Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
des bâtiments
■ Panneau publicitaire
■ Gestion de pompes
www.millenium3.crouzet.com
A chacun sa logique !
3ème génération de contrôleurs logiques au cœur de votre métier
■ Plus de mémoire pour vos applications
Taille réelle ■ Plus de confort : le plus grand écran du marché
■ Plus de modularité dans le nombre d’entrées/sorties
■ Plus de simplicité pour la programmation
Avec Millenium 3…
Evoluez, c’est logique !
3ème génération de contrôleurs logiques
au cœur de votre métier.
Avec le nouveau Millenium 3, vous bénéficiez de toutes les
évolutions d’un contrôleur logique de dernière génération.
Produit innovant, développé, industrialisé et commercialisé
par Crouzet, Millenium 3 est la synthèse réussie des savoir-
■ Logiciels et produits p. 4 à 17 faire cumulés en automatismes depuis plus de 30 ans.
■ Offre Millenium 3 p. 24 à 37
A quoi sert un contrôleur logique ?
Le contrôleur logique Millenium 3 permet d’automatiser de
petits équipements nécessitant de 10 à 50 entrées/sorties.
Millenium 3 sert logiquement de multiples applications :
emballage, gestion d’accès, distribution automatique, irrigation,
gestion de pompes, contrôle de climatisation et de chauffage...
Millenium 3 est disponible en version "compacte" pour
■ Accessoires Millenium 3 p. 38 à 48 les automatismes simples ou version "extensible" pour plus
de performances.
2
A quoi sert un contrôleur logique ?
■ Millenium 3 :
prise en compte
■ Ladder des données du
process, traitement
des informations
acquises et contrôle
■ FBD/Grafcet SFC de l’équipement.
■ Logiciel et langages
de programmation :
plus aucune reprise
de câblage, évolution
du process en
quelques minutes !
■ Adaptation :
différentes possibilités
d’adaptation produits
et logiciels...
■ Plusieurs solutions
de communication :
avec fil (Modbus/Ethernet/
Modem RTC) et sans fil
(Bluetooth/Modem GSM).
”
Bernard, Responsable Bureau d’études
3
Plus de Capter
Alimenter
Plusieurs tensions disponibles, 12 et 24 V DC.
Plusieurs gammes de puissance de 22 à 60 W.
■ Alimenter
Les fonctions du
Millenium 3
4
A quoi sert un contrôleur logique ?
Régler
Plusieurs possibilités de réglages
de consignes : potentiomètre de Convertir
commande extérieure sur entrées
Les extensions analogiques permettent
analogiques, consignes internes
d’acquérir des valeurs de courant, tension
modifiables via l’afficheur...
ou température pour les convertir en
signaux numériques nécessaires au
contrôleur logique.
Communiquer
Millenium 3 vous
donne la possibilité
de superviser et
connecter vos
équipements, en
reliant les contrôleurs
logiques aux Bus
de terrain (Modbus,
Ethernet) ou via
un Modem : RTC
ou GSM.
”
John, Constructeur de distributeurs automatiques
5
6 étapes pour plus
de simplicité
Exemples de programmation en : 2 Langages de programmation.
Ladder FBD/Grafcet SFC
Avec Millenium 3,
vous programmez comme vous travaillez.
■ J’évolue…
6
Panorama des logiciels de programmation
Langage Ladder
Retrouvez dans le CD-Rom M3 SOFT tous les symboles utilisés en langage Ladder. Vous
pouvez choisir entre 2 types de représentations graphiques : symboles électriques ou Ladder.
” 7
Une programmation Langage FBD/Grafcet SFC
encore plus
Grâce au CD-Rom M3 SOFT, bénéficiez
naturelle d’une souplesse de programmation inégalée
et d’une grande capacité de traitement
(jusqu’à 700 blocs fonctions).
8
Panorama des logiciels de programmation
■ 17 Fonctions entrées
Entrées physiques (TOR, potentiométriques ou analogiques 10 bits) et entrées internes
(boutons, constantes).
” 9
Les Plus de Gamme Millenium 3 “compacte”
la nouvelle ■ M3 Standard
gamme
CD12 CD20
■ Modularité
Gamme Millenium 3 “extensible”
■ M3 Extensible
■ Optimisation du
temps de cablage
XD10 XD26
■ Capacité mémoire
XN05
GSM Extension
Ethernet
XN03
M3MOD
Extension
Modbus
■ Offre communicante
10
Panorama d’offre produits
■ M3 Economique
CB12 CB20
”
Mickaël, Directeur Technique
11
Plus de Trouvez la meilleure réponse à vos besoins
configuration Panorama Combinaisons Millenium 3
Contrôleur logique
Millenium 3
Extensions “Sandwich”
Millenium 3 + Extensions de terminaison
Millenium 3 + d
- - - -
CD12 ou CD20
- - - -
CB12 ou CB20
✱ ✱ ✱ ✱
XD10 ou XD26
Communication
TOR
Modbus Ethernet
ou ✱ ✱
✱ ✱ ou
ou
ou
XD10 ou XD26 XN03 ou XN05 XE10 XR06 ou XR10 ou XR14 XA04
- : Montage incompatible
✱ : Non utilisé
12
Panorama d’offre produits
“
12 20
”
Association possible XD10 avec… XD26 avec… Catherine, Responsable achats
avec M3MOD + composants d’automatismes
Modem GSM/RTC XR06 XR10 XR14 XA04 XR06 XR10 XR14 XA04
16 20 24 14 32 36 40 30
20 à 34 36 à 50
entrées/ Communication
Modem
ques
13
Pour une plus grande Solutions de communication Millenium 3
efficacité Grâce au contrôleur logique
communiquant, pilotez à distance
vos installations.
Avec l’interface de communication Modem M3MOD,
surveillez et télécommandez vos installations en
réduisant vos coûts de maintenance :
■ Réalisez un pré-diagnostic
■ Evitez les déplacements inutiles
■ Barrière automatique ■ Définissez les priorités dans les interventions.
■ Portail coulissant
■ CD-Rom M3 ALARM
Logiciel de gestion des alarmes.
14
Panorama d’offre produits
■ Solutions
“Plug & Play”
de communication
Modem
L’interface M3MOD
permet d’utiliser 2
modems. Le Modem
RTC pour les réseaux
de transmission filaire
et le Modem GSM
pour la communication
sans fil.
”
Roberto, Responsable maintenance exploitation
15
Quelle que soit
votre activité
Millenium 3 apporte à vos équipements
la solution adaptée à votre application.
■ Automatismes d’éclairage
■ Systèmes de climatisation et de chauffage
■ Ascenseurs, monte-charges, escalators
■ Gestion Technique
du Bâtiment ■ Portes et barrières automatiques
Industrie
■ Machines d’emballage
■ Machines à bois
■ Convoyeurs
■ Industrie
■ Presses à injecter
Equipement commerciaux
■ Machines agricoles
■ Systèmes d’irrigation / arrosage
■ Gestion de pompes
■ Traitement de l’eau
16
Applications
■ Portail 2 battants
■ HVAC
■ Arrosage programmé
”
Claude, Opérateur sur machines d’emballage
17
➜ Pour passer commande
18
Sommaire pages techniques
Caractéristiques générales
■ Caractéristiques générales et de traitement p. 20
pour produits de type CB, CD, XD, XR, XE
■ Caractéristiques des produits alimentés p. 21
en tension alternative
■ Caractéristiques des produits alimentés p. 22
en tension continue
■ CD12
Millenium 3
■ Guide de choix gamme Millenium 3 “compacte” p. 24
■ Version "standard" (CD12, CD20) p. 26
■ Version "économique" (CB12, CB20) p. 27
■ Kit de découverte "standard", Kit 12, Kit 20) p. 27
■ Guide de choix gamme Millenium 3 “extensible” p. 28
■ Version "extensible" (XD10, XD26) p. 30
■ Kit de découverte "extensible" (Kit 26) p. 31
■ Gamme extensible ■ Extensions "sandwich" de communication (XN03, XN05) p. 32
■ Extension "sandwich" TOR (XE10) p. 33
■ Extensions de terminaison TOR (XR06, XR10, XR14) p. 34
■ Extension de terminaison analogique (XA04) p. 34
■ Solutions “Plug and play” de communication p. 36
Modem (M3MOD, GSM/RTC)
Accessoires Millenium 3
■ Outils et logiciels de programmation p. 38
■ Accessoires de liaison p. 38
■ M3 SOFT
■ Alimentation Millenium p. 39
■ Capteurs de température p. 40
■ Afficheurs alphanumériques p. 42
■ Afficheur déporté à LED p. 43
■ Potentiomètre p. 44
■ Connecteurs débrochables p. 45
■ Plastrons p. 45
■ Convertisseurs de signaux p. 46
■ M3 ALARM ■ Convertisseurs de température p. 47
■ M3 SPECIFIC
FUNCTIONS
19
Millenium 3
➜ Caractéristiques générales
■ Gamme Millenium 3 : "compacte "
■ Gamme Millenium 3 : "extensible "
■ Solutions de communication Millenium 3
Gamme Millenium 3
20
www.millenium3.crouzet.com
21
Millenium 3
Durabilité électrique pour 500 000 manoeuvres Catégorie d’emploi DC-12 : 24 V, 1,5 A
Catégorie d’emploi DC-13 : 24 V (L/R = 10 ms) , 0,6 A
Catégorie d’emploi AC-12 : 230 V, 1,5 A
Catégorie d’emploi AC-15 : 230 V, 0,9 A
Courant de commutation minimal 10 mA (sous tension minimale de 12 V)
Fiabilité de contact en bas niveau 12 V, 10 mA
Cadence maximum A vide : 10 Hz
Au courant d’emploi : 0,1 Hz
Durée de vie mécanique 10 000 000 (cycles de manoeuvres)
Tension assignée de tenue aux chocs Selon CEI/EN 60947-1 et CEI/EN 60664-1 : 4 kV
Temps de réponse Enclenchement 10 ms
Déclenchement 5 ms
Protection incorporée Contre les courts-circuits : Aucune
Contre les surtensions et surchages : Aucune
Indicateur d’état Sur écran LCD pour CD et XD
Alimentation 12 V c 24 V c
(88970..5) (88970..1 et 88970..2)
Tension nominale 12 V c 24 V c
Limites d’utilisation -13 % / +20 % -20 % / +25 %
soit 10,4 V c ➞ 14,4 V c (Ondulation soit 19,2 V c ➞ 30 V c (Ondulation
comprise) comprise)
Immunité aux microcoupures ≤ 1 ms (répétition 20 fois) ≤ 1 ms (répétition 20 fois)
Puissance absorbée maximum CD12 : 1,5 W CB12-CD12-CD20 à sorties statiques - XD10 à
CD20 : 2,5 W sorties statiques : 3 W
XD26 : 3 W XD10 à sorties relais : 4 W
XD26 avec extension : 5 W XD26 à sorties statiques : 5 W
CB20-CD20 à sorties relais - XD26 à sorties
relais : 6 W
XD10 avec extension : 8 W
XD26 avec extension : 10 W
Protection contre les inversions de polarité Oui Oui
Entrées TOR (I1 à IA et IH à IY) 12 V c 24 V c
(88970..5) (88970..1 et 88970..2)
Tension d’entrée 12 V c (-13 % / +20 %) 24 V c (-20 % / +25 %)
Courant d’entrée 4 mA 4 mA
Impédance d’entrée 2,7 kΩ 7,4 kΩ
Tension d’enclenchement à l’état 1 logique ≥ 7Vc ≥ 15 V c
Courant d’enclenchement à l’état 1 logique ≥ 2 mA ≥ 2,2 mA
Tension de relâchement à l’état 0 logique ≤ 3Vc ≤ 5Vc
Courant de relâchement à l’état 0 logique < 0,9 mA < 0,75 mA
Temps de réponse 1 ➞ 2 temps de cycle 1 ➞ 2 temps de cycle
Fréquence maximum de comptage Ladder : 1 kHz Ladder : 1 kHz
FBD : jusqu’à 6 kHz FBD : jusqu’à 6 kHz
Type de capteur Contact ou PNP 3 fils Contact ou PNP 3 fils
Conformité IEC/EN 61131-2 Type 1 Type 1
Type d’entrée Résistive Résistive
Isolation entre alimentation et entrées Aucune Aucune
Isolation entre entrées Aucune Aucune
Protection contre les inversions de polarité Oui Oui
Indicateur d’état Sur écran LCD pour CD et XD Sur écran LCD pour CD et XD
Entrées analogiques ou TOR (IB à IG) 12 V c 24 V c
(88970..5) (88970..1 et 88970..2)
CB12-CD12-XD10 4 entrées de IB ➞ IE 4 entrées de IB ➞ IE
CB20-CD20-XD26 6 entrées de IB ➞ IG 6 entrées de IB ➞ IG
Entrées utilisées en analogiques
Plage de mesure (0 ➞ 10 V) ou (0 ➞ V alimentation) (0 ➞ 10 V) ou (0 ➞ V alimentation)
Impédance d’entrée 14 kΩ 12 kΩ
Tension d’entrée 14,4 V c max 30 V c max
Valeur du LSB 14 mV, 4 mA 29 mV, 4 mA
Type d’entrée Mode commun Mode commun
Résolution 10 bits à tension d’entrée max 10 bits à tension d’entrée max
Temps de conversion Temps de cycle contrôleur Temps de cycle contrôleur
Précision à 25°C ±5% ±5%
Précision à 55°C ± 6,2 % ± 6,2 %
Répétabilité à 55°C ±2% ±2%
Isolement voie analogique et alimentation Aucun Aucun
Distance de câblage 10 m maximun, avec câble blindé (capteur 10 m maximun, avec câble blindé (capteur
non isolé) non isolé)
Protection contre les inversions de polarité Oui Oui
22
www.millenium3.crouzet.com
23
Gamme Millenium 3 “compacte”
24 V DC 88970041 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
24 V DC 88970042 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
12 V DC 88970045 ■ ■ ■
24 V DC 88970051 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
24 V DC 88970052 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
CD20
100 -> 240 V AC 88970053 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
(12 entrées /
8 sorties) 24 V AC 88970054 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
12 V DC 88970055 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
24 V DC 88070021 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
CB12
(8 entrées /
4 sorties)
24 V AC 88970024 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
24 V DC 88970031 ■ ✱ ✱ ■ ✱ ■
24
Guide de choix Gamme “compacte”
■ ■ ■ ■ ■ ■ 88970080
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ 88970081
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ 88970082
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ 88970083
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ : Association possible
✱ : Montage avec l’interface de communication M3MOD (88970117)
25
Millenium 3
➜ Version "standard"
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
CD12 8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 24 V c 88970041
8 TOR dont 4 analogiques 4 statiques dont 1 PWM 24 V c 88970042
8 TOR 4 relais 100 ➞ 240 V a 88970043
8 TOR 4 relais 24 V a 88970044
8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 12 V c 88970045
CD20 12 TOR dont 6 analogiques 8 relais 24 V c 88970051
12 TOR dont 6 analogiques 8 statiques dont 4 PWM 24 V c 88970052
12 TOR 8 relais 100 ➞ 240 V a 88970053
12 TOR 8 relais 24 V a 88970054
12 TOR dont 6 analogiques 8 relais 12 V c 88970055
Accessoires
Type Désignation Référence
M3 SOFT Logiciel de programmation multilingue (CD-ROM) 88970100
M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliothèque de fonctions spécifiques (CD-ROM) 88970103
PA Cartouche mémoire EEPROM 88970108
Câble de liaison série : PC ➞ Millenium 3 88970102
Câble de liaison USB : PC ➞ Millenium 3 88970109
Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth Classe A 10 m 88970104
Encombrements (mm)
CD12 CD20
71,2 124,6
59,9 113,3
27,5
27,5
107,6
100
107,6
100
90
35
90
35
A B ESC – + OK
A B ESC – + OK
27,5
27,5
1 2 1 2 1 2 1 2
59,5 59,5
70 70
26
www.millenium3.crouzet.com
➜ Version "économique"
■ Simplement une solution d’automatisme dans un
boîtier modulaire
■ Mémoire : 120 lignes en Langage LADDER et jusqu’à
350 blocs " typiques " en langage FBD
■ Sans afficheur ni touches de paramétrage pour éviter
les interventions d’utilisateurs non autorisés
■ Entrées analogiques 0-20 mA/Pt 100 avec
convertisseurs (voir page 46) CB12 CB20
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
CB12 8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 24 V c 88970021
8 TOR 4 relais 100 ➞ 240 V a 88970023
8 TOR 4 relais 24 V a 88970024
CB20 12 TOR dont 6 analogiques 8 relais 24 V c 88970031
12 TOR 8 relais 100 ➞ 240 V a 88970033
12 TOR 8 relais 24 V a 88970034
Accessoires
Type Désignation Référence
M3 SOFT Logiciel de programmation multilingue (CD-ROM) 88970100
M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliothèque de fonctions spécifiques (CD-ROM) 88970103
PA Cartouche mémoire EEPROM 88970108
Câble de liaison série : PC ➞ Millenium 3 88970102
Câble de liaison USB : PC ➞ Millenium 3 88970109
Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth Classe A 10 m 88970104
Encombrements (mm)
CB12 CB20
71,2 124,6
59,9 113,3
27,5
27,5
107,6
100
107,6
100
90
35
90
35
27,5
27,5
1 2 1 2 1 2 1 2
57,4 57,4
70 70
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
Kit 12 8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 24 V c 88970080
8 TOR 4 relais 100 ➞ 240 V a 88970081
Kit 20 12 TOR dont 6 analogiques 8 relais 24 V c 88970082
12 TOR 8 relais 100 ➞ 240 V a 88970083
27
Gamme Millenium 3 “extensible”
24 V DC 88970141 ■ ■ ■ ■ ■
24 V DC 88970142 ■ ■ ■ ■ ■
24 V DC 88970161 ■ ■ ■ ■ ■
24 V DC 88970162 ■ ■ ■ ■ ■
XD26 ■ ■ ■
(16 entrées / 24 V AC 88970164
10 sorties)
12 V DC 88970165 ■
■: Association possible
+ + =
28
Guide de choix Gamme “extensible”
Solutions de
Logiciels Accessoires de Alimentations Kits de
ions de terminaison communication
Millenium 3 Programmation modulaires découverte
Modem
M3 SOFT Cartouche
Interface de mémoire 22 W 30 W 60 W
R Analo- communication 88970100 88970108
gique 88970117 Câble de
M3 ALARM liaison série
88970116 88970102
RTC
Câble de
88970118 liaison USB
M3 SPECIFIC 88970109
GSM FUNCTIONS Interface
88970119 88970103 Bluetooth PS22-12 PS30-24 PS60-24
XR14 XA04 88970104
24 V AC 12 V DC 24 V DC 100 -> 240 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 12-24 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC
88970224 88970225 88970231 88970133 88970234 88970235 88970241 88950300 88950301 88950302 extensible
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 88970084
■ ■ ■ ■ 88970085
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
+ + =
29
Millenium 3
➜ Version "extensible"
■ Solution évolutive "Hautes performances" avec
afficheur
■ Mémoire étendue : 120 lignes en Langage LADDER et
jusqu’à 700 blocs " typiques " en langage FBD
■ Afficheur LCD de 4 lignes de 18 caractères, avec rétro-
éclairage pilotable
■ Paramétrage sélectif : possibilité de choisir les
paramètres réglables en face avant XD10 XD26
■ Entrées analogiques 0-20 mA/Pt 100 avec
convertisseurs (voir page 46)
■ Ouvert vers les extensions de communication réseaux
XN et les extensions d’entrée / sortie TOR ou
extensions analogiques
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
XD10 6 TOR dont 4 analogiques 4 relais 24 V c 88970141
6 TOR dont 4 analogiques 4 statiques dont 1 PWM 24 V c 88970142
6 TOR 4 relais 100 ➞ 240 V a 88970143
6 TOR 4 relais 24 V a 88970144
XD26 16 TOR dont 6 analogiques 10 relais 24 V c 88970161
16 TOR dont 6 analogiques 10 statiques dont 4 PWM 24 V c 88970162
16 TOR 10 relais 100 ➞ 240 V a 88970163
16 TOR 10 relais 24 V a 88970164
16 TOR dont 6 analogiques 10 relais 12 V c 88970165
Accessoires
Type Désignation Référence
M3 SOFT Logiciel de programmation multilingue (CD-ROM) 88970100
M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliothèque de fonctions spécifiques (CD-ROM) 88970103
PA Cartouche mémoire EEPROM 88970108
Câble de liaison série : PC ➞ Millenium 3 88970102
Câble de liaison USB : PC ➞ Millenium 3 88970109
Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth Classe A 10 m 88970104
Encombrements (mm)
XD10 XD26
71,2 124,6
59,9 113,3
27,5
27,5
107,6
100
107,6
100
90
35
90
35
A B ESC – + OK
A B ESC – + OK
27,5
27,5
1 2 1 2 1 2 1 2
59,5 59,5
70 70
30
www.millenium3.crouzet.com
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
Kit 26 16 TOR dont 6 analogiques 10 relais 24 V c 88970084
16 TOR 10 relais 100 ➞ 240 V a 88970085
31
Millenium 3
XN03 XN05
Références
Type Désignation Alimentation Référence
XN03 Extension de communication esclave Modbus RS-485 Par le contrôleur 24 V c 88970250
XN05 Extension de communication esclave Ethernet Par le contrôleur 24 V c 88970270
Mots en lecture 4 8
Mots en écriture / lecture 4 8
Mots horloge 4 4
Mots de status 1 1
Encombrements (mm)
XN03 - XN05
70
57
10 35 52,5
27,5
100
35
90
10
27,5
25 15 44
32
www.millenium3.crouzet.com
XE10
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
XE10 6 TOR 4 relais dont 1 inverseur Par le contrôleur 24 V c 88970321
6 TOR 4 relais dont 1 inverseur 100 ➞ 240 V a 88970323
6 TOR 4 relais dont 1 inverseur 24 V a 88970324
Encombrements (mm)
XE10
72
27,5
107,6
100
90
35
27,5
60 57,4
70
33
Millenium 3
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
XR06 4 TOR 2 sorties relais Par le contrôleur 24 V c 88970211
4 TOR 2 sorties relais Par le contrôleur 100 ➞ 240 V a 88970213
4 TOR 2 sorties relais Par le contrôleur 24 V a 88970214
4 TOR 2 sorties relais Par le contrôleur12 V c 88970215
XR10 6 TOR 4 sorties relais Par le contrôleur 24 V c 88970221
6 TOR 4 sorties relais Par le contrôleur 100 ➞ 240 V a 88970223
6 TOR 4 sorties relais Par le contrôleur 24 V a 88970224
6 TOR 4 sorties relais Par le contrôleur 12 V c 88970225
XR14 8 TOR 6 sorties relais Par le contrôleur 24 V c 88970231
8 TOR 6 sorties relais Par le contrôleur 100 ➞ 240 V a 88970233
8 TOR 6 sorties relais Par le contrôleur 24 V a 88970234
8 TOR 6 sorties relais Par le contrôleur 12 V c 88970235
Encombrements (mm)
XR06 XR10 - XR14
35,5 72
27,5
27,5
107,6
100
107,6
100
90
35
90
35
27,5
27,5
25 60 57,4
57,4
70 70
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
XA04 2 analogiques 2 analogiques / PWM Par le contrôleur 24 V c 88870241
34
www.millenium3.crouzet.com
Caractéristiques générales
Entrées analogiques
Sorties analogiques
Plage de sortie 0 ➞ 10 V
Type de charge Résistive
Charge maximale 10 mA
Valeur du LSB 10 mV
Résolution 10 bits
Temps de conversion Temps de cycle du contrôleur
Précision à 25°C ± 1 % de la pleine échelle
Précision à 55°C ± 1 % de la pleine échelle
Répétabilité à 55°C ±1%
Isolement voie analogique et alimentation Aucun
Distance de câblage 10 mètres maximum, avec câble blindé (capteur non isolé)
Protection contre les inversions de polarité Oui
PWM
Encombrements (mm)
XA04
35,5
27,5
107,6
100
90
35
27,5
25
57,4
70
35
Millenium 3
Références
Type Désignation Alimentation Référence
M3MOD Interface de communication Modem 12-24 V c 88970117*
RTC Modem RTC 12-24 V c 88970118*
GSM Modem GSM 12-24 V c 88970119*
Accessoires
Type Désignation Référence
PA Câble de liaison série : DB9 / DB9 88970123
M3 ALARM Logiciel de gestion des alarmes (CD-ROM) 88970116
Caractéristiques générales
36
www.millenium3.crouzet.com
Caractéristiques de traitement
Commentaires
* 88970117 : livré avec câble de liaison "M3MOD vers Modem" (connecteur Millenium 3/Sub DB9)
* 88970118 : livré avec un CD-ROM de configuration et un câble téléphonique
* 88970119 : livré avec un câble série DB9/DB15, une antenne et un câble d’alimentation
Encombrements (mm)
Interface de communication Modem M3MOD RTC
71,2 2 x Ø4
59,9
27,5
12-24 V DC
80,5
70
MOD
100
108
COM-M
90
35
STATUS
27,5
35 106
42 120,7
L = 300
57,4
70
COM-M3
GSM
Ø5 x 7
54,5
27
25,5 73
88
101,2
111
37
Accessoires Millenium 3
Références
Type Désignation Référence
M3 SOFT Logiciel de programmation multilingue (CD-ROM) 88970100
M3 SPECIFIC Bibliothèque de fonctions spécifiques (CD-ROM) 88970103
FUNCTIONS
M3 ALARM Logiciel de gestion des alarmes (CD-ROM) 88970116*
PA Cartouche mémoire EEPROM 88970108
Commentaires
* S’utilise avec l’interface de communication Modem (M3MOD)
➜ Accessoires de liaison
Références
Type Désignation Référence
PA Câble de liaison série 3 m : PC ➞ Millenium 3 88970102
Câble de liaison USB 3 m : PC ➞ Millenium 3 88970109
Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (classe A 10 m) 88970104
Adaptateur Bluetooth ➞ USB (classe A 10 m) 88970110
Câble de liaison série 1,80 m : DB9 / DB9 88970123
38
www.millenium3.crouzet.com
➜ Alimentation Millenium
Références
Type Tension nominale de sortie Puissance nominale Référence
PS 12 V c 22 W 88950300
24 V c 30 W 88950301
24 V c 60 W 88950302
Caractéristiques générales
Caractéristiques d’environnement
Conformité aux normes EN 50081-1
EN 50082-1
CEI 950
Certifications UL-CSA, TüV
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée 100 ➞ 240 V a monophasé
Fréquence d’utilisation 50/60 Hz (+4%/-6%), soit 47➞ 53 Hz/ 57➞ 63Hz
Tension de sortie (V) Ajustable de 100 ➞ 120 %
Technologie Alimentations électroniques à découpage primaire
Protection court-circuit Oui
Protection surcharges Oui
Protection amont des alimentations Fusible gG 1 A pour 88950300 et 88950301
Fusible gG 3 A pour 88950302
Réarmement après défaut Automatique
Caractéristiques mécaniques
Signalisation d’état LED en sortie
Montage Rail DIN EN 50022
Encombrements (mm)
PS
66,6
110
100
90
90
51,6 4 60
56,1 72
39
Accessoires Millenium 3
➜ Capteurs de température
Références
Type Désignation Gamme Précision Alimentation Protection Protection Référence
boîtier sonde
AS Sonde -10 ➞ +40 °C -0,2 °C + 1,2 °C 24 V c IP30 89750150
d’ambiance
Conduit d’air -10 ➞ +60 °C -0,2 °C +1,9 °C 24 V c IP65 IP30 89750151
Sonde extérieure -10 ➞ +40 °C -0,2 °C +1,2 °C 24 V c IP65 89750152
Sonde immergée -10 ➞ +150 °C -0,2 °C +1,2 °C 24 V c IP65 IP67 89750153
/ déportée
Sonde immergée -40 ➞ +20 °C -0,2°C +1,9°C 24 V c IP65 IP67 89750155
/ déportée
Accessoires
Accessoires Température d’utilisation Pression d’utilisation Référence
Doigt de gant en cuivre -20 ➞ +100°C 10 bar 89750146
Doigt de gant en inox 316 -20 ➞ +400°C 16 bar 89750147
Graisse thermique - - 18373112
Caractéristiques générales
Caractéristiques d’environnement
Température ambiante -10 ➞ +60°C
Humidité ambiante 5 ➞ 95 % RH
Matière boîtier Autoextinguible
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation 24 V c (± 10 %)
Sortie 0 ➞ 10 V c
Coefficients de température Dérive 0,01 % / °C de la pleine échelle
Coefficients de température Offset 1,5 mV / °C
40
www.millenium3.crouzet.com
Encombrements (mm)
89750153 et 89750155 89750150
93 1
ø74
ø4
67
80 mm
32 85 mm
98 85
2
1
85 mm
70 mm
80 mm
150
3
ø6
70 mm
4 5
B Ø3 mm pour vis M3 x 8
C Prédécoupes
D Trous de fixation
E Empreinte pour écrou carré M3
F Profondeur totale 26 mm
89750151 89750152
93 93
ø 74
ø 74
ø4
ø4
67
67
ø6
150
32 85 32
98 98 85
B Vis M4
41
Accessoires Millenium 3
➜ Afficheurs alphanumériques
■ Mettez en avant et paramétrez les données de votre application
■ Ecran LCD rétro-éclairé (72 x 20 mm) de 4 lignes de 20
caractères avec clavier 8 touches dont 4 relégendables
- Ecran tri : 3 couleurs vert / orange / rouge
- Ecran mono : Mono-couleur vert
■ Taille des caractères sélectionnable pour renforcer la lisibilité
■ Communique avec le Millenium 3 via l’extension Modbus XN03
■ Le kit Exploitation comprend : Ecran tri-couleur Ecran mono-couleur
- 1 écran LCD tri ou mono-couleur
- 1 extension Modbus XN03
- 1 câble RS485
■ Le kit Programmation comprend
- 1 écran LCD tri ou mono-couleur
- 1 extension Modbus XN03
- 1 câble RS485
- 1 logiciel de programmation de l’afficheur
avec son câble RS232
Références
Type Désignation Référence
RD Kit exploitation écran tri-couleur 88970421*
Kit exploitation écran mono-couleur 88970422*
Kit programmation écran mono-couleur 88970844*
Kit programmation écran tri-couleur 88970849*
Caractéristiques générales
Caractéristiques d’environnement
Certifications UL-CSA
Conformité aux normes CEI 61131-2, CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-27, CSA n°14
Température d’utilisation 0 ➞ +55°C
Température de stockage -20 ➞ +60°C
Humidité relative selon CEI 60068-2-3 sans condensation 95 % max.
Degré de protection Selon CEI/EN60529
IP65 en façade (UL type 4, 4X)
IP20 en face arrière
Dimensions (l x h x p) 132 x 74 x 31 mm
Découpe panneau 119,4 x 63 mm
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation 24 V c
Limite de tension 18 ➞ 30 V c
Taux d’ondulation 5 % max.
Consommation 200 mA max.
Caractéristiques mécaniques
Montage Encastré, fixation par 2 agrafes à ressorts fournies montées en pression
pour panneau épaisseur 1,5 à 6 mm
Protection écran Polyester
Matière clavier Polyester autotex UV
Raccordement Bornier débrochable à vis 3 points
Capacité de serrage 1,5 mm2
Liaison Série par connecteur femelle SUB D 25 contacts
Caractéristiques afficheur
Descriptif LCD rétro-éclairé
4 lignes de 20 caractères à 1 ligne de 5 caractères (paramétrable)
Etat de la communication indiqué par LED (écran tri)
Voyants alarme et touches fonctions (écran tri)
Commentaires
* Ces kits s’utilisent en association avec les Millenium 3 extensible (XD10 et XD26) 24 V c . A commander séparément
Encombrements (mm)
B Dimension comprenant les agrafes à ressort
104
74
6 132
42
www.millenium3.crouzet.com
Références
Type Désignation Alimentation Référence
RD Afficheur 4 digits 14 mm rouges 24 V c 88950400*
Caractéristiques générales
Caractéristiques d’environnement
Conformité à la Directive CEM EN 61000-6-4, EN 61010-1
Degré de protection Selon CEI/EN 60529 :
IP65 sur façade
IP20 à l’arrière
Température d’utilisation -10 ➞ +55°C
Dimensions (l x h x p) 36 x 72 x 61 mm
Découpe panneau 71 x 20 mm
Caractéristiques électriques
Alimentation 24 V c
Tolérance ± 10 %
Consommation < 1 VA
Tension d’entrée 0 ➞ 10 V c
Caractéristiques mécaniques
Montage Encastré
Raccordement Bornier
Caractéristiques afficheur
Hauteur des chiffres 14 mm
Nombre de digits 4
Couleur Rouge
Gamme -1999...9999 avec point décimal mobile
Précision de l’appareil (pleine échelle) ≤ ± 0,3 % de l’intervalle
Commentaires
*Connectable directement sur une sortie analogique ou par l’intermédiaire d’un convertisseur PWM/0-10 V
Encombrements (mm)
76,5
34,5
27
28
68
55
7
70
43
Accessoires Millenium 3
➜ Potentiomètre
Potentiomètre
Références
Type Désignation Référence
EP Potentiomètre extérieur pour réglage de valeur 88950109
Caractéristiques générales
Caractéristiques d’environnement
Degré de protection Selon CEI/EN 60529 :
IP65 sur façade
IP10 sur bornier
Température d’utilisation -20 ➞ +60°C
Température de stockage -20 ➞ +70°C
Caractéristiques électriques
Valeur ohmique 4700 Ω
Tolérance ± 20 %
Puissance 150 mW
Caractéristiques mécaniques
Capacité de raccordement sur borne à vis 1 x 4 mm2 rigide
1 x 2,5 mm2 flexible
Encombrements (mm)
14,5 22,3
1
2
Ø29
Ø22
1 8 mm
50
28
50
B Panneau
C Ecrou
D Joint d’étancheité
Branchement
+ 24 VDC
B Entrée analogique
44
www.millenium3.crouzet.com
➜ Connecteurs débrochables
■ Débrochabilité des Millenium 3 pour remplacement
rapide du contrôleur
■ Mémoire de câblage pour supprimer les risques
d’erreurs de raccordement
Références
Type Désignation Référence
MA Kit débrochable pour CD12 ou CB12 88970310
Kit débrochable pour CD20 ou CB20 88970311
Caractéristiques générales
Capacité de raccordement sur borne à vis Diamètre de câble de 0,14 ➞ 2,5 mm2 AWG22 - 12
Courant maximum 12 A
➜ Plastrons
■ Fixation du Millenium 3 sur panneau
■ Etanchéité IP 67 en façade
Références
Type Désignation Référence
MA Plastron 1 étanche IP67 pour produits : 89750160
- XD10 ou CD12
Plastron 2 étanche IP67 pour produits : 89750161
- XD10 + XR06 ou XN03 ou XN05 ou XA04
- CD20 ou XD26
- XD10 + XN03 ou XN05 + XR06 ou XA04
- XD10 + XR10 ou 14
Plastron 3 étanche IP67 pour produits : 89750162
- XD26 + XR06 ou XN03 ou XN05 ou XA04
- XD10 + XN03 ou XA04 + XR10 ou 14
- XD10 + XE10 + XR06 ou XA04
- XD26 + XN03 ou XN05 + XR06 ou XA04
- XD26 + XR10 ou 14
- XD10 + XE10 + XR10 ou 14
- XD26 + XE10 + XR06 ou XA04
- XD26 + XN03 ou XN05 + XR10 ou 14
Encombrements (mm)
1 20
B 88750160 = 91
2 88750161 = 162
88750162 = 257,4
C 88750160 = 76,5
88750161 = 147,5
47,7
88750162 = 248,5
3,5
65
93,3
87
65
46
50
76,5
45
Accessoires Millenium 3
➜ Convertisseurs de signaux
Convertisseur courant/tension
Références
Type Désignation Entrée Sortie Référence
AC Convertisseur d’entrée 0-20 mA / 0-10 V 4 4 88950108
Convertisseur de sortie PWM / 0-10 V 1 1 88950112
Caractéristiques d’environnement
Degré de protection Selon CEI/EN 60529 : Selon CEI/EN 60529 :
IP20 bornier IP20
IP50 boîtier
Température d’utilisation -20° ➞ +85°C -20° ➞ +55°C
Température de stockage -40° ➞ +85°C -25° ➞ +70°C
Caractéristiques électriques
Alimentation - 24 V c (+10 % / -15 %)
Courant d’entrée 0-20 mA -
Tension de sortie 0-10 V ± 5 % -
Impédance 500 Ω (entrée) 250 Ω (charge maximale)
Courant maximum 40 mA 40 mA (sortie)
Entrée PWM - 24 V c (+20 % / - 15 %, 120 Hz)
Protection court-circuit - Oui
Protection contre les inversions de polarité - Oui (>10 s)
Puissance absorbée 0,8 W 1,3 W
Temps de conversion - 440 ms
Caractéristiques mécaniques
Longueur - < 10 m sur câble blindé
Encombrements (mm)
44 17,5
45
81
60
5,5
46
www.millenium3.crouzet.com
➜ Convertisseurs de température
Convertisseur de température
Références
Type Désignation Entrée Gamme d’entrée Sortie Référence
AC Convertisseur PT 1000 3 fils -20 ➞ +150°C 0-10 V 88950150
Convertisseur PT 100 3 fils -40 ➞ +40°C 0-10 V 88950151
Convertisseur PT 100 3 fils 0 ➞ +100°C 0-10 V 88950152
Convertisseur PT 100 3 fils 0 ➞ +250°C 0-10 V 88950153
Convertisseur Thermocouple J 0 ➞ +300°C 0-10 V 88950154
Convertisseur Thermocouple K 0 ➞ +600°C 0-10 V 88950155
Caractéristiques générales
Caractéristiques d’environnement
Degré de protection Selon CEI/EN 60529 :
IP40 sur façade
IP20 sur bornier
Température d’utilisation -10 ➞ +55°C
Caractéristiques électriques
Alimentation 24 V c
Limites d’utilisation ± 10 % soit 21,6 c ➞ 26,4 V c
Puissance de sortie maximum <1W
Tension délivrée 0 ➞ 10 V c
Précision de l’appareil (pleine échelle) ±1%
Encombrements (mm)
Convertisseur température
89,2
64
46
58
42,9
17,5
53
47
➜ Retrouvez plus d'informations sur notre site de lancement
www.millenium3.crouzet.com :
■ Présentation de l'offre
v Gamme "compacte"
v Gamme "extensible"
v Gamme communication
v Solutions de communication
v Logiciels et accessoires
■ Adaptations
■ Guides de choix
■ FAQ
■ Applications
Découvrez également :
48
Sommaire pages adaptations
■ Millenium 3 carte
nue étendue à
16 sorties relais
■ Millenium 3 résiné
avec sorties fils et
faisceau précâblé
49
Pour plus de Que ce soit pour des adaptations logicielles, des fonctions
■ Evolution logicielle
■ Bureau d’étude
■ Evolution matérielle
50
Adapter, c’est pratique !
Evolution logicielle
FAST COUNT
Permet de compter des impulsions arrivant sur l’entrée à des cadences
supérieures à une impulsion toutes les 10 ms.
” 51
Pour plus Evolution matérielle
d’adaptation
La connaissance de l’environnement fonctionnel de vos
installations permet notamment à Crouzet d’optimiser
les matériaux et composants utilisés pour fabriquer ses
produits pour garantir un meilleur fonctionnement de vos
équipements. Avec son offre Millenium 3 “Contrôle adapté”
Crouzet vous offre plusieurs types d’adaptations possibles
au niveau matériel.
Sévérisation
■ Accroître les résistances mécaniques :
■ Environnement sévère chocs, vibrations, étanchéité
Boîtiers et fixations
■ Adapter aux conditions climatiques : personnalisées
température, hygrométrie...
■ Répondre aux contraintes électriques
et normatives : tension, CEM...
Personnalisation
■ Connectique et fixation dédiées pour vous
■ Etanchéité livrer une fonction électrique complète et
facile à installer dans votre environnement
■ Connexion de vos capteurs, même les plus
spécifiques
■ Marquage laser personnalisé...
Configuration spécifique
■ Changement du nombre d’entrées / sorties
■ Evolution des caractéristiques des entrées /
■ Tenue aux vibrations
sorties (tension d’entrée…)
■ Développement d’extensions spécifiques
■ Changement du type de polarité
(PNP/NPN)
■ Paramétrages fixes...
■ Endurance élevée
52
Adapter, c’est pratique !
Habillage de composants
Adaptation de
l’électronique
Electronique durcie
53
Millenium 3 Contrôle adapté
Références
Type Désignation Référence
Kit Constitué de XD26, câble de liaison USB, M3 SOFT, M3 SPECIFIC FUNCTIONS, Alimentation PS 24-30 W 88970094
54
www.millenium3.crouzet.com
NB 12 NB 20
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
NB12 8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 24 V c 88970001
8 TOR 4 relais 100 ➞ 240 V a 88970003
8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 12 V c 88970005
NB20 12 TOR dont 6 analogiques 8 relais 24 V c 88970011
12 TOR 8 relais 100 ➞ 240 V a 88970013
NBxx Selon votre besoin Selon votre besoin Selon votre besoin ●
Accessoires
Type Désignation Référence
M3 AC SOFT Logiciel de programmation multilingue (CD-ROM) pour cartes 88970111
adaptées
M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliothèque de fonctions spécifiques (CD-ROM) 88970103
PA Cartouche mémoire EEPROM 88970108
Câble de liaison série 3 m : PC ➞ Millenium 3 88970102
Câble de liaison USB 3 m : PC ➞ Millenium 3 88970109
Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (classe A 10 m) 88970104
Caractéristiques générales
Voir page 20, sauf caractéristiques adaptées suivantes :
Degré de protection IP00
Certifications UL, CSA,
GL (en cours)
Encombrements (mm)
NB12 NB20
72 125
90
82
82
90
59,2 42 112,6 42
■ Tropicalisation
■ Connectiques à ressort ou connecteurs débrochables
55
Millenium 3 Contrôle adapté
Références
Type Désignation Entrée Sortie Alimentation Référence
NBR12 Sorties relais à connecteurs 8 TOR dont 4 analogiques 4 relais 24 V c 88973001
Sorties relais à fils 8 TOR 4 relais 100 ➞ 240 V a 88973503
NBR26 Sorties relais à connecteurs 16 TOR 10 relais 100 ➞ 240 V a 88973063
NBR32 Sorties relais à connecteurs 20 TOR dont 6 analogiques 12 relais 24 V c 88973211
NBR40 Sorties relais à connecteurs 24 TOR dont 6 analogiques 16 relais 24 V c 88973231
NBRxx Sorties relais ou statiques, Selon votre besoin Selon votre besoin Selon votre besoin ●
connecteurs ou fils
Accessoires
Type Désignation Référence
M3 AC SOFT Logiciel de programmation multilingue (CD-ROM) pour cartes 88970111
adaptées
M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliothèque de fonctions spécifiques 88970103
PA Câble de liaison série 1,80 m : DB9 / DB9 88970123
Caractéristiques générales
Voir page 20, sauf caractéristiques adaptées suivantes :
Indice de protection IP50 connecteurs
IP67 fils
Tenue mécanique selon CEI 61373 Applications ferroviaires - Matériel roulant
Matériel de catégorie 1 classe B montage sur caisse
Résistance aux vibrations : 5-150Hz
Balayage aléatoire : 10 Min dans chaque direction (X,Y,Z)
Balayage sinusoïdal : 5 Heures dans chaque direction (X,Y,Z)
Résistance aux chocs : 3 chocs 3 g / 30ms par sens
Chutes : 26 chutes au total sur toutes les faces hauteur 1 mètre
Tenue mécanique selon GAM EG 13 Véhicules militaires terrestre
Résistance aux vibrations 5-500Hz 50m/s2
Balayage sinusoïdale 5 Heures dans chaque direction (X,Y,Z)
Résistance aux chocs :
Accélération : 150 m/s2, durée : 11ms, 3 chocs par axe
Accélération : 300 m/s2, durée : 11ms, 3 chocs par axe
Secousses : 1000 secousses mécaniques demi-sinus 25g / 6ms par axe
Température d’utilisation -30 ➞ +70°C
Température de stockage -40 ➞ +80°C
Boîtier Autoextinguible UL94V2
Résine Homologuée UL
Autoextinguible UL94V0
Résine polyuréthane semi-rigide
Aspect solide noir
Rigidité diélectrique : 25 kV/mm
Absorption d’eau : 0,2 % (24 h à 23°C)
Dureté shore D : 50 ±5
Classement fumée : F0
Sorties Fils 40 cm ou connecteur débrochables
Courant de coupure 6 A sortie relais
56
www.millenium3.crouzet.com
Encombrements (mm)
NBR12 NBR26
100 155
131
76
Ø5
6
19
68
106
100
100
Ø4
100
70
100
106
70
38
Ø4
14
3
Ø5
28
28 35
35
NBR32
190
166
Ø5
106
100
Ø4
100
70
38
6
14
28
35
NBR40
225
201
Ø5
106
100
Ø4
100
70
38
6
14
28
35
57
Millenium 3 Contrôle adapté
Références
Type Entrée Sortie Alimentation Référence
XA03 3 Pt 100 - Avec base 24 V c 88970800*
XTA09 1 pH, 1 redox, 1 0-20 mA, 2 TOR 4 relais Avec base 24 V c 88972800*
Voir caractéristiques générales de l’extension analogique XA04 page 35 sauf caractéristiques adaptées suivantes :
Certifications UL, CSA, GL (en cours) UL, CSA, GL (en cours)
Entrées 3 Pt 100 3 fils selon IEC 751 (entrées IP, 1 entrée mesure pH de 0 ➞ 14 pH sur 12
IQ, IR) bits (entrée IS)
1 entrée mesure Redox ORP (entrée IR)
de 0 ➞ 1000 mV sur 12 bits
1 entrée 0-20 mA (exemple : mesure de
conductivité) sur 12 bits (entrée IT)
2 entrées TOR (entrées IP, IQ)
(exemple : niveau produits)
Sorties - 4 sorties relais 5A (sorties OF à OI)
Résolution 10 bits -
Précision à 25°C ± 1°C -
Précision à 55°C ± 1°C -
Longueur câble (m) 10 m max. avec câble blindé -
Gamme d’entrée -25°C ➞ +125°C -
Commentaires
* L’association de cette extension avec les contrôleurs logiques version extensible nécessite l’utilisation du logiciel de programmation 88970111 pour
cartes adaptées.
Encombrements (mm)
XA03 XTA09
35,5 72
27,5
27,5
107,6
100
107,6
100
90
35
90
35
27,5
27,5
25 60 57,4
57,4
70 70
58
www.millenium3.crouzet.com
➜ Convertisseurs DC/DC
Convertisseur DC/DC
Références
Type Entrée Sortie Puissance nominale Référence
PS 9-18 V c 12 V c 10 W 88950320
16-36 V c 24 V c 10 W 88950321
Courbes
W
10
(Plage d’entrée)
9 16 36 V
Encombrements (mm)
35,5
27,5
107,6
100
90
35
27,5
25
57,4
70
■ Tropicalisation
■ Intégration dans une version carte résinée
59
ALLEMAGNE PAYS-BAS
Crouzet GmbH ESPAGNE/PORTUGAL Crouzet BV
Otto-Hahn-Str. 3, 40721 Hilden Crouzet Ibérica Industrieweg 17
Postfach 203, 40702 Hilden C/ Aragón 224, 2° 2a 2382 NR Zoeterwoude
DEUTSCHLAND 08011 Barcelona NEDERLAND
Tél. : +49 (0) 21 03 9 80-0 ESPAÑA Tél. : +31 (0) 71-581 20 30
Fax : +49 (0) 21 03 9 80-200 Tél. : +34 (93) 484 39 70 Fax : +31 (0) 71-541 35 74
E-mail : info-direkt@crouzet.com Fax : +34 (93) 484 39 73 E-mail : com-nl@crouzet.com
Crouzet www.crouzet.de E-mail : es-consultas@crouzet.es
www.crouzet.es
www.crouzet.nl
Service Clients
dans le monde Tél. : +49 (0) 21 03 9 80-108/176 ROYAUME-UNI
Fax : +49 (0) 21 03 9 80-250 FRANCE Crouzet Ltd
E-mail : info-direkt@crouzet.com Crouzet Automatismes SAS Intec 3 Wade Road
2 rue du Docteur Abel - BP 59 Basingstoke Hampshire
26902 Valence CEDEX 9 RG24 8NE
AUTRICHE FRANCE UNITED KINGDOM
Crouzet GmbH Tél. : +33 (0) 4 75 44 88 44 Tél. : +44 (0)1256 318 900
Zweigniederlassung Österreich Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03 Fax : +44 (0)1256 318 901
Spengergasse 1/3 E-mail : com-fr@crouzet.com E-mail : info@crouzet.co.uk
1050 Wien www.crouzet.fr www.crouzet.co.uk
ÖSTERREICH
Service Clients
Tél. : +43 (0) 1 36 85 471
Fax : +43 (0) 1 36 85 472 0 825 333 350 SUEDE
E-mail : info-direkt@crouzet.com Crouzet AB
www.crouzet.at 0 810 610 102 Malmgårdsvägen 63
Box 11183
100 61 Stockholm
BELGIQUE SVERIGE
INDE Tél. : +46 (0) 8 556 022 00
Crouzet NV/SA
Crouzet India Fax : +46 (0) 8 556 022 29
Koning Albert I Laan 40
India Liaison Office E-mail : crouzet@crouzet.se
40 Avenue Roi Albert l
Unit No. 3-D, www.crouzet.se
1780 Wemmel
“SPL ENDERLEY” III Floor,
BELGIUM
26, Off Cubbon road
Tél. : +32 (0) 2 462 07 30
Bangalore 560 001 SUISSE
Fax : +32 (0) 2 461 00 23
INDIA Crouzet AG
E-mail : com-be@crouzet.com
Tél. : +91 (80) 329 02 245 Gewerbepark - Postfach 56
www.crouzet.be
Fax : +91 (80) 412 38 066 5506 Mägenwil
E-mail : crz_bangalore@crouzet.com SCHWEIZ
www.crouzet.co.in Tél. : +41(0) 62 887 30 30
BRESIL
Crouzet do Brazil Ltda Fax : +41(0) 62 887 30 40
Rua Gal.Furtado Nascimento, E-mail : info-direkt@crouzet.com
ITALIE www.crouzet.ch
740 - sala 77
Crouzet Componenti s.r.l.
Alto de Pinheiros / 05465-070
Via Brembo, 23
São Paulo - SP
20139 Milano
BRAZIL USA/CANADA
ITALIA
Tél. : +55 (11) 3026 9008 Crouzet North America
Tél. : +39 (02) 57 306 611
Fax : +55 (11) 3026 9009 204 Airline Drive, suite 300
Fax : +39 (02) 57 306 723
E-mail : crz-infobrazil@crouzet.com 75019 Coppell Texas
E-mail : com-it@crouzet.com
www.crouzet.com.br USA
www.crouzet.com
Tél. : +1 (972) 471 2565
Fax : +1 (972) 471 2560
CHINE E-mail : customer.service@us.crouzet.com
MEXIQUE www.crouzet-usa.com
Crouzet Asia
Automatismo Crouzet S.A.
(Shanghai) Limited
de C.V
603-6F, Dynasty Business Ctr
Aquiles Serdan n° 416
457 Wu Lu Mu Qi (N) Road AUTRES PAYS
San Felipe Hueyotlipan
Shanghai, 200040 Crouzet Automatismes SAS
C.P. 72030 - Puebla
CHINA 2 rue du Docteur Abel - BP 59
MEXICO
Tél. : +86 (21) 6249 0910 26902 Valence CEDEX 9
Tél. : +52 (222) 229 6300
Fax : +86 (21) 6249 0701 FRANCE
Fax : +52 (222) 229 6305
E-mail : com-cn@crouzet.com Tél. : +33 (0) 475 802 102
01 800 Crouzet (276 8938)
www.crouzet.com Fax : +33 (0) 475 448 126
www.crouzet.com
E-mail : com-ex@crouzet.com
www.crouzet.com
CRZ BR 10/B
Réf. 6719108 FR 10/2006