HYSANE CAMEROUN SARL

Av. Konrad Adenauer

B.P 14291 Yaoundé
…………………………………………………………
TEL : 243 00 66 64 – 675 518 923
…………………………………………………….....
COURRIEL : contact@hysane.com
…………………………………………………………
RCMM : RC/YAE/2019/B/706
………………………………………………………….
N°CNT : M0219127785445N

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

YAOUNDE LE 27 NOVEMBRE 2020

PROPOSITION DE COTATION

FOURNITURE MATERIELS DE FUMIGATION YAOUNDE

DEMANDE CICR CAMEROUN

YAO/2020/027

………

.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………
HYSANE CAMEROUN SARL 436, Av. Konrad Adenauer BP 14291 Yaoundé Cameroun Tél : 243 00 66 64 - 6 75 51 89 23
Courriel : contact@hysane.com – Web site : www.hysane.com

1- DOCUMENTS TECHNIQUES

A -Matériels

1
1 - THERMONEBULISATEUR TF 35 “W”

Fiche technique

Référence TF 35

Le TF 35 d´IGEBA est le maître de sa classe et le premier choix pour une application professionnelle.
L'utilisation des meilleurs matériaux est à la base d'un produit de haute qualité et longévité, idéal pour une
utilisation quotidienne.
Fabriqué conforme aux normes et demandes internationales l´unité est appréciée dans le monde entier.

Variante avec un tube de nébulisation spécial "W" pour des solutions à base d´eau.

Système d´allumage sans bougie

Réservoir d´essence, tube de nébulisation et réservoir de solution en acier inoxydable
Dans la version standard, équipé d´un réservoir à produit de 5,7 L en acier inoxydable et d´accessoires

- Poids à vide : 7,9 kg

- Dimensions : 27 x 24 x 137.5 cm
- Capacité du réservoir de solution : 5.7 L
- Capacité du réservoir de combustion : 1,2 L
- Puissance de la chambre de combustion en KW / CV : 18,7 / 25,4
- Consommation approximative d'essence : 2,0 L/h
- Débit : 8 - 42 L/h, réglable via des buses interchangeables
- Portée effective du brouillard avec de l'eau et un véhiculant en lacol fermé : 40 m
- portée effective du brouillard avec de l'eau : 8 m
- Livré avec des buses pour un débit de : 10 L/h, 20 L/h, 30 L/h
- Buses pour des débits de 8 L/h et 42 L/ h en option
- Livré avec 2 entonnoirs et un set d’outils d’entretien
- Cuve de 10 L de capacité en option

B-Produits
Les matières actives Chlopyrifos et Lambda cyhalothrine n’étant plus autorisées en Union Européenne, nous vous
proposons des alternatives.

Nous avons opté pour :

CYPERMAX 100 WP: en poudre mouillable qui permet un transport plus facile que du liquide, et des conditions de
stockage moins complexes que le liquide

2
Il faut diluer une dosette dans le réservoir afin de pouvoir l’utiliser. La poudre est conditionnée dans des sachets
hydrosolubles qui n’ont donc aucun impact sur l’environnement, ce qui facilite également la simplification de mise au
rebut après utilisation.
DK 5.1 : mélange de deux matières actives dont l’une est microencapsulée pour plus de rémanence.

2 – CHLOPYRIFOS C9H11CL3NO3PS

En remplacement du CHLOPYRIFOS, proposition CYPERMAX 100 WP 20g SEAU DE 50 DOSES, ce produit

est à diluer

Fiche technique

Référence C9H11CL3NO3PS

CYPERMAX 100 WP 20g SEAU DE 50 DOSES est une poudre mouillable pour le traitement des insectes
volants et rampants : mouches, moustiques, mites, fourmis, frelons, blattes, punaises de lits, acariens de la
poussière, araignées, puces, tiques.
Dangereux, respectez les précautions d’emploi.
Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations
concernant le produit.
TP 18 - Avant toute utilisation, assurez-vous que celle-ci est indispensable, notamment dans les lieux
fréquentés par le grand public. Privilégiez chaque fois que possible les méthodes alternatives et les produits
présentant le risque le plus faible pour la santé humaine et animale et pour l’environnement.

3 – CYPERMETHRINE C22H19CL2NO3

En remplacement de la Cyperméthrine, proposition CYPERMAX 100 WP 20g SEAU DE 50 DOSES ou

TALISMA EC

3
 Fiche technique

Référence C22H19CL2NO3

Concentré émulsionnable pour une application à bas volume contre les ravageurs des denrées
stockées.
Contact et ingestion sur les insectes à des doses très faibles.
Insecticide à effet choc (knock-down ou KD) et rémanent plusieurs mois.
Effet répulsif, inhibe la ponte chez les adultes et la nutrition des larves.

Dangereux, respectez les précautions d’emploi.

Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations
concernant le produit.
TP 18 - Avant toute utilisation, assurez-vous que celle-ci est indispensable, notamment dans les lieux
fréquentés par le grand public. Privilégiez chaque fois que possible les méthodes alternatives et les produits
présentant le risque le plus faible pour la santé humaine et animale et pour l’environnement.

4 - LAMBDA CYHALOTHRINE C23H19CIF3NO3

En remplacement de la LAMBDA CYHALOTHRINE, proposition DK 5.1 ce produit est à diluer

4
Référence C23H19CIF3NO3

DK 5.1 est un insecticide concentré microencapsulé. Son spectre d’action est large et sa persistance longue.
Le produit est efficace contre les blattes, les fourmis, les moustiques (moustique tigre) et les mouches.
Dangereux, respectez les précautions d’emploi.
Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations
concernant le produit.
TP 18 - Avant toute utilisation, assurez-vous que celle-ci est indispensable, notamment dans les lieux
fréquentés par le grand public. Privilégiez chaque fois que possible les méthodes alternatives et les produits
présentant le risque le plus faible pour la santé humaine et animale et pour l’environnement

C - Consommables :
5 - APROGLOVHD09 Gants de protection durs en paire sky x 10 : GANTS ULTRANITRIL taille 9

6 - APROGLASCLEA1 Lunette de protection x10 : LUNETTES DE PROTECTION

7 - Combinaison de travail unité x 10 : COMBINAISON JETABLE MICROPOREUSE cat 3 type 5-6 (XL)

8 - Masque à gaz unité x 10

2- PRIX ET TERMES DE PAIEMENTS

MATERIELS DE FUMIGATION
ITEMS DESIGNATION UNITE QUANTITE PRIX PRIX
UNITAIRE TOTAL HT
WSANMISC Thermonébulisateur U 2 1 270 147 2 540 294

5
 HMISMISC Chlopyrifos U(1L) 4 cartons 12 29 389 1 410 672
C9H11CL3NO3PS (48)

HMISMISC Cyperméthrine U(1L) 4 cartons 12 29 389 1 410 672

C22H19CL2NO3 (48)

HMISMISC Lambda U(1L) 4 cartons 12 18 368 881 664

cyhalothrine (48)
C23H19CIF3NO3

APROGLOVHD09 Gants de protection paire 10 2952 29 520

durs en Sky

APROGLASCLEA1 Lunette de paire 10 2558 25 584

protection

APROWORKOBX Combinaison de U 10 5608 56 088

L travail

APROMASKD2 Masque à gaz U 10 16 088 160 884

MODE DE RÈGLEMENT : CHEQUE OU VIREMENT TOTAL HT : 6 515 378 F

RIB HYSANE CAMEROUN SARL – SOCIETE GENERALE CFA
IBAN CODE BANQUE CODE GUICHET N° DE COMPTE CLE
CODE SWIFT I.R 5.5% : 358 345 F
CM21 10003 00200 06021056273 79 CFA
SGCMCMCX TVA 19.25% :
1 254 210 F CFA
TOTAL TTC : 8 127 933 F
CFA
COMMANDE : merci de contrôler les quantités physiquement reçue
(nombre de colis, article par colis par rapport au BL . Toute réclamation au-delà de 48 h ne sera pas recevable.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE HYSANE CAMEROUN

1 - CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE

HYSANE CAMEROUN se réserve la propriété des marchandises jusqu'au paiement intégral du prix en principal,
intérêts et accessoires.
Ne constitue pas un paiement, remise de traite ou de tout titre créant une obligation de payer, le paiement étant réputé
réalisé qu'à l'encaissement effectif des sommes dues.
Les présentes dispositions ne font pas obstacle dès la mise à disposition des produits dans les locaux du vendeur et
avant leur chargement, au transfert à la charge de l'acheteur des risques de perte, détérioration des biens, vols, ainsi
que des dommages qu'ils pourraient occasionner.
L'acheteur s'interdit de les donner en gage ou en garantie à toute autre personne que le vendeur, à quelque titre que ce
soit avant paiement du prix.

6
En cas de non-paiement à l'échéance prévue, le vendeur pourra exiger la restitution immédiate des produits aux frais
de l'acheteur. La vente s'en trouverait automatiquement résiliée à l'instant de la restitution.

2. JURIDICTION
Nonobstant toutes clauses contraires, les tribunaux du siège de la société HYSANE CAMEROUN seront seuls
compétents pour connaître de tous litiges pouvant survenir quant à la conclusion ou à l'exécution des conventions
conclues avec nous et ce, même en cas d'appel en garantie et/ou de pluralité de défendeurs.

3. COMMANDES
Les commandes ne deviennent définitives qu’après acceptation et confirmation par notre société.
Toute commande implique de plein droit acceptation des présentes conditions générales de vente complétées, le cas
échéant, par des conditions particulières, lesquelles prévalent sur les conditions figurant sur les documents de
l'acheteur.
L'acheteur est présumé les avoir acceptées sans réserve dès lors qu'il n'a pas informé le vendeur dans un délai
de 8 jours à compter de la confirmation de commande par mail de réception de son éventuel désaccord. Les
commandes ne constituent une obligation de livraison que dans la mesure des stocks disponibles.
Toute première commande est envoyée après réception de son paiement intégral, après enregistrement de la fiche
d’ouverture de compte complète auprès de notre service Clients.

4. PRIX
Nos prix s'entendent Hors Taxes, droits et impôts divers. Sauf spécification contraire, ils s’entendent départ de nos
locaux. Les prix pratiqués sont ceux résultant des conditions générales tarifaires en vigueur à la date de la
commande de l'acheteur.

5. EXPEDITIONS – LIVRAISONS
Les délais de livraison donnés sont indicatifs. D'éventuels retards ne peuvent donner lieu à indemnisation de notre
part ou à litige. Toutefois, nous assurons nous-même la livraison de toute commande dans la localité de notre siège.
Nonobstant la clause de réserve de propriété ci-dessus, le transfert des risques à la charge de l'acheteur s'opère dès la
mise à disposition des produits dans les locaux du vendeur et avant leur chargement, de même la livraison est réputée
effectuée à cet instant. Il en sera de même en cas de livraison franco.

En conséquence, nos marchandises voyagent aux risques et périls de l'acheteur auquel il appartient en cas d'avarie ou
de perte, de formuler des réserves sur le bordereau du transporteur, avec confirmation à celui-ci dans les 72 H
par mail ou par acte extrajudiciaire du Code du commerce. Nous ne saurions être tenus pour responsables en aucun cas
des avaries, destructions, pertes ou vols survenues en cours de transport et/ou après mise à disposition des
marchandises dans vos locaux. Le client doit vérifier les marchandises à la livraison, ce contrôle devant notamment
porter sur la qualité, les quantités et les références des marchandises et leur conformité à la commande. Aucune
réclamation n'est prise en compte passé le délai de 15 jours à compter du jour de la livraison.

6. PAIEMENT
7
Sauf conventions contraires, nos factures sont réglées à 30 jours fin de mois le 15 pour les sociétés. Aucun escompte
n’est accordé en cas de paiement anticipé.

Si la situation financière de l’acheteur suscite des inquiétudes justifiées, nous nous réservons le droit, pour les
commandes en cours, de reconsidérer les conditions de paiement que nous aurons consenties, en exigeant des
garanties ou des modalités de paiement telles que paiement comptant ou avant livraison.

Les commandes spéciales (notamment quant à l'importance de la quantité commandée...) ou faisant l'objet d'une
fabrication particulière, donneront lieu au versement par l'acheteur d'un acompte de 20 % minimum au jour de la
confirmation de la commande. A défaut de paiement des sommes dues à leur échéance et le délai fixé par nos
conditions générales de vente étant expiré, il sera appliqué le taux d'intérêt de la Banque des Etats de l’Afrique
Centrale ("à son opération de refinancement la plus récente") majoré de 10 points. Est due également une indemnité
forfaitaire pour frais de recouvrement de 26 240 f CFA conformément aux articles du Code de commerce en vigueur.

En outre, le défaut de paiement d'une seule échéance entraîne la déchéance du terme pour toute somme restant due,
quelles que soient les conditions de paiement initialement prévues et l'origine de la créance. De plus, nous nous
réservons le droit de suspendre ou d'annuler les commandes en cours, sauf si le client fournit un paiement d'avance.

7. GARANTIE
Sauf stipulation contraire écrite, nos produits sont vendus sans garantie. L'acheteur est tenu de procéder aux essais
qui lui paraissent nécessaires pour prendre toute décision qui s'impose quant aux détails d'utilisation propres à
ses besoins.
L'acheteur ayant choisi les produits sous sa responsabilité exclusive et en considération de ses besoins d'utilisation, le
vendeur est exonéré de toute obligation dans le cas où le produit ne répond pas en tout ou partie à l'usage auquel
l'acheteur entend le destiner. Les spécifications techniques dont l'acheteur s'oblige à prendre connaissance avant
l'utilisation du produit ne sont données qu'à titre indicatif et ne peuvent refléter que notre propre expérience, et malgré
l'assistance technique du vendeur. L'acheteur restera tenu des dommages résultant de l'utilisation, la manipulation, du
stockage, du transport du produit vendu, le vendeur n'étant en aucun cas responsable de cette situation et de ses
conséquences.

Ces prix s’entendent EX HYCA siège Yaoundé.

Restant à votre écoute

Bien cordialement, Best regards.

.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………
HYSANE CAMEROUN SARL 436, Av. Konrad Adenauer BP 14291 Yaoundé Cameroun Tél : 243 00 66 64 - 6 75 51 89 23
Courriel : contact@hysane.com – Web site : www.hysane.com