Les frères Grimm 

:
Français :

Les frères Grimm sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue
allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à
Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à
Berlin.

Jacob et Wilhelm sont nés à Hanau, en Hesse-Cassel. Les grands-parents et arrière-

grands-parents étaient de confession réformée, les hommes étant traditionnellement
pasteurs. Les parents Philip et Dorothea Grimm eurent neuf enfants, dont six
survécurent. Dans l'ordre de naissance : Jacob, Wilhelm, Carl, Ferdinand, Ludwig et
Charlotte. La maison natale des frères Grimm donnait sur l'ancienne place d'armes de la
ville de Hanau près de Francfort-sur-le-Main. En janvier 1791, leur père, Philip, fut
nommé bailli (Amtmann) dans sa ville natale de Steinau en Kinzig où la famille
emménagea. En 1796, leur père mourut à l'âge de 45 ans. Leur mère, afin d'assurer à
l'aîné toutes ses chances d'accéder à une carrière juridique envoya les deux enfants
auprès de leur tante dans la ville de Cassel. Jacob fréquenta en 1802 l'université de
Marbourg et y étudia le droit tandis que son frère le rejoint un an plus tard pour suivre
le même cursus. Un de leurs professeurs, Friedrich Carl von Savigny, ouvrit sa
bibliothèque privée aux étudiants avides de savoir et déjà férus de Goethe et Schiller.
Il leur fit découvrir les écrivains romantiques Clemens Brentano, le baron Fouqué et
Achim von Arnim dont les romans baroques et les Minnesänger éveillèrent chez eux
l'intérêt pour les vieux contes populaires qu'ils commencèrent à collecter pour Brentano
rencontré à Marbourg en 1803.

Allemand :

Die Brüder Grimm sind zwei deutschsprachige Sprachwissenschaftler, Philologen und

Märchensammler: Jacob Grimm, geboren am 4. Januar 1785
(eintausendsiebenhundertsiebenundachtzig) in Hanau und gestorben am 20. September
1863 (eintausendachthundertdreiundsechzig) in Berlin, und Wilhelm Grimm, geboren am
24. Februar 1786 (eintausendsiebenhundertsechsundachtzig) in Hanau und gestorben am
16. Dezember 1859 (eintausendachthundertneunundfünfzig) in Berlin.

Jacob und Wilhelm wurden in Hanau, Hessen-Kassel, geboren. Die Großeltern und
Urgroßeltern gehörten dem reformierten Glauben an, wobei die Männer traditionell
Pfarrer waren. Die Eltern Philip und Dorothea Grimm hatten neun Kinder, von denen
sechs überlebten. In der Reihenfolge ihrer Geburt: Jacob, Wilhelm, Carl, Ferdinand,
Ludwig und Charlotte. Das Geburtshaus der Brüder Grimm lag am alten Waffenplatz der
Stadt Hanau in der Nähe von Frankfurt am Main. Im Januar 1791
(eintausendsiebenhunderteinundneunzig) wurde ihr Vater Philipp zum Amtmann in seiner
Heimatstadt Steinau im Kinzigtal ernannt, in die die Familie zog. Im Jahr 1796
(eintausendsiebenhundertsechsundneunzig) starb ihr Vater im Alter von 45 Jahren.
Ihre Mutter schickte die beiden Kinder zu ihrer Tante in Kassel, um sicherzustellen,
dass der älteste Sohn eine juristische Laufbahn einschlagen konnte. Jacob besuchte
1802 die Universität Marburg und studierte dort Jura, während sein Bruder ein Jahr
später nachkam, um denselben Studiengang zu belegen. Einer ihrer Professoren,
Friedrich Carl von Savigny, öffnete seine Privatbibliothek für die wissbegierigen
Studenten, die sich bereits für Goethe und Schiller begeisterten. Er machte sie mit den
romantischen Schriftstellern Clemens Brentano, Baron Fouqué und Achim von Arnim
bekannt, deren Barockromane und Minnesänger in ihnen das Interesse an alten
Volksmärchen weckten, die sie für Brentano, den sie 1803 (eintausendachthundertdrei)
in Marburg kennengelernt hatten, zu sammeln begannen.