Regulador Brifault

20
Industrie
En 2001, la société Briffault S.A. a intégré le
groupe Pietro Fiorentini Spa et est devenue ainsi
filiale de Fiorentini Minireg Spa. Fournisseur agréé
du Gaz de France, la société est certifiée ISO 9001
version 2000 et spécialisée dans la conception et
la fabrication de détendeurs /régulateurs de débits
de 100 m3/h (n) et moins. Son expérience de plus
de 50 ans dans les secteurs des Gaz de Pétrole
Liquéfiés et du Gaz Naturel ainsi que la qualité de
ses produits complètent la gamme des produits
de Fiorentini Minireg Spa dans le cadre du groupe
BRIFFAULT italien.
12 rue du Moulin des Ponts
27610 Romilly-sur-Andelle - France
Tel. 02 32 49 77 11 - Fax 02 32 49 48 06
e-mail: briffault@briffault.com - www.briffault.com
Fondée en 1940, la société Pietro Fiorentini

Spa est reconnue comme le leader sur le marché
de la régulation, de la mesure et du traitement des
gaz. Depuis plus de 60 ans, elle a acquis une
expérience globale qui lui permet de proposer
l'ensemble des produits et des services nécessai-
res au transport, à la distribution et à l'utilisation
des fluides gazeux. Grâce à la disponibilité de ses
services commerciaux, études et fabrication, à
ses systèmes les plus modernes de réalisation de
projets et de mise à jour technique en continu de
PIETRO FIORENTINI ses produits, Pietro Fiorentini Spa peut garantir la
36057 Arcugnano (VI) Via E. Fermi, 8/10 sécurité absolue de ses installations.
Tel. +39.0444.968511 - Fax +39.0444.960468
e-mail: arcugnano@fiorentini.com
Créé en 1998 par l'acquisition d'une société pré-

sente dans le secteur de la détente depuis plus de
20 ans, Fiorentini Minireg Spa est intégré au
groupe Pietro Fiorentini Spa.
Sur un projet spécifique, la société dispose d'un site
de production construit en 2000 sur une aire de
8 500 m2 ; certifiée ISO 9001 version 2000 elle est
dotée de systèmes sophistiqués et de moyens de
production de dernière génération. Dans une logi-
que de process et de systèmes de contrôle, pour
offrir une gamme complète et de qualité reconnue,
FIORENTINI MINIREG Fiorentini Minireg Spa assure la mise à jour techni-
25015 Desenzano del Garda (BS) que, en continu, de ses produits.
Via Faustinella, 11/13/15
Tel. +39.030.9148511 - Fax +39.030.9148514
e-mail: info@fiorentiniminireg.it
S o m m a i r e
GAZ DISTRIBUÉS PAR RÉSEAUX ET/OU RÉCIPIENTS
20 Equipements GAZ NATUREL / PROPANE

et accessoires pour l'industrie et le tertiaire
PAGE
20-1 DETENDEURS ET REGULATEURS DE « SECONDE DETENTE »

20-1-1/ Détendeurs pour aérothermes, radiants… 4
20-1-2/ Détendeurs - Régulateurs pour chaufferie 5
20-2 EQUIPEMENTS, ACCESSOIRES ET RACCORDS

20-2-1/ Robinetterie 10
20-2-2/ Filtration 11
20-2-3/ Flexibles 11
20-2-4/ Capacités « tampon » 12
20-3 KITS CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET TERTIAIRE

20-3-1/ Kits pour aérothermes, radiants… 13
20-3-2/ Kits pour chaufferie 14
20-3-3/ Autres Kits, (Kit B6N - Kit B10N) 15
20-4 KITS POUR COFFRETS

20-4-1/ Kits B6N 16
20-4-2/ Kits B10N 17
20-5 MATERIELS POUR CITERNE PROPANE GROS DÉBIT
20-5-1/ Pré détendeur HP100 et HP100 B - Limiteur L100 18
20-5-2/ DIVAL Propane 20
20-6 AUTRES PRODUITS : DETENDEURS POUR CHALUMEAUX GAZ
3
20-1 DETENDEURS ET REGULATEURS DE « SECONDE DETENTE »

Raccordement sur réseau gaz naturel ou propane
Rappel : les installations alimentées en propane commercial et en gaz naturel type « H » et « L » comprennent :
- Depuis le poste de propane, à l’extérieur des locaux desservis : un bloc inverseur dans le cas des bouteilles, ou un
appareil de première détente dans le cas d’un réservoir,
- Depuis le réseau de distribution en gaz naturel : un bloc de détente comptage ou de détente.
20-1-1/ Détendeurs pour aérothermes, radiants…
détendeur filtre robinet
1ère
détente
UTILISATION : le détendeur se monte immédiatement avant l'appareil de chauffage ou équivalent, relié à ce dernier par un flexible (atten-
tion aux pertes de charge, fonction de la longueur du flexible).
Il est conseillé d'installer à l'amont du détendeur un filtre afin de retenir, lors du démarrage de l'installation, les particules se trouvant dans
les canalisations.
■ DETENDEUR D50 - A réglage fixe - Basse Pression - simple détente GN 30Kw et + PRO 50Kw
Entrée Sortie Raccord 2 pièces à JPG

écrou G 1/2” mâle G 1/2”
Mamelon à JPG à braser s/Cu Ø 16
à braser s/Cu Ø 16 925 1342 00
925 4382 00
Pression Aval et Débit

Pression Amont Codification
GAZ NATUREL PROPANE
Puissance maximale 30kW
300 mbar 20 mbar - 3Nm3/h 005255721
Mamelon à JPG Raccord 2 pièces à JPG
25 mbar - 3Nm3/h 005255821 à souder s/Ac Ø 21.3
à souder s/Ac Ø 21.3
925 4392 00 925 4402 00
1.5 bar
37 mbar - 4kg/h 005255921

0.3 à 4 bar
20 mbar - 3 à 6Nm3/h 005255320
autres raccords d’entrée et/ou sortie

}
autres pressions d’entrée et/ou sortie sur demande
4
■ DETENDEUR DF32 - A réglage fixe - Basse Pression - simple détente GN 50kW PRO 100Kw
Entrée Sortie
mâle G 3/4” mâle G 3/4” Raccord 2 pièces à JPG
Raccord 2 pièces à JPG à braser s/Cu Ø 20
à braser s/Cu Ø 20 925 4412 00
925 4412 00

GAZ NATUREL PROPANE
300 mbar 20 mbar - 5Nm3/h 005025721
Raccord 2 pièces à JPG Raccord 2 pièces à JPG
25 mbar - 5Nm3/h 005025821 à souder s/Ac Ø 21.3
925 4422 00 925 4422 00
300 mbar 005026021
37 mbar - 8kg/h
}
1,5 bar 005025921
20-1-2/ Détendeurs-Régulateurs pour chaufferie

Pour éviter les fermetures intempestives du régulateur lors de la mise en marche (dépression) et la fermeture (surpression) de l’appareil de
chauffage.
Les détendeurs – régulateurs pour « chaufferie » Briffault ont été spécialement développés en supprimant le système de sécurité (équipant habituel-
lement les régulateurs types B et C, voir catalogue 30)
robinet filtre détendeur
1ème
détente
UTILISATION : le détendeur se monte immédiatement avant l’appareil de chauffage ou équivalent, relié à ce dernier par un
flexible (attention aux pertes de charge, fonction de la longueur du flexible).
Il est conseillé d’installer à l’amont du détendeur un filtre afin de retenir, lors du démarrage de l’installation, les particules se trouvant dans
les canalisations.
5
■ DETENDEUR BAL 1D - A réglage fixe - Basse Pression - simple détente GN 100kW PRO 140kW
DETENDEUR BAL 2D - A réglage fixe - Basse Pression - double détente GN 140kW PRO 250kW
A placer dans des locaux ou abris aérés, si tel n’est pas le cas l’évent doit être relié vers l’extérieur (par un tube d’évent métal, PVC,
polyéthylène, etc..)
Une soupape de sécurité assure l’échappement du gaz vers le conduit d’évent lorsque la pression de sortie monte anormalement et
dépasse un seuil fonction du tarage et de la nature du gaz.
écrou à JSC G 3/4”
Entrée
mâle G 3/4‘’
Raccord 2 pièces à JPG
à braser s/Cu Ø 20
925 4412 00
écrou JPC cal.20
Livré avec raccords

entrée et sortie

925 4422 00

Sortie
mâle G3/4‘’ Raccord 2 pièces à JPG
GAZ NATUREL PROPANE à braser s/Cu Ø 20
925 4412 00
1,5 bar
37 mbar-11kg/h 005422190
BAL 1D

300 mbar 20 mbar - 10Nm3/h 005421808
25 mbar - 10Nm3/h 005421908
Puissance maximale 250kW Raccord 2 pièces à JPG
1,5 bar 925 4422 00
37 mbar-20kg/h 005423808
BAL 2D

1 à 4 bar
20 mbar - 14Nm3/h 005422708
}
25 mbar - 15Nm3/h 005423008
6
■ DETENDEUR R25 1D - A réglage fixe - Basse Pression - simple détente GN 250kW
DETENDEUR R25 2D - A réglage fixe - Basse Pression - double détente GN 250kW PRO 310Kw
A placer dans des locaux ou abris aérés, si tel n’est pas le cas l’évent doit être relié vers l’extérieur (par un tube d’évent métal, PVC,
polyéthylène, etc..)
Ces appareils sont équipés de prises de pression permettant de vérifier la pression amont ’1’ et la pression aval ‘2’.

Event Raccord 2 pièces à JPG
mâle G 3/4” à souder s/Ac Ø 21.3
à braser s/Cu Ø 18
925443200 925442200
Sortie
Entrée fem. G 3/4”
écrou JPG G 3/4”
mâle G 3/4‘’/mâle G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’/mâle G 3/4‘’
990750023 990750023
mâle G 1’’/mâle G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’/mâle G 3/4‘’

990751023 990751023
femelle G 1’'/mâle G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’/femelle G1’’

925690010 925690010
1 2
écrou G1”/mâle G 3/4’’ Pression Aval et Débit mâle G 3/4‘’/écrou G1’’
925691010 Pression Amont Codification 925691010
GAZ NATUREL PROPANE
R25 1D
300 mbar 20 mbar - 25Nm3/h 005509390

25 mbar - 25Nm3/h 005509490
0,3 à 4 mbar
37 mbar-30kg/h 005509290
R25 2D

0,3 à 4 mbar 20 mbar - 25Nm3/h 005509090
}
25 mbar - 25Nm3/h 005509290
7
■ DETENDEUR CAL 1D - A réglage fixe - Basse Pression - simple détente GN 1000kW
PRO 810kW et +
DETENDEUR CAL 2D - A réglage fixe - Basse Pression - double détente GN 1000kW

PRO 1125kW et +
A placer dans des locaux ou abris aérés, l’évent doit être relié vers l’extérieur (par un tube d’évent métal, PVC, polyéthylène, etc..)
Raccord 2 pièces à JPG Raccord 2 pièces à JPG mâle à JPG mâle à JPG
à braser s/Cu Ø 28 à souder s/Ac Ø 33.7 à braser s/Cu Ø 28 à souder s/Ac Ø 33.7
925191010 925190010 925191010 925196010
Entrée
Entrée écrou G 1”
mâle G 1 1/4”
Event mâle G 1”
raccord à monter sur évent
raccord 2 pièces spécial à JPG

Event mâle G 1”
à braser s/Cu ø 28
925444200
CAL 1D Sortie
mâle 2 1/4”
raccord 2 pièces spécial à JPG

à souder s/Ac ø 33.7
925445200
CAL 2 D
Sortie
mâle 2 1/4”
Raccord 2 pièces à JPG Raccord 2 pièces à JPG

à braser s/Cu Ø 54 à souder s/Ac Ø 60.3
925186010 925185010
JPG 925209010 JPG 925209010
8
GAZ NATUREL PROPANE
300 mbar 20 mbar-100Nm3/h 005492090
CAL 1D
25 mbar-100Nm3/h 005492190
37 mbar - 65 kg/h 005492790
1,5 bar
300 mbar - 90 kg/h 005492890
1 à 4 bar 20 mbar - 100Nm3/h 005496090

25 mbar - 100Nm3/h 005496190
300 mbar - 100Nm3/h 005496390
CAL 2D

37 mbar - 90 kg/h 005496290
0,8 à 3 bar
}
300 mbar - 300 mb 005496690
9
20-2 EQUIPEMENTS, ACCESSOIRES ET RACCORDS
20-2-1/ Robinetterie
■ Robinetterie pour gaz naturel GN
003006221
V13 E. & S. Mâle M20/150 + 2 raccords Fem M20/150-Mâle G 1/2’’
Actionneur : manette 1/4 de tour
Orifices d’entrée et de sortie : Mâle G 1/2 ’’
Pression de service : maximum 20 bar
La position de la manette indique si la vanne est ouverte ou fermée
Le sens du passage du gaz est matérialisé par une flèche sur le corps de la vanne
925318200
Vanne à boisseau NF ; E. & S. Fem G 1/2’’
Actionneur : manette 1/4 de tour à boisseau sphérique
Orifices d’entrée et de sortie Femelle G 1/2’’
Il n’y a pas de sens de passage dans la vanne
Les vannes sont pourvues sur le corps de méplats permettant l’utilisation d’un outil de commerce pour
le serrage et le desserrage des assemblages
945056210
Vanne à boisseau NF ; E. & S. Fem G 1/2’’ + raccord Mâle G1/2’’-Ecrou G 1/2’’ + joint
Caractéristiques identiques au précédent mais orifices différents
Orifice d’entrée Femelle G 1/2’’- sortie Ecrou G 1/2’’
925319200
Vanne à boisseau NF ; E. & S. Fem G 3/4’’
Orifices d’entrée et de sortie Femelle G 3/4’’
945057210
Vanne à boisseau NF ; E. & S. Fem G 3/4’’ + raccord Mâle G 3/4’’-Ecrou G 3/4’’ + joint
Orifice d’entrée Femelle G 3/4’’- sortie Ecrou G 3/4’’
■ Robinetterie pour propane avec ou sans sécurité PRO

003006020
V13 E. & S. Mâle M20/150
Actionneur : manette 1/4 de tour
Orifices d’entrée et de sortie : Mâle M20/150
La position de la manette indique si la vanne est ouverte ou fermée
Le sens du passage du gaz est matérialisé par une flèche sur le corps de la vanne
003006120
V13S E. & S. Mâle M20/150
Caractéristiques identiques au précédent
Actionneur : manette 1/4 de tour à verrouillage automatique en position fermée,
pousser et tourner pour mettre le robinet en position ouverte
10
20-2-2/ Filtration
■ Filtration FCL GN PRO
005053820
filtre de canalisation en ligne, à tamis
Orifices d’entrée et de sortie Mâle G 1/2’’
Pression amont jusqu’à 20 bar
Seuil de filtration : 70 microns
■ Filtration FGN GN PRO
005053320
filtre à cartouche interchangeable
Pression amont jusqu’à 20 bar
Filtre pouvant être nettoyé sans démontage des raccords d’entrée et de sortie
005053520
filtre à cartouche interchangeable
950531101
cartouche de filtration métallique avec joint
Pour autres matériels de filtration voir catalogue n°70
20-2-3/ Flexibles
■ Flexibles FMO GN PRO
Caractéristiques communes aux FMO : Longueur (m) Orifices d’entrée Codification

Norme : NF D 36-121 (pour les embouts mécaniques) et de sortie
Type : métallique onduleux inox à embouts mécaniques 0.50 925031010
Pression de service : maximum conseillée 180 mbar 0.60 925827010
0.70 écrou G 1/2”
Contrôle d’étanchéité en usine : 600 mbar 925018010
Péremption : sans date limite d’emploi 1.00 925028010
0.60 925828010
écrou G 3/4”
0.75 925023010
autres modèles sur demande
■ Flexibles ERP GN PRO
Caractéristiques communes aux flexible ERP : Longueurs (m) Orifices d’entrée Codification
Norme : NF D 36-123 et de sortie
Type : métallique onduleux inox à embouts mécaniques 0.50 925035010
Pression de service : 2 bar 0.75 écrou G 1/2” 925036010
Péremption : sans date limite d’emploi 1.00 925037010
11
20-2-4/ Capacités “tampon” GN PRO
Utilisées pour amortir les à-coups de fonctionnement lors de l’ouverture (dépression) et/ou de la fermeture (surpression) de l’appareil.
Montées en chaufferie, après le compteur du réseau public, en aval des détendeurs, dans toutes installations industrielles privées ou établissement
recevant du public, pour une pression maximale de 450 mbar.
Montage d’une ou plusieurs capacités tampon, en série ou en parallèle, horizontal ou vertical, en circulation ou en piquage avec deux bossages pour
manomètre, prise de pression etc…
IMPORTANT : Lorsque le régulateur alimente un brûleur à fonctionnement cyclique (tout ou rien – tout ou peu) précédé d’une électro-vanne, il est
nécessaire de prévoir une capacité tampon :
- au 1/500 ème pour le 20 mbar, du débit nominal du régulateur
- au 1/1000 ème pour le 300 mbar, du débit nominal du régulateur
soit :
débit/500 = volume tampon + volume canalisation
débit/1000 = volume tampon + volume canalisation
avec :
volume en litre
débit en litres/heure
925398900 / CP 10 L
Capacité tampon de 10 litres (10 dm3)
925399900 / CP 25 L
925400900 / CP 50 L
Conforme à l’article 3.3 de la DESP
Désignation a b c d e f g h
Capacité tampon 10 L 160 630 300 1”1/4G 150 95 190 160
12
20-3 KITS CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET TERTIAIRE
(pour tout autre kit, nous avons peut être la solution : nous consulter)
20-3-1/ Kits pour aérothermes, radiants
La gamme des kits Briffault, issue d’une longue expérience du milieu industriel, offre une solution simple, professionnelle et garantie le bon choix
de l’ensemble des composants nécessaires à une installation sécuritaire.
Tous nos kits peuvent être livrés avec un flexible en sortie (voir paragraphe 20-2-3)
■ Kit D50 FCL GN 30Kw et +

vanne filtre D50 Codification
3m /h -300/20mbar
3
1/4 de tour à Filtre en (005255721)

032557300
boisseau ligne 3m3/h – 300/25mbar
sphérique (005053820) (005255821)
032558300
(945056210) 3 à 6m3/h-0.3 à 4 bar / 20 mbar
032553300
} sur demande
(005255320)
Sortie autres raccords d’entrée et/ou sortie

Entrée autres pressions d’entrée et/ou sortie
fem. G 1/2‘’ mâle G 1/2‘’
■ Kit D50 FCL PRO 50Kw

V13 1/4 Filtre

de tour en ligne 4kg/h – 1.5b/37mb 032559000
(003006020) (005053820) (005255921)
Entrée
mâle G 1/2‘’
Sortie
mâle G 1/2‘’
}
■ Kit D50 FGN GN 30Kw et +

3m /h – 300/20mbar
3
1/4 de tour à Filtre (005255721)

032557310
boisseau à cartouche 3m3/h – 300/25mbar
sphérique (005053320) (005255821)
032558310
(945056210) 3 à 6m3/h – 0.3 à 4 bar / 20 mbar
032553319
}
(005255320)
Entrée Sortie autres raccords d’entrée et/ou sortie

fem. G 1/2‘’ mâle G 1/2‘’ autres pressions d’entrée et/ou sortie sur demande
■ Kit D50 FGN PRO 50Kw

V13 1/4 Filtre

de tour à cartouche 4kg/h – 1.5b/37mb 032559010
(003006020) (005053320) (005255921)
} sur demande
Entrée Sortie autres raccords d’entrée et/ou sortie
mâle G 1/2‘’ mâle G 1/2‘’ autres pressions d’entrée et/ou sortie
13
■ Kit DF32 FGN GN 50KW

vanne filtre DF32 Codification
1/4 de tour Filtre 5m3/h – 300/20mbar
à boisseau 030257420
à cartouche (005025721)
sphérique (005053520) 5m3/h – 300/25mbar
(945057210) 030258420
(005025821)
}
Entrée Sortie
mâle G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’ autres raccords d’entrée et/ou sortie
■ Kit DF32 FGN PRO 100Kw

vanne filtre DF32 Codification
V13 1/4 Filtre 8kg/h – 300/37mb

(005026021) 030260110
de tour à cartouche
(003006020) (005053320) 8kg/h – 1.5b/37mb
(005025921) 030259110
}
Entrée Sortie
fem. G 1/2‘’ mâle G 3/4‘’ autres raccords d’entrée et/ou sortie
20-3-2/ Kits pour chaufferie
■ Kit BAL 1D FGN 100Kw

GN
Kit BAL 2D FGN 140Kw vanne filtre BAL Codification
10m3/h – 300/20mbar
BAL 1D
034218220
(005421808)
1/4 de tour à Filtre 10m3/h – 300/25mbar
boisseau à cartouche 034219220
(005421908)
sphérique (005053520) 14m3/h – 1à4bar/20mbar
(945057210) 034227229
BAL 2D
(005422708)
Entrée 15m3/h – 1à4bar/25mbar
fem. G 3/4‘’ 034230229
}sur demande
(005423008)
Sortie autres raccords d’entrée et/ou sortie
mâle G 3/4‘’ autres pressions d’entrée et/ou sortie
■ Kit BAL 1D FGN 140Kw

PRO vanne filtre BAL Codification
Kit BAL 2D FGN 250Kw
BAL 1D BAL 2D
V13 1/4 Filtre 11kg/h – 1.5b/37mb

(005422190) 034221219
(003006020) (005053320) 20kg/h – 1.5b/37mb
034238219
}
(005423808)
Entrée
mâle G 1/2‘’
Sortie
mâle G 3/4‘’
14
20-3-3/ Autres Kits, (Kit B6N – Kit B10N)
L’utilisation des kits équipés de B6N ou B10N est recommandée plus particulièrement pour les réseaux dont la pression d’entrée est instable (sur
ou sous pression).
Pour plus d’informations sur ces détendeurs, se référer au catalogue n°30.
■ Kit B6N FGN 60Kw

GN
Kit B10N FGN 100Kw vanne filtre Détendeur Codification
6m3/h – 0.3à4bar/21mbar
034100230
B6 N
(005410090)
1/4 de tour Filtre 6m3/h – 0.3à4bar/27mbar
à boisseau à cartouche 034120230
(005412090)
sphérique (005053520) 10m3/h – 0.3à4bar/21mbar
(945057210) 034300240
B10 N
(005430090)
10m3/h – 0.3à4bar/27mbar
Entrée 034320240
}
(005432090)
fem. G 3/4‘’
Sortie B6 Sortie B10 autres pressions d’entrée et/ou sortie sur demande
mâle G 3/4‘’ à souder
s/Ac G 1 1/2”
■ Kit B6N FGN 95Kw

PRO vanne filtre Détendeur Codification
Kit B10N FGN 160Kw
7.6kg/h – 0.3 à
B6N
V13 1/4 4bar/37mbar 034140225
Filtre (005414090)
(003006020) 12.6kg/h – 0.3 à
B10 N
(005053320) 4bar/37mbar 034340226
(005434090)
Entrée
}
mâle. G 1/2‘’
Sortie B6 Sortie B10

mâle G 3/4‘’ à souder
s/Ac G 1 1/2”
ATTENTION :
L’utilisation de ces KITS n’est pas recommandée pour
le branchement des RADIANTS et des AEROTHERMES.
15
20-4 KITS POUR COFFRETS

raccordement sur réseau gaz naturel ou propane
(pour tout autre kit, nous avons peut être la solution : nous consulter)
Ces kits sont équipés de régulateurs « type B » faisant office de sécurité pour les cas suivants :
• baisse anormale des pressions d’entrée, de sortie et excès de débits,
• excès de pression de sortie,
• crevaison des membrane.
(pour plus d’informations sur ces détendeurs, se référer au catalogue n°30)
20-4-1/ Kit B6N
■ Kit B6N pour coffret S2300, entrée PE – sortie cuivre GN PRO
Robinet E1 PE G 3/4” + détendeur B6N + coude à 90°zamac + crosse de sortie cuivre Ø22
(925502010) (925233010)

GAZ NATUREL PROPANE
écrou à JPC 21 mbar – 6Nm3/h 044100058
cal. 20 (005410090)
0,3 à 4 bar 27 mbar – 6Nm3/h 044120058
(005412090)
Entrée Puissance maximale 95kW
fem. G 3/4‘’
37 mbar – 7.6kg/h
044140058
}
(005414090)
Sortie
cuivre ø 22
Robinet E1A PE G 3/4 + détendeur B6N + crosse de sortie cuivre Ø 28

(925502010) (925249010)

GAZ NATUREL PROPANE
21 mbar – 6Nm3/h 044100673
(005410090)
0,3 à 4 bar 27 mbar – 6Nm3/h 044120673
(005412090)
37 mbar – 7.6kg/h
044140673
}
(005414090)
Entrée autres pressions d’entrée et/ou sortie sur demande
fem. G 3/4‘’
Sortie
cuivre ø 28
16
20-4-2/ Kit B10N
Robinet E1A PE G 3/4” + détendeur B10N + coude à 90°cuivre + crosse de sortie cuivre Ø35
(925269010) (925279010)

GAZ NATUREL PROPANE
21 mbar – 10Nm3/h 044300274
écrou à JPC (005430090)
cal. 32 0,3 à 4 bar 27 mbar – 10Nm3/h 044320274
(005432090)
Entrée 37 mbar – 12.6kg/h
fem. G 3/4‘’ 044340274
}
(005434090)
Sortie
cuivre ø 35
Robinet E1A PE G 3/4” + détendeur B10N + crosse de sortie cuivre Ø 35

(925269010) (925288010)

GAZ NATUREL PROPANE
21 mbar – 10Nm3/h 044300674
(005430090)
0,3 à 4 bar 27 mbar – 10Nm3/h 044320674
(005432090)
37 mbar – 10kg/h
044340674
}
(005434090)
Entrée
fem. G 3/4‘’
Sortie
cuivre ø 35
17
20-5 MATERIELS POUR CITERNE PROPANE GROS DEBIT- PRO
1,5 b 1,5 b
Pression citerne : Pression citerne :

de 2 à 18 bar de 2 à 18 bar
2ème 2ème
détente détente
HP100/L100 DIVAL
Utilisation :
- dans la distribution de GPL où l’on demande de bonnes prestations de réglage et une rapidité de réponse aux variations de débit,
- pour les installations particulières et industrielles.
Installation :
- le raccordement à l’installation alimentée par un ou plusieurs réservoirs fixes est exécuté en tuyauteries métalliques rigides,
- lorsque plusieurs réservoirs sont jumelés, la première détente est nécessairement placée immédiatement à l’aval de la tuyauterie de jumelage
des réservoirs,
- la première détente doit être située à un niveau supérieur à celui des robinets de départ des réservoirs,
- la tuyauterie de jumelage doit être en légère pente vers chaque réservoir afin de permettre le retour des condensations éventuelles du GPL.
- la position verticale et évent vers le bas sont recommandés. Si de la condensation se forme dans le pré-détendeur ou le limiteur, celle-ci est
évacuée par l’évent.
20-5-1/ Pré détendeur HP100 et HP100 B – Limiteur L100 PRO
Les régulateurs de pression série HP100, HP100 B et L100 sont du type action direct avec compensation de variation de la pression amont.
Les mécanismes sont prévus pour moyenne et haute pression, ils sont utilisés pour l’équipement de citernes propane en détente de premier
étage.
■ Pré détendeur HP 100 et Limiteur L100

Fonction :
- pré détendeur HP100 : fonction de détente 1.5 ou 3 bar.,
- limiteur L100 : fonction de sécurité. Il assure la régulation du gaz en cas de défaillance de la première détente.
Entrée Sortie Entrée Sortie

mâle G 3/4‘’ écrou G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’
mâle G 3/4‘’
HP 100 L 100
18
■ Pré détendeur HP 100 B
Fonctions :
- pré détendeur HP100 B : fonction de détente, 1.5 ou 3bar, avec vanne de sécurité,
le limiteur de pression n’est plus nécessaire.
Mise en sécurité dans les cas suivant :

- augmentation de la pression d’entrée au-delà de la valeur de calibration du régulateur,
- diminution de la pression de sortie au dessous de la valeur de calibration du régulateur,
- manque d’alimentation en amont,
HP100 B-1.5bar : VS maxi réglable de 1.5 à 2bar

Entrée
mâle G 3/4‘’
VS mini réglable de 0.7 à 1.6bar Sortie
mâle G 3/4‘’
HP100 B-3bar : VS maxi réglable de 3.5 à 5.5bar
VS mini réglable de 2 à 3bar
Pression Aval
Pression Amont et Débit Codification
PROPANE
1.5bar – 100kg/h 925353900
HP100
3bar – 100kg/h 925356900

1.75bar – 100kg/h 925354900
HP100B L100
pression citerne 4bar – 100kg/h 925357900

de 2 à 18 bar
1.5bar – 100kg/h 925434900
3bar – 100kg/h 925433900
Attention : la combinaison HP100-L100 délivre un débit inférieur au HP100 seul.
AUTRE PRODUIT POSSIBLE AVEC HP 100 et L100:

ARMOIRE DE JUMELAGE
(pour plus d’information : nous consulter).
19
20-5-2/ DIVAL Propane PRO

En ligne, moyenne et haute pression, à action directe avec ou sans vanne de sécurité
Caractéristiques : Mise en sécurité :

- appareil fournit avec moniteur amont à réglage 1.7bar et - lors d’une hausse de la pression de sortie,
prise d’impulsion aval (permet une analyse permanente de la - lors d’une baisse de la pression de sortie,
pression de sortie. En cas de surpression, celle-ci renvoie - lors d une baisse de la pression d’entrée (pression d’entrée
l’information au moniteur amont qui bloque la pression mini : 0.5bar),
d’entrée à 1.7bar), - lors d’une hausse de température (170°C-190°C) : dans ce
- grand coefficient de débit, cas lorsque le Dival se met en sécurité il ne peut plus être
- haute précision de réglage même pour de hauts débits, réarmé,
- temps de réponse réduit, - présence d’une soupape permettant l’évacuation des petits
- fermeture hermétique avec débit nul, débits de gaz lors des surpressions en aval du régulateur,
- possibilité d’ajouter la vanne de sécurité, même sur un Dival, par exemple dues à l’augmentation de la température du gaz
déjà installé sans aucune modification de tuyauterie. en débit nul.
Réarmement du Dival : exclusivement manuel
DIVAL
60-90-120-150

Sortie Pression Amont Codification
fem. G1‘’ (Dival 60-90) PROPANE
fem G1 1/2” (Dival 120-150)
Entrée Dival 60 1.5bar – 60kg/h 925741900
fem. G 1‘’
Dival 90 pression citerne 1.5bar – 90kg/h 925742900
de 2 à 18 bar
Dival 120 1.5bar – 120kg/h 925743900
sans vanne de sécurité Dival 150 1.5bar – 150kg/h 925744900
Dival 240 1.5bar – 240kg/h 925745900
Pression de sortie 3 bar : sur demande
Codification
Vanne de sécurité pour Dival 60 et 90 925746010
Vanne de sécurité pour Dival 120 et 150 925747010
Vanne de sécurité pour Dival 240 925748010
Entrée Sortie
fem. G 1‘’ fem. G1‘’ (Dival 60-90) Codification
fem G1 1/2” (Dival 120-150)
Manomètre amont pour Dival 240 925749010
Manomètre amont pour Dival 240 925750010
avec vanne de sécurité
20
Entrée
bride G2‘’
Sortie
bride G2”
DIVAL 240
20-6 AUTRES PRODUITS : DETENDEURS POUR CHALUMEAUX GAZ PRO
■ Pré détendeur HP 20/10 - A réglage fixe
Entrée Sortie
écrou M20/150 mâle M20/150
Raccord 2 pièces
Raccord BU 23
UE UJ UO
femelle bouteille/mâle M20/150
écrou – joint - tétine
990696023
940050200

PROPANE
Pression bouteille :
2 à 16bar 1.5 mbar – 10kg/h 005084020
21
■ DETENDEUR PR 230 - A réglage fixe 4 positions – robinet de fermeture 1/4 de tour
Entrée Sortie
écrou bouteille tétine

PROPANE
2 à 16bar 0 – 1.5 – 2.2 et 3 bar – 12kg/h 005080020
■ DETENDEUR PR 197 – A réglage variable
Sortie
mâle M20/150 Raccord 2 pièces
UE UJ UO
écrou – joint - tétine
940050200
Entrée
écrou bouteille

PROPANE
2 à 16bar réglable de 0 à 3bar – 12kg/h 005085130
22
Rotation libre du fléxible pas de risque
Installation définitive et verrouillée de contrainte en torsion
Robinet ROAI
+ Robinet ROAI
+
Flexible Inox Flexible Inox
+ +
Joint tournant
Bagues de
sécurités
Longueur 1.00 m (ref : 925471200) Longueur 1.00 m (ref : 925829200)

Longueur 2.00 m (ref : 925474200)
Armoires de jumelage de 1 à 4 citernes, de 1 à 2 lignes, de 40 à 200kg/h
BRIFFAULT
conçoit et livre vos
armoires selon vos
propres
caractéristiques.
Consulter nous.
23
www.briffault.com - www.fiorentini.com - www.fiorentiniminireg.it
PIETRO FIORENTINI FIORENTINI BENELUX

Via E. Fermi 8/10 36057 Arcugnano (VI) - ITALY Kaap Hoorndreef 30-PO BOX 9402 - 3506 Gk Utrecht - NETHERLANDS
Tel. +39.0444.968511 Fax +39.0444.960468 Tel. +31.30.2651724 Fax +31.30.2651726
e-mail: arcugnano@fiorentini.com e-mail: info@fiorentini-benelux.com
FIORENTINI MINIREG S.p.A. FIORENTINI AG

Via Faustinella, 11-13-15 - 25015 Desenzano del Garda (BS) ITALY Alte Jona Strasse, 48 Postfach 1663 - 8640 Rapperswil - SWITZERLAND
Tel. +39.030.9148511 - Fax +39.030.9148514 Tel. +41.55.2111881 Fax +41.55.2111882
e-mail: info@fiorentiniminireg.it e-mail: fiorentini@bluewin.ch
DIGIT Srl FIORENTINI U.K.

Via Besozzi, 6 - 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) - ITALY Napton Holt Welsh Road East-Southam - CV47 1na Warks - UNITED KINGDOM
Tel. +39.02.9290551 - Fax +39.02.92905520 Tel. +44.1926.814866 Fax +44.1926.814986
e-mail: info@digitsrl.it e-mail: sales@fiorentiniuk.com
FIORENTINI HUNGARY Kft FIORENTINI POLSKA Sp.zo.o

Gergely U. 83 h-1475 Budapest PF. 324 - 1103 Budapest - HUNGARY Ul. Krzepicka 17/19 - 60-167 Ponznan - POLSKA
Tel. +36.1.4318873 Fax +36.1.4318861 Tel. +48.61.8689996 Fax +48.61.8685729
e-mail: fiorentini@fiorentini.hu e-mail: pkaczmarek@fiorentini-polska.pl
GAZFIO SA PIETRO FIORENTINI (USA) Inc.

ZAC des Chataigniers III - 30, Rue Condorcet 95157 Taverny Cedex - FRANCE 10628 Rockley Road - Houston, Texas 77099-3514 - USA
Tel. +33.1.34183322 Fax +33.1.34180860 Tel. +1.832.328.3403 Fax +1.832.328.3853
e-mail: gazfio@wanadoo.fr e-mail: usa.sales@fiorentini-usa.com
FIORENTINI GASTECHNIK Gmbh FIORENTINI MEXICO, S. de R.L. do C.V.

Seebockgasse 15 A - 1160 Wien - AUSTRIA Entre Calle Contrato Collectivo y Ave. Adolfo Ruiz Cortines
- 0000 ex. - Novembre 2005

Tel. +43.1.4857860 Fax +43.1.489442818 Ave. Seguridad Social N° 107 - Col. Infonavit Valle Verde
e-mail: fiorentini@fiorentini.at Monterrey, C.P. 64350 N.L. MEXICO
Tel. +52.81.89896670 - Fax +52.81.81062348
e-mail: fiomex@infosel.net.mx
FIORENTINI DEUTSCHLAND Gmbh
Moselstrasse 2 - D-65520 Bad Camberg - GERMANY
Tel. +49.6087.9888.0 Fax +49.6087.9888.29
FIORENTINI SHANGHAI Ltd
e-mail: info@fiorentini-deutschland.de 4493 Longdong Avenue Wanggang Industrial Park
Pudong New Area of Shanghai - CHINA, 201201
Tel. +86.21.58589889 Fax +86.21.58589251
e-mail: shanghai@fiorentini.com.cn
Réalisation :
Siège social :
Tel. : 02 32 49 77 11
Service commercial :
Tel. : 02 32 49 97 56 - 02 32 68 34 03
Fax : 02 32 49 48 06
Fax : 02 32 49 97 54
B.P. 10 - 12, rue du Moulin des Ponts
27610 Romilly-sur-Andelle
E-mail: briffault@briffault.com - http://www.briffault.com

Regulador Brifault

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Regulador Brifault

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

20

Fondée en 1940, la société Pietro Fiorentini

Créé en 1998 par l'acquisition d'une société pré-

20 Equipements GAZ NATUREL / PROPANE

20-1 DETENDEURS ET REGULATEURS DE « SECONDE DETENTE »

20-1-2/ Détendeurs - Régulateurs pour chaufferie 5

20-2 EQUIPEMENTS, ACCESSOIRES ET RACCORDS

20-2-4/ Capacités « tampon » 12

20-3 KITS CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET TERTIAIRE

20-3-2/ Kits pour chaufferie 14

20-3-3/ Autres Kits, (Kit B6N - Kit B10N) 15

20-4 KITS POUR COFFRETS

20-4-2/ Kits B10N 17

20-5 MATERIELS POUR CITERNE PROPANE GROS DÉBIT

20-5-1/ Pré détendeur HP100 et HP100 B - Limiteur L100 18

20-5-2/ DIVAL Propane 20

20-6 AUTRES PRODUITS : DETENDEURS POUR CHALUMEAUX GAZ

20-1 DETENDEURS ET REGULATEURS DE « SECONDE DETENTE »

20-1-1/ Détendeurs pour aérothermes, radiants…

détendeur filtre robinet

Entrée Sortie Raccord 2 pièces à JPG

Pression Aval et Débit

Puissance maximale 60kW

autres raccords d’entrée et/ou sortie

Pression Aval et Débit

20-1-2/ Détendeurs-Régulateurs pour chaufferie

robinet filtre détendeur

écrou à JSC G 3/4”

écrou JPC cal.20

Livré avec raccords

Raccord 2 pièces à JPG

Pression Aval et Débit

Puissance maximale 100kW

Puissance maximale 140kW

Raccord 2 pièces à JPG

mâle G 1’’/mâle G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’/mâle G 3/4‘’

femelle G 1’'/mâle G 3/4‘’ mâle G 3/4‘’/femelle G1’’

300 mbar 20 mbar - 25Nm3/h 005509390

Puissance maximale 250kW

■ DETENDEUR CAL 1D - A réglage fixe - Basse Pression - simple détente GN 1000kW

DETENDEUR CAL 2D - A réglage fixe - Basse Pression - double détente GN 1000kW

raccord à monter sur évent

raccord 2 pièces spécial à JPG

raccord 2 pièces spécial à JPG

Raccord 2 pièces à JPG Raccord 2 pièces à JPG

1 à 4 bar 20 mbar - 100Nm3/h 005496090

Puissance maximale 1125kW

20-2 EQUIPEMENTS, ACCESSOIRES ET RACCORDS

■ Robinetterie pour gaz naturel GN

■ Robinetterie pour propane avec ou sans sécurité PRO

■ Filtration FCL GN PRO

■ Filtration FGN GN PRO

■ Flexibles FMO GN PRO

Caractéristiques communes aux FMO : Longueur (m) Orifices d’entrée Codification

■ Flexibles ERP GN PRO

20-2-4/ Capacités “tampon” GN PRO

Conforme à l’article 3.3 de la DESP

20-3-1/ Kits pour aérothermes, radiants

■ Kit D50 FCL GN 30Kw et +

1/4 de tour à Filtre en (005255721)

Sortie autres raccords d’entrée et/ou sortie

■ Kit D50 FCL PRO 50Kw

V13 1/4 Filtre

■ Kit D50 FGN GN 30Kw et +