan dinvestissement du secteur de lnergie rpond, en dfinitive, lobjectif du secteur quant la mise en uvre de la politique du gouvernement en matire dencouragement de lintgration nationale encourage travers le code des marchs publics. Sonelgaz dont les statuts, adopts en 2002, viennent tout juste dtre amends et approuvs par le Conseil des ministres du 2 mai 2011 dans le souci den adapter les missions et activits aux objectifs du dispositif de la loi n 02-01 du 5 fvrier 2002, relative llectricit et la distribution du gaz par canalisations, entend associer loutil de production nationale dans la ralisation de ses programmes dinvestissements. Outre la production de panneaux solaires photovoltaques, Sonelgaz compte, ainsi, encourager la fabrication locale de certains constituants de la chane du solaire tels que les accessoires et fournitures annexes aux modules. En effet, le succs du projet de Rouiba Eclairage reste tributaire dun ple de comptences bas sur le gnie local comme dans un souci de prennit. Dans cette optique, Sonelgaz qui compte stimuler les activits de la sous-traitance industrielle pour rpondre aux besoins de ce projet organisera, les 10 et 11 juillet 2011, un Salon exclusivement ddi la sous-traitance. Cette manifestation qui sadresse aux industriels et aux PME/PMI, constituera une occasion pour situer les opportunits de partenariats et les besoins en matire de sous-traitance.

Une confrence prvue ce propos devra permettre de prsenter le programme national de dveloppement des nergies renouvelables et notamment les perspectives de l'industrie solaire et donner, ainsi, une visibilit aux investisseurs potentiels, l'opportunit d'intgrer ce nouveau domaine. Il sagira, dautre part, de donner des clairages sur le cadre rglementaire devant accompagner le programme en question et mettre en relief les enjeux de la sous-traitance dans l'industrie solaire, de fournir

une information structure et pertinente pour une mobilisation optimale en faveur de l'mergence d'une sous-traitance mme de prendre en charge les besoins de l'usine de fabrication de modules photovoltaque et, enfin, dassocier les acteurs conomiques nationaux (sous-traitants, bureaux d'tudes, experts, chercheurs, bailleurs de fonds) aux objectifs du programme de dveloppement des nergies renouvelables. D. Akila

Le projet du registre du commerce lectronique sera prt dici dcembre


La mouture du projet du registre du commerce lectronique sera fin prte avant la fin de l'anne en cours, a-t-on appris hier, Alger auprs d'une responsable du Centre national du registre du commerce (CNRC). "Nous travaillons sur le projet du registre du commerce (RC) lectronique en collaboration avec le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (Mptic) pour dvelopper davantage les services lectroniques (du CNRC)", a dclar l'APS la directrice de l'informatique du centre Mme Meriem Abdellaoui, soulignant que "l'bauche" de ce projet sera prte "d'ici la fin de l'anne". "Il s'agira de cerner les composantes techniques et rglementaires de ce projet, et nous esprons avoir une ide de sa faisabilit d'ici la fin de l'anne", a-t-elle dit en marge des assises nationales du commerce. Selon cette responsable, le projet du RC lectronique s'inscrit dans le cadre du programme de modernisation du systme d'information du CNRC, qui s'est traduit notamment par la conception d'un portail Internet du Centre, et de la ralisation d'une tude technique et financire avec le Mptic portant sur la mise en oeuvre du RC lectronique. Mme. Abdellaoui a fait savoir, que le portail Internet du Centre qui vient d'tre mis en ligne, comporte "toutes les bases de donnes du RC, les donnes relatives aux commerants, leurs implantations gographiques, leurs activits, et les donnes financires de socits". Ce nouveau service, offre aux oprateurs conomiques et aux professionnels plusieurs prestations en ligne "telles que la rservation de dnominations, le dpt des comptes sociaux", a-t-elle expliqu, ajoutant que ces services seront gratuits pendant une priode d'un mois. Le CNRC est dot galement d'un rseau Intranet qui permet de canaliser l'information entre les diffrentes structures du Centre en temps rel. Ce rseau Intranet, accessible galement via Internet, assure aussi le lien entre le CNRC et les guichets uniques dcentraliss relevant de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), selon cette responsable. Les travaux des assises nationales du commerce se poursuivent en plnire avec la prsentation de communications dont l'une porte sur la modernisation du systme d'information du CNRC.

PRODUITS ALIMENTAIRES

Hausse des importations de plus de 100% en mai

es importations algriennes des produits alimentaires ont enregistr en mai dernier une hausse de prs de 102%, la plus "importante" des cinq premiers mois de l'anne 2011, a-t-on appris hier, auprs des Douanes algriennes. Les importations des produits alimentaires se sont chiffres 824 millions de dollars en mai dernier contre 408 millions de dollars durant le mme mois de 2010, en hausse de 101,96%, prciset-on auprs du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Cette augmentation est engendre essentiellement par une hausse des importations des crales qui ont plus que doubl avec une hausse de plus de 244%, selon les chiffres provisoires du Cnis, qui compare toujours ses donnes par rapport la mme priode de l'anne prcdente. La part des crales dans la structure dans les produits alimentaires imports est de prs de 48%. Cette augmentation s'explique par "une hausse en volume de prs de 90% des produits alimentaires en gnral et le reste par la hausse des prix sur les marchs internationaux", explique-t-on auprs de l'organisme des Douanes. Les principaux produits du groupe ont enregistr des hausses dont la plus importante est celle des crales, semoules et farine (244,64%), passant de 113,49 millions de dollars en mai 2010 391,13 millions de dollars la mme priode en 2011. La facture des importations des sucres et sucreries a galement grimp de 208,87%, passant de 22,77 millions USD 70,33%, prcise le Cnis. Les laits et produits laitiers ont connu la mme tendance haussire avec un montant qui est pass de 80,21 millions USD 104,40 millions USD (+30,16%). Les importations des viandes ont aussi augment de 15,28%, puisque le montant a atteint 13,58 millions USD en mai 2011 contre 11,78 millions USD, selon l'organisme des Douanes. D'autres produits ont connu des hausses mais de moindre ampleur. Il s'agit des caf et th et lgumes secs avec respectivement +8,72% (24,81 millions USD) et +3,05% (17,57 millions USD). Les importations algriennes ont augment de 19,39% au mois de mai 2011 par rapport la mme priode en 2010, passant 4,07 contre 3,41 milliards de dollars (mds USD).

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
CONFLIT LIBYEN VENEZUELA

11 Le prsident Chavez serait dans un "tat critique, mais stable"


Le prsident vnzulien Hugo Chavez, opr Cuba le 10 juin dernier, se trouve dans "un tat critique, mais stable", selon une source des services de renseignements amricains cite samedi dernier par le journal de Miami El Nuevo Heraldo. Le prsident Chavez est "dans un tat critique et, de fait, compliqu", a prcis la source cite par le journal. Chavez, 56 ans, a d tre opr d'urgence La Havane o il se trouvait en visite officielle l'issue d'une tourne au Brsil et en Equateur, officiellement d'un abcs pelvien, d une accumulation de pus dans la rgion infrieure de l'abdomen.

Le panel de l'UA insiste sur une solution politique ngocie

e panel de haut niveau de l'Union africaine (UA) sur la Libye a de nouveau plaid, hier, Pretoria, pour une solution politique ngocie au conflit dans ce pays, o les rebelles s'attendaient recevoir "trs bientt" une offre du colonel Mammar El-Gueddafi. A l'ouverture de sa quatrime runion sur la question libyenne, le comit de l'UA, reu Pretoria par le prsident sud-africain, M. Jacob Zuma, a de nouveau insist sur la ncessit de trouver rapidement une solution politique et pacifique au conflit libyen. Dans un communiqu, le ministre sud-africain des Affaires trangres avait indiqu que le panel allait notamment s'entretenir de la mise en place d'un cessez-lefeu et de la scurisation de l'aide humanitaire. Dirig par le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, le panel de l'UA tient cette runion quelques jours de la tenue du 17e sommet de l'UA prvu du 30 juin au 1er juillet Malabo (Guine quatoriale). Au cours de la rencontre, les membres du Panel exploreront toutes les pistes pouvant conduire une solution ngocie et pacifique la crise libyenne, exacerbe ces derniers jours

par les frappes intensives de l'Otan qui ont cot la vie d'autres civils, dnonces par le rgime libyen. Samedi, M. Ould Abdel Aziz a jug "ncessaire" le dpart du colonel El-Gueddafi. "Quoiqu'il arrive, il y aura une solution ngocie, mme avec le temps. Dans tous les cas, son dpart (d'ElGueddafi) devient une ncessit", avait dclar M. Ould Abdel Aziz, en doutant des bombardements intensifs commis par l'Otan notamment sur Tripoli. Form par les rebelles libyens, le Conseil national de transition (CNT), a dit

samedi dernier s'attendre recevoir "bientt" une proposition du colonel Mammar El-Gueddafi. "Nous nous attendons recevoir une offre (d'ElGueddafi) trs bientt", a dclar Abdel Hafidh Ghoga, vice-prsident du CNT, considr organe politique de la rbellion libyenne. Ce vice-prsident du CNT a indiqu que l'"organe politique des rebelles" n'tait pas en contact direct avec le dirigeant El-Gueddafi, mais qu'il avait compris, via des contacts avec la France et l'Afrique du Sud, qu'une offre tait en train d'tre la-

bore. "Des pays ont t choisis par le rgime pour prsenter une proposition au CNT, mais nous n'avons rien reu pour le moment", a prcis Ghoga. "Nous tudierons cette offre srieusement", a-t-il ajout, tout en raffirmant que le CNT exigeait comme pralable tout accord, le dpart d'ElGueddafi et de sa famille du pouvoir et de la politique. Quant au colonel ElGueddafi, il a plusieurs fois refus toute ngociation sur son dpart et a promis "une longue guerre contre les forces occidentales et contre les ennemis de la Libye".

EGYPTE

Jacob Zuma : La solution est entre les mains du peuple libyen


Le prsident sud-africain Jacob Zuma a affirm, hier, Pretoria que la solution au conflit libyen "est entre les mains du peuple libyen", soulignant que la rsolution 1973 de l'Onu qui a autoris l'intervention militaire trangre en Libye n'autorisait pas "un changement de rgime ou un assassinat politique". "Les bombardements continus de l'OTAN et de ses allis sont une proccupation qui a t souleve par notre comit et par l'assemble de l'UA (Union africaine) car la finalit de la rsolution 1973 tait de protger le peuple libyen et faciliter les efforts humanitaires", a dclar M. Zuma l'ouverture de discussions du comit des mdiateurs de l'UA sur la Libye. "La finalit n'tait pas d'autoriser une campagne pour un changement de rgime ou un assassinat politique" du dirigeant libyen, le colonel Mammar el-Gueddafi, a ajout le prsident sud-africain. M. Zuma a, en outre, press le colonel el-Gueddafi et les rebelles du Conseil national de transition (CNT) "des compromis" pour parvenir un accord. "Sur le terrain il y a une impasse militaire, qui ne peut et ne doit pas autoriser s'terniser indfiniment, la fois en raison de son terrible cot en victimes civiles et de la dstabilisation potentielle de la sous-rgion toute entire", a soulign Jacob Zuma. "Le peuple africain veut voir la fin immdiate du conflit en Libye et le dbut du processus vers un rgime dmocratique", a-t-il encore indiqu.

Heurts interconfessionnels
Trois personnes ont t blesses samedi dernier dans des heurts interconfessionnels dans un village du gouvernorat de Sohag (Haute-Egypte), a rapport l'agence officielle gyptienne Mena. Deux musulmans et un Copte ont t blesss aprs "une rumeur sur la construction par un ouvrier d'une glise dans le village sans permis", selon l'agence. Cette rumeur a provoqu des affrontements au cours desquels l'ouvrier et son frre ont tir des coups de feu en l'air avant de s'enfuir. Des musulmans ont alors mis le feu trois maisons de Coptes habitant le village d'Awlad Khalaf, dont celle de l'ouvrier. "Les services de scurit sont parvenus matriser la situation (...). Des arrestations sont en cours et la prsence scuritaire a t intensifie" pour empcher de nouveaux heurts, selon la Mena.

PUB
Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Stif

Rgions
BISKRA

15

60 000 logements tous segments confondus seront lancs prochainement A


lissue de la dernire journe dtude qui sest tenue Stif, prside par M. Abdelkader Khelil, dlgu aux collectivits locales auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, traitant notamment du dveloppement local et de la bonne gouvernance, le wali de Stif est intervenu pour faire tat de la dynamique que connat cette grande wilaya du pays et des grands projets inscrits au titre du programme initi par le Prsident de la Rpublique. Intervenant devant un auditoire compos essentiellement des directeurs de lexcutif, les prsidents dAPC, chefs de dara, chefs dentreprises et reprsentants de la socit civile, M. Abdelkader Zoukh, ne manquera pas dans ce contexte de se pencher sur des sujets la fois sensibles et stratgiques linstar de ceux du logement, du gaz naturel, des routes et de lamnagement urbain pour ne citer que ceux-l. Se penchant sur le point inhrent aux investissements et les efforts consentis par ltat lendroit de cette vaste wilaya du pays, le wali indiqu que le portefeuille de la wilaya tait actuellement de lordre de 19 300 milliards de centimes dont un reste raliser de 10 000 milliards, le tout couvrant 1681 oprations de dveloppement. A ce titre il est utile de souligner que lenveloppe octroye pour les plans communaux de dveloppement est de lordre de 620 milliards de centimes, constituant ainsi un record en la matire et confrant la juste place au dveloppement des communes. Dans cette dynamique importante qui na pas t sans se traduire par des avances remarquables ces dernires annes au titre des programmes initis

Relogement de 358 familles


Une opration de relogement de 358 familles, rsidant dans des habitations prcaires, a dbut jeudi Biskra, dans une ambiance de liesse, marque par des exhibitions de troupes folkloriques de karkabous, a-t-on constat. Selon le directeur de l'OPGI (Office de promotion et de gestion immobilire) M. Lamine Hellal, l'opration se droulera en deux tranches. La premire, effectue jeudi, concerne 136 familles occupant des baraquements dans la zone urbaine ouest et la seconde touchera, vendredi, 222 familles habitant la cit ElAlia. Des camions appartenant plusieurs communes ainsi qu des entrepreneurs, ont t mobiliss pour le dmnagement des familles. Selon des bnficiaires, cette action des pouvoirs publics, mene dans le cadre du programme de lutte contre l'habitat prcaire, constitue ''une transformation notable vers une vie meilleure''. Des espaces verts, des aires de jeu, un terrain polyvalent et des locaux commerciaux ont t crs au sein des cits rsidentielles dans lesquelles ont t reloges ces familles. La dmolition des habitations insalubres, dsormais dsaffectes, a t mene aussitt aprs l'opration de dmnagement.

MASCARA

Le Ramadhan se prpare
par le Prsident de la Rpublique, le logement et le gaz naturel ne sont pas sans constituer une des proccupations majeures des responsables de cette wilaya et une aspiration profonde de nombreux citoyens. Cest ainsi que le wali annoncera au cours de cette rencontre, le lancement prochain de plus de 60 000 logements tous segments confondus sur le territoire de cette wilaya. Un chiffre dautant plus important quand on sait que 46 000 units tous segments confondus ont t rceptionns la fin du dernier quinquennal et que ce nouveau programme donnait certainement plus de possibilits cette wilaya leffet de satisfaire encore plus la forte demande exerce dans ce secteur. Une ambition lgitime prvalant au cur de toutes les franges de la population, le raccordement en gaz naturel de nombreux autres foyers ne sera pas sans tre soulign par le wali qui tiendra dans ce contexte faire tat de lenvergure du programme dont bnfici la wilaya au titre du programme 2010-2014. Ainsi et au moment o la wilaya sapprte compter un taux de couverture de 86 % la fin de lanne en cours et dpasser les 95% au terme du programme quinquennal en cours, alors que ce taux ne dpassait pas les 40% la fin de lanne 2004, le chef de lexcutif annoncera un nouveau programme de 38 000 foyers raccorder pour un montant de 700 milliards de centimes. Un programme soulignera t-il qui rpond largement nos besoins et nous permettra dancrer cette nouvelle source dnergie, dans les coins les plus recules de cette wilaya, ajoutera t-il, non sans se pencher sur les efforts qui restent consentir dans le domaine des infrastructures de base, notamment les chemins communaux et de wilaya de mme quen termes damnagement urbain au niveau de nombreuses communes. Comme il saisira cette opportunit pour faire tat du rle et de la mission qu choient la socit civile en tant que partenaire dans limpulsion de cette dynamique imprgne par la rigueur et la transparence. F. Z Nous avons t inform par la cellule de communication du cabinet de la wilaya de Mascara que le wali, M Ouled Salah Zitouni a prsid une runion jeudi dernier au sige de la wilaya de Mascara en prsence de lexcutif largi aux chefs de dara et des P/APC, qui portait sur les prparations du mois sacr du Ramadan ainsi que ltude dautres dossiers de dveloppement, au cours de cette runion, il a t pris par le wali un certain nombre de dcisions Plus de dix milliards de centimes ont t prserv pour aide et assistance aux ncessiteux durant le mois de Ramadan, comme il a instruit que le panier du mois de ramadan soit attribu avec clart et transparence tout en prservant la dignit de ces nombreuses familles qui sont dans le besoin. Il a instruit galement les services du commerce et ceux de lagriculture pour la multiplication des points de vente des viandes et la mobilisation des brigades de contrle et de surveillance de la qualit pour les produits de large consommation ainsi que la prparation des programmes culturels varis et la participation des affaires religieuses, la culture, la jeunesse et le sport pour toucher lensemble des communes de la wilaya durant tout le mois sacr. Il est question aussi dengager une campagne de propret a travers les quartiers avec la participation des citoyens, de veiller lapprovisionnement des citoyens en eau potable et la prservation de la sant des citoyens de toute maladie transmissibles pouvant surgir partir de leau et prvoir la prparation de camp dt pour plus de 1.000 enfants de familles ncessiteuses, organiser des sjours de courtes dures au bord de la mer qui touchera quelques 30.000 jeunes. Louverture des piscines existantes au niveau de toutes les communes de l wilaya partir du 26 juin 2011et la distribution dune enveloppe de 17 milliards pour les APC pour lachat de poubelles et dquipement pour les services de nettoiement. 24 bus de transport scolaire seront distribus dans les prochains jours aux APC dpourvues de ce matriel roulant Des travaux de la mise en place dclairage nocturne au niveau du stade de Mohammedia ont t entams, lclairage sera fin prt du stade de lUnit africaine pour linauguration qui aura lieu le 4 juillet 2O11, La rentre scolaire 2011/2012 est engage ds prsent pour loctroi de la prime de scolarit de 3.000 DA pour les coliers ncessiteux. Des decisions trs courageuses destines ameliorer la qualit de vie des citoyens et propulser la dynamique de dveloppement local engag depuis plusieurs mois A. GHOMCHI

BOUMERDES

Un complexe de traitement deau potable Kharrouba

n complexe de traitement deau potable vient dtre mis en service dans la commune de Kharrouba (Boumerdes), paralllement un nouveau rseau AEP, doubl dun rseau de transfert d'eau partir de ce nouvel ouvrage hydraulique. Destin un bassin de population de plus de 20.000 mes, des communes de Kharrouba et Keddara Bouzegza, ainsi qu' plus de 10 villages des environs, ce complexe, oprationnel depuis dbut juin courant, avait subi auparavant tous les tests techniques ncessaires pour son fonctionnement, a-t-on assur. Grce ce complexe dune capacit de traitement de 5000 m3/jour, les zones urbaines de Kharrouba et de Keddara auront de l'eau H24, alors que les zones rurales concernes recevront leau raison de 4 h par jour, est-il encore prcis. Cette station ralise prs du complexe hydraulique (barrage) KeddaraBouzegza, cheval entre les communes de Kharrouba et de KeddaraBouzegza, alimentera, en outre, plusieurs autres wilayas du centre du pays, est-il signal. Selon les informations fournies par la direction de lhydraulique, cette station renferme principalement un complexe de systmes dpuration, appuy par deux rservoirs dune capacit de 500 m3 chacun, en plus dune station de pompage deau dune capacit de 200 m3 /heure. Sa ralisation a ncessit une enveloppe globale de prs de 300 mil-

ACCIDENT DE LA CIRCULATION

3 morts et plusieurs blesss dont un jug grave


La route nationale 91, laxe routier reliant Mascara Tiaret via Rahouia a t le thtre dun grave accident faisant 03 morts Z. M 27 ans, M. K 26 ans, et B. M 28. Celui-ci devait clbrer son mariage le jeudi, le destin en a voulu autrement : les trois amis, tous militaires se trouvaient ensemble dans la mme voiture ce jour l pour se rendre Mechraa Sfa dans la Wilaya de Tiaret lieu o devait se drouler les noces de leur ami, le quatrime jeune a t transfr dans un tat comateux profond , il a succomb ses blessures quelques heures aprs son admission aux UMC, le cinquime se trouve amput de ses deux pieds. Laccident a eu lieu dans la commune de Sidi Abdeldjebbar dans la Dara dOued El Abtal, l'on nous informe par ailleurs que la Clio, o se trouvaient les trois morts, sapprtait doubler une moissonneuse-batteuse, est entre en collision avec une Dacia camionnette venant en sens inverse. Les occupants de la Clio sont tous morts et le chauffeur de la Dacia amput de ses deux pieds. Une enqute a t ouverte pour lucider les causes circonstances exactes de cet accident mortel qui a endeuill plusieurs familles en ce dbut de la saison de l't A. G.

lions de DA (ralisation et quipement) retenue sur la tranche 2009 du quinquennal coul. La mise en exploitation de ce projet, considr comme le second lchelle de la wilaya, aprs le complexe de Boudouaou, vient point nomm pour mettre un terme aux perturbations connues par cette rgion en matire dalimentation, cause notamment de fuites sur le rseau, doubles de piquages illicites pour des besoins dirrigation agricole.Cette problmatique du dtournement des eaux potables des fins dirrigation agri-

cole constitue, dailleurs, lun des soucis majeurs du secteur, qui uvre par tous les moyens y mettre un terme, a affirm la mme source, en lanant une invitation aux citoyens de participer cette dmarche. Ce projet de complexe de traitement de leau potable sajoute de nombreux projets hydrauliques concrtiss dans la wilaya de Boumerdes, ces dernires annes, la faveur desquels le ratio journalier des habitants de cette rgion (estims 800.000 mes) a t port 165 litres, est-il ajout.

Lundi 27 Juin 2011

16

Socit Constat alarmant


gieux. A cet effet, des imams expliquent comment lislam aborde la consommation de la drogue, des dpliants, des affiches et autres autocollants sont distribus. Il faut noter quen dpit de la multiplication des campagnes de lutte contre la toxicomanie, la drogue circule partout et prend des proportions alarmantes. Elle ne choisit pas le lieu, elle sinvite partout. On la trouve dans les cits, les prisons, les collges, les lyces, les stades, les centres, les cafs, les entreprises publiques et prives ... partout quoi ! Mendaci

EL MOUDJAHID

CAMPAGNES DE SENSIBILISATION CONTRE LA TOXICOMANIE

CRIMINALIT

es services de scurit gendarme et sret nationale, accompagns des associations de lutte contre la drogue et la toxicomanie ont tabli un constat alarmant propos de la propagation de la toxicomanie dans les villes algriennes et pas seulement la rgion Nord. Parmi les mthodes de lutte contre ce flau qui se propage tel un champignon, les mmes services prnent, avant tout, la sensibilisation des jeunes, couche de la socit la plus vulnrable et qui cde facilement la tentation. Tout au long de lanne, des campagnes de sensibilisation mettant en exergue les dangers de la toxicomanie et de la consommation des drogues, mais aussi leurs relations avec les diffrentes formes de criminalit sont organises dans des coles, des lyces, des centres de la jeunesse, des centres culturels et des places publiques. Un travail de proximit dont lobjectif est de toucher le maximum de personnes pour transmettre le message. Ces actions enregistrent gnralement la participation de psychologues, dimams, denseignants, dlus des assembles populaires et communales, de magistrats et dassociations uvrant pour la lutte contre la toxicomanie en milieu scolaire. Lors de ces oprations, des confrences sont programmes pour mettre en avant les dangers de la drogue sur ltre humain et les consquences qui en dcoulent. Aussi, les organisateurs prvoient des projections et des documentaires sur les toxicomanes en pleine crise de manque, des

Les meurtres et les viols en hausse

courts-mtrages portant sur des tmoignages danciens toxicomanes qui ont russi ne plus dpendre de la drogue leur permettant de retrouver une vie saine.

Au sommaire de ces campagnes, les organisateurs dispensent des cours de sensibilisation sur les risques et dangers lis la consommation de drogues, du point de vue reli-

Tizi-Ouzou

Plus de 36.000 dpliants de sensibilisation sur les dangers de la drogue seront distribus cet t

as moins de 36.000 dpliants de sensibilisation sur les dangers de la drogue seront distribus cet t au profit des jeunes au niveau des sites de vacances et divers lieux publics, a-t-on appris de lassociation de promotion de la socit civile, en marge des activits consacres la clbration de la Journe mondiale de lutte contre la drogue Pour sa part, lassociation "Tayri" dAlger compte contribuer la lutte contre ce flau, par lorganisation, prochainement, dune ren-

contre ciblant le milieu universitaire, en proie, ces derniers temps, la prolifration en son sein de "drogues douces et dures", a estim la prsidente de cette association. Durant cette rencontre, abrite samedi dernier par la maison de la Culture, les participants ont soulign la ncessit "dtre lcoute des victimes de la drogue, en mettant un numro vert leur disposition", sachant que le nombre de personnes sadonnant la drogue dpasse, actuellement, les 300.000 lchelle nationale, ont indiqu des intervenants.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Indonsie

10 morts et 84 blesss dans la journe de vendredi

Un bus tombe dans une rivire : 15 morts

urant la journe du 24 juin, trente accidents de la circulation routire dont cinq mortels et 25 corporels, ont t constats par les units de la gendarmerie nationale travers lensemble du territoire national, a indiqu, hier, la Cellule d e communication du Commandement de la Gendarmerie nationale Ces catastrophes routires ont engendr le dcs de dix personnes, des blessures 84 autres, et des dgts matriels importants 53 moyens de locomotion impliqus. Les accidents les plus mortels ont t enregistrs dans les wilayas dIllizi, de Djelfa et de Bordj-Bou-Arreridj. Les services de la Protection civile dIllizi ont vacu la morgue de lhpital local quatre morts lors dune collision entre un vhicule lger et un bus alors que trois autres personnes ont trouv la mort dans un accident Djelfa. Une autre collision entre deux vhicules lgers survenue dans la ville de BordjBou-Arreridj a fait deux morts. M.M.

uinze personnes ont trouv la mort et des dizaines d'autres ont t blesses dans un accident de la route survenu dimanche lorsqu'un bus est tomb dans une rivire en Indonsie, a indiqu la police. Le vhicule, avec environ 65 passagers

bord, est tomb dans une rivire dans le district de Tapanuli Sud, dans la province de Sumatra Nord, a affirm un policier du district de Sipirok, Yusuf Sisindra. Un problme de freinage serait l'origine de cette tragdie, selon cette source.

CHINE

Sept morts dans leffondrement d'un immeuble

ept personnes ont trouv la mort dans l'effondrement d'un immeuble, dans la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine, ont indiqu dimanche les autorits locales. L'accident est survenu samedi, lorsque des ouvriers construisaient un tage supplmentaire sur un immeuble de cinq tages, mais ce dernier s'est effondr tuant sept personnes qui ont t ensevelies par les dcombres. Selon les autorits, cette construction est illgale. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de cet incident.

e mois de mai pour la gendarmerie nationale na pas t de tout repos. Les reprsentants de la loi ont enregistr travers lensemble du territoire national des milliers daffaires relatives la criminalit relevant de droit commun. En matire daffaires lies aux atteintes contre les personnes, les biens, la famille et les bonnes murs, durant la priode de rfrence, les services de la gendarmerie nationale ont trait 3.514 affaires, mettant en cause 3.091 personnes, ce qui reprsente un taux de 55 % par rapport au nombre des affaires traites. En comparaison avec le mois de mai 2010 (1.656 affaires et 1.854 personnes), il en ressort une hausse respective de 112 % et de 67 % en matire d'affaires constates et de personnes interpelles, a prcis la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Durant la mme priode, les gendarmes ont constat 1.515 affaires et larrestation de 1.566 personnes, soit une hausse respective de 105 % et de 76 % en matire daffaires traites et de personnes arrtes par rapport la mme priode de lanne dernire (688 affaires et 889 personnes). A ce titre, les coups et blessures volontaires avec 802 affaires reprsentent 56% des affaires traites, soit une hausse de 106 % par rapport au mois de mai 2010 (389 affaires). Pour les atteintes aux biens, les units de la gendarmerie nationale ont enregistr 1.775 affaires, soldes par larrestation de 1.118 personnes, soit une progression respective de 154 % et de 116% en matire daffaires et de personnes arrtes, par rapport au mois de mai 2010 (699 affaires et 519 personnes arrtes). Dans cette catgorie, il a t relev que les vols avec 1.469 affaires, reprsentent 83 % des atteintes, contre les biens. Par rapport la mme priode de lanne 2010 (567 au mois de mai 2010), il en ressort une nette augmentation de 159 %. Au chapitre des atteintes la famille et aux bonnes murs, les reprsentants de la loi ont signal 222 affaires impliquant 287 personnes. Par rapport au mois de mai 2010 (145 affaires et 213 personnes), il en ressort une hausse respective de 53 % et de 34 % en matire daffaires traites et de personnes arrtes. Lattentat la pudeur avec 124 affaires, reprsente 56 %, des atteintes contre la famille, soit une hausse de 97 %. Sagissant, des viols, lon retiendra 35 affaires reprsentant 16 % des atteintes contre la famille, soit une hausse de 46 % par rapport au mois de mai 2010 (24 affaires). M. Mendaci

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Parcours dun vtran de la presse nationale
ASSOCIATION EL DJAHIDIA
ditionnel, lenseignement, les transports et les voies de communication et particulirement linformation rgionale , faisait partie de cette trempe de journaliste pour qui les valeurs dune presse informative au service du peuple comportait une certaine dontologie qui uvrait dans le sens de la prservation des objectifs de progrs, de dveloppement et de croissance. Dans cet ouvrage qui est en vrit un hommage la presse nationale et tous ceux disparus dans lexercice de leur mtier, lauteur accorde les premire pages de ce livre au rcit de son enfance en mettant en valeur son ducation, sa scolarisation, et ses tudes qui lont prpar et arm lauteur pour dcouvrir un journalisme passionnant avec ses divers facettes notamment dans la couverture des vnements marquants de lactualit sociale, conomique, politique, nationale et internationale. Lauteur qui voudrait faire partager son esprit de rigueur et sa haute conscience professionnelle de plusieurs dcennies aux jeunes gnrations dcrit dans ce livre le fonctionnement technique dun journal et son laboration depuis le secrtariat de rdaction jusqu limprimerie. Les annexes sont consacres la publication de photos souvenirs de lauteur avec des personnalit du monde politique et des photos en famille avec ses petits-enfants, lautre partie est axe sur les rencontres qua eues lauteur avec deux minentes personnalits : Le gnral Giap, hros de la bataille de Dien Bien Phu et Abou El-Izz, ancien ambassadeur de lEtat de Palestine. Lynda Graba (*) Du ct du 20, rue de la Libert, Alger 2010

17

RENCONTRE AVEC MAHMOUD BOUSSOUSSA

M. Mohamed Tine, nouveau prsident

Notre ancien collgue M. Mahmoud Boussoussa tait linvit de ltablissement Arts et culture du Centre de loisirs scientifiques samedi dernier pour la prsentation de son premier ouvrage (*) qui raconte litinraire dun journaliste au sein du quotidien national El-Moudjahid o lauteur a exerc pendant plus dune trentaine danne de 1969 2000 sa noble et difficile tche de journaliste impnitent.

ouvrage qui se dploie sur plus de 221 pages, publi aux ditions Maarifa, met en exergue une longue exprience qui cumule pratiquement toute une vie dans un mtier o notre confrre a fait connatre ses qualits humaines et son esprit pointilleux de grand reporter au sein de toutes les rubriques quil a diriges. Son parcours professionnel riche en enseignements, il la dbut en 1969 lorsquil passe un concours pour ladmission au journal en tant que rdacteur de presse aprs un stage dans une cole de journalisme franaise. Ctait alors les premires annes de lindpendance avec tous les espoirs que formulaient un bon nombre dalgriens pour la construction et ldification du pays. Mahmoud Boussoussa gardera de ces annes de labeur des souvenirs indlbiles et agrables dans cette entreprise qui fonctionnait limage dune famille dont tous les membres taient souds et qui a surtout vu natre des grands noms de la presse crite qui ont plus tard fait carrire dans la presse indpendante. Lempreinte que garde notre auteur du prestigieux et historique quotidien dinformation quest El-

Ph. Bilal Moudjahid, est charge de bonheur, de passion et quelque fois damertume, lui qui aprs avoir rdig cet ouvrage cherchera longtemps dans sa mmoire un titre Cest un titre vocateur choisi par M. Boussoussa pour son ouvrage dont le texte retrace nombre de mmoires se rapportant son enfance, litinraire scolaire et universitaire, les trente annes quil avait passes au quotidien national El-Moudjahid, les reportages effectus lintrieur du pays et ltranger, ses activits au sein de lOrganisation internationale des journalistes (O.I.J) crit ce sujet lditeur. Dans ce livre, lauteur qui sest spcialis dans les secteurs de lagriculture, du tourisme, de lartisanat tra-

ohamed Tine a t lu samedi Alger prsident de l'association culturelle "El-Djahidia", une anne aprs le dcs de son fondateur, l'crivain Tahar Ouettar. M. Tine a t lu par les membres de l'association en marge de son 5e Congrs lors duquel il a t procd galement l'adoption de son statut et de son rglement intrieur aprs examen. Le nouveau prsident a t lu pour un mandat de 5 ans durant lequel il supervisera les activits de l'association, les dlibrations de ses bureau et du conseil national ainsi que l'laboration du rapport annuel et la reprsentation auprs des autorits administratives et judiciaires. Le nouveau prsident a affirm l'occasion qu'"il se consacrera au service de l'association pour raliser les objectifs pour lesquels elle a t cre". Les travaux du Congrs qui se sont drouls huis-clos en prsence de 134 membres ont t marqus par la lecture et l'adoption des rapports moral et financier de l'association. L'association "El-Djahidia" a t fonde en 1989, sur initiative du pote Youcef Sebti, assassin en 1993, mais le projet a vu le jour grce l'crivain Tahar Ouettar, dcd en 2010. Avant sa mort, Tahar Ouettar avait charg le dramaturge Fouzi Boulahia, l'un de ses proches collaborateurs, d'assurer l'intrim de l'association.

SPECTACLE CHORGRAPHIQUE ARC-EN-CIEL

Le public subjugu

Un programme artistique spcial t pour Mila

est un vritable baume que le concert de lart chorgraphique organis par la cooprative culturelle Arabesque a procur au public de la salle Atlas de Bab El Oued, dans la soire du samedi. En effet, subjugu par les tableaux reprsents avec maestro par des jeunes filles ragissant vivement aux chauds applaudissements du public prsent. Durant plus de deux heures de spectacle, le public, pour la majorit des familles, a apprci la qualit de cette danse classique et contemporaine accompagne par une musque classique algrienne. Des filles gs de 4 14 ans ont Ph. Bilal pu nous faire vivre un moment rel de la danse classique, si peu rpandue en Algrie, grce la chorgraphie de lorganisatrice qui a bien su transmettre son message travers le talent des petites qui taient la hauteur. a me fait vraiment un grand plaisir dassister un tel spectacle, cela me dis-

trait un peu et me dtend,nous dclare Nama, une jeune fille qui travaille Algrie Poste. Le tableau qui a fait vibrer la salle tait ce jeu de poupes de Strauss interprt par le cours prparatoire. La responsable de cette cooprative, Mme Namous Senouci a indiqu que cette discipline nest pas un peu

minimise mais plutt beaucoup en Algrie parce quil y a des prjugs sur cet art qui demande normment de respect. la chorgraphie est, et reste le parent pauvre de lart, prcisant avec regret Mme Namous par ailleurs, il est important de souligner que, le programme de ce concert tait riche et le public a beaucoup apprci ce spectacle. Une srie o se sont relays 19 tableaux, dans lesquels plusieurs danses ont t interprtes aussi diffrentes l'une de l'autre dans lesquelles des filles adorables, habilles de belles robes, ressemblant des fes, ont fait un travail de groupe. Bien entendu, tout cela accompagn dune musique de Boudjemia Merzak, La valse des fleurs de Tchakovski, Mille et une nuits de Saint-Sans et la danse du sabre interprte par Mlle Daliama Ikram. Makhlouf At Ziane

es "ftes de Mila'' constitueront, cet t, la cl de vote du programme estival d'animation culturelle arrt pour cette wilaya durant les mois de juillet et daot prochains. Selon le directeur de la culture, les soires prvues dans ce cadre seront quitablement rparties sur les communes de la wilaya et constitueront des activits d'animation et de divertissement qui meubleront les longues soires d't au grand bonheur des familles milviennes. Une tente de la crativit (musique, rcitals potiques) accompagnera ces dplacements dans les communes, a indiqu M. Mohamed Zetili qui relve que ce programme a t adopt lors du dernier conseil excutif de la wilaya prsid par le wali. Des pices de thtre et des concours mettant contribution les familles figurent au menu de ce programme d'animation qui couvre galement le mois sacr de Ramadhan. Le coup d'envoi de ces activits culturelles sera donn vendredi prochain (1er juillet) avec un concert en plein air sur l'esplanade de la maison de la Culture Moubarek-El Mili. Les journes du 3 et 4 juillet seront ddies la musique stifienne et au malouf, plusieurs artistes des Hauts plateaux ainsi que Salim Fergani sont attendus Mila.

MME NAMOUS SENOUCI, CHORGRAPHE EL MOUDJAHID

Cet art mrite plus de considration

ans cet entretien, Mme Nemous Senouci parle du concert dart chorgraphique, et de la place de cet art dans le paysage artistique algrien El Moudjahid :Vous tes la dirigeante de la cooprative culturelle arabesque qui a organis, avant-hier soir, un concert dart chorgraphique. Pouvezvous nous prsenter votre cole ?

Mme Senouci : Ecoutez, mon cole est une cole de danse classique. Elle comporte aussi un atelier pour la danse contemporaine et moderne, spciale fille. Durant ce concert vous avez prsent 19 tableaux, pouvez-vous nous en parler un peu plus ? Vu lexprience que jai dans le domaine de la danse classique universelle jai dcid de faire une

danse classique purement algrienne, dailleurs vous pouvez le constater dans les costumes prsents pour la circonstance. Dans le premier tableau algrois o les danseuses sont vtues de vtements traditionnels Karako pour le deuxime ce sont des vtements modernes donc jai essay de faire un mariage entre les deux pour consolider le mouvement. De mme que laccompagnement qui sest fait par le biais de la musque classique algroise et andalouse. Comme toute forme dart dexpression artistique en Algrie, la chorgraphie qui est un art part entire ne semble pas bnficier dune attention particulire des responsables. Quel est votre avis ?

Cette discipline est beaucoup minimise en Algrie parce quil y a des prjugs sur cet art qui demande plus dgard. La preuve, beaucoup de familles se sont dplaces pour voir le spectacle. Tout le monde a apprci ce magnifique spectacle haut en couleurs dcor par la grce de ces jeunes filles. Je relve avec regret que la chorgraphie est, et reste le parent pauvre de lart. Quelle est, selon vous, la place quoccupe la chorgraphie parmi les diffrentes formes artistiques pratiques en Algrie ? Je vais vous dire tout dabord cest quoi la chorgraphie, quand un bb vient au monde il crie et bouge donc la chorgraphie est le premier mouvement qua connu ltre humain. Il faut lui donner plus de considration et respecter les gens de la chorgraphie et leur donner la mme place quon donne aux comdiens et aux peintres. Interview ralise par Makhlouf Ait ziane

Lundi 27 Juin 2011

24

Tlvision
Slction
Merci patron
Ralisateur: Pierre Joassin. Avec:Vronique Genest (Hlne Scoffier), Philippe Caroit (Grard), Ccile Bois (Nikki), Stphane De Groodt (Franois), Marc Samuel (Quoinot). Secrtaire dans une petite PME qui vend des piscines de luxe, Hlne Scoffier s'apprte vivre une journe de travail comme une autre quand elle dcouvre que son patron, Herv Quoinot, s'est volatilis. Avec une maison achete la veille et un enfant qu'elle lve toute seule, impossible de perdre son emploi. Elle va alors prendre la place du patron avec la complicit de la femme de ce dernier, Nikki, puis de l'ensemble des employs. Grard, Moustic, Sylvie, Franois, Antoine et Naama qui travaillaient cte cte, vont devoir apprendre travailler ensemble. Ce qui ne va pas sans entrainer quelques catastrophes.

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
07:00 Journal tlvis ( 1er Edition) 07:15 Sabah El Khar (Tlmatin) 10:00 Dhil imra-a (l'ombre d'une femme) 10:50 Moughamarat Farid (Les aventures de Faride) 11:15 Nadi Foroussia 12:30 Fi qalab el moukhadirat (Au cur de la drogue) 13:00 Journal tlvis ( 2eme Edition) 13:40 Louiza Fernanda 15:00 Azizi al-mouchahid 16:30 Strawberry Shortcake (charlotte aux fraises) 16:45 Hanan Imraa 17:30 Moutat El-Maida 17:40 Tadje El-Qoraan 18:00 Journal tlvis (dition Amazigh) 18:15 Le Journal de l'conomie 18:30 Biatouna. Emission de l'environnement 19:15 Asad el waraq 20:00 Journal tlvis (Edition du 20:30 Emission spciale 20:55 Hassan terro 22:30 Varits musicales 00:00 Journal tlvis (dernire dition)

19h 45

00:51 01:10 01:30 01:40 02:10 02:30

Retour Roscoff Rmission Lutte (Braedrabylta) Soir 3 Plus belle la vie Un livre un jour

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Vivre avec l'animal : Deux gorilles la maison 19:40 Vol au-dessus d'un nid de coucou 21:50 Il tait une fois... Vol au-dessus d'un nid de coucou 22:45 Wayne McGregor : Une pense en mouvement 23:35 Rien que les heures 00:25 La pluie 00:40 Manhatta 00:50 Tehilim 02:30 Tranzania. Living. Room

M6
05:00 M6 Music 06:05 M6 clips 06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Force de la vrit 09:50 La petite maison dans la prairie : L'homme le plus riche du village 10:40 La petite maison dans la prairie : Les lunettes 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 La caissire et la popstar 14:30 C'est ma vie : Ma fille ne comprend pas que j'aime les hommes plus jeunes 15:10 C'est ma vie : Notre bb du bout du monde 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 L'amour est dans le pr 21:30 Belle toute nue 22:55 Belle toute nue 00:30 Prison Break : Un de trop

TF1
05:30 Tfou 07:25 Tlshopping 08:15 Victor Sauvage : La petite soeur des gorilles 10:05 Dirty Sexy Money : Nouvelle venue 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Le journal de Suzanne 15:30 Parenthood : L'preuve du feu 16:20 Ghost Whisperer : Pour Stacy 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Merci patron 21:30 New York, unit spciale : Prisonnier du dsir 22:20 New York, unit spciale : L'autre univers 23:10 Affaires non classes : Mensonges 00:00 Affaires non classes : Mensonges 01:55 Sept huit 02:35 Reportages : Une police trs... cheval

19h 40

21h 55

Birdy
Ralisateur: Alan Parker. Avec:Matthew Modine (Birdy), Nicolas Cage (Al Columbato), John Harkins (le docteur Weiss), Sandy Baron (M. Columbato), Karen Young (Hannah Rourke). Ils taient deux amis, ns dans la banlieue maussade de Philadelphie : Al, viril et dynamique, consacrait toute son nergie aux filles et au base-ball ; Birdy, timide et renferm, vouait aux oiseaux une passion exclusive. Insparables, ils avaient vcu cte cte les mmes aventures de jeunesse et couru les mmes risques. Pendant quelques mois, Birdy avait mme russi entraner Al dans son univers, puis s'tait enfonc, seul, dans un rve impossible. Son tre tout entier aspirait une libert nouvelle et exaltante : Birdy, lentement, se sentait devenir oiseau... Un beau jour, Al part pour l'arme

CANAL +
05:15 National geographic : Les infortunes du gupard 06:05 Canaille + 07:28 S.A.V des missions 07:30 La route 09:30 Le rve italien 10:15 Les Guignols de l'info 11:25 Mon oncle Charlie : Le grand saut 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Le globe-cooker : Turquie 13:10 Wimbledon 17:20 Groland.con 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:54 Spcial Investigation 19:56 Travaux domicile : arnaques tous les tages 21:15 La tte en friche 22:35 L'oeil de Links 23:05 Les Tuche, la rencontre

FRANCE 2
05:00 Phnomne Raven : Raven fait son cinma 05:30 Tlmatin 08:10 Des jours et des vies 08:30 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 09:55 Motus 10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Punition 16:10 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 19:00 Journal 19:35 Private Practice : Et en plus, il pleut ! 20:20 Private Practice : Vous venez ou pas ? 20:00 Private Practice : Les fantasmes d'Addison 21:45 J'ai jamais t aussi vieux 23:15 Expression directe : CGC 23:25 Journal de la nuit 23:41 L'homme tte de chou 00:55 Toute une histoire

Vol au-dessusd'un nid de coucou

Ralisateur: Milos Forman. Avec : Jack Nicholson (Patrick McMurphy), Louise Fletcher (L'infirmire Mildred Ratched), William Redfield (Harding), Will Sampson (ChiefBromden), Brad Dourif (Billy Bibbit). Pour chapper la prison, McMurphy est transfr dans un hpital psychiatrique. Touch par la dtresse des patients et ulcr par les mthodes rpressives de l'infirmire en chef, Mlle Ratched, il va s'opposer trs vite aux rgles strictes imposes et rvolutionner, sa manire, le quotidien de chacun des patients en leur redonnant un semblant d'espoir. Randle P. McMurphy paiera de son quilibre mental, et finalement de sa vie, ce mouvement de rvolte.

FRANCE 5
05:50 Zouzous 09:10 Au coeur de Notre-Dame 10:05 Nature zen 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Les routes de l'impossible : Les damns du prcipice - Npal 14:45 Secrets des tribus : Mariage chez les Rendille 15:35 La route des pices : Noix de muscade et clous de girofle 16:25 C l'info 16:43 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'airA

FRANCE 3

TV5
06:30 Tlmatin 07:30 Afrique presse 08:05 Les coureurs des bois : Le sapin baumier 08:30 Le plus grand muse du monde 09:05 Aux frontires de la Chine : Khara Khoto : Citadelle des sables 10:00 TV5 monde, le journal 11:30 Les Boys : 109 % 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Face aux Franais... Conversations indites 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 B... comme Babylone 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 18:05 Les escapades de Petitrenaud : Cagnes-sur-Mer 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Mlo 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:30 Le spectacle de la fte nationale dans la capitale

20h 00

Mlo

Ralisateur: Alain Resnais. Avec : Sabine Azma (Romaine Belcroix), Andr Dussollier (Marcel Blanc), Pierre Arditi (Pierre Belcroix), Fanny Ardant (Christiane Levesque), Jacques Dacqmine (docteur Rmy). Depuis le conservatoire ils ne s'taient plus revus. Marcel Blanc est devenu un soliste illustre qui parcourt le monde entier. Pierre Belcroix s'est content d'tre premier violon dans l'orchestre des concerts Colonnes. C'est chez lui que se droule la soire de retrouvailles, dans son modeste pavillon de la banlieue parisienne. Marcel parle, mi-blas, mi-romantique, de ses voyages parfois fastidieux, de ses amours multiples et souvent compliques. Romaine, la jeune pouse de Pierre, parait succomber ses charmes. Elle-mme pianiste, non maladroite mais amateur, elle demande l'insigne faveur de jouer avec le matre.

05:00 Euronews 05:45 Ludo 07:20 Ludo vacances 10:15 Plus belle la vie 10:45 Le 12/13 10:50 Edition de l'outre-mer 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 11:55 Midi en France : Les meilleurs moments 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Une mauvaise russite 14:05 L'homme de la plaine 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Princes, princesses, pour le meilleur et pour le pire ! 21:30 Soir 3 21:55 Birdy 23:56 Les camions de la droute

PUB
Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2830
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2830
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

PROTRCTION MDICALE CORCE ENVERS

REVTEMENT DE MTAL PEINTRE ESPAGNOL TRISTE RUBRIQUE

DESSIN SUR MUR RAPACES PRFIXE


N PEJORATIVEMENT AMRICAIN PAVER

EXCRMENT LUSTRE MANEUVRE FRAUDULEUSE GRIS AU COU DE LA BTE BAIE JAUNE PLUIE TORENTIELLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Sans rsultat - pour descendre les rapides. II Assistant - Service de sret. III - Poisson - Parasite de lintestin. IV - Le danoise - en proie. V- Dans la soire Oiseaux bigarrs. VI - La Terre entire. VII - Prnom Peintre italien. VIII- ternel. IX - Berne - Voyelle double - Socle. X - Appareil de Transmission. VERTICALEMENT 1- Beau buffet. 2- Assister - Touche. 3- Apportera peut_tre une Solution - Chrie. 4- Refus enfantin - Note - dans le lot. 5Greffa un oeil - Mouvement deau. 6- Danse - Pot de labo. 7- Tel loiseau. 8- Base organique - Mature. 9- Vend de vieux vtements Forme davoir. 10- Souverains dchus - estuaire breton

PETIT LE A EU LE PRSENTIMENT

LIRE EN PREMIER NOUS HABITE MER EN ANGLETERRE AIRE DUNE ORBITE VIDE DE CHARGEMENT IL LES FAUT POUR DIRE COLE INDFINI DPENDANCE HUME

CONDTRUCTION APPRCIATION SUIT BIEN

ASSOCIATION

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2

V A I S

3 4 5 6 7 8 9 10 A I N E O R A F T I D A N T E D R S

D E

C T A E N

E E L A N D E

P R

Grille
3. Parcmtre 6. Nominatif 11. Salutation 12. Dramatique 13. Orpaillage 14. Commandeur 16. Dsaltrer 17. Argumenter 18. Triporteur 19. Duffel-coale 21. Feuiller 26. Trentaine 28. Banderole 31. Aluvial 32. Parquter 33. Ecumoires 34. Paralysie 35. Rconfort 36. Chirurgie 37. Longitude 38. Frimaire 39. Arte Riel 40. Endolorir 41. Turpitude 42. Sexologie 43. Loucherie 7. Giboyeux 8. Gnangnan 9. Marbrerie 10. Hmophile

N 2830
15. Ateliers 20. Fauberder 22. kilomtre 23. Posemtre 24. Epepinage 25. Sublimit 27. Cyclodal 29. Islandais 30. Faradique 1. Variation 2. Tlroman 4. Parcourir 5. Coulisser
C P A R C M E T R E T R E N T A I N E N V P G M S A L U T A T I O N R E E E R E A A I A D R A M A T I Q U E E I I R I I R R B R O R P A I L L A G E T S G I R G I C O B C O M M A N D E U R E Y R A O O

Mot CACH
A O Y R R F K P E S C I F I U L U M L L T U E E A A I O P U Y S A A Q A R I O O I R U R T U L S E B C L R L R R I R D X O I X I E B O E P L L A A L A A H F N E N R N E L E M M I I O N D U P P C N E S T C T H I R E E N M I D I V S T E A E E E O G E E D T T A I D A Q I E R D L D I L U N M R E R R G T A I U A R O U E U R E L A O S R E E E E L S E L I F T I T E R I N P A F E U I L L E R G O N I R I H O S G H D E S A L T E R E R M O G E P C M S N I A R G U M E N T E R U C N T R U A E A L T R I P O R T E U R C E O R O U N R N E D U F F E L C O A T E R L A T L O N O M I N A T I F B A N D E R O L E T

R L A E G E A
I L A S E

E L A C M O N D

L E

E L L T U R A
E B E T T

I M M O R T E L E U E

E E

R E E M E T T E U R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V A C E M A N U E
R

C I I L R O E T S E T I

N S L
E

C T D A O G S O

A L

N I E

C
A

E M

O
A E R

L
D

S
L

E
C S

U G
E N E

N
A T I N

E
E S E T

D O

A N E R I B

C M O

M A A

C O N L L

Obligeant

C O U

O N

E M E

SOLUTION N 2829 NEERLANDAISE

PUB
Lundi 27 Juin 2011

30
Flicitations
M. et Mme BACHA de notre Dame dAfrique ont limmense plaisir de fliciter leur cher fils KADDOUR & son binme HANNANI Kamel Adda, suite lobtention avec mention Trs Bien du diplme de Technicien Suprieur en maintenance industrielle option Elecromcanique. Nous sommes trs fiers de toi KADDOUR, dautres succs In Cha Allah. o0o A nos anges adors MEZOUAR Aymen et BERZIGA Maria Mille et grand bravo pour votre russite mrite lexamen de 5me. Vos parents, vos grands-parents, Aymen, ta sur Mayar-Maria, tes frres et surs Mohamed, Lyna et Imane et toutes les familles Mezouar de Kouba, Berziga des Pins-Maritimes et de Tizi-Ouzou, Chatter et Maldji du Canada vous flicitent de tout cur et vous souhaitent dautres succs dans vos tudes Incha Allah et que Dieu vous protge. Amin. Votre tante Samia
El Moudjahid/Pub

Vie pratique
Mise en demeure
L'entreprise Eurl Sophonid titulaire du march ralisation des enduits extrieurs en Monocouche sur le projet 168/2348 logements promotionnels lot 02 D Bab-Ezzouar, attribu par le Matre de lOuvrage ENPI Direction Rgionale dAlger/Direction de Projets Alger-Est, est mise en demeure sous huitaine compter de la date de parution de cette mise en demeure dans la presse crite, de renforcer la cadence des travaux sur site et la mise en place d'autres quipes afin de respecter les dlais contractuels. Faute de quoi, le matre de l'Ouvrage sera dans l'obligation d'appliquer des mesures coercitives l'gard de l'entreprise. Le Directeur de Projets Alger-Est
DIRECTION DE PROJETS ALGER 2038 logts Blocs 107 et 108 Bab-Ezzouar - Alger Tl.: 021 24 44 26 021 24 94 00 021 24 98 00
El Moudjahid/Pub
Horaires des prires de la journe du lundi 25 Radjeb 1432 correspondant au 27 juin 2011 : Dohr..............12 h 51 Asr...................16 h 42 Maghreb.......... 20 h 14 Icha...21 h 55 mardi 26 Radjeb 1432 correspondant au 28 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 39 Chourouk........05 h 31

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Pense
A la mmoire de notre trs cher pre, grandpre et beau-pre KOUCHENE KADOUR disparu le 23 juin 2008, que nous aimons et qui nous manque toujours autant. Nous demandons tous ceux qui tont connu, ctoy et aim davoir une pieuse pense ta mmoire et implorons Dieu Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis toi et chre mre. Reposez en paix. Tes filles taimerons toujours jamais.
El Moudjahid/Pub

Sige Social : Route de Sidi Yahia-Sad Hamdine Bir Mourad-Ras-Alger Tl.: 021 60 16 09 / 021 60 16 49 Fax : 021 60 16 87 Site Web : www.enpispa.com
ANEP 863417 du 27/06/2011

Condolances
Cest avec une grande tristesse que lensemble du personnel du Fonds des uvres Sociales et Culturelles des Travailleurs des Industries Electriques et Gazires a appris le dcs de la mre de leur collgue Mme BENGHANEM Nadia survenu le 09/06/2011. En cette douloureuse circonstance, le Directeur Gnral et lensemble du collectif FOSC prsentent la famille de la dfunte leurs condolances et lassurent de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, le Secrtaire Gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, affects par le dcs de :

Monsieur At Mehdi Med-Amokrane ancien cadre du ministre


ANEP 863255 du 27/06/2011 ANEP 863174 du 27/06/2011

prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre des Finances Direction Gnrale des Douanes Direction Rgionale des Douanes Illizi Inspection Divisionnaire des Douanes Djanet Recette des Douanes A Djanet AVIS DE VENTE AUX ENCHRES PUBLIQUES II sera procd leS 29/30 JUIN 201l partir de dix (10) heures la recette des douanes Ifri Djanet la vente aux enchres publiques des marchandises consistant en: - VEHICULES - MARCHANDISES DIVERSES CONDITIONS DE VENTE: Les marchandises sont adjuges libres de tous droits et taxes au plus offrant et dernier enchrisseur et ne sont remises que contre paiement au comptant, en espces ou par chque certifi. Les frais d'enregistrement ainsi que l'enlvement sont la charge des adjudicataires. Les marchandises sont enlever dans les 48 heures qui suivent l'adjudication. Les lots adjugs et pays, que le preneur n'aura pas enlevs dans un dlai de huit (08) jours, seront, aprs mise en demeure adresse lintress, laisses sur les lieux de la vente ses frais et ses risques et prils. Les marchandises sont vendues dans l'tat o elle se trouvent sans garantie de la part de l'administration des douanes; aucune rclamation ne pouvant tre admise pour quelque cause que ce soit. Les visites sont autorises 48 heures avant la vente, pendant les heures de travail. P/RECEVEUR DES LE CHEF DE L'INSPECTION DOUANES A DJANET DIVISIONNAIRE DES DOUANES A DJANET
El Moudjahid/Pub ANEP 845683 du 27/06/2011

S.G.P. CABELEQ Entreprise Publique Economique E.P.E/SPA - REELEC POLE PRODUCTION TV-TG EST UNITE DANNABA
Sige : Rue Mohamed-KACl, B.P. 08, Baba-Hassen - Alger Tl.: (021) 35.03.74- 35.03.81 - 35.03.85 Fax : (021) 35.03.76 - 35.04.84

Avis dappel doffres infructueux


SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE Spa, Centrale Thermique dAnnaba informe les CANDIDATS concerns par lavis dappel doffres national et international ouvert n13/SPE/PPE/AN/2010, paru sur le BAOSEM n714 du 14/11/2010 ayant pour objet: construction dune clture et des locaux de stockage des huiles et produits chimiques pour la Centrale Thermique dAnnaba, est dclar infructueux. Motif : Manque de concurrence.
El Moudjahid/Pub ANEP 2368 du 27/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE NIF REELEC : 099916000621049 NIF ETP BELBACHIRE SAYAH KHALED : 198347040072818
Il est port la connaissance des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national ouvert n01/REELEC/2011 portant Ralisation des travaux de gnie civil d'une sous-station lectrique au niveau de Sonatrach DP TFT SC2 que le march y affrent a t attribu provisoirement au soumissionnaire : ETP BELBACHIRE SAYEH KHALED avec un montant de 7 279 800,00 DA L'attribution provisoire a t effectue sur la base du critre : OFFRE MOINS DISANTE. Tout soumissionnaire qui contesterait ce choix pourra introduire un recours, dposer l'adresse suivante: REELEC EPE SPA, SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS 05, Rue Mohamed-Kaci, Baba-Hassen - ALGER Dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution de cet avis.
El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 845752 du 27/06/2011

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Lundi 27 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
E Q U I P E N A T I O N A L E

31

Un environnement assainir pour des objectifs atteindre


L
e Franco-Bosniaque Vahid Halilhodzic prendra les commandes de lquipe nationale partir du 1er juillet prochain avec pour objectifs les qualifications en Coupe dAfrique 2013 et en Coupe du monde 2014. Le choix est pleinement assum par linstance fdrale qui demeure sans doute en possession de tous les arguments et en prise avec la ralit du terrain. On ne peut contester loption tant quelle fut prise on imagine aprs une mre rflexion et une analyse de lensemble de la situation prvalant au sein des Verts, particulirement aprs la dbcle de Marrakech. Une autre aventure commence dans la perspective de remettre un train sur les rails, de redorer le blason dEl Khadra et de retrouver lesprit de solidarit et la rage de vaincre du groupe. Evidemment, tous les moyens seront mobiliss pour runir les conditions de russite de la mission du coach national qui, a priori, doit avoir une ide sur le collectif pour se lancer dans lexcution de son programme de prparation. Il aura galement le temps ncessaire pour entreprendre un travail de remise niveau et de perfectionnement des diffrents compartiments de cette formation, mme si parfois les contraintes de son regroupement psent et dmotivent. Toujours est-il que la volont ne manquera pas pour surmonter tous les ventuels obstacles. Il est permis dores et dj de compter sur la comptence et le professionnalisme de cet ducateur conscient srement de limportance de la tche et du poids de la pression subir dans les mois venir. Cest ce palier, srement, que tout un effort est fournir pour rebtir une quipe nationale, victime souvent de son propre environnement et dun niveau mdiocre, il faut le dire, dun championnat o la notion de formation et la promotion des jeunes talents nintressent plus les dirigeants de clubs. Le rsultat immdiat fait recette et guide continuellement laction et le fonctionnement des clubs pour que la passion pour cette discipli-

Lemmouchia : Dfendre nos chances fond

CAN-2012 : Le tirage au sort de la phase finale le 29 octobre Malabo


Le tirage au sort de la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football CAN-2012, aura lieu le samedi 29 octobre Malabo, en Guine quatoriale, a rapport la Confdration africaine (CAF) hier sur son site. Le tirage au sort sera effectu par le secrtaire gnral de la CAF, le Marocain Hicham El Amrani, en prsence de trs nombreux officiels de la CAF et de footballeurs de renom, prcise la mme source. La crmonie se droulera 20 jours aprs la fin des liminatoires qui doivent dterminer les quatorze quipes qualifies pour la phase finale aux cts du Gabon et de la Guine quatoriale, coorganisateurs de lpreuve. Deux de ces pays sont dj connus, le Botswana et la Cte dIvoire.

ne se dilue ou svapore. En signe de refus et de contestation mme, le public a fini par abandonner les stades comme pour ne point cautionner une dgradation et une baisse dun niveau de pratique, ni assister des rencontres sans clat, ni motion Assainir aujourdhui cet environnement et impliquer tous les acteurs, lever un niveau et inciter les dirigeants des clubs dvelopper une notion de formation par des formules diverses de stimulation, sassimilent une contribution pour le succs de la mission de lentra-

Lyon et Liverpool convoitent Boudebouz

L'

Olympique de Lyon, sous la conduite de son nouvel entraneur Rmi Garde, veut recruter les deux joueurs du FC Sochaux, les internationaux algrien Ryad Boudebouz et franais Marvin Martin, a rapport hier le quotidien franais le Parisien. Selon la mme source, les dirigeants lyonnais se seraient renseigns au sujet des deux joueurs pour renforcer l'quipe lyonnaise. Cependant, il faut savoir que les Sochaliens ne sont pas prts les cder sans exiger une importante contrepartie financire, reprsentant le montant de leurs ventuels transferts. Selon la presse locale, le club du Doubs sapprte rclamer entre 20 et 25 millions deuros pour laisser partir ses deux lionceaux. Pour sa part, Boudebouz a ritr samedi dernier son intention de rester Sochaux la saison prochaine tout en indiquant qu'il restait ouvert toutes les propositions lui parvenant d'autres clubs. Jai effectivement dclar que je ne pensais pas partir. Maintenant, si on me propose un projet sportif plus ambitieux que celui de Sochaux, jy rflchirais srieusement", a dit Boudebouz, sous contrat jusqu'en 2013 avec Sochaux. Le joueur de charme des Verts a ralis une belle saison avec le FC Sochaux, avec la cl 8 buts inscrits et 7 passes dcisives dlivres. Son club a termin l'exercice 2010/2011 la 5e place, ce qui lui a permis de se qualifier la prochaine Europa League. Par ailleurs, le mythique club anglais Liverpool FC est lui aussi sur les traces de

Boudebouz. Dailleurs, cela ne date pas daujourdhui. Puisque lors de la prcdente intersaison, les responsables de Liverpool avaient dj un il sur IL SAPPRTE ENTAMER lui. Dailleurs, des dmarches sont entreLA PRPARATION AVEC LES RANGERS prises pour tenter une approche avec les dirigeants de lOlympique Lyonnais pour tenter de trouver un terrain dentente, avec loptique de lors que des informations lannoncent sur le raliser le transfert dpart des Glasgow Rangers, alors quil lui de linternational reste un an de contrat, le dfenseur de la algrien chez les slection nationale, Madjid Bougherra, affirme pour Reds. sa part navoir reu aucune offre manant dun autre Ainsi, grce la club. Je n'ai pas reu doffres et je tiens ainsi faire belle saison quil a ralise sous savoir, que je nai ngoci avec aucun club. Je suis les couleurs du FC Sochaux, actuellement en vacances avec ma famille et il n'y a rien Boudebouz qui dispose dun de nouveau pour moi. Je serai de retour le mois prochain bagage technique certain, se pour entamer la prparation d'inter-saison avec mon club retrouve sous les feux de la actuel, les Rangers, o je me sens trs bien dailleurs, a rampe, puisque des clubs den- tenu prciser le dfenseur de charme de lEN au Daily vergure veulent sattacher ses Record. Boughy a rcemment t annonc dans le services. Championnat de Suisse, o l'ambitieux prsident du Mme si rien nest fait pour le Neuchtel Xamax, Bulat Chagaev, aurait tent une moment de manire concrte, approche pour le convaincre dopter pour le Xamax en lui il nest pas carter de voir faisant une proposition allchante. Boudebouz opter pour lun Si lon se rfre la dclaration de Madjid Bougherra, cest de ces deux grands clubs un dmenti formel quil apporte cette information parue dans les prochains jours. dans les mdias. Sauf nouveaut, il devra honorer son contrat Affaire suivre. qui court jusqu 2012, sous les couleurs du club cossais. Mohamed-Amine M. A. A. Azzouz

neur Vahid et la russite systmatiquement du challenge de lquipe nationale, au demeurant la premire vitrine du football algrien. Point alors de tergiversations, de spculations et de commentaires pour se consacrer exclusivement lacte de rhabilitation de cette discipline populaire et lamlioration dun niveau de championnat brillant, jusque-l, par ses contre-performances. Pour lquipe nationale, accordons en parallle un dlai et facilitons la tche par ce soutien dordre moral un ducateur dsireux son tour denrichir son parcours et de relever dautres dfis Au plan technique, la varit des options au vu de la richesse dun effectif et lavenir prometteur dune quipe olympique reste rassurante, tous les espoirs sont permis. A lenvironnement den prendre conscience et daccompagner llan A. BELLAHA

Le milieu de terrain dfensif international de l'ES Stif, Khaled Lemmouchia, espre que les joueurs de l'Equipe nationale retrouveront la confiance sous la houlette de Vahid Halilhodzic, le nouveau slectionneur. Jespre quil apportera un plus lquipe nationale. La slection a perdu ces derniers temps son me qui faisait sa force avant. On souhaite que Halilhodzic russira redresser la barre et redonner confiance aux joueurs afin quils puissent renouer avec les bons rsultats le plus tt possible , a dclar, hier sur la Chane III de la radio nationale, le joueur form l'Olympique lyonnais. Ce dernier espre que la slection nationale parviendra se ressaisir assez rapidement : Malgr les mauvais rsultats quon a enchans, notre quipe est capable de revenir en force. Jespre que cela se passera le plus tt possible avec larrive du nouvel entraneur . Les chances de qualification des Verts la CAN 2012 sont devenues minces, suite la dfaite concde au Maroc, mais Lemmouchia affirme que l'EN les jouera fond. On va dfendre nos chances jusquau bout. On doit dabord gagner nos deux prochains matches afin de profiter ensuite dun probable faux pas du Maroc ou de la Rpublique centrafricaine. Il faut savoir que notre objectif principal maintenant, cest la CAN 2013 et la Coupe du Monde de 2014 , a-t-il expliqu.

Bougherra : Je nai reu aucune offre

Lundi 27 Juin 2011

Le Brent 105.66 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.419 dollar

D E R N I E R E S
C O O P R AT I O N D A N S L N E R G I E N U C L A I R E

ALGRIE-LIBYE

22e runion du groupe de travail AFRA Alger


LAlgrie, lun des principaux fondateurs de cet instrument juridique, assurera la prsidence en 2012.

M. Medelci reoit le secrtaire libyen aux Affaires trangres


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le secrtaire aux Affaires trangres du Congrs gnral du peuple libyen, M. Slimane Chahoumi. L'envoy spcial libyen est arriv hier Alger en provenance de Tunisie avant de rejoindre la Mauritanie.

es travaux de la 22e runion du groupe de travail technique de lAccord intergouvernemental rgional de coopration pour la recherche, le dveloppement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nuclaire (AFRA) se sont ouverts hier Alger par le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Cette runion laquelle ont pris part les coordonnateurs nationaux des 38 Etats membres de lAFRA, des reprsentants et des invits de lAIEA ainsi que des experts, est organise par le Commissariat lnergie atomique (COMENA), en collaboration avec lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA). Le ministre de lEnergie et des Mines a soulign, dans son intervention, que cet important vnement revt une grande importance aussi bien pour lAlgrie que pour tous les pays africains parties de cet important instrument juridique rgional . LAlgrie, lun des principaux fondateurs de cet instrument, a toujours contribu au programme de dveloppement technique de lAgence internationale de lEnergie Atomique travers lAFRA, a insist le ministre, soulignant que nous sommes disposs raliser les principaux objectifs de lAIEA, qui consistent acclrer et largir lutilisation de lnergie nuclaire pour la

paix, la sant et la prosprit travers le monde . Cette runion permettra, a affirm le ministre de donner une nouvelle impulsion la promotion des applications techniques et scientifiques de lnergie nuclaire dans les domaines importants comme le dveloppement du secteur agricole, lamlioration de la gestion des ressources en eau et lamlioration des services de sant, ainsi que la prservation des ressources naturelles . LAlgrie, qui a toujours dmontr son engagement en faveur de lamlioration de la coopration, est persuade que cette coopration va contribuer booster la coopration Sud-Sud , a-t-il dit en lanant un appel aux pays non membres rejoindre lAFRA pour renforcer la coopration rgionale . Pour sa part, le directeur de la division Afrique charge de la coopration technique lAIEA, M. Ali Bousaha, a relev limportant rle que joue lAIEA dans laccompagnement et le soutien des membres de lAFRA pour la concrtisation des projets de dveloppement de lutilisation pacifique de lnergie nuclaire, notamment dans les domaines de lagriculture, la sant, les ressources en eau, mais aussi dans la formation des cadres. Le prsident de lAFRA, le Nigrian M. Franklin Osaisa, a insist, de son ct, sur les bonnes relations de

coopration entre lAFRA et lAIEA pour la ralisation des projets rgionaux dapplication de lnergie nuclaire dans des domaines permettant de rpondre aux besoins des populations africaines en matire de sant, de ressources en eau et dnergie Le coordonnateur national AFRA, directeur de la coopration au Comena, M. Merzak Remki, a mis en exergue dans son intervention limportance de cet instrument cr en avril 1990 par trois pays africains dont lAlgrie, et qui compte aujourdhui 38 pays membres. Aprs avoir relev que lAFRA bnficie dun appui technique et scientifique de la part de lAIEA, il a soulign que cette 22e runion se penchera sur lvaluation des activits entreprises par les commissions de gestion de cet accord durant lanne prcdente ainsi que lexamen des projets de coopration rgionale programms dans diverses applications nuclaires. Les participants auront discuter et approuver galement, le nouveau programme bilatral 2012-2013. A lissue de cette runion, le flambeau va tre pass lAlgrie qui assurera la prsidence de lAFRA pour lanne 2011-2012. Cette dcision sera entrine par la runion des reprsentants Vienne en septembre 2011, en marge de la confrence gnrale de lAIEA.

LIBYE

Le colonel El-Gueddafi accepte de ne pas participer aux ngociations


Le dirigeant libyen, le colonel Maammar El-Gueddafi, a accept de ne pas participer aux ngociations sur la Libye visant mettre un terme au conflit dans ce pays, ont indiqu hier les mdiateurs de l'Union africaine (UA) dans la crise. Le comit de mdiation de l'UA sur la crise libyenne, compos de cinq chefs d'Etat, salue la dcision du colonel El-Gueddafi de ne pas faire partie du processus de ngociations , indique sans plus de prcision un communiqu diffus aprs une runion du panel tenue Pretoria. Le texte a t lu par le commissaire de l'UA pour la paix et la scurit, Ramtane Lamamra.

37e CONFRENCE DE LA FAO

APPROVISIONNEMENT EN GNL DU ROYAUME-UNI

L'Algrie peut jouer un rle important

L'

Algrie peut jouer un rle important dans la satisfaction des besoins croissants du Royaume-Uni en gaz naturel liqufi (GNL), a indiqu hier l'APS Hakim Darbouche, expert en nergie de Oxford Institute for Energy Studies (OIES). La dpendance du Royaume-Uni des importations de gaz pour satisfaire ses besoins nergtiques va s'accrotre davantage dans les annes venir en raison de la baisse continue de sa production dans la mer du Nord. Dans cette perspective, il est vident que l'Algrie, travers sa capacit d'exportation de volumes de GNL dit flexible, peut jouer un rle important dans la satisfaction des besoins crois-

sants du Royaume-Uni , a dclar cet expert. Selon lui, jusqu'en 2009, le Royaume-Uni importait la majeure partie de son gaz par pipeline partir de la Norvge, des Pays-Bas et de la Russie (via la Belgique). Mais, depuis, dit-il, ses importations de GNL ont augment sensiblement, tel point que la part du GNL dans les approvisionnements en gaz du Royaume pourrait atteindre les 40-50% dans les annes venir et dans cette perspective, l'Algrie sera appele fournir davantage de gaz au RoyaumeUni . La demande mondiale en GNL est en train de connatre un vritable essor suite au tremblement de terre qui a ravag une rgion du Japon en mars dernier

, a dclar l'expert, soulignant que la demande en GNL du Royaume-Uni va suivre la mme tendance en 2011 et au cours des prochaines annes . Selon les statistiques du ministre britannique de l'Energie et des changements climatiques, les importations totales de GNL du pays ont augment de 8,912 millions de tonnes (mt) en 2008 110,579 mt en 2009 pour atteindre 203,789 mt en 2010. Au premier trimestre 2011, les importations de GNL taient de 78,370 mt, contre 48,033 mt au premier trimestre 2010, soit une augmentation de 63%, prcise la mme source. Les principaux fournisseurs de GNL du Royaume-Uni sont le Qatar, la Norvge, Trinidad et Tobago et l'Al-grie.

Le Brsilien Jos Graziano da Silva, nouveau directeur gnral


La 37e Confrence de la FAO a lu, hier, le Brsilien Jos Graziano da Silva, nouveau directeur gnral de l'organisation onusienne pour la priode du 1er janvier 2012 au 31 juillet 2015. Le Brsilien a obtenu 92 voix, sur 180 suffrages exprims, l'emportant sur l'Espagnol Miguel Angel Moratinos Cuyaub, qui a eu 88 voix. Six candidats taient en lice pour ce poste. Le nouveau directeur gnral succdera Jacques Diouf, du Sngal, dont le mandat prendra fin le 31 dcembre 2011. Depuis sa cration en 1945, la FAO a vu se succder sept directeurs gnraux.

E
L

clairage

Relizane

Le rfrendum dont les Sahraouis nont pas besoin


secrtaire gnral des Nations unies, de prospecter une solution qui respecte le droit du peuple sahraoui lautodtermination par la voie dun rfrendum. Vers la mi-juillet prochaine, les deux parties impliques dans le conflit sahraoui devraient se revoir pour un septime round. La Constitution marocaine sera dj en vigueur et lon se demande alors ce que la dlgation du Front Polisario ira ngocier avec son homologue marocaine. La politique du fait accompli, sans doute, que le prsident Mohamed Abdelaziz a dnonce, ce week-end dans sa lettre au SG de lONU. Le prochain round est donc vou lchec, tout comme les prcdents, tant que le Maroc sobstinera vouloir mettre sur la table son plan dautonomie comme unique base de travail. Les portes resteront donc fermes en raison de linflexible position de la dlgation marocaine qui sera plus radicale encore une fois que le peuple marocain se sera prononc, comme il faut sattendre, sur le sort du Sahara occidental. La presse internationale libre et impartiale a dj t invite sabstenir de se rendre sans autorisation au Sahara occidental o seuls les colons marocains feront la queue devant les bureaux de vote. Une fois de plus, Christopher Ross devra uvrer activement pour que des progrs soient enregistrs durant le septime round contrairement la rencontre du 6 au 7 juin dans la localit de Manhassat, prs de New York, qui na pas t fconde parce que les deux parties ont camp sur leurs positions. Face au plan dautonomie pour lancienne colonie espagnole, le Front Polisario entend rester intransigeant sur la tenue dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. Pour dcider de lavenir du Sahara occidental, par les Sahraouis et non par les Marocains pour arriver une solution politique du conflit du Sahara occidental qui soit juste et acceptable sur la base du droit lautodtermination du peuple sahraoui, les deux parties devront approfondir leurs discussions autour de leurs propositions , selon toutes les rsolutions adoptes jusque-l par le Conseil de scurit de lONU. Le seul rfrendum dont les Sahraouis nont pas besoin est celui de jeudi prochain. Cette consultation populaire largie un territoire non autonome, plac sous la responsabilit de lONU, venue compliquer la tche de la communaut internationale qui a t, jusque-l, incapable de faire valoir le droit pour en finir avec le seul problme decolonisation qui se pose encore en Afrique. B. H.

e rfrendum sur la rgionalisation au Maroc qui aura lieu le 1er juillet prochain risque davoir de lourdes consquences sur le processus de recherche dune solution pacifique au conflit sahraoui qui dure depuis bientt 36 ans. Ce projet de rgionalisation avait t annonc par le Roi Mohammed VI en janvier dernier, cest--dire le lendemain mme des protestations pacifiques du camp de toile de Al Ayoune, qui avaient donn le coup denvoi des manifestations populaires dans le reste du Monde arabe, y compris au Maroc. Ce camp de Gdeim Izik avait t pris dassaut avec une rare brutalit ds que la confirmation avait t faite que les revendications des Sahraouis taient indpendantistes et non sociales, comme on voulait le faire accrditer depuis Rabat. Il est vident que lintention du Maroc tait de noyer la question sahraouie dans son projet de rgionalisation. Une attitude qui vient confirmer son peu de conviction pour une solution juste du problme du Sahara occidental laquelle semploie activement M. Christopher Ross. En dcidant dannexer ce quil appelle les provinces du Sud travers sa loi-cadre, le royaume du Maroc ne laisse pratiquement plus aucune chance lenvoy personnel du

7 morts et 21 blesss dans un accident de la circulation


7 morts sur le coup et 21 blesss tel est le bilan tragique dun accident de la route survenu hier aux environs de 15 h sur la RN 4 entre un car se dirigeant vers Relizane et un camion semiremorque ainsi que 4 vhicules lgers au niveau du douar Boukerouas dans la commune dEl Matmar. Les blesss ont t transports lhpital Mohamed-Boudiaf de Relizane par les lments de la Protection civile qui ont mobilis tous les moyens et dont les plus graves ont t vacus sur Oran. Les lments de la Gendarmerie nationale dEl Matmar ont ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de ce tragique accident qui a endeuill plusieurs familles. M. Berraho