Conseils techniques no.

322
Présentation des différents décodeurs s88

Quels sont les différents décodeurs proposés par Märklin ?

Les décodeurs figurent parmi les plus anciens composants du système numérique Märklin. Avec
l’apparition de l’article Memory 6043, le décodeur s88 était introduit ce qui permettait aux locomotives
de déterminer automatiquement les itinéraires lors de l’exploitation.
De nos jours les décodeurs ont encore d’autres fonctions, telles que l’indication de voies occupées
au layout d’une Central Station 2 ou 3.

Märklin propose les versions suivantes de décodeurs :

1) 6088 décodeur s88

C’est la version originale des décodeurs. La bande plate à 6 brins sert de raccordement. Le
décodeur 6088 est encore muni de prises pour l’ancien système de connecteurs 2.66 mm.
Sous cette forme l’utilisation de ce système n’est plus permise dans le domaine des jouets.

2) 60880 décodeur s88

La seule différence par rapport à la première version réside dans le système de branchement.
Ce décodeur se prête aux connecteurs miniatures avec un diamètre de 1.8 mm. Les
décodeurs 6088 et 60880 utilisent le même système de câble plat pour le raccordement au
système numérique.

3) 60881 décodeur s88 AC

Du point de vue de la fonction, ce décodeur correspond aux versions précédentes 6088 et
60880. Il se prête également à tous les contacteurs qui connectent à la masse des rails du
système d’exploitation Märklin à court terme ou de manière permanente. Ce décodeur peut
être branché à une CS 3plus ou à un décodeur L88 (réf. 60883).

Cette connexion est aussi appelée RJ45.

4) 60882 décodeur s88 DC

Ce décodeur vérifie s’il y a un récepteur électrique sur une section du réseau et en informe
l’unité centrale. Comme le décodeur s88 AC, ce décodeur peut être connecté à une CS 3plus
ou à un décodeur L88 (réf. 60883) par la connexion RJ 45.

Il va de soi que ce décodeur se prête aux systèmes à deux rails ne disposant pas d’une voie
de contact tel que le système à conducteur central Märklin. Mais ce décodeur fonctionne
également avec le système à conducteur central Märklin.
5) 60883 décodeur lien 88
Ce décodeur est à la base du système de rétrosignalisation actuel des CS 2 et CS 3. Il assure
la connexion au bus CAN des CS 2, CS 3 ou CS 3plus.
Il est muni de trois systèmes BUS pour brancher ou bien les modules de rétrosignalisation
60881 et 60882 (BUS 1 et 2) ou bien les anciens décodeurs 6088 et 60881 (BUS 3). En outre
le décodeur L88 est équipé d’une alimentation pour des convertisseurs tels que 66360, 66361
ou 66201 alimentant ainsi les modules de rétrosignalisation branchés indépendamment de
l’alimentation du réseau.
En plus le décodeur L88 présente 16 entrées pour contacteurs qui avertissent les contacts
contre les rails. Il en va de même pour les contacts du décodeur 60881.

Branchement des décodeurs de rétrosignalisation

Les modules de rétrosignalisation 6088 et 60880 remontent à l’époque du développement de l’article
Memory 6043 et de l’interface 6050/6051. Il était possible de brancher jusqu’à 3 de ces modules de
rétrosignalisation à chaque Memory. Chaque module de rétrosignalisation était responsable d’une
série d’itinéraires du Memory. A l’interface jusqu’à 31 modules de rétrosignalisation 6088 et 60880
pouvaient être branchés. Non seulement quant au Memory mais aussi à l’interface, les décodeurs
6088 et 60880 sont branchés en série les uns derrière les autres. Ceci signifie que le 2nd décodeur
est branché au premier, le 3ème au second, etc. Le câble plat joint au décodeur ou le câble de liaison
prolongé (réf. 6089, disponible séparément) sert de câble de connexion.

Désavantages de ce système de rétrosignalisation

Le nombre maximum de 496 contacts de rétrosignalisation (31 décodeurs * 16 contacts) n’est pas la
seule raison pour laquelle ce système a été remplacé par un système plus moderne. Dépendant de
la forme du réseau, l’arrangement en série des modules de rétrosignalisation présentait déjà un défi
lors de la planification du réseau et il fallait souvent de longs câbles de connexion entre les contacts
et les modules de rétrosignalisation. Dû à l’emploi du niveau de signal de 5 V, ceci augmentait le
risque de dérangements affectant l’exploitation.

Cette situation a conduit au développement du système de rétrosignalisation actuel autour le

module de rétrosignalisation 60883.

- Le module de rétrosignalisation 60883 alimente les décodeurs y branchés (6088, 80880,

60881 ou 60882).
- Le décodeur 60883 est branché au bus CAN des CS 2, CS 3 ou CS 3plus, ce qui résulte
en une transmission sans interférence.
- Chaque CS 2, CS 3 ou CS 3plus est munie d’une borne pour brancher ou bien un
amplificateur de puissance 60174 ou bien 601175, un Connect 6021, une troisième
Mobile Station (en utilisant le câble d’adaptation 60124) ou un module de
rétrosgnalisation 60883. Au cas où cette borne ne serait pas suffisante, il faudrait le
Terminal 60125. Chaque Terminal est muni de 4 prises pour raccorder.
- Il est possible d’utiliser plusieurs modules de rétrosignalisation dans le système complet.
Pour cette raison le nombre des contacts de rétrosignalisation possibles est un nombre à
six chiffres.
 - Dans le système complet, tous les contacts de rétrosignalisation sont disponibles à
toutes les CS 2, CS 3 ou CS 3plus. Chaque contact est à identifier par 2 indications. La
première indique le système d’origine de ce contact. Ceci peut être une CS 2 à laquelle
des modules de rétrosignalisation 6088 ou 60880 sont branchés directement à la prise
pour le câble plat sur le dessous de la CS 2. La CS 3plus peut également servir de
système de base aux décodeurs 60881 ou 60882. A part ça, chaque module de
rétrosignalisation 60883 est un propre système de base avec un propre identificateur. La
deuxième indication est le numéro de contact à proprement dire. Ceci est similaire à un
système de téléphone avec indicatif et numéro de téléphone. Chaque contact dans le
système complet est à identifier précisément.
- Les informations des contacts de rétrosignalisation peuvent également être utilisées pour
déclencher plusieurs activités, p.ex. annoncer les voies occupées ou démarrer un
itinéraire.
- Les modules de rétrosignalisation actuels travaillent avec un niveau de signal de 5 V ou
de 12 V. Ceci peut être réglé au module de rétrosignalisation 60883.
- Il est également possible d’exploiter les décodeurs 6088 et 60880 au module de
rétrosignalisation 60883 avec un niveau de signal de 12 V. Pourtant nous ne pouvons
pas garantir que les systèmes d’autres producteurs supportent ce niveau de signal plus
élevé sans problème. C’est pourquoi nous recommandons utiliser le niveau de 5 V avec
ces produits à titre préventif.

Planification d’un système de rétrosignalisation

Le bus CAN est « l’aorte » d’un système de commande moderne avec la CS 2, la CS 3 ou la CS
3plus. Avec les Terminals 60125 et les rallonges électriques 60126 vous installez un système de
raccordement central sur votre réseau auquel vous pourrez brancher localement tous les
composants y nécessaires. Ainsi les amplificateurs de puissance peuvent être installés dans la zone
dans laquelle ils alimentent également le réseau. Ceci permet éviter l’emploi de longs câbles de
raccordement. Avec différents modules de rétrosignalisation 60883 il est aussi possible d’installer
plusieurs systèmes qui sont uniquement responsables des contacts dans leur zone respective. Ils
peuvent contrôler leur état et mettre ces informations à la disposition du système complet. Vous
pourrez également positionné d’autres pupitres de commande comme la MS 2 ou une Control Unit
6021 assurant la connexion au système complet par le Connect 6021 à l’endroit où vous pourrez
l’utiliser de manière optimale.

Potentiel de référence commun

A part le module de rétrosignalisation 60882, les autres modules commutent sur le potentiel
commun. Ceci signifie que le niveau du potentiel de référence est le même pour toutes les
applications. En cas de différences, des impulsions parasites donnant lieu à des interprétations
erronées ne peuvent pas être exclues (p.ex. entre le niveau de potentiel du conducteur de retour du
raccordement du réseau et le niveau de potentiel des modules de rétrosignalisation).
On peut contourner cet obstacle par l’installation d’un point commun de mise à la masse sur le
réseau. Il faut que la masse de l’installation (câble brun 0) de toutes les unités d’alimentation soit
branchée à ce point. Une prise femelle au minimum de chaque système de rétrosginalisation s88 doit
également être connectée à ce point central de mise à la masse. Au cas où plusieurs modules de
rétrosignalisation seraient branchés de série à un tel système de rétrosginalisation, il suffit d’établir
cette connexion uniquement au premier module de rétrosignalisation. Par un tel système de
rétrosignalisation on entend le branchement de modules de rétrosginalisation à une CS 2 ou à une
CS 3plus ou à un L88 avec tous les modules de rétrosignalisation s88 y branchés.
Les connexions au point commun de mise à la masse du réseau devraient être aussi courtes que
possible. En ce qui concerne les grands réseaux, la meilleure chose à faire serait de définir plusieurs
points de mise à la masse auxquels seraient raccordés les boosters responsables de l’alimentation et
du système de rétrosignalisation avec le décodeur L88. Les différents points de mise à la masse
seraient connectés entre eux par câble.

Un dernier renseignement : les modules de rétrosignalisation 60881, 60882 et 60883 ne peuvent être
employés qu’avec la CS 2 ou la CS 3. Il n’est pas possible d’utiliser cette génération avec l’ancien
Memory 6043, l’interface 6050/6051 ou avec la CS 60212.

Pour obtenir de plus amples informations concernant le plus beau hobby du monde,
consultez notre site web : www.maerklin.de