REVUE HITTITE ET ASIANIOQUE Pablige ovee ls concoure du Centre National de la Recherche Scientifique TOME XXIT FASCICULE 75 1964 LIBRAIRIE €, KLINCKSIECK 1M, RUE DE LILLE, 1 PARISSOMMAIRE N, VAN BROCK, - Lee thenes verbaur & Fedoublenent du hittite et le verbe indo-curopéen Rittéte ot yublie den articles tom chant Ihistoize, Iarehdotogie, Ie Linguistigne st lee ele grophie et des comptes ranian critiques dlourrages concernant es sutoure sost pride dlenvoyer Tears maascrits dae= vereité, 5, t00 Grandidier, Strasbourg. A Note on the Tingutstte Form of Hittite "sheep" Te has been generally held for seme time dat the Sum ‘gras UU "sheep has ite phonetic equivatent. in iyanes,) Gough the phonetic eomplonents of UDU (0g. non. sie UD 40 not corroborate this idea, The fora iyent~ wold be partiesple of iya- *to gor.) Yet, objections to this have ready been raised by R, Renveniste.3) In « fev remarks, T shal? attempt nore to roitorpret the Lingutatte form of A suffix —ant— is sed, among other things, to exte the stens of nouns without notewerthy ela hameshant=1 hanesha~ "spring (season) ", sin nepit= "sky, suppalant—1 suppal- "ivextock*, zenant- tamni~ "priest, te etkumant=: weld "gree TE we read now UDt-dyant- instead of UUiyant—, we may analyze: {éongran UDU with Hite. complement —i- + auttiz (yyant=; thus ODU-i-yant-- This would imply that the Ket ord bohind UDU-1- would have to be an d-stem. This would + Wis, acc. pl. mes. Knowing thet UDU-i~ would have to bs ston nowns ve da, Ace. Pl. UDU-ws)? daw, (nom, s£. “hawis, ace. ply ‘henius ). ant: UDU-s~ (nomRaa 75 us. 14 Wooreas the re “hawt, “havi yan of an experimental nature, fe UDU-iyant= ts £8, of sourse, & reinterpretation of 0 sreain. This correlates with ns expressed earlier by E. Benveniste on the sunjeot of os event, Chrest, 123 (Philagelghiay 1935) wont ete fet Ie 12 (Paris, 1362). -_ es themes verbaux & redoublenent du hittite et le verbe tnio-européen $1 Les diatoctos de 1a branche asianiaue de 1/tnde-eurapéen Pedoublenent?). Dans d'autres branehet de 1"indo-euronden Aussi, notement on indo-iranion ot en grec, 18 redoublenent Wath? de. themes Ti ntest dane pas sana Intéret pour le eomparatiate Ge sayotr si tos raits sstaniquos stinsarent, puremont ot (qe pouvalt Les Gtablir Brujmann, ps dans ce cas, A un commun héritage dun fait de morpholoste eja Solsdenent ctabii dans la langue mare avant 14 sepera- révaient, par rapport 4 L'inde-curgpéen “elassiquet, dow ate Féronces notables, soLt dans 1a forme, soit dans 24 Fanction fu rodoutlenent, dou posssbilstes sont a envisagor: y att] 14 sn hérsttage comin développé Selon des Lignes divergentes? fou bien etagit-11 d'une eréation andépontante propro A 1'ana- T2 deporte, avant touty au conparatiste, de savose exec co quit] a & couparors or, les formations astantquos eaning {8 the nore prominent”; cnet presuppose gutun verde Guratif - ce gul reste & démontrer, Otten) a montré auey du vorbe sinple suffixe par -%k-, male I'étude complate de Cloxt done, tout d'abord, avant tout exsai comparatif, dans de cadre du aystine verbal seianique qu'il faut, furmellomntRua 75 120. Ne VAN BROCK oon ralové dee formes suehtt & nt de terion esséiions 1 nombre des Tomes A rodoublenent, di 4a Classifica 4) Redoplowent = | | HEWES VERDAOY & REDOUBIRMENT [parkiwei- "purifier, nottayert nim Mressor" (- hitt. pable) tatargp Toeseor (2) Redoublonent Jai "purifier, 36 Lintatt ake ake eraser” ride Mgsldor (29° wortate (vs § 25) ngerder secret (2) Lowes pepeiten 8) of hiteaduc 2122, Ne VAN moc a 5) Ractnes & voyelle inttiale: redoubloment siepte (voy-radse. + eonsonne) mitts: abel (aa) + offal *(s") asseote Lav. ef-elpel— " ©) Redoubtonene ertaietare Rivtet gakpok sake tourist fut-puliyen + fultiver "eonateret 2 ultul= price (or. Lnp-lappiven: ta ftupeuppiye- sons Lowyst Banpaniye= sone Ancor as putmputyen Iebpire tatre o 17) Redoubienent plus complexe que Te raion: Mitte: falinplo sens ancertain (v. 4 22) pari-pral- + parcl~ "souttiers ‘Tous los inde-eut de reaoubionent 12 reconnattront 1h dee struc ur sont furilieres: ie oriete, ot Te redoublonent simple par it Tot formes & re nations di tes expressives et Intensives. font & regarder les formes sxtériour, doit o¢re moaitse pour des na d’ondre interne. 44 Duns tes formes & redoublenent sim classement salon 1e vocaltame dix redouble our une partie de 2 Hinwe, doit s'acconpagner, Laissant do cote toute question de fonction, on obverve que 4a répareition des yooattanes répond, dans 1a plupart. Cos cas, 2 dos coustdérations dtondre plonologigue: Gan 1a grande man Jorits das exanples, Te yocalisme dn redoublement est colt de 1a syTinbe initiate du thime verbal simple, Font seule ex ception, pour Yo hitette: Lfal-, Lintakh-, minmom, th-tternr Aes quatre Tomes 4 redoublonent ene et anlukkei; pour Lo sad correspond, ‘une réalité norpholo ar Vanatolion, a’autres consi Jowite: Lai, Ialinaim, niér. pl-parea-, tea. Lee aitron types a Tome, sont 4 eomparer aux redoublements dex uPfeits indo-trantens do racines en -i- et enw (ahr, dim dvésra de DVIB-, tutddve de TUD-, ote.j of. lat. tu-tit-7) ou des rares prosente tels qua dedhi-, yanrad~. $5 Drautre part, une forme tele que pari-prai-, qut senbte rectonent comparable A un intensif indien du type vark—ve k= fou ghani=ghn-=#) ‘rower on hitette mene son explies. ton.pali-pla, come on le yerra plus Loin ($80); et 1a Fore redoubiée d'un simple baliyan et 18 Flexion monte, en effet, “ivan A cote de -A(2)-, inet prés.plur.9 may bald andaci; come pour alautres verbes en —Hi/-iye~, ty @ ‘sitatton entre Tet deux types, mais c'est per 1a forme en “iyo que s"oxpliguo 1a forme di redonbloment. On posera "pali= paliyam, syncope on hali-pliya/pali-pla(i)-3) et 10 cas eviont comparable 4 coll de Lappi-appiye~ ou a syncope ne stost pas produtte, on do louv. jul-puiya- en face sinple fuvai-/puiya-: on a atfaire A um redon conprenant, nos seulement Ya racine verbale, mais une forme réduite au suftixe ~3i~/-iye-. pari-prai~ ot le parttetpe weel-varant *flamboynnt” stexpiiguent de le méne fagon, ces Tomes doivent svintégrer dans 1a sixitae série ot toute, res semblance avec los felts indiens devient 4llusosee.aot. vay BRocK 46 Iolternance dane les verbes en ~Bi-/-sya~ remot do rendre compte galement dun certain noabre dautees rormes ot, notament, a*élininer 1a majorite des formes s:yralées, antes. Ano, hier pi-piye-}: de BSin/piye- fon fatty un redoubtener formes on ~iya-. CF, encore Si-bEan, A cote av Bye ple dii-/tiya-. Inversement, nanaiys~ (plur. 9 nanniyanei) a redoublenené de nanna-; 14 forme attendue, néndya tee par um dérivé nowinal + De 131 )= Oférant a ces groupes qu'il taudra, ens, étudler les fonctions des ver ak 73 hor ‘THEMES VERBAUDC A REDOURLEMEYT bes & redoublenent, fonctions dont on né sauratt qucunenents A partir du reste de 1/tnde-ouropéen, préjuger. Le structure particulare du yerbo nittite rend, on effet, vaine toute eomparcison directs, dans ce domaine, avee Tox autres lange’ indo-ouropéennes: {1 ne sauratt, om bettie, ¢ere question fo thane de présont, diaortste ou de parfait, puisitun verbo ittite conporte normalenent un seul thawe qui fournit, avoe dex désinences on ‘cormes vornales wie. ‘Un thane sinpte et un sooxistent que pour 18 moitié, environ, dos vernes que nous avons relevés. Pour 1a comnodité de 1"étude, c'est d= ces former que ¥en Gott partir, puisque test en opposent 2e theme redouble a hime simple dane leurs em terminer leurs fonctions respeetives. Ltequde dos emplois doit nécessatrem neter aur Formos dont le sens eat Si un hepax dens-un contexte obscur peut offi morpnologiquo un exemple intéressant par sa forme, roprenent sémmntique n'en sere gubre snrtehse. Dans cos con Aittons, on vort 1a Liste dos Tomes atrontoment utsTiasbles se restroindre considsrabloment. memati: wok> Yanda Tolfymai—! Labjucwad nverser? Ialuti(ayin: Tuk(hai = states Jour, altuner® Liat take neourver” edoublenent aesonant: anna (namiya~): nai~ (neya)mener, lives pulliva~ combate” jab (2)? Dak Souveir®sas. ea noon ma rodoabhennt (complet) a yoylle intiatesaled> (208): ale Gel) Bm lowtte: retoublenent assonant: Lalei~: 13+ prendre 3 burs sretne per yet tee Traction: 3-80 walapet) Le Dang VBo? 1,24, on Ltt mund#i AD ut verse do IMtutle sur Ta thee Trae na. ThDb Kook “8% a) wokta nai ‘kaw ~ya (16) wokta nieE¥i pier "e at ene gr ecarmandations 4 son f115: "Quand tu tras dans 1s maison de te forme, demande-Teur mon co 41 tour desenda munrar-oim EGIR-pa Ul, pelle riewerrse TUR-Lan cea Le & palzel¥am et tepmutte cond taes serviteurs gut sont fo les at redemendés, gue tu ne Ikinun), Ae fase redenwndest Stage dtmoe REA 75 398. Ne vane anog moe pression dune setion plusieurs fots répstse gus entratne Lien ol ds wevak-. XV 24 IK 30 6942 nasea pixoin™*og $4 fing] aL Sat.t0at Titar badduldtar wul-® ¢fo.0a DewU-tatar DUM. Nena®©® pouo.sAi®®® pSkdod pansofiud wivakCee) ten "donando ) pour Ye roi et Ya reine, vie, santé, longus an- 1) file, files, potite-onfante, arrtare jo cireonstance partiewlitre du rituel, done, plutoe rie reitéres, on verr tipte ae den ). 1k 4 110 oq, kinune kad Read parpitnanted (20) kel $A DUMU.NA-1.CLE"” pappitnad (21) nan wenaggans! (82) $AG.DI-i¥-Kan [SA0-D]0-o8 GIt-an Reraped io-an Kareped sss "maintenant, voter, inno: 1s tote #aixkt Ie mal de 18 tete, 1a gorge saisit le mat ae teat 1a promtére phrase avee wowagi~ ost In suite de texte, per ae asconposie en ses éléments. Dans ERO ite & 1k ‘Qterite gar rapper stato tamber goutte & goutter, doh wowakk- ot Ie plurtel 811. Latukkcai— as emplots du simple fuk¢kad)~ peuvent se réparttr deux categories. Ineransitar st tnpersonmel, fuk signifi staire jour"; le verbe se réfare plus précisément mu petit ur, avant Te lever du souetl: fo ¥ @ TIT at Jumarian dyaphot (22) mi-eumban INA “"'Sapacttuva 43K hoor! anda Iuktat (29) ropjanme-ton SU-aB wots ritel-ken sophie (2A) anda iyenniyarun "Je marchat toute 1a mult et Ie surprit (41 ¢4t Jour pour mos) dans 2a campagne de Sapa ‘Transit, Te verbe stenploie avec le sens avalluter, incon ior, notamment dans Te Code. ‘talutkca)i- signstie néxcttre de 14 lunters (ou do 16 coalour) sur un objett, st 16 verbe comporte toujon Pléwent ou wie déeerminetion auelcongue. IXIIT 51 (et dupl.) mua 75 {HDS YERRAUX A REDOUBLEMENT 1 5 sag. nu S%nertanan (6) mabban tutkans[t na] tea anda (7) a-tad Bolboltomar[iad] Iolukkitni (8) “MAy-ni-va-kan ANLA TIK}A heratek-colnn (9) anda QATAMRA ta/ukk] du "de coins, de mene, au'& (tot) dane doe contoxter voisinn + XV 94 If 26 = 20 sage XSKIV 7746) 38K 90 Ro 8} [OT 131 408, BoijehtaisY site! medtician japparnonatarctet pord welt JaluteYei "sl ue étoLle 1. vient et que son he Jette a Tolan im vif golat®. By contorte tout & fake disrérene, SKIT 1 11 10 raae2 AMA DIMULOUD Moma euttss-88i [ Jralukkie parbani¥ oi6 Yatom fad JQnealutaketod x-40x i010!" a perks J xtoin ganei“#8s KL fila @ yews, do von me do fe blane dex rront de méne"s Ce dermier exemple, gue je dais bE. Laroche, se Uirer du radical verbal eaté too ‘tn base du verde Lafukke¥-. Ia fome fondanentule dost etre Lalube(a)i-, redoubtenent de Lukk(ai (a 130 a), et es ror rmes en ~e# ont da sty rapporter tout a*abord one daledea, sunnidts, taletdu, ete. 4 dafai- et Funnai~ (voir Te tab eu formes chez Friedrich, Hoth. pour tukk-, de 1indo-curopten®), et le rare Jubkes= (VITT 48 1 1; 17 420 b) last pas un vorbe hittite en -eK=°) ay mene ttre ye naked sdevenir Iourd (nak "lourdy) ou dankuet™ "do venir sonbrot (dankul~ "sonbre"); Post. pourta bis impliquer 1a tre n thet worden? de IM, Lea formes stgnatique vec les autres un pléeit, ot ce niost niger, paratletenent 4 Lalukhai~, en verde ce dont sonblent témoigner Le partiotpe Talukkifant— transit? Laluki ¥en100 s tacter atrecte- | isparebie par wrnaedE uf(buris Taluthinen [aJrme[ate, 1.2) rapone Store 5) page ik alt {Gh nak (9) tarnatna® Tekdaki fob waljenne: wre avec am accusmti dvonjet io: 1X 34 TT 13, katoura KASKAL-en namnifea *votct, ex tue lot parallste da fré- ae acts ati welannai~ § 1s Ligne 5. Bo Liaison avec paraink ef. Je verbe simple avec pari plur que 2e sinple Jak- test ir pioye, ployer do er. XIX 8 1 24 lust 1299.) 4 ABU-YA maghan manned nu-kan ordons ma £108 formes assonartes cedani pangaws Mtn Ioankinpst a 819. manna 11 rejoint Aveo nanna~ (nanniye-), on ob Sign uckin Ub 2 Man rornee taut Gronplos on partie semblables & ce! ai Voir, en partie aiftérentes. Le sinple n eat a Ta ree trace fots transttit ot intransitity aott eon *, soat 16 a. Rimnseaety ‘50 condusret. Gn trouve dans Les rituela des expresstons dx westgotet 11 § 9: 4 woe préverbe =, urnansi} "on “YA kikkdbtard QATAMA wabtethaneé “a! act, nbn mathe & Fon seigneur, dieux, nea scignurs, cola se cess objets que Lon fnens cossets et panda nz curauva 84 AB0-Si-han wadtal AXA ws prontre pray; Te parade E $29). BBO B38 | :) anions lt axial L-® fin) BL-® gikedstears tone gras, es bovcs grant, XT y i neverde en =Bk- du wene torte, ot [lela udesees 17 fame empl kikki¥ent © ne HUB V2 11K 48, undukeoken howd 8 ‘Syg-ra sepuvanta kikideari "les son ssentt: wlk~ dune part, KLKS de jeatent da akk/Hhe. Quel oa ‘akki¥iiwan dai. 12 mais, si te fait néne de *mourdse Tewt Bere mortbond ot meters (On end? SAL-OGAL abi Bevan cast 7) aoa ‘THEMES. VERBAUX A ReDoUBLEMENT aaa. 4 reine Gtatt an train do mourie, 18 rotne 50 mow 4), Te. protde stant congu come btandu en durée, Crest deja 10 see dans UML atkidaisss, ete par Bechtel, oh Te ‘on du sujet n'y ext pour rien. re do none nak Dine! /E] Aiskiffuman dai par “11 se mowrete, | $14 e. lott oncore Le resorst de Telebi nior exemple de kikki¥-: 11 96 Miektaul-fen Dene.xveas DeMo™ kaasef¥]oaru®S) squoun tits, prence a renter rang, devionne roi"; 11 ne stagit pes dlun ondre dons dans un eas particulier pour exéeution immediate, mats dune injonction portant sur tout Lavenir du royanne hittite, toutes es fois que cortaines ctreonstances se produtront, wt 1%on ‘a Pourntt Le der fon hantexziyadepat Dourrait ajouser ce passage au premiers exenples de KIKKE ‘Que nous avons cftén, Nass une autre interpratation ext pos. sible et, poutsetre preferable, Cette veseription dott net jorellos do succession et établir Ie stabilite ensons que, a la difference dy simple jeune roi", klkai%tare stguitic Le rester: of. $ 19 Le vate AiNtory qu'il vionne rot et qu 4 15. 1111p~ srecnee® Mo X1 14 1.20 sa. (ef, R0tten, Ko Xz smowat (21) UX GUi-an WOU!" Litipanti ne Fitnaut Soro-ud otras 1itipactkic Encal *uni-1 kt¥an jubed 11 ache com oon{uration Flos eum verte 4 redoutiene Prendre,_putaque "itcher® Plasteare coupe do parte eda comparaiso ‘importance, Tlagu'elie sort de prérace A Lappe) dinect au diva, Te ron. forconent du Fedoblerent par —H==8). Cependant 20 sinple 1ip- signifie également *iécher*, sans que 1'on paises ddscorner we mance appréctabte de sens, KG Ide 111 Ma agg. (Peiedrich, AfO 17, 152), UR-TU-ad- 0 rmapian (15) 0 “?heppeFEar-fet Lipsi (16) muckan ancubbenRA 75 7 Ke VAN BROCK nt Mute goteshpé (17) Kelle pappotinad inan CATAKKA (28) Lipa je Ie petit bien se gene les 9 parties du corps, (Jtappelte 1homme par som nos) Léchant) 1 mazeaier. Th ost ussi "écher & plusiours repri- Your employer plutot 1a Forme 18) + Los dows examples do Lip KKBo V1 4) #6 présentent dans tes. 1 19 eg. murda MMUN MAPPIR INA le preanbule de 1a formute de carr-Bone oa nlddtetion an ces de pars soprend pas davantazes mais spres 1 20 sq. Dernamar INA QATI- Sem dai not Lipanei "11 Your mot du levain ete.", 41 7 4 un $16. hubhurk rmatttert, en face di kuerE- *ooupert, atest atin teeprstation déLioate pussouten dehors des formes nomina- uluirkant *aiut#160) on ne trouve que kukure/=¥k «Rechte! (p-80) prote 4 ee vorbe uno velour intensive et ne pout expliquer Is suffixation par ~8k-- 1 est de fast que, dans wn example tel que Bot 12 AT 25 (cht tinent dvi tratere) ABT LO[¢AL) I8PUR Kan kukkuretkic "18 pare du rot envora (des gens) ef 418 Le muittlerent™, un da Interprétations: a cote de huerk- *eouper, tatllert, kukkurd= nmitiler peut proventr, solt de "tailiader®, soit de eo comple tonene™. Nous roviendrens plus loin Sur ee verbo (v- ean. $17, Fomes & redtow vA de putt aver ka b. ulgutiya figure, dtune pert, dans Avautre part, dans un contexte pou elair. 1004 ‘THEMES VERBAUX A nEDOUBLENENT 195. bal yan Bea uPlnota tat fullutiyanee® par "2 tenet sais eetee traduction, Intransithe (ainsi Sturtevant, Glose-2y aves ae Jenene ne transform tee sumpos! thon seuletent gratuito, nate surprenante (6. 4 39)- Yin bl Jee tlssus de esa, loin dvotre dex te fromnf, Locwes 1 ont probablement dos Ls forme redoubiée se distingusrait done de Ta davantage le sens general tnasont aja vevaghterts Br face genre que nous appelons complexe. racthes bi lebpedkinu- a - ae1004 ase. Ne YAN BROCE 4. parai- *aoutelor™ so a oxeeple, de gen tisent un fou, Mais pari-prai~ signifie exelustvenmnt "jouer drum instrument & ventt (v. plus en détet] § 98). Be pate 1 le, son rapport: evec Jab-#9). $18. afele tasseoir, instalter, faire easeotr", rejoint on partic tos enplots di verbs simple eX (aF-) *assoote®, mats, ana 1a plupart des cas (ave0 2 ou aul moyon), ce darnter a rent pour abel, présente dans a¥e¥nu 519. tas formes Tours tes. A. Sur Jes faite Iouvites, Iesaentiel « 464 6:6 att par E. Laroche, RUA 63, 168 sq. Pour lon vorbes de Sens bien con nu, les emploie sont elaira, ainsi falai en race do 12 (fiJataatte papraddatta 4-81 Sfasoe deo quctre cote, hyve Goubae ent plutot 16 & 16 pi ten yerbe de cent jaertatn ot incaem pouret, nt tire tnsraccite per leurs sontetes) sinatclelp- en face de igre exer ou vo oor SUsipaiel afed]pabvesiTt [n-o8 opare Beoesns) Bim nym vin wie ntve dan) {ite décrite par 1171f- x! exerce & plustours repris ere objets elatinctot eh: 10, Ho dow, onjow oa mt AISLE ou A Le repetition de BEA 76 ae THEMES VERDAUX A REDOUELEMIENT (topara, ditariyaman) si 10, o sujet de elelpi individuel oment. gtr: Aistinetes (ef. § 10 B newakie, iE tiyamantiX teteleet=terre”, ©. De manmanna~ "dire, bien attesté et de sens clair, Posshde peutretre Te simple dans mane-, gut se rencontre da sents dane ine activité ¢ ime rove, 8 ode au $ Bansko ne pi eaarS face 12, 13, 18, 17 ob Is répétstion do aco de mamanna= "aire none, 11] est then Te ate Les mi t signitter *prononcer 4. gers sasaelo~ jo Vexalteral eh 2 1.2) rman san nan, singet exprine 18 prosesss du retour régslier dtuno eérémonse cultuelle (sarla- texalter, eels Drert = hitesFardal~). ©. Agr, sue Mrenplir®, Le simple erates (98): MAIN suwahe-ha-wa,paharin rot J'ai remplt tes grenters do > 256 ga-262-nal REL-=-HUL susuta "les gs qu’) @ renpligt; dans Tes deux cs, 606 romplis, mais, dans le second exenpte, Leaptot répéts (Ind6rins) fragnente Ie proces et ontratn redoubie. F. A cote do parkuvai— tpurttiert, 1e Towvite présente un cxemple de Le forme redoublée papparkuved—; XXXV 109 IT 16138. N- VAN BROC! a anniYekuweti parnansa s+. papparkwwatti "14 nbre pirifie Les Sttrest fom notern Te plurieleniné parnanza pour déstiery non are purifte, noteo tous les coins (peenanzay, cans radtement ue 18 variate interpevestton Ge pan fonction irs repeisos® ne aiffyre pas ‘nage d'en= semble qui des Formos vues Jusgu'a présent est fsvant touts ‘activite multiple os complexe: Tou. Sledge ne aitfere pasy Pde nsttawewalie, at Leplanpir— a= dro". Dans dow pour BikKEY- (9 14) et pour 2tenptos Shtir de manne (B19), Maction verhate ost décrite conne ddtendue en durée ot Ye redoublonent senble #tre 216 & un 85 poet proprenent duratit. 21. ML faut vole, maintenant, coment les Formos redoutiées de sens clair, qui ntont pas de verhe simple correspondants prenent pines dans Te eadre aéja esquissé, rnemai~ "aire e0t6 de Tour. maamanne— pour Géortea une activité com fenchatnenent d'actos \censsi fs. papark- faire une axpersion de Liquide? Inene suggbre des gestes répetéx, encore bien ines. On pourrast umée de paé= Trenpre, partagers, soit Miviser et diviser encore, atsper~ er corptotenent kuful ot Auta Chuafkual—) "ptter® (ef Ankiautelti- tmoreiert) supposent vm simple “hu(api- "pres ser, éorasee | hublut~ tpiler* signitic "éeraser 4 plusieurs reprises? Pour kathettiye, le sens de "erenbler#®°) est maintenant bien éeablt, grace aux textes cits par Otten, ZA 55,289 ¢ fou. nacpbaratti) kathet tiskixsi "11 tremble de confiimé par le fragent do voonbulatre 230/8 Bs00.t 75 a HRMS VERBAUX A REDOUBLMENT aa, sve 9, Aer narns 062) JOM writes ape cece oats ce aaa fang 1a categorie dex activites repo Goubtée ge nalm/neyan, veeir M8niniyalle "be "Locsopuage". tin revanehe, 1 va rien d'dtérati non sur action ele-a ©. 18, afk et akties 11 eat Intéressane debeerver que, outre un non @organe come pappaMfata~ ot un ange Wee verbal en -Fi- nt Anpli= mnt une activité usuelie®*); on en tirera um verbe Bafolpan, Tome redoublén de Halpai~. wertain, quelques uns sex ae glose), se rmcontre deux fois dans Ie née texte, KUB KITT 4, cole po rvitours des tenples, 121 aq fet est bien dispose A son dgard, na¥ ZI-an arje lansa’ naf-¥i Aan anda tanenkifkieta "Al est avesprit détendu et Tul ext ttacns*. 27 sq. mar-a¥ arlene kuvapi TOl-wannanea nathan UL & banhaniy [a]i (28) Zi-aQes)-Hi-ma tanai¥ kaikki *Te,10, Ne van sHOCK ean servant (75 irtevanty Bit da propreté des (ine slave) $8 over ditatory (2), and 16 not ob ore 1s a different disposition tovard hint THI 60 sqq., instructions sur Droproté eorporelie des servi propres; en outrey que @t vos ongies sotont dt057 62: murteat-ban DINGIRN’Y Z1-anza Te & fanhaniyai "let the + assez peu satisfaisante), est ie conedlier dent contoxtes’ fort Gefevorsble que 1'on sounaite déviter ! née LA, on spparcnee, deur exenples contradictoires exprinant Tle second wat sans anbigutté: "que Lexprit des dieur ne vous x past; on attend, toutefots, queda positir que obeerver", pluto un tormo du euamp sénancique Qo "Diner" ou "ehALier*. Le sens désiré n'est obtenu par Sturtevant quven protant & 21 (+ f8tanzan) un wens défavors ‘ait nfost pas inherent & oe not%?), wwe, pour Le verto, un sens tel que ‘oe passage devient ineonet liable avee le prenier ‘spensable que Loselave *bldne" ton mattre et que "ne Dbldme pest aille de pair avee "est négligent™. 11 thudrat done chercher ailleurs 14 solution, #1 lee Lignes précédontes, ‘ast Stablissent un paralléte entre reletions de diew 0 home, Grune part, et relations de mattre A serviteur, aautre part, Benpaniya’ exprime une attitude déravoreble dos atous envors nore sorvitenra, on atattond A voir ee verbe, dans 10 pre clave négligant. Ce ne pout @tre que Le mattre qui ast désic fev par ~a¥ dane na¥-han!*), Mats que faire, dons oe cas, de Te négation UL? Si Weselave eat négligenty 41 ne le bldne aro que sit 8) "mais 6111 (1's clave) ent néglt jo Ye blame til pas? ou bien son état maa 75, mr EMTS VERBAUK A REDOULEMENT aan. rane wate atttérent?* Cotte dnterpeétation a Iavantage de rendre compte de “on (2l-aneecti rote Te second ‘banbiniyer “planer” vLtupérer*, yendra sugnenter 18 Fenttie de prow Brourt, plus ancien *Sroune. (hom. fs Haare Svea drapdtoray wéngezasy Pokorny 779) anf = Byer, mats 1a formation 2ouvite en deysent atetierte arexpliquerS); oy bien plutot, pan-pan- = Bia = oh ety (Ron (B02 Pour 16 redoublenent, on camparera iouv.tatariyem thaw tre? qui senble dtre une forme redoublde de tar~ "dire™. CC. feneore mena et materia, Datiptom "ousragor, oftenser (2)%, 1 33) ‘par le contexte de retour dtune ville, a Ste amprisonné tratour. Mets un autre exemple du yerbe, dans rattan bait correspondant fet & Ltenplot, précédemment, de 2 “2, Formelloment, Ie verbo se présente de paliya *avagenowsiier, se prosterner*, et nous ne vorons ‘pas que le fons stopporo A otto interpretation dane Ye pre Mer passage ctté; BEV 12 A II 21 est une accusation dhype- ertste (narlanza): "tu te prostores sans cosco devant Ie rol". 4 24, Lstas— veenivrer, purifier” ne peut étre gue 18 forme re doublée de 1% "IAcher", ‘reldcher™. Io verbe stenplote en par ant dvune soyttiure gu d'un mal queleonaue?®): 126/11 fai)a iXpone# Sorin aBtiene EOIR-pe Lilet "quand on 3 bare Te Solest et le dieu de Torage (de 1 re) du sangt; 19 sinple 17° s'enploie volontiers avec le préverbe appa. TIX 1 TE 17 aq, 10GMlrumrne 111d ceen (18) Kakimaltie LiLibkze¢en irman-Bi-kon datten "Iibérez Le rol, 1ibérer wes youxy prenez sa nelad 'B, Rosenkrant (Ordentalia 99, 247) propose e rattacher|. Pour duxklanarai-, £1 faut secenter, on Te modi ftant 16 jon propose par A. Gatze, AM 213, Le ver alice frappee Apaoa, vite de Ube Hy (0) non idaluk O10-a% iXtsrakea nak Apasa, ville de Uype-Lb, nal dematiyattat "et reanifestee par une ‘sous Id. Zep svtres termes, 1a maladie a'tppe-t ‘duwarna~ "ord Lo sujet 4 dane 24 propo- me grave maladse daddowarant~— do XEXVT 73 TLL 148 ch Jpitteyavar pe¥Elyanun Teonne enacansackan thea magn 20 a, edttiver réunte, adjoindre (7)". Co sons paratt n'e tz er un seul passage (XII 4133); atlienrs, 42 feet pou sutiefaisant. 2 Bom 29 1: loreque Laverna svatt 1 dtatent vietortoumer} si retow Ses canpagnes, 11 iyantel adie "et ie. gowver Lequel est (ode § 40: takty 168% UK par]oked “SILKE eeedanza Migr tered AF 8 roKUL-1i]-mot inna Xopharoit nunsa SA roetron ABET arte 215 te] ariyess © TUMTRye hers Satpagna 185] SSR mn (md Ym mu A 8ADE* Ba Baphapra £$5[04) takku © TURE =n (mi wi Er, parkantan t(a¢raznad) nen WOM UR-r[2 aJonetkans’ " ledntGrger aaachetdet (and wen tha) fn Ua beigezebon (2) [sat)" (0. Friedrion, Geet assooter® quelgu"un A un home qui ntest Rove comprenone: tai un artisan weurt et de fet ont otabli (a 0 place)". Te 6 41 présente 1a ai verse: "si wy howe de lef meure et quun artis > take Gra peraksd nu 16% 81 eittivan ost bien une forme & Nplacees, L'orplication do son omplot dans XITT 41.39 sen enone. Los Vigne 50 ot wutvantes déerivent crelave fautit et ie dane son chtesnont. In Vane 39 envisage Jeo Graf aki-ve 6 UL Inak aki "KS-Si-man$Bi tettiyarcpat "et 8°41 Vis tela qu'sle one ate snunérés plus hant (pot), est placé, altRHA 75 1908 WA ou Tdou du supplice + opérat com 427, Nous ntavons pas insists, dans noubre d'erenples, sur a nature de Itaspect verbal qui sty révelast, préferant don thratie ot dueetif. Ze Tes exploits di suttixe ke tours reprises", Jablabpiy. bler*, pariprai~ "soutler & pl paliple~'se prostorer sans cess Tuthul= *ptter = talaim, pat ‘eusoy, papparku mpte dos duracses, p de kikeix= (5 14 y) ot Lonplot 4 Mass 12 roste une série de verbes gut n'entrent bien dans ‘aucune de oes deux categories, Kukkurd- ot kurkural~ *witiier" pourratent Stre "tatllader, faire plusieurs coupirest, mals 4es exerples du Code déconseitient cette interprétactont cai per, par mesure de ehétinent, le nez et lee oreflies d's clave eo dit hukkurtk-, et 2 er que eatte ope pletonont de manitre & séparer*, on faze de huer(¥ "aire qui sonble Stre envisagé. Aine! encore Le lunitre sur un objet” et hulbullya~ s'11 stgnitie bien lubkai~ Temettre de THES VERBAUX A REDOURLEENT 145. ‘iver mu combat". A cite de 1H "1dcher", 1ilai~ est *aDérer®. A cots de d@i- "placer, poser", edetiya- (et ef. tittanu) cot tptacer do mantore durable, #tablir"; ow atest pas, pour GuratiP putsae c'est, non Le procts 1ul-ntne Sot étond en darées mais son résultat. Mone rexetsor of et a¥ef-, Lak- ot Lilak~ "ployer de Capon ite), re “pal "érosaer" ot Dudkicearai- *eiser* rejoint kukkurk- vantage, Ta ‘connattee Le vorbe simple. 41, alors, dérinte 1a fonets pros Ltératifs, perfoctite et, 428, Mais, de cos trots, quelle est se fonction originst ia tolls quictle puisse expliguer a gentse des deux autres? Lo suctixe ~He Voceaston, dee itératite, Eet-ee Te cas tei? Et cau plique, dans esa elrconstancos, 1a concurrence do ~Ak- ot az $20, Le redounte prectae que 1'on peueebloe composss wrmo soul étant pourvu de carsctérists elles. Crest oe Stade conipoal on Le redoubtenent simple ass ‘do norpnotogtaation di nracédé, 5 redoublenents assonants a1 dun procédé propren ont. Te pettt nombre de fo ette ten THEMES VERRAUX A REDOUBLIMEXT Stre 1a fonetion Le systine denoire = verbes Tots daveloppées les possiniis teraetr, 1 1083 ‘nonna, itratst ot duratify y til entre Tex formes Bure tes ot ferent doa autres Tongues: tndo-rare porter am présen 1a Te systems de présente &‘THEMES VERBAUE 4 REDOUATEWENT In valeur $térative comme originslle (Gram (ponctuel®), et stopposent a des aoristes rediemx. Le plus souvent, 41 ntexiste done pas, & edte deux, de présont sin ce pe i ante | Pésutte que 2'on 16 par tn Te préeerit redouble par am tmper ai e+) risus router (8 13) Panag "Ye Gardace "tose" germot 11 & place, tre védd "jo sais", offre ogg." yatta Neraindce®, gordi On 4 arfaire & un ensenble de formes qui représentent ellectuelle, im état payetique; vertes @ permixsion, postession, utilis aque. Crest bu ard que parfait radsefait "a" par les comparatisten. Ace point variable, et In place en ost leittet (Intrad.® 15 ta pas de prétixes™, « do Mangnent verbal (p.242 ‘0s plus des, Metiiee cert te re ne esque gremmationle® eet pre également to \do-suropson \do-européon & 1"époque do cette separation, expliquer Jes devetoppena =e plus Yongue période do communauté ‘ot do fixation fomelie di redoublenent, fat pas) faitease. N, YAN BROCK rent par te Fatt que bon noabre de forex ow font partio a conservateur (orsclest iacion tradttionnetles testes techniques) S*). Weis ur assox correapondant dans Ye resto do 2" Ty a, copondant, dewe thimes de wrttage commun ms RiEESee ef Eee tres dialectae: Le re je In racine “dig tplacer™ et eolut de 1e ree! "85), 496, De ons ot thrall Henge représente, “dhindio=y~, ators rea dlstectes Entre wenakk~ ot lox thtnes de vavaé-, 14 correspondance atest pas ft aewekn, Taf ‘quo pourrast, a rir une dos foros sndsem ‘On ret tage de formes redoublées do “dhd- ot do "wel, ot cect pour table, pour UAB, entre af jo an vdhi= et lee atte suggbre ordinatronent @ions, 1a situation paradoxate que etest par Le déssecord ee Sndo-tvanton ot gro ont. hérité ‘jamais 7 St il nle sens doute Janais nerste nine ‘arfait aneten dont ga Fonction le distin voeslisne (wok) avi seri, pertait. Il est done fe Aoutoux que 1'indo-europsen ait possédé un systéme de spéctalisss de parfait a 1'poque do Le seperation dp 1ana-rable, fonetion essentiellenent itérative. i Dietapedke; iér.susun mais hit encore partielle a Lexique 1 eat surtout le rem te gut dot expliguer la rareté des formes fe redou- Jnaxa-, pipifkar, dont Ye lyoien mantro 1a forme het pibive~ < pi-piva’®).) Les formes en ~far ont wm dénominatits®3), (inet tarmi~ ‘naeit parmi lee Comes & redoublenent en hitel tee) senble do 18 flexion deux formes diferentes ternant (ef. 46). epourvus ma 75; THEMES VERBAU & REDOUBLSMENT tales. 12, 146 TTT 15 (v-$ 1 “pappebSar—Ke + Noss avons andaqué (4 174) que parai—“stgnitie © els pari Te simple para ise REXHY HO (+ 1007/0 BY 9 SIH aheal anda atari HovBtor papagei; SERV 100 111 possiibiea! "faeiera porspriitanss. watp 11,9 Ii 30, fevntarrs 2-80 po Tm tat: Ue BEparso.eme | 21-80, Teaplot de pariprai— eat, 1780 4ctoy = avoc 2-50, on n'a pes non plus periprai~ que ton toed havo [ae]2 ee 8. YAN BROCK a mm oe {WEIS VERBAT A REDOUBLENEXT 150. Anévitablo dans toute étude de distectotogie asianique: crest fp > aor vine 227 conmiy dans ee antres diaicctes, sur un aatértey Intindnane | ares plus restroint ot got n'est utlllssble quien partie. On slags cartel dane, chayue instant, a°ériger en Lol universelle un prt Te sens os cine gut 60 dégege de dour ow trots exoxpes,, parce Que a 21: vote # 10. tres extmploe - qui seratent peulnster tout différents font “ie défaut. Mais 11 faut courir ce risque, ear 11 importe de donner areas cciuearitevertieaciesasee fue faits lourttes Le place qui our revient; c'est, dane Ta | ae 1 fenerats ansyer fe INeoure du possibie, par 1'tntemédiaire de Uanatolfon cammin ee Der ci util faut, désormats, renonter du niteite & 1"inde-europeon 5 pon. $330, ag [9 Popatiany vite 30 11-43 (v. Laroche, Ad 63, 107), @ de fortes | chances d'@tre louyite, wu la forme’ (redoubienent et -3¥a-) et, Ws tin tet ne nae ba Ge eterna vatican ercoaeianee cesta ceeeeltee sttachen clatres avec une rating les plur claics ° Jel leur place: sins! ta¥=ta¥-iya~ ee gegen 4 Tay et eo- setuser” + ess dant une forme b redoublenent simple, Ze SELME Brie stan the Wage pabbae at relive | se, tous Taistores provisalranant, cet formes sasesble, puisgu‘el tes 2, Hattdee Terbe tm coh” faan Arbors 193), | Croweraie ones! Bien on place sous yen nes ements SFR160. YAW BROCK. Rm 75 1064 Ch. Ae Kanmanhaber, Biphafeth. 16 tpsthiufen Hlingi] shan nacht sich darn, Yasser : Tags tiyn.¥. 601 40. opens Jy Mapensy forme an nal ae 25, Gusdararedre avec cert aleeetreeea cue once panned TH [pJo-r[aor seaure, I "apoartens roe proprenent bite tponts (avec mand rat > Dans une ferns. partical ierenent_ to SI Ta syncape aevait se produlre, elle sa pre Hs natureitenent 8 1a seconde #yliabe rascal: . Gitertock ap. Friedcich BF APL bs E, Laroche, BSG 52, 77. ‘THEMES VERBAUX A REDOUBLEMERT ae. : juslanent_ se Ja5- "ouverte 2° bord 12 4 11 29s dane en gneeege ob guest Sst pads Soweies, Lanes br ee a3 titte permet aeul oe determiner el le tulot dune proves! Connubs De toutes maniovecy 1a fore pose dee probionest joviya- est Te tlenton eet, sae en Ne poste pas jWeiiney, Sananrtt Gramear $ 1260'b: LiRenou, Grasnesre vdstoue= Bechtel, 9,20: one distinction entre Va forse single et 1a 344R; Dolbrich, 4044, 1V § Gti Chantealnes GrowchonelI § 292 Iss 11? 5.6 4a, 3985 introa.® 205 54 nua 75 ‘THENeS. VERBAUX A RRDOUBLEMENT 163, ipritaes tous 98 Jappiteyniyons Gove: 8; RIA 63, 108; nate PEpés8a- nantre aveIndex erlyphes ly nos 99, 95, Tos chiftves préctites finiye 6, 2, Drepackimat 3) 10% posh oe ss mienspaniceny~ : mn, to ull ioe 37, 3 Coa poripral~ nthattime 24 Nagar Mitkie ore ans te ssasarla- Ila 6, Litip~EDITIONS DU CENTRE NATIONAL TRIQUE GALLIA ‘Marie DuvaL det aries do ‘mations de promiire ma ef Ban vol poar G 5 pl 286 fig, 2 Sep Abonnement 0 Comité Technique de 16, ne Pirreuie — PARIS CCP. REVUE GALLIA, Paris 9152-20