Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.ngs.eu
SNOOP-RB
1 2 3 4 10
9 11
6
12
7
5 8
CONTROL BUTTONS
1 Left button 7 Receiver compartment
2 Right button 8 Magnetic closure
3 Scroll wheel 9 Optical sensor
4 Charging cable 10 Charging port
5 USB-A / USB-C receiver 11 Mode button
6 Battery charging LED 12 On/Off switch
2
DPI
3s
3
SNOOP-RB
BT
5s
BT1 BT2
2.4GHz
0.5s
USB-A
USB-C NGS SNOOP-RB
4
Red Red
Blue
LED
OFF
5
ENGLISH
6
FRANÇAIS
BOUTONS DE COMMANDE
1 Bouton gauche 7 Compartiment du récepteur
2 Bouton droit 8 Fermeture magnétique
3 Molette de défilement 9 Capteur optique
4 Câble de charge 10 Port de charge
5 Récepteur USB-A/USB-B 11 Bouton mode
6 Voyant LED de charge de la batterie 12 Interrupteur Marche/Arrêt
7
ESPAÑOL
BOTONES DE CONTROL
1 Botón izquierdo 7 Alojamiento del receptor
2 Botón derecho 8 Cierre magnético
3 Rueda de desplazamiento 9 Sensor óptico
4 Cable de carga 10 Puerto de carga
5 Receptor USB-A / USB-C 11 Botón de modo
6 LED de carga de la batería 12 Interruptor encendido/apagado
Garantía de la batería
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.
2.4GHz / BT3.0 modos compatibles con
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 modo compatible con los anteriores Windows 8 Si en el futuro tiene que desechar este producto,
La velocidad de detección del sensor óptico: 90 ips tenga en cuenta que:
Velocidad máxima de aceleración: 10g Los residuos de productos eléctricos no se tienen
Rango de trabajo: 8-10m que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
Fuerza de golpe de tecla: 60-100g instalaciones disponibles.
Vida del conmutador: 3.000.000 veces Consulte a las Autoridades Locales o al
Batería interna de 300mAh distribuidor para que le de instrucciones sobre
Una carga dura hasta 50 horas en funcionamiento el reciclaje.
Tiempo de carga: 2 horas (Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
8
DEUTSCH
STEUERTASTEN
1 Linke Taste 7 Fach für Receiver
2 Rechte Taste 8 Magnetischer Verschluss
3 Scrollrad 9 Optischer Sensor
4 Ladekabel 10 Ladeanschluss
5 USB-A / USB-C Empfänger 11 Modus-Taste
6 Akku-Lade-LED 12 Ein/Aus-Schalter
9
ITALIANO
TASTI DI CONTROLLO
1 Pulsante sinistro 7 Vano ricevitore
2 Pulsante destro 8 Chiusura magnetica
3 Rotella di scorrimento 9 Sensore ottico
4 Cavo di ricarica 10 Porta di ricarica
5 Ricevitore USB-A / USB-C 11 Pulsante Mode
6 LED di carica della batteria 12 Interruttore On/Off
10
PORTUGUÊS
BOTÕES DE CONTROLE
1 Botão esquerdo 7 Compartimento do recetor
2 Botão direito 8 Fecho magnético
3 Roda de rolagem 9 Sensor ótico
4 Cabo de carregamento 10 Porta de carregamento
5 Recetor USB-A / USB-C 11 Botão de modo
6 LED de carregamento da bateria 12 Botão ligar/desligar
11
POLSKI
PRZYCISKI STEROWANIA
1 Lewy przycisk 7 Komora odbiornika
2 Prawy przycisk 8 Zamknięcie magnetyczne
3 Kółko przewijania 9 Czujnik optyczny
4 Kabel do ładowania 10 Gniazdo ładowania
5 odbiornik USB-A / USB-C 11 Przycisk trybów
6 Dioda ładowania LED 12 Przełącznik On/Off
Gwarancja baterii
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i
jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.
Tryby 2.4GHz / BT3.0 kompatybilne z
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
tryb BT5.0 zgodny z systemem wyższym niż Windows 8 Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
Prędkość wykrywania czujnika optycznego: 30 ips niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Maksymalne przyspieszenie: 10g Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami
Zakres działania: 8–10 mm
pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Tego typu
Siła nacisku na klawisze: 60-100g urządzenia należy przekazać do punktu składowania
Żywotność przełącznika: 3 000 000 razy zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
bateria wewnętrzna 300mAh Informacje na temat punktów składowania można
Jedno ładowanie wystarcza nawet na 50 godzin czasu pracy uzyskać od miejscowych władz i u sprzedawcy.
Czas ładowania: 2 godz. (Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego)
12
NEDERLANDS
BEDIENINGSTOETSEN
1 Linkerknop 7 Compartiment ontvanger
2 Rechterknop 8 Magnetische sluiting
3 Scrollwiel 9 Optische sensor
4 Laadkabel 10 Laadpoort
5 USB-A / USB-C ontvanger 11 Modusknop
6 LED voor opladen batterij 12 Aan-/uitschakelaar
Batterij garantie
TECHNISCHE SPECIFICATIES De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig
bedraagt de garantie 12 maanden.
2,4GHz / BT3.0 modi compatibel met
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 modus compatibel met bovenstaande Windows 8 Indien u dit product in de toekomst wilt
Optische sensor detectivesnelheid: 30 ips afdanken, dan moet u er rekening mee houden
Max acceleratiesnelheid: 10g dat:
Werkbereik: 8-10m elektrische producten niet bij het huishoudelijk
Toetsaanslagkracht: 60-100g afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
Switch levensduur: 3.000.000 keer beschikbare installaties.
300mAh interne batterij Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
Eén lading gaat tot 50 uur gebruikstijd mee instructies over recycling.
Laadtijd: 2 uur (Richtlijn betreffende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)
13
ČEŠTINA
TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ
1 Levý knoflík 7 Přihrádka přijímače
2 Pravý knoflík 8 Magnetický uzávěr
3 Rolovací kolečko 9 Optický senzor
4 Nabíjecí kabel 10 Dobíjecí port
5 USB-A / USB-C přijímač 11 Knoflík režimu
6 Baterie dobíjecí LED 12 Tlačítko zapnuto/vypnuto
14
SLOVENČINA
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
1 Ľavé tlačidlo 7 Priehradka prijímača
2 Pravé tlačidlo 8 Magnetické uzatvorenie
3 Skrolovacie koliesko 9 Optický snímač
4 Nabíjací kábel 10 Nabíjací port
5 Prijímač USB-A / USB-C 11 Tlačidlo režimu
6 LED nabíjanie batérie 12 On/Off vypínač
15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΟΥΜΠΙΆ ΕΛΈΓΧΟΥ
1 Αριστερό πλήκτρο 7 Θάλαμος δέκτη
2 Δεξί πλήκτρο 8 Μαγνητικό κλείσιμο
3 Τροχός κύλισης 9 Οπτικός αισθητήρας
4 Καλώδιο φόρτισης 10 Θήρα φόρτισης
5 Είσοδος USB-A / USB-C 11 Πλήκτρο λειτουργίας
6 LED φόρτισης μπαταρίας 12 Διακόπτης On/Off
16
NORSK
KONTROLLKNAPPER
1 Venstre knapp 7 Mottakerom
2 Høyre knapp 8 Magnetisk lukking
3 Rullehjul 9 Optisk sensor
4 Ladekabel 10 Ladeport
5 USB-A / USB-C-mottaker 11 Modus-knapp
6 Batterilader-LED 12 Av/på-bryter
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Batterigaranti
2,4 GHz / BT3.0-moduser kompatible med Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux det garanti i 12 måneder.
BT5.0-modus kompatibel med Windows 8 og over
Detektivhastighet for optisk sensor: 30 ips
Maks akselerasjonshastighet: 10g Hvis du når som helst i fremtiden trenger å
Arbeidsområde: 8-10m avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:
Tasteslagkraft: 60-100g Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
Bytt levetid: 3.000.000 ganger sammen med husholdningsavfall.
300mAh internt batteri Vennligst resirkulere der fasiliteter finnes.
Én ladning varer opptil 50 timer arbeidstid Få råd om resirkulering av lokale myndigheter
Ladetid: 2 timer eller forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)
17
SUOMI
OHJAUSPAINIKKEET
1 Vasen painike 7 Vastaanotinlokero
2 Oikea painike 8 Magneettinen suljin
3 Vieritysrulla 9 Optinen tunnistin
4 Latauskaapeli 10 Latausportti
5 USB-A / USB-C vastaanotin 11 Asetuspainike
6 Akussa LED-latausvalo 12 On/Off-katkaisin
TEKNISET TIEDOT
Akun takuu
2,4GHz / BT3,0 yhteensopivuus Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux kuukauden takuu.
BT5,0 yhteensopiva Windows 8:a uudemman version kanssa
Optisen tunnistimen seuratanopeus: 30 ips
Maksimikiihtymisnopeus: 10g Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
Kantama: 8-10m tuotteen, huomaa, että:
Painallusvoima: 60-100g Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
Kytkimen ikä: 3 000 000 kertaa mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
300mAh sisäakku paikkoihin.
Yksi lataus riittää jopa 50 käyttötunnille Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
Latausaika: 2 tuntia jälleenmyyjältä.
(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)
18
SVENSKA
KONTROLLKNAPPAR
1 Vänster knapp 7 Mottagarutrymme
2 Höger knapp 8 Magnetisk förslutning
3 Skrollningshjul 9 Optisk sensor
4 Laddningskabel 10 Laddningsport
5 USB-A-/USB-C-mottagare 11 Lägesknapp
6 Batteriladdnings-LED 12 På/av-knapp
19
DANSK
KONTROLKNAPPER
1 Venstre knap 7 Modtager rum
2 Højre knap 8 Magnetisk lukning
3 Rullehjul 9 Optisk sensor
4 Opladningskabel 10 Opladningsport
5 USB-A / USB-C-modtager 11 Program knap
6 LED batteriopladning 12 Tænd/sluk-knap
Batteriets garanti
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er
der en garanti på 12 måneder.
2,4 GHz / BT3.0-programmer kompatibel med
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0-program kompatibel med ovennævnte Windows 8 Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden
Registreret hastighed for optisk sensor: 30 ips skulle have brug for at bortskaffe dette produkt, skal
Maksimal accelerationshastighed: 10 g du være opmærksom på at:
Arbejdsrækkevidde: 8-10m Bortskaffelse af elektriske produkter og batterier må
Nøgleslagkraft: 60-100g ikke se med almindeligt husholdningsaffald. Aflever
Afbryder levetid: 3.000.000 gange venligst på genbrugsstationen, når det er muligt.
300mAh internt batteri Tjek med din lokale kommune eller forhandler for
En opladning varer op til 50 timers køretid gode råd om genbrug.
Opladningstid: 2 timer (Direktivet for bortskaffelse af affald med elektrisk
og elektronisk udstyr).
20
LIETUVIŲ
VALDYMO MYGTUKAI
1 Mygtukas iš kairės 7 Imtuvo skyrius
2 Mygtukas iš dešinės 8 Magnetinis uždarymas
3 Ratukas 9 Optinis sensorius
4 Įkrovimo laidas 10 Įkrovimo lizdas
5 USB-A / USB-C imtuvas 11 Režimų mygtukas
6 Nuo baterijų įkraunamas LED 12 On/Off jungiklis
21
technical support: www.ngs.eu/support
www.ngs.eu