CONTRAT DE MONTEUR AUDIO

ENTRE
MOREPLEX TV LIMITED, une société enregistrée en vertu des lois de la République fédérale
du Nigéria dont le bureau est situé au 15B, Kudirat Abiola Way, Ikeja, Lagos (ci-après dénommée
« LA SOCIÉTÉ », laquelle expression doit, lorsque le contexte l'admet, inclure ses successeurs
en titre et ayants droit) D’une Part
ET

________________________________________________________________________
, une société ou un particulier, adresse : _________________ ____________________________ ;
_________________________________________________________ et numéro de
téléphone _____________________ dénommé Le Monteur, D’autre Part

La Société et Le Monteur, lorsque le contexte l'exige dans les présentes, sont conjointement
dénommés les « Parties » et individuellement une « Partie ».

ÉTANT PREALABLEMENT EXPOSÉ QUE

a) La Société est une société de télévision payante Direct To Home (DTH) et les
propriétaires de la plate-forme de télévision payante MOREPLEX ainsi que d'une
plate-forme de divertissement OTT.
b) Le Monteur est un individu spécialisé dans le montage sonore et le doublage de films.
c) La société engage Le Monteur pour effectuer l’assemblage des voix doublées d’un film,
La vérification de la synchronisation, Le traitements et l’égalisation des voix, l’ajout
des bruitages et les musiques de fonds, et faire un rendu audio de bonne qualité. Le
rendu effectué sera envoyé à nos techniciens pour vérification.

PAR CONSÉQUENT, en considération des engagements mutuels contenus dans les présentes,
les deux parties se sont convenues de ce qui suit :

EDITION OU MONTAGE AUDIO

Le Monteur s'engage avec la société à faire ce qui suit :
1. Recevoir des films ainsi que les différentes voix off effectuées par les doubleurs.
2. Assembler les différentes voix off effectués par les doubleurs et vérifier la synchronisation
avec le film original.
3. Effectuer le traitement et l’égalisation des voix, l’ajout des bruitages et les musiques de
fonds, et faire un rendu audio de bonne qualité au format WAV
 4. Respecter le délai pour chaque film. La société se réserve le droit de confier un travail qui
n'est pas terminé dans une semaine à un autre éditeur et n'aura pas l'obligation de le
payer si l’éditeur le soumet après l'expiration du délai stipulé.
5. La société se réserve le droit de refuser tout montage audio de mauvaise qualité.
6. RÉMUNÉRATION : En compensation des services rendus respectant le délai, Le Monteur
recevra 500F pour 10 minutes de film. Chaque film doit obligatoirement passer au
contrôle qualité pour être comptabilisé.
7. RÉSILIATION : La société peut résilier le présent contrat à tout moment pour des raisons
allant de la sous-performance, au non-respect des règles établies, etc.
8. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS : Tout différent découlant de ou en relation avec le présent
accord sera, dans la mesure du possible, réglé à l'amiable par négociation et/ou discussion
entre les Parties.
9. CONFORMITÉ AUX LOIS : Cet accord est régi par les lois de la République fédérale du
Nigéria et les parties doivent se conformer à toutes les lois, ordonnances,
réglementations et politiques fédérales, étatiques et locales pouvant être obtenues dans
la République fédérale du Nigéria. En cas de litige, le tribunal de première instance de
l’Etat de Lagos, République fédérale du Nigéria sera seul compétent.

MORPLEX TV LIMITÉE MONTEUR

(ENTREPRISE)
Nom : John OKOROCHA Nom :
Signature : Signature :