VEOLIA EAU REGION SUD-EST

IMMEUBLE CRYSTAL PALACE 369-371,

PROMENADE DES ANGLAIS
N° de devis : 212046612 / 087
A RAPPELER POUR TOUTE COMMANDE
06201 NICE CEDEX 3

Date : 24/10/2012
Date de consultation : 24/10/2012 A l’attention de Mr. Gérard PATRITI

Affaire : SIAGNE MODIFICATION ACS

Suivie par Monsieur : Franck PENVERN

Messieurs,

Suite à votre demande, nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint tous les éléments détaillés
concernant l'offre que nous vous proposons, à savoir :

- La documentation sur notre matériel,

- les caractéristiques techniques du matériel,
- nos meilleures conditions de prix.

Nos prix s'entendent Nets Hors Taxes base année 2012.Notre offre reste sous reserve des éléments
définitifs.

Vous en souhaitant bonne réception, nous restons à votre disposition pour tout renseignement
complémentaire.

Nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'expression de nos sentiments distingués.

Technico commercial itinérant

Jean Yves BONED

Xylem Water Solutions France SAS

Site MEDITERRANEE - 31 rue d'Athènes - ZI les Estroublans - 13127 VITROLLES - Tél : 04 42 10 56 00 - Fax : 04 42 89 72 92
Société par Actions Simplifiée au capital de 5.008.760 euros - Siren 602 022 493 RCS Nanterre - NIC 00343
APE 4669 B - TVA FR 47 602022493
www.xylemwatersolutions.com/fr
Page : 1
N/Réf. : 212046612 / 087
POMPE 3000
Date : 24/10/2012

PROPOSITION TECHNIQUE
Affaire : SIAGNE MODIFICATION ACS

1 - HYPOTHESES D’ETUDE

Spécifications particulières :
DEBIT DEMANDE DE 500M3/H A 1500M3/H SUR 3 POMPES
HMT demandé suivant HMT=hgéo+RQ2(voir demande)

2 - SOLUTION XYLEM FRANCE PROPOSEE

Pour répondre aux caractéristiques requises, nous proposons la fourniture de 3 groupes électropompes
submersibles FLYGT de type :

NP 3202 MT 433 30.0 kW

Cette pompe est proposée en construction fonte, sans enveloppe de refroidissement et pour une température
maximale de 40 °C.

2.1 - Spécifications techniques

Hydraulique :
Type de roue : N

Caractéristiques du moteur :
Le groupe électropompe est équipé d’un moteur asynchrone à rotor en court-circuit, IP68,
isolation Classe H, échauffement 80° C.
Chaque moteur est équipé d’ipsothermes, à contacts normalement fermés, montés en serie ( Raccordement
obligatoire ) et d’un détecteur de fuite FLS.
L’échauffement du moteur ou/et la présence d’une fuite de garniture mécanique sont détectés par un coffret
Mini-CAS livré avec la pompe.
Puissance nominale : 30.0 kW
Mode de démarrage : Direct
Tension / Fréquence : Tri 400 V / 50 hz
Peinture standard :
Les groupes électropompes FLYGT sont revêtus, en standard, du système de peinture suivant :
. Une couche primaire à base de phosphate de zinc, d’une épaisseur de 30 microns minimale.
. Une couche de finition de type DUASOLID 50TM, d’une épaisseur de 60 microns minimale et de couleur grise.
Cette peinture est constituée de deux composants à base de résines époxy et de résines polyester.

Xylem Water Solutions France SAS

Site MEDITERRANEE - 31 rue d'Athènes - ZI les Estroublans - 13127 VITROLLES - Tél : 04 42 10 56 00 - Fax : 04 42 89 72 92
Société par Actions Simplifiée au capital de 5.008.760 euros - Siren 602 022 493 RCS Nanterre - NIC 00343
APE 4669 B - TVA FR 47 602022493
www.xylemwatersolutions.com/fr
Page : 2
3 - GARANTIES DE PERFORMANCES

Les performances hydrauliques de nos groupes électropompes sont valables pour de l’eau claire,
de densité 1 et de viscosité 1 cSt.
Elles sont garanties selon la norme ISO 9906.
- Annexe A.1 pour les pompes dont la puissance maximum absorbée aux bornes est supérieure ou égale à 10 Kw.
- Annexe A.2 pour les pompes dont la puissance maximum absorbée aux bornes est inférieure à 10 Kw.
Les points de fonctionnement calculés ne sont valables que pour les hypothèses d’étude rappelées ci-dessus.
Le client est responsable de la validité et de la vérification de ces hypothèses.

Xylem Water Solutions France SAS

Site MEDITERRANEE - 31 rue d'Athènes - ZI les Estroublans - 13127 VITROLLES - Tél : 04 42 10 56 00 - Fax : 04 42 89 72 92
Société par Actions Simplifiée au capital de 5.008.760 euros - Siren 602 022 493 RCS Nanterre - NIC 00343
APE 4669 B - TVA FR 47 602022493
www.xylemwatersolutions.com/fr
Page : 3
 PROPOSITION COMMERCIALE
Affaire : SIAGNE MODIFICATION ACS

3 POMPES SUBMERSIBLES FLYGT Type NP 3202 MT 433 30.0 kW

Equipées chacune de
Volute N-MT DN200mm pour vanne de brassage, avec bride non percée (BASE)
1x20m câble 4x16+2x1.5mm² SUBCAB 400VD
Support glissant (BASE)
Joint mécanique supérieur WCCr/WCCr, inférieur WCCr/WCCr, avec joints en VITON (BASE)
Peinture standard (BASE)
Prix nets H.T. pour 3 pompes
1 x supplément de prix pour version ACS
1 x Socle 11 broches pour mini-cas et micro-cas (hors coffret)
1 x Mini-CAS II sans socle (hors coffret)
1 x 7m de chaîne charge maxi. 500kg Inox 316L 6x18,5mm avec maillon de reprise
9x70mm tous les 995mm
2 x Manille charge maxi.1000kg acier Inox AISI 316 L
1 x Pied d'assise Fonte DN200-200mm refoulement à 90°
1 x Patte supérieure double barre 80x90 (3") avec manchons en caoutchouc - Inox 316
1 x 6m de barre de guidage 2" INOX 316L D.ext. 54mm, Ep. 2mm

PRIX NET H.T 35 225.04 €

SOIT POUR LE POSTE PRIX RENDU SUR SITE : 35 225.04 €

Xylem Water Solutions France SAS

Site MEDITERRANEE - 31 rue d'Athènes - ZI les Estroublans - 13127 VITROLLES - Tél : 04 42 10 56 00 - Fax : 04 42 89 72 92
Société par Actions Simplifiée au capital de 5.008.760 euros - Siren 602 022 493 RCS Nanterre - NIC 00343
APE 4669 B - TVA FR 47 602022493
www.xylemwatersolutions.com/fr
Page : 4
N/Réf. : 212046612 / 087

Date : 24/10/2012

CONDITIONS COMMERCIALES

Affaire : SIAGNE MODIFICATION ACS

DEFINITIONS DES PRIX

Les prix mentionnés dans notre offre sont hors taxes en Euro, nets pour vous, au départ de nos entrepots.

Les prix et délais indiqués dans notre offre s’entendent pour du matériel selon nos standards de fabrication, sans cahier
des charges, sans recette particulière, ni réception en nos ateliers de NANTERRE (92).

Toute dérogation entraînerait des négociations sur les prix et délais indiqués sur la présente offre.

Outre les conditions particulières définies ci-dessus, notre offre est soumise à nos Conditions Générales de Vente pour la
France. Se référer à nos conditions générales de ventes disponibles sur notre site internet www.xylemwatersolutions.com/fr

Xylem Water Solutions France SAS doit se conformer à la Loi de Modernisation Economique N° 2008-776 du 04 août
2008 et appliquer les conditions de règlement correspondant aux nouvelles dispositions légales. Ces dispositions sont
d`ordre public. En outre, Xylem Water Solutions France SAS adhère à PROFLUID, organisation professionnelle non
signataire d`un accord dérogatoire.

CONDITIONS DE PAIEMENT : VRT BANC.30J FIN DE MOIS LE 15

La facture est adressée au client lors de la mise à disposition des produits ou Prestations.

FRAIS DE PORT : Prix rendu sur site

DELAI DE LIVRAISON : 10 semaine(s) hors congés, à réception de commande.

VALIDITE DE L’OFFRE : 1 mois

En cas de commande postérieure à cette date, les prix pourront être révisés en fonction de ceux en vigueur au moment de
la passation des ordres.

Xylem Water Solutions France SAS

Site MEDITERRANEE - 31 rue d'Athènes - ZI les Estroublans - 13127 VITROLLES - Tél : 04 42 10 56 00 - Fax : 04 42 89 72 92
Société par Actions Simplifiée au capital de 5.008.760 euros - Siren 602 022 493 RCS Nanterre - NIC 00343
APE 4669 B - TVA FR 47 602022493
www.xylemwatersolutions.com/fr
Page : 5