Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing • Modo de empleo • Manual de instalação

Ref. : 54645, 54647, 54650, 54660, 54648, 54652, 54655 (On-Off)

1 2 3

II 2
I III 1 3
1
IV 4
2
3
II 2 4
I III 1 3 ON OFF
IV 4

II 2
I III 1 3

IV 4

1
2
II 2 3
I III 1 3 4
ON OFF
IV 4

FR NL
Utilisation : Gebruik :
1. Choix du groupe (faces arrières télécommande & prise) 1. Keuze van de groep.
2. Choix du canal de la prise (face avant télécommande, face arrière prise) 2. Keuze van het kanaal van de aansluiting.
3. Presser ON/OFF pour allumer/éteindre la prise. 3. Druk ON/OFF, om het stekker te aan-/afsluiten.

Caractéristiques : Specificaties :
- Batterie (télécommande) : 12V/23A (incluse) - Batterij (afstandsbediening) : 12V/23A (bijgeleverd)
- Fréquence radio : 433.92MHz - Radio frequenctie : 433.92MHz
- Transmission radio : 25m (champs libre) - Radio bereik : 25m (open ruimte)
- Prise : Max. 3500W, 230V/50Hz (Ref. 54660 : 2000W max) - Stekker: Max. 3500W, 230V/50Hz (Ref. 54660 : 2000W max)
- Utilisation intérieure (IP20) - Enkel binnenshuis gebruik(IP20)

Activation de la garantie : Waarborg activeren :

Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur Om uw waarborg te activeren, vul het online fomulier in op
www.chacon.be/warranty. www.chacon.be/warranty.

ES PT
Utilización: Utilização:
1 Selección de grupo. 1 Selecção do grupo.
2 Selección de canal de conexión. 2 Selecção do canal da ligação.
3 Pulsar ON (OFF) para encender (apagar) la toma. 3 Pressionar ON/OFF paraacender/apagar a tomada.

Características: Características:
- Batería (mando a distancia): 12V/23A (incluida) - Bateria (telecomando): 12V/23A (incluída)
- Frecuencia de radio: 433.92MHz - Frequência rádio: 433.92MHz
-Transmisión de radio: 25m (campos libre) - Transmissão rádio:25m (campos livre)
- Toma: Max. 3500W, 230V/50Hz (Ref. 54660 : 2000W max) - Tomada: Máximos 3500W,230V/50Hz (Ref. 54660 : 2000W max)
- Utilización interior (IP20) - Utilização interna (IP20)

Activación de su garantía Activação da vossa garantia

Para activar su garantía, llenan el formulario en línea sobre Para activar a vossa garantia, preenchem o formulário em linha sobre
www.chacon.be/warranty www.chacon.be/warranty
 Recyclage
Élimination appropriée de cet appareil (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable sur le territoire des États membres de l'Union européenne et d'autres pays européens
pratiquant le tri sélectif) Ce marquage apposé sur le produit ou figurant dans la documentation qui
l'accompagne indique qu'en fin de vie utile, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Afin
de protéger l'environnement et la santé humaine contre les effets possibles d'une élimination
incontrôlée des déchets, ce détecteur doit faire l'objet d'un tri sélectif et être recyclé afin de
promouvoir le réemploi durable des matériaux. L'utilisateur ménager peut contacter le revendeur du
produit, ou l'agence gouvernementale locale compétente, pour savoir où et comment éliminer ce
produit en vue de son recyclage respectueux de l'environnement. L'utilisateur commercial peut
contacter son fournisseur et se conformer aux conditions générales de vente.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Veillez à toujours destiner les
piles usagées au recyclage. Si les piles sont intégrées dans le produit, démontez-le afin de pouvoir les
retirer.
Recycling
Correct verwijderen van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) (van
toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzameling)
Dit symbool op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat het aan het einde van de
gebruiksduur niet weggegooid mag worden bij het huishoudelijke afval. Om eventuele schade aan
het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen, moet u dit product scheiden van het
overige afval en het inleveren voor recycling om duurzaam hergebruik van grondstoffen te
bevorderen. Huishoudelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de winkel waar ze dit
product aangeschaft hebben of met hun lokale overheidsinstantie voor informatie over waar en hoe
ze dit product kunnen inleveren voor milieuveilige recycling. Zakelijke gebruikers dienen contact op te
nemen met hun leverancier en de voorwaarden van hun aankoopcontract te controleren.
Dit product mag niet weggegooid worden bij ander bedrijfsafval. Gooi lege batterijen altijd in een
recyclingbak. Als de batterij ingebouwd is in het product, maak het product dan open en verwijder de
batterij.

ELIMINACIÓN
Eliminación correcta del producto (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
Aplicable en la Unión europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva.
Este icono en el producto o en sus instrucciones indica que no debe eliminarse junto con
los residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o la salud humana debido a una eliminación de residuos descontrolada, separe
este producto de otros tipos de residuos y recíclelo de forma responsable para favorecer
la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares deben
contactar con el establecimiento donde compraron el producto o con su oficina
municipal para obtener más detalles sobre dónde y cómo reciclar este artículo de forma
segura para el medio ambiente. Los usuarios empresariales deben contactar con su
proveedor y consultar los términos y condiciones de compra del contrato.
Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.
Deseche siempre las pilas usadas en el contenedor de reciclaje correspondiente. Si las
pilas están integradas en el producto, ábralo y extraiga las pilas.
ELIMINAÇÃO
Eliminação correta deste produto (Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico)
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha
separados)
A marcação mostrada no produto ou na documentação indica que não deve ser eliminado
juntamente com o lixo doméstico no final do tempo de vida útil. Para evitar possíveis
danos no ambiente ou saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos,
separe o produto dos outros tipos de resíduos e recicle responsavelmente para promover
a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem
contactar o revendedor onde compraram este produto ou o gabinete do governo local
para informações sobre onde e como podem levar este artigo para uma reciclagem
ecológica. Os empresários devem contactar o fornecedor e verificar os termos e condições
do contrato de compra. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos
comerciais para eliminação.
Coloque sempre as pilhas gastas no recipiente de reciclagem. Se as pilhas estiverem
integradas no produto, abra o produto e retire as pilhas

DISPOSAL
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in
the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from- uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government office, for details of where
and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Always throw empty batteries to recycling bin.
If the battery is built-in inside the product open the product and remove the battery.

Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type 54645, 54647, 54650, 54660, 54648, 54652, 54655 est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.chacon.be-support-téléchargements

Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur 54645, 54647, 54650, 54660, 54648, 54652, 54655 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.chacon.be-support-downloads

Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico 54645, 54647, 54650, 54660, 54648, 54652, 54655 es conforme con le Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad esta disponible en la dirección internet siguiente : www.chacon.be-soporte-descarga

O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio 54645, 54647, 54650, 54660, 54648, 54652, 54655 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.chacon.be-suporte-download

Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type 54645, 54647, 54650, 54660, 54648, 54652, 54655 is in compliance with the Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.chacon.be-support-downloads

Hotline

www.chacon.be
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 914 816 397 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)
Imported by Chacon S.A. • Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre • Belgium • www.chacon.be V3.0 170508