Vous êtes sur la page 1sur 6

SOME USEFUL WORDS AND PHRASES IN CIVIL ENGINEERING Acheter : to buy Acier : steel Acier de construction : structural steel

Agence immobilire: estate agency Agent immobilier: estate agent Aide maon : bricklayers mate Appui de fentre : window sill Argile: clay Armature: reinforcement Arrosoir : watering can Asseoir une fondation : to lay a foundation Baie: (fentre/porte) opening Balcon : balcony Baraque : (sur un chantier) hut Barre dacier : steel bar Barre de fer : iron bar Btiment : building Btir : to build Bton: concrete Bton arm : reinforced concrete Bton prmalax: readymix concrete Bton prontraint: prestressed concrete Btonnire : concrete mixer ; cement mixer Bois : wood Bote fusibles : fuse box Bretelle : Brique : brick Brique creuse : hollow brick Brique perfore : air brick Brique pleine : solid brick Brouette: wheelbarrow Brler : to burn Burin : chisel Cadre: (de porte) door frame , (de fentre) window frame Caisse outils : toolbox Camion : lorry / truck (Anglais amricain) Caniveau : gutter Carreau: (floor) tile Carrelage : tiling Carreler : to tile Carreleur: tiler Carrire (de profession) : career Carrire (de granulats) : quarry Casser : to break Chane darpenteur : surveying chain Chambre coucher : bedroom Chambre damis : spare bedroom, guest room Chantier (de construction) : (building / construction) site Charge : load 1

Chaud(e) adj. : hot Chef dentreprise : company head Chef dquipe : foreman Chef de chantier : site foreman Chevron : rafter Climatiseur : air-conditioner Clture : fence Clture lectrique : electric fence Clou : nail Coffrage : formwork Colonne : column , pillar Conducteur des travaux : clerk of works Construire : to build / to construct Contrematre : foreman Contreplaqu : plywood Couche : layer / stratum Cordeau : string / line Couche arable : topsoil Couche infrieure / substrat: substratum Credit immobilier: home loan Crpi adj.: roughcast Crpir : to roughcast Crte (de toit) : ridge Creuser : to dig Cuisine : kitchen Cuvette de WC : lavatory pan Dalle: slab Damage(terre): tamping / ramming Damer (terre) : to tamp / to ram Dblaiement (de terrain) : clearing Dblayer un terrain : to clear a piece of land Dcombres : ruins / rubble Dfaut de construction : structural defect Dmolir : to demolish Dtruire : to destroy Devis : bill of quantities Dimension : dimension Duplex : maisonnette / Am. Duplex (apartment) Echafaudage: scaffolding / scaffold Echelle : ladder Echelle (dune carte) : scale Ecroulement : collapse Electricien : electrician Entreprise sous-traitante : subcontracting company Entreprise : company / firm Entretenir (maison, machine) : to maintain Entretien (dune maison, dune machine,) : maintenance Eriger : to erect Escalier : staircase Etanche : ( leau) watertight / waterproof , ( lair) airtight , ( la poussire) dustproof Evier : sink Excavateur: excavator / mechanical digger 2

Fentre : window Fer de construction : structural iron Fil plomb :plumb line Fondation: foundation Fouille: excavation Froid(e) adj. : cold Gnie civil : civil engineering Glissement de terrain : landslide Goudron: tar Goudronnage : tarring Gouttire: (le long dun toit) gutter / (le long dun mur) drainpipe , downpipe Granulat : aggregate Gratte-ciel: skyscraper Gravier: Gravel Grue: crane Immeuble de cinq tages: five-storey building Immeuble: building ; block of flats / Am. Apartment block Incendie : fire Ingnieur civil : civil engineer Ingenieur conseil : consultant engineer / consulting engineer Interrupteur : switch Jumelles : binoculars Lavabo : washbasin Le btiment est en cours dachvement : the building is in the course of completion Lger(e) : light Lev : survey Lev geodsique : geodetic survey Lev planimtrique: plane survey: Linteau : lintel Lisse adj. : smooth Locataire : tenant Location : (par le locataire) renting / hiring ; (par le propritaire) renting (out)/ hiring(out) Location-vente : hire-purechase Lourd adj. : heavy Maon : bricklayer Maison : house Maison tmoin : show house Marbre : marble Marche(descalier): step / stair Marteau : hammer Matriaux de construction : building materials Menuisier : carpenter Mesure : measurement Mesures de scurit (sur un chantier) : safety measures Mesurer : to measure Mou adj.: soft Mur : wall Niveau bulle dair : spirit level Niveau optique : optical level Niveler (sol, terrain) : to level Nivellement : levelling Palissade : hoarding 3

Papier peint : wallpaper Peindre : to paint Peindre un mur en jaune : to paint a wall yellow Peinture : paint Pelle : shovel Pelleteuse: mechanical shovel Pied de biche (outil) : nail claw / nail extractor Pierre: stone Pieu : pile Pieu de fondation : foundation pile Pioche : pickaxe Piquet : stake Plafond : ceiling Plafond suspendu : suspension ceiling Planche: (pice de bois) plank / (plus large) board Plancher : floor Pltre : plaster Pltrier : plasterer Plombier : plumber Poids : weight Pont: bridge Pont en arc : Pont poutres : Pont cbles porteurs : Pont pour pietons : footbridge Pont suspendu : suspension bridge Porte : door Porte deux battants : double door Porte panneaux : panelled door Porte coulissante : sliding door Porte dentre : front door Porte de derrire : back door Porte tournante : revolving door Porte vitre : glass door Poser la premire pierre: to lay the foundation stone Poutre: beam / (en mtal) girder Poteau : post Poutre de plancher : ceiling joist Poutrelle : girder Prendre feu: to catch fire Prise mle(lectricit) : plug Prise (lectricit): socket / outlet (Anglais amricain) Promoteur immobilier : property developer Promotion immobilire : property development Propritaire : owner Provoquer un incendie: to start a fire Radier : raft Rampe(descalier): handrail Rteau : rake Regard: (dun gout) : manhole Remblayer: (creux , tranche) to fill up / to pack Remplir (tranche, trou) : to backfill 4

Revtement: cladding / sheathing / covering Rez-de chausse : ground floor Robinet : tap Robinet deau chaude : hot-water tap Robinet deau froide : cold-water tap Roche : rock Roche de fond : bedrock Route : road Route goudronne : tarred road Rugueux adj.: rough Saffaisser (btiment): to settle / to subside Scrouler (btiment): to collapse Seffriter (Pierre, pltre) : to spall Sable : sand Sable mouvant: quicksand Salle manger : dining room Salle de bain : bathroom Salle de sjour : living room Salon : living room / sitting room Scie : saw Se dgrader (btiment) : to fall into disrepair Seau : bucket / pail Semelle : footing Site : site Socit immobilire: property company Sol (dune maison) : floor Sol argileux : clay soil Sol calcaire : chalky soil Sol en bton (dune maison) : concrete floor Solive : joist Sous-sol (immeuble) : basement Sous-sol (terre) : subsoil Sous-traitant: subcontractor Sous-traiter ; faire de la sous-traitance: to subcontract Souterrain(e) (adj.) : underground Taloche : hawk Temprature : temperature Tenailles : pincers Terrain : plot of land / piece of land Terrain viabilis : serviced site Thodolite : theodolite Toit: roof Toit de tuiles : tiled roof Toit en dos dne : ridge roof Toiture: roof Tle : metal sheet Topographe : topographer Topographie : topography Tranche: trench Travaux effectus en sous-traitance : subcontracting work Tremblement de terre ; sisme: earthquake Trpied : tripod 5

Treuil: winding drum / winch Trou : hole Trousse de secours : first-aid kit Tuile: tile Tunnel: tunnel Tuyau : pipe Tuyau deau : water pipe Vente : sale Vente immobilire : sale of property Vranda : veranda(h) Viabiliser un terrain : to service a site Villa jumele : semi-detatched house Villa : villa / detached house Vitre : pane Vitrier : glazier